PIEZA PERFECCIONADA PARA EL LAMINADO DE TABLEROS PERFECTED PIECE FOR BOARD ROLLING
D E S C R I P C I Ó ND E S C R I P C I Ó N
La presente invención se refiere a una pieza perfeccionada para el laminado de tableros, concretamente una pieza estratificada que, siendo del tipo de las constituidas, preferentemente, por dos o más hojas de papel impregnado en resinas, de las cuales la hoja de papel más externa es de tipo decorativo, está destinada a aplacarse sin solución de continuidad sobre al menos una cara de un tablero de aglomerado de madera.The present invention relates to a perfected piece for the laminate of boards, specifically a laminated piece which, being of the type constituted, preferably, by two or more sheets of paper impregnated in resins, of which the outermost sheet of paper It is of a decorative type, it is intended to be plated without continuity solution on at least one side of a wood chipboard.
En la técnica conocida, los tableros de aglomerado de madera o similares que deben ser recubiertos con piezas de laminado en forma de láminas del material estratificado citado anteriormente, son cortados a las medidas específicas solicitadas por el cliente, al tiempo que en una operación paralela se procede al corte de la lámina de recubrimiento a la medida del tablero, que puