[go: up one dir, main page]

WO2003078763A1 - Water circulation and filtration device for swimming pool with overflow - Google Patents

Water circulation and filtration device for swimming pool with overflow Download PDF

Info

Publication number
WO2003078763A1
WO2003078763A1 PCT/FR2003/000575 FR0300575W WO03078763A1 WO 2003078763 A1 WO2003078763 A1 WO 2003078763A1 FR 0300575 W FR0300575 W FR 0300575W WO 03078763 A1 WO03078763 A1 WO 03078763A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
assembly
water
basin
arrangements
swimming pool
Prior art date
Application number
PCT/FR2003/000575
Other languages
French (fr)
Inventor
Claude Bonnet
Lucienne Fasandier Bonnet
Original Assignee
Claude Bonnet
Lucienne Fasandier Bonnet
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Claude Bonnet, Lucienne Fasandier Bonnet filed Critical Claude Bonnet
Priority to AU2003224210A priority Critical patent/AU2003224210A1/en
Publication of WO2003078763A1 publication Critical patent/WO2003078763A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
    • E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools

Definitions

  • the invention relates to the technical sector of swimming pools.
  • the invention relates to a device for circulating and filtering the water of a spilled swimming pool of the type described in patent FR 97.12576.
  • one of the panels of the swimming pool basin is arranged to act as a weir and is in communication with an element capable of collecting and storing water coming from said basin.
  • the collector element has coupling arrangements with the overflow panel, and has two separate parts, namely an upper part to perform the function of collecting water from the pool basin, and a lower part which acts as buffer stock of this water.
  • the collecting element at the lower part, is coupled in a sealed manner to a conventional technical unit having arrangements for ensuring, on the one hand, the pumping and filtration of the water coming from the element collector and storage, and secondly, its discharge into the pool.
  • the collecting element with the water storage and filtration arrangements in particular, constitutes a unitary assembly which can only be produced with a same manufacturing technique which can be the result of different processes.
  • the upper side of the edge of the spillway up to the collecting element is visible and directly contributes to the aesthetics of the entire pool basin.
  • the storage and filtration part is buried and has exclusively a technical function, without any impact on the general appearance and aesthetics.
  • a device for circulating and filtering the water of a spilled swimming pool basin of the type of those comprising, in a known manner, a collecting assembly serving spillway to collect water by overflow from the pool basin and an assembly suitable for storing and filtering water and pumping it back into the basin, said assemblies extending over substantially one of the dimensions of the basin.
  • the two assemblies are independent and have coupling arrangements for communicating with one another for the passage of water;
  • the collector assembly is visible and made of materials and according to manufacturing techniques with high added value; - The storage and filtration unit is buried and made of materials and according to manufacturing techniques at a reduced cost.
  • the assembly acting as a spillway has a recrilinear or ridge part for collecting the water while being located substantially at the level of the water of the swimming pool basin and inclined in the direction of a chute that presents said set.
  • the assembly capable of storing and filtering water has at least one waterproof water storage module, connected with a waterproof module having pumping and water filtration arrangements.
  • the chute has prefiltration arrangements
  • the manifold assembly has connection and integration arrangements with one of the sides of the swimming pool basin; - the various modules of the storage and filtration unit have access hatches accessible from the outside.
  • the collector assembly is, for example, made of polyester laminate with a thermoformed acrylic skin for the visible external parts, without thereby excluding other manufacturing techniques giving the finished product an attractive visual appearance.
  • the storage and filtration assembly is, for example, obtained by blowing or rotational molding of plastic material, and more generally by any manufacturing process.
  • FIG. 1 is a perspective view before mounting of the collector assembly and the storage assembly, the filtration module not being shown; the collecting element is shaped in section to allow the integration of a rolling shutter capable of constituting a swimming pool cover;
  • FIG. 2 is a view similar to Figure 1 in the case of a simple manifold assembly not incorporating a shutter acting as a cover;
  • FIG. 3 is a cross-sectional view of the embodiment illustrated in Figure 1, after coupling of the two assemblies;
  • - Figure 4 is a cross-sectional view of the embodiment illustrated in Figure 2, after coupling of the two assemblies;
  • - Figure 5 is a plan view corresponding to Figure 4.
  • the device according to the invention finds an application for all types of overflow swimming pools, of which at least one side allows the pouring of the water from the basin into a storage assembly subject to a pumping and filtration.
  • the device has two independent assemblies (1) and (2).
  • the assembly (1) is shaped and arranged to constitute a collector assembly acting as a weir in order to collect the water by overflow, coming from the pool (B) of the swimming pool.
  • the assembly (2) is shaped and arranged to fulfill the essential technical functions of storage, filtration and delivery of the collected water.
  • the two independent assemblies (1) and (2) have coupling arrangements for communicating with one another in order to allow the free circulation of water.
  • the manifold assembly (1) has a rectilinear or edge portion (la), located substantially at the level of the water in the swimming pool basin. This edge (lb) is inclined in the direction of a chute (lb) which collects the overflow water.
  • the assembly (1) has a length substantially corresponding to that of the side considered of the swimming pool basin where said assembly is to be installed. Likewise, the height of the assembly (1) corresponds substantially to the height considered of the basin.
  • the coupling of the manifold assembly (1) with the other components of the basin can be carried out by any known and appropriate means.
  • the assembly (1) may have lateral cheeks (3) with fixing wings (3a) ( Figure 1).
  • the manifold assembly (1) has coupling arrangements
  • the connection of the collector assembly (1) and the storage assembly (2), at the level of the arrangements (le) and (2a), is carried out directly by sealing elements or by means of watertight pipes. .
  • the chute (lb) has a prefiltration member (4).
  • manifold assembly (1) may have, directly during its manufacture, stiffness and stability spacer elements (ld).
  • the manifold assembly (1) may have on the side of its internal face, in communication with the water of the swimming pool basin, and at the level of the weir edge (the ), arrangements (the) for mounting and integrating a roller shutter (V), suitable for acting as a cover.
  • Such arrangements (le) are advantageously of the type of those falling within the technical solution defined in patent application FR 0 106 340 not yet published, and belonging to the applicants of the present.
  • the assembly (2) capable of storing and filtering the water, has at least one sealed storage module (2b) in communication with a sealed module (2c) having any type of pumping and filtration arrangement of water and its discharge into the pool. If we consider the indicative example in no way limitative of the figures of the drawings, the assembly (2) has two storage modules (2b) and a pumping and filtration module (2c). The different modules (2b) and (2c) have interconnection nozzles (2b 1) and (2c 1) determined to ensure communication between the different modules and the free circulation of water. Again, the sealed connection of the different modules (2b) and (2c) is carried out by any known and appropriate means. Without departing from the scope of the invention, it is not excluded to produce the storage and filtration assembly (2) by means of a single module suitably compartmentalized.
  • the storage and filtration assembly (2) can be profiled in section so as to be partially integrated under the collecting chute (lb).
  • the different modules (2b) and (2c) have access hatches (2d) accessible from the outside, only the body of the assembly
  • the collector assembly (1) after installation, at the level of the side considered of the swimming pool basin, remains visible and therefore participates in the aesthetics of the swimming pool.
  • the assembly (1) therefore requires perfect production with a concentration of added value, therefore manufacturing costs.
  • the manifold assembly (1) can be produced by molding, thermoforming, in polyester with an acrylic skin. thermoformed for visible external parts or any other suitable technique.
  • the storage and filtration assembly (2) is buried, so that such an assembly is not visible to the naked eye, with the possible exception of the only inspection hatches (2d) .
  • the storage and filtration assembly (2) can be produced according to techniques and methods for manufacturing a reduced cost with low added value, for example, by blowing or rotational molding of plastic material. Such provisions therefore make it possible to reduce costs significantly.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Filtering Materials (AREA)

Abstract

The invention relates to a device comprising a manifold assembly (1) which is used as a spillway in order to collect overflow water from the swimming pool and a second assembly (2) which is used to store and filter the water and to return same to the pool, said assemblies extending essentially along one of the dimensions of the pool. According to the invention: the two aforementioned assemblies (1 and 2) are independent and comprise coupling elements so that they can communicate with one another and allow the passage of the water; the manifold assembly (1) is visible and is made using high-added-value production methods and materials; and the storage and filtration assembly (2) is buried and made using low-cost production methods and materials.

Description

Dispositif de circulation et de filtration de l'eau d'un bassin de piscine à déversement.Device for circulating and filtering water in a spilled swimming pool.
L'invention se rattache au secteur technique des piscines.The invention relates to the technical sector of swimming pools.
Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif de circulation et de filtration de l'eau d'un bassin de piscine à déversement du type de celui décrit dans le brevet FR 97.12576.More particularly, the invention relates to a device for circulating and filtering the water of a spilled swimming pool of the type described in patent FR 97.12576.
Selon l'enseignement de ce brevet, l'un des panneaux du bassin de la piscine est agencé pour faire office de déversoir et est en communication avec un élément apte à collecter et à stocker l'eau en provenance dudit bassin. L'élément collecteur présente des agencements d'accouplement avec le panneau déversoir, et présente deux parties distinctes, à savoir une partie supérieure pour assurer la fonction de collecteur de l'eau du bassin de la piscine, et une partie inférieure qui fait office de stock-tampon de cette eau.According to the teaching of this patent, one of the panels of the swimming pool basin is arranged to act as a weir and is in communication with an element capable of collecting and storing water coming from said basin. The collector element has coupling arrangements with the overflow panel, and has two separate parts, namely an upper part to perform the function of collecting water from the pool basin, and a lower part which acts as buffer stock of this water.
L'élément collecteur, au niveau de la partie inférieure, est accouplée d'une manière étanche à un bloc technique conventionnel présentant des agencements pour assurer, d'une part, le pompage et la filtration de l'eau en provenance de l'élément collecteur et de stockage, et d'autre part, son refoulement dans le bassin de la piscine.The collecting element, at the lower part, is coupled in a sealed manner to a conventional technical unit having arrangements for ensuring, on the one hand, the pumping and filtration of the water coming from the element collector and storage, and secondly, its discharge into the pool.
On a également proposé d'agencer le panneau déversoir pour permettre l'intégration d'un volet roulant apte à assurer la couverture du bassin de la piscine. A partir de ce concept de base, le problème que se propose de résoudre l'invention, est de diminuer, d'une manière significative, les coûts de fabrication.It has also been proposed to arrange the overflow panel to allow the integration of a rolling shutter capable of ensuring the coverage of the swimming pool basin. From this basic concept, the problem which the invention proposes to solve is to significantly reduce the manufacturing costs.
Selon l'enseignement de l'état antérieur de la technique tel que rappelé ci-dessus, l'élément collecteur avec les agencements de stockage de l'eau et de filtration notamment, constitue un ensemble unitaire qui ne peut être réalisé qu'avec une même technique de fabrication pouvant relever de différent procédés. Or il est apparu que seul le côté supérieur de l'arête du déversoir jusqu'à l'élément collecteur est visible et participe directement à l'esthétique de l'ensemble du bassin de la piscine.According to the teaching of the prior art as recalled above, the collecting element with the water storage and filtration arrangements in particular, constitutes a unitary assembly which can only be produced with a same manufacturing technique which can be the result of different processes. However, it appeared that only the upper side of the edge of the spillway up to the collecting element is visible and directly contributes to the aesthetics of the entire pool basin.
Par contre, la partie de stockage et de filtration est enterrée et a exclusivement une fonction technique, sans aucune incidence sur l'aspect général et l'esthétique.On the other hand, the storage and filtration part is buried and has exclusively a technical function, without any impact on the general appearance and aesthetics.
A partir de cette constatation, il est apparu important de pouvoir dissocier, au moment de la fabrication, la partie déversoir du collecteur par rapport à la partie stockage et filtration d'autre part, afin de pouvoir les réaliser séparément selon des techniques de fabrication différentes, afin de diminuer les coûts, tout en respectant les contraintes visuelles des parties apparentes.From this observation, it appeared important to be able to dissociate, at the time of manufacture, the overflow part of the collector with respect to the storage and filtration part on the other hand, in order to be able to carry them out separately according to different manufacturing techniques. , in order to reduce costs, while respecting the visual constraints of the visible parts.
Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point un dispositif de circulation et de filtration de l'eau d'un bassin de piscine à déversement du type de ceux comprenant, d'une manière connue, un ensemble collecteur faisant office de déversoir pour recueillir l'eau par débordement en provenance de bassin de la piscine et un ensemble apte à stocker et à filtrer l'eau et à la refouler dans le bassin, lesdits ensembles s'étendant sur sensiblement l'une des dimensions du bassin.To solve such a problem, it has been designed and developed a device for circulating and filtering the water of a spilled swimming pool basin of the type of those comprising, in a known manner, a collecting assembly serving spillway to collect water by overflow from the pool basin and an assembly suitable for storing and filtering water and pumping it back into the basin, said assemblies extending over substantially one of the dimensions of the basin.
Selon l'invention et compte tenu du problème posé à résoudre : - les deux ensembles sont indépendants et présentent des agencements d'accouplement pour communiquer entre eux en vue du passage de l'eau ;According to the invention and taking into account the problem to be solved: the two assemblies are independent and have coupling arrangements for communicating with one another for the passage of water;
- l'ensemble collecteur est visible et réalisé dans des matériaux et selon des techniques de fabrication à forte valeur ajoutée ; - l'ensemble de stockage et de filtration est enterré et réalisé dans des matériaux et selon des techniques de fabrication d'un coût réduit.- the collector assembly is visible and made of materials and according to manufacturing techniques with high added value; - The storage and filtration unit is buried and made of materials and according to manufacturing techniques at a reduced cost.
A partir de ce concept de base, l'ensemble faisant office de déversoir présente une partie recriligne ou arête pour collecter l'eau en étant située sensiblement au niveau de l'eau du bassin de la piscine et inclinée en direction d'une goulotte que présente ledit ensemble.From this basic concept, the assembly acting as a spillway has a recrilinear or ridge part for collecting the water while being located substantially at the level of the water of the swimming pool basin and inclined in the direction of a chute that presents said set.
L'ensemble apte à stocker et à filtrer l'eau présente au moins un module étanche de stockage de l'eau, connecté avec un module étanche présentant des agencements de pompage et de filtration de l'eau.The assembly capable of storing and filtering water has at least one waterproof water storage module, connected with a waterproof module having pumping and water filtration arrangements.
Selon d'autres caractéristiques :According to other characteristics:
- la goulotte présente des agencements de préfîltration ;- The chute has prefiltration arrangements;
- l'ensemble collecteur présente des agencements de raccordement et d'intégration avec l'un des côtés du bassin de la piscine ; - les différents modules de l'ensemble de stockage et de filtration, présentent des trappes de visite accessibles à partir de l'extérieur. Compte tenu du problème posé de ne pas altérer l'ensemble de l'esthétisme du bassin de la piscine, l'ensemble collecteur est, par exemple, réalisé en stratifié polyester avec une peau acrylique thermoformée pour les parties externes visibles, sans pour cela exclure d'autres techniques de fabrication conférant au produit fini un aspect visuel attrayant.- The manifold assembly has connection and integration arrangements with one of the sides of the swimming pool basin; - the various modules of the storage and filtration unit have access hatches accessible from the outside. In view of the problem posed of not altering the overall appearance of the swimming pool basin, the collector assembly is, for example, made of polyester laminate with a thermoformed acrylic skin for the visible external parts, without thereby excluding other manufacturing techniques giving the finished product an attractive visual appearance.
Pour résoudre le problème posé de diminuer les coûts de fabrication, l'ensemble de stockage et de filtration est, par exemple, obtenu par soufflage ou rotomoulage de matière plastique, et plus généralement par tout procédé de fabrication.To solve the problem of reducing manufacturing costs, the storage and filtration assembly is, for example, obtained by blowing or rotational molding of plastic material, and more generally by any manufacturing process.
L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels :The invention is set out below in more detail with the aid of the figures of the appended drawings in which:
- la figure 1 est une vue en perspective avant montage de l'ensemble collecteur et de l'ensemble de stockage, le module de filtration n'étant pas représenté ; l'élément collecteur est conformé en section pour permettre l'intégration d'un volet roulant apte à constituer une couverture de piscine ;- Figure 1 is a perspective view before mounting of the collector assembly and the storage assembly, the filtration module not being shown; the collecting element is shaped in section to allow the integration of a rolling shutter capable of constituting a swimming pool cover;
- la figure 2 est une vue semblable à la figure 1 dans le cas d'un ensemble collecteur simple n'intégrant pas un volet roulant faisant office de couverture ;- Figure 2 is a view similar to Figure 1 in the case of a simple manifold assembly not incorporating a shutter acting as a cover;
- la figure 3 est une vue en coupe transversale de la forme de réalisation illustrée figure 1, après accouplement des deux ensembles ;- Figure 3 is a cross-sectional view of the embodiment illustrated in Figure 1, after coupling of the two assemblies;
- la figure 4 est une vue en coupe transversale de la forme de réalisation illustrée figure 2, après accouplement des deux ensembles ; - la figure 5 est une vue en plan correspondant à la figure 4. Comme indiqué, le dispositif selon l'invention trouve une application pour tous types de bassins de piscine à déversement, dont au moins un des côtés permet le déversement de l'eau du bassin dans un ensemble de stockage assujetti à un ensemble de pompage et de filtration.- Figure 4 is a cross-sectional view of the embodiment illustrated in Figure 2, after coupling of the two assemblies; - Figure 5 is a plan view corresponding to Figure 4. As indicated, the device according to the invention finds an application for all types of overflow swimming pools, of which at least one side allows the pouring of the water from the basin into a storage assembly subject to a pumping and filtration.
Selon l'invention, le dispositif présente deux ensembles indépendants (1) et (2). L'ensemble (1) est conformé et agencé pour constituer un ensemble collecteur faisant office de déversoir afin de recueillir l'eau par débordement, en provenance du bassin (B) de la piscine. L'ensemble (2) est conformé et agencé pour remplir les fonctions techniques essentielles de stockage, de filtration et de refoulement de l'eau collectée. Les deux ensembles indépendants (1) et (2) présentent des agencements d'accouplement pour communiquer entre eux en vue de permettre la libre circulation de l'eau.According to the invention, the device has two independent assemblies (1) and (2). The assembly (1) is shaped and arranged to constitute a collector assembly acting as a weir in order to collect the water by overflow, coming from the pool (B) of the swimming pool. The assembly (2) is shaped and arranged to fulfill the essential technical functions of storage, filtration and delivery of the collected water. The two independent assemblies (1) and (2) have coupling arrangements for communicating with one another in order to allow the free circulation of water.
L'ensemble collecteur (1) présente une partie rectiligne ou arête (la), située sensiblement au niveau de l'eau du bassin de la piscine. Cette arête (lb) est inclinée en direction d'une goulotte (lb) qui collecte les eaux de débordement. L'ensemble (1) a une longueur correspondant sensiblement à celle du côté considéré du bassin de la piscine où ledit ensemble doit être installé. De même, la hauteur de l'ensemble (1) correspond sensiblement à la hauteur considérée du bassin.The manifold assembly (1) has a rectilinear or edge portion (la), located substantially at the level of the water in the swimming pool basin. This edge (lb) is inclined in the direction of a chute (lb) which collects the overflow water. The assembly (1) has a length substantially corresponding to that of the side considered of the swimming pool basin where said assembly is to be installed. Likewise, the height of the assembly (1) corresponds substantially to the height considered of the basin.
L'accouplement de l'ensemble collecteur (1) avec les autres éléments constitutifs du bassin peut être effectué par tout moyen connu et approprié. Par exemple, l'ensemble (1) peut présenter des joues latérales (3) avec des ailes de fixation (3a) (figure 1). L'ensemble collecteur (1) présente des agencements d'accouplementThe coupling of the manifold assembly (1) with the other components of the basin can be carried out by any known and appropriate means. For example, the assembly (1) may have lateral cheeks (3) with fixing wings (3a) (Figure 1). The manifold assembly (1) has coupling arrangements
(le) avec des agencements complémentaires (2a) de l'ensemble de stockage(the) with complementary arrangements (2a) of the storage assembly
(2). Ces agencements (le) et (2a) sont conformés pour permettre le libre passage, d'une manière étanche, de l'eau, depuis la goulotte (lb), jusque dans la partie stockage (2).(2). These arrangements (le) and (2a) are shaped to allow the free passage, in a sealed manner, of water, from the chute (lb), into the storage part (2).
Le raccordement de l'ensemble collecteur (1) et de l'ensemble de stockage (2), au niveau des agencements (le) et (2a), est effectué directement par des éléments d'étanchéité ou par l' intermédiaire de canalisations étanches. Au niveau des agencements d'accouplement (le), la goulotte (lb) présente un organe de préfiltration (4).The connection of the collector assembly (1) and the storage assembly (2), at the level of the arrangements (le) and (2a), is carried out directly by sealing elements or by means of watertight pipes. . At the coupling arrangements (le), the chute (lb) has a prefiltration member (4).
A noter que l'ensemble collecteur (1) peut présenter, directement lors de sa fabrication, des éléments entretoises de rigidité et de stabilité (ld).Note that the manifold assembly (1) may have, directly during its manufacture, stiffness and stability spacer elements (ld).
Enfin, comme le montrent les figures 1 et 3, l'ensemble collecteur (1), peut présenter du côté de sa face interne, en communication avec l'eau du bassin de la piscine, et au niveau de l'arête déversoir (la), des agencements (le) pour le montage et l'intégration d'un volet roulant (V), apte à faire office de couverture. De tels agencements (le) sont avantageusement du type de ceux relevant de la solution technique définie dans la demande de brevet FR 0 106 340 non encore publiée, et appartenant aux demandeurs de la présente.Finally, as shown in Figures 1 and 3, the manifold assembly (1), may have on the side of its internal face, in communication with the water of the swimming pool basin, and at the level of the weir edge (the ), arrangements (the) for mounting and integrating a roller shutter (V), suitable for acting as a cover. Such arrangements (le) are advantageously of the type of those falling within the technical solution defined in patent application FR 0 106 340 not yet published, and belonging to the applicants of the present.
L'ensemble (2), apte à stocker et à filtrer l'eau, présente au moins un module étanche de stockage (2b) en communication avec un module étanche (2c) présentant tout type d'agencement de pompage et de filtration de l'eau et son refoulement dans le bassin de la piscine. Si l'on considère l'exemple indicatif nullement limitatif relevant des figures des dessins, l'ensemble (2) présente deux modules de stockage (2b) et un module de pompage et de filtration (2c). Les différents modules (2b) et (2c) présentent des ajutages d'interconnexion (2b 1) et (2c 1) déterminés pour assurer la communication entre les différents modules et la libre circulation de l'eau. Là encore, le raccordement étanche des différents modules (2b) et (2c) s'effectue par tout moyen connu et approprié. Sans pour cela sortir du cadre de l'invention, on n'exclut pas de réaliser l'ensemble de stockage et de filtration (2) au moyen d'un seul module convenablement compartimenté.The assembly (2), capable of storing and filtering the water, has at least one sealed storage module (2b) in communication with a sealed module (2c) having any type of pumping and filtration arrangement of water and its discharge into the pool. If we consider the indicative example in no way limitative of the figures of the drawings, the assembly (2) has two storage modules (2b) and a pumping and filtration module (2c). The different modules (2b) and (2c) have interconnection nozzles (2b 1) and (2c 1) determined to ensure communication between the different modules and the free circulation of water. Again, the sealed connection of the different modules (2b) and (2c) is carried out by any known and appropriate means. Without departing from the scope of the invention, it is not excluded to produce the storage and filtration assembly (2) by means of a single module suitably compartmentalized.
On observe également que l'ensemble de stockage et de filtration (2) peut être profilé en section pour être intégré partiellement sous la goulotte de collecte (lb). Les différents modules (2b) et (2c) présentent des trappes de visite (2d) accessibles à partir de l'extérieur, seul le corps de l'ensembleIt is also observed that the storage and filtration assembly (2) can be profiled in section so as to be partially integrated under the collecting chute (lb). The different modules (2b) and (2c) have access hatches (2d) accessible from the outside, only the body of the assembly
(2) étant enterré (figures 3 et 4).(2) being buried (Figures 3 and 4).
Compte tenu de cette conception de totale indépendance entre l'ensemble collecteur (1) et l'ensemble de stockage et de filtration (2), il est possible de réaliser chacun desdits ensembles selon des techniques et des procédés de fabrication différents.Given this design of complete independence between the collector assembly (1) and the storage and filtration assembly (2), it is possible to produce each of said assemblies according to different manufacturing techniques and methods.
L'ensemble collecteur (1) après mise en place, au niveau du côté considéré du bassin de la piscine, demeure visible et participe par conséquent à l'esthétisme de la piscine. L'ensemble (1) exige donc une réalisation parfaite avec une concentration de la valeur ajoutée, donc des coûts de fabrication. Dans ce but, l'ensemble collecteur (1) peut être réalisé par moulage, thermoformage, en polyester avec une peau acrylique thermoformée pour les parties externes visibles ou toute autre technique appropriée.The collector assembly (1) after installation, at the level of the side considered of the swimming pool basin, remains visible and therefore participates in the aesthetics of the swimming pool. The assembly (1) therefore requires perfect production with a concentration of added value, therefore manufacturing costs. For this purpose, the manifold assembly (1) can be produced by molding, thermoforming, in polyester with an acrylic skin. thermoformed for visible external parts or any other suitable technique.
A l'inverse, l'ensemble de stockage et de filtration (2) est enterré, de sorte qu'un tel ensemble n'est pas visible à l'œil nu, à l'exception éventuellement des seules trappes de visite (2d). Dans ces conditions, l'ensemble de stockage et de filtration (2) peut être réalisé selon des techniques et des procédés de fabrication d'un coût réduit à faible valeur ajoutée, par exemple, par soufflage ou rotomoulage de matière plastique. De telles dispositions permettent donc de réduire, d'une manière significative, les coûts.Conversely, the storage and filtration assembly (2) is buried, so that such an assembly is not visible to the naked eye, with the possible exception of the only inspection hatches (2d) . Under these conditions, the storage and filtration assembly (2) can be produced according to techniques and methods for manufacturing a reduced cost with low added value, for example, by blowing or rotational molding of plastic material. Such provisions therefore make it possible to reduce costs significantly.
Les avantages ressortent bien de la description. The advantages are apparent from the description.

Claims

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T I O N S
-1- Dispositif de circulation et de filtration de l'eau d'un bassin de piscine à déversement comprenant un ensemble collecteur (1) faisant office de déversoir pour recueillir l'eau par débordement en provenance du bassin de la piscine et un ensemble (2) apte à stocker et à filtrer l'eau et à la refouler dans le bassin, lesdits ensembles s'étendant sur sensiblement l'une des dimensions du bassin, caractérisé en ce que : - les deux ensembles (1) et (2) sont indépendants et présentent des agencements d'accouplement pour communiquer entre eux en vue du passage de l'eau ; - l'ensemble collecteur (1) est visible et réalisé dans des matériaux et selon des techniques de fabrication à forte valeur ajoutée ; - l'ensemble de stockage et de filtration (2) est enterré est réalisé dans des matériaux et selon des techniques de fabrication d'un coût réduit.-1- Device for circulating and filtering the water in a spilled swimming pool comprising a collector assembly (1) acting as a weir to collect water by overflow from the swimming pool basin and a set ( 2) suitable for storing and filtering water and for discharging it into the basin, said assemblies extending over substantially one of the dimensions of the basin, characterized in that: - the two assemblies (1) and (2) are independent and have coupling arrangements for communicating with one another for the passage of water; - the manifold assembly (1) is visible and made of materials and according to manufacturing techniques with high added value; - The storage and filtration assembly (2) is buried is made of materials and according to manufacturing techniques at a reduced cost.
-2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble (1) faisant office de déversoir présente une partie rectiligne ou arête (la) pour collecter l'eau et en étant située sensiblement au niveau de l'eau du bassin de la piscine, et inclinée en direction d'une goulotte (lb) que présente ledit ensemble.-2- Device according to claim 1, characterized in that the assembly (1) acting as a weir has a straight or edge portion (la) for collecting water and being located substantially at the level of the water in the basin of the pool, and inclined towards a chute (lb) that said assembly.
-3- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la goulotte (lb) présente des agencements de préfiltration (4). -4- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble collecteur (1) présente des agencements de raccordement et d'intégration avec l'un des côtés du bassin de la piscine.-3- Device according to claim 2, characterized in that the chute (lb) has prefiltration arrangements (4). -4- Device according to claim 1, characterized in that the manifold assembly (1) has connection and integration arrangements with one of the sides of the swimming pool basin.
-5- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble collecteur (1) présente des agencements (le) pour le montage et l'intégration d'un volet de couverture (V).-5- Device according to claim 1, characterized in that the manifold assembly (1) has arrangements (the) for mounting and integration of a cover flap (V).
-6- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble (2) apte à stocker et à filtrer l'eau présente au moins un module étanche (2b) de stockage de l'eau, connecté avec un module étanche (2c) présentant des agencements de pompage et de filtration de l'eau.-6- Device according to claim 1, characterized in that the assembly (2) capable of storing and filtering water has at least one waterproof module (2b) for storing water, connected with a waterproof module ( 2c) having pumping and water filtration arrangements.
-7- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les différents modules (2b) et (2c) de l'ensemble de stockage et de filtration (2), présentent des trappes de visite (2d) accessibles à partir de l'extérieur.-7- Device according to claim 6, characterized in that the different modules (2b) and (2c) of the storage and filtration assembly (2) have inspection hatches (2d) accessible from the outside.
-8- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble collecteur (1) est réalisé en stratifié polyester avec une peau acrylique thermoformée pour les parties externes visibles.-8- Device according to claim 1, characterized in that the manifold assembly (1) is made of polyester laminate with a thermoformed acrylic skin for the visible external parts.
-9- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble de stockage et de filtration (2) est obtenu par soufflage ou rotomoulage de matière plastique. -9- Device according to claim 1, characterized in that the storage and filtration assembly (2) is obtained by blowing or rotational molding of plastic material.
PCT/FR2003/000575 2002-03-18 2003-02-21 Water circulation and filtration device for swimming pool with overflow WO2003078763A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2003224210A AU2003224210A1 (en) 2002-03-18 2003-02-21 Water circulation and filtration device for swimming pool with overflow

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0203516A FR2837230B1 (en) 2002-03-18 2002-03-18 DEVICE FOR CIRCULATING AND FILTERING THE WATER OF A SPILL POOL
FR02/03516 2002-03-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003078763A1 true WO2003078763A1 (en) 2003-09-25

Family

ID=27772255

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2003/000575 WO2003078763A1 (en) 2002-03-18 2003-02-21 Water circulation and filtration device for swimming pool with overflow

Country Status (4)

Country Link
AU (1) AU2003224210A1 (en)
ES (1) ES2263364B1 (en)
FR (1) FR2837230B1 (en)
WO (1) WO2003078763A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2923852A1 (en) * 2007-11-16 2009-05-22 Claude Bonnet WALL MODULE OF A SWIMMING POOL
FR2929308A1 (en) * 2008-03-27 2009-10-02 Claude Bonnet Swimming pool i.e. in-ground swimming pool, has basin formed by rectangular shaped shell, where one of sides of shell is formed by integral functional module arranged for fulfilling function and serving as water collector
EP4459076A1 (en) * 2023-05-04 2024-11-06 Olivier Marand Swimming pool installation with buffer tubes for storing water from a water recovery network

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2900950B1 (en) * 2006-05-15 2010-06-11 Viva O WATER STORAGE AND FILTRATION ASSEMBLY OF A POOL OF OVERFLOW SWIMMING POOL
FR3144631A1 (en) 2022-12-28 2024-07-05 Laurent Bernard SKIMMER DEVICE FOR OVERFLOW BASIN

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2721644A1 (en) * 1994-06-22 1995-12-29 Albert Flaquet Self-cleaning swimming pool has one or more sand/gravel filter bed(s)
FR2769334A1 (en) * 1997-10-03 1999-04-09 Claude Bonnet Filter and pump assembly for swimming pool with spillway

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2721644A1 (en) * 1994-06-22 1995-12-29 Albert Flaquet Self-cleaning swimming pool has one or more sand/gravel filter bed(s)
FR2769334A1 (en) * 1997-10-03 1999-04-09 Claude Bonnet Filter and pump assembly for swimming pool with spillway

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2923852A1 (en) * 2007-11-16 2009-05-22 Claude Bonnet WALL MODULE OF A SWIMMING POOL
WO2009068821A2 (en) * 2007-11-16 2009-06-04 Claude Bonnet Wall module for swimming pool
WO2009068821A3 (en) * 2007-11-16 2009-07-23 Claude Bonnet Wall module for swimming pool
FR2929308A1 (en) * 2008-03-27 2009-10-02 Claude Bonnet Swimming pool i.e. in-ground swimming pool, has basin formed by rectangular shaped shell, where one of sides of shell is formed by integral functional module arranged for fulfilling function and serving as water collector
EP4459076A1 (en) * 2023-05-04 2024-11-06 Olivier Marand Swimming pool installation with buffer tubes for storing water from a water recovery network
FR3148452A1 (en) * 2023-05-04 2024-11-08 Olivier MARAND Swimming pool installation equipped with buffer tubes for storing water from a water recovery network

Also Published As

Publication number Publication date
ES2263364A1 (en) 2006-12-01
FR2837230B1 (en) 2004-06-18
FR2837230A1 (en) 2003-09-19
AU2003224210A1 (en) 2003-09-29
ES2263364B1 (en) 2007-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0961861A1 (en) Cooling device for compact pumping and filtration assembly for swimming pool
WO1996012075A1 (en) Filter panel for swimming pool
CA2487152A1 (en) Compact filtering unit for a swimming pool basin
WO2003078763A1 (en) Water circulation and filtration device for swimming pool with overflow
EP3669037B1 (en) Device for producing a reinforced swimming pool
EP1019600B1 (en) Filtering and pumping assembly for swimming pool with overflow
EP1418293B1 (en) System for the construction of water retaining walls, such as swimming pool walls, with prefabricated panels
WO2017125670A1 (en) Infinity swimming pool
EP1929108B1 (en) Filtering steps for swimming pool
WO2002090689A1 (en) Compact unit for swimming pool with overflow
WO2003095767A1 (en) Device for building a spillway swimming pool
CA2251026C (en) Filtering stairway for swimming pool
FR3125550A3 (en) Filtration unit for pumping in swimming pools
CA2514502C (en) Pipe-connecting device
FR2942250A1 (en) Support plane e.g. vanity unit, and container e.g. sink, assembly, has recess and hole both permitting centering, stopping and integration of container such that inner walls of container are in extension of edges of opening
FR2878550A1 (en) Spillway swimming pool e.g. in-ground pool, has shell whose upper edge has horizontal part situated at water level in filled position of shell and extended outwards by chute in communication with reservoir blocks for collecting water
FR2900950A1 (en) Tank`s water storing and filtering assembly for over flow swimming pool, has identical modules obtained by injection of plastic material, where full lateral face of one module presents rigid internal ribs
FR2917725A1 (en) ACCUMULATION SYSTEM
WO2005003492A1 (en) Panel for the production of a swimming pool
FR3091889A1 (en) Rigid element for a swimming pool cover system
FR2960580A1 (en) Plastic shell for realizing basin of swimming pool, has case constituting internal cavity that comprises projection acting as joint plane for fixing shifted element to seal cavity receiving shutter, where cavity is opened inside shell
EP2090702B1 (en) Mounting part
FR2492435A1 (en) Panel for constructing swimming pools etc. - contains a recess into which a corrugated sheet is secured
FR2842555A1 (en) Concrete shuttering assembly, especially for swimming pools, comprises half-modules with male and female connections and couplings for modules
CA2202746C (en) Filter panel for swimming pool

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
ENP Entry into the national phase

Ref document number: 200450052

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: P200450052

Country of ref document: ES

122 Ep: pct application non-entry in european phase
REG Reference to national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: FG4A

Effective date: 20050907

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 200450052

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: A

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 200450052

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: A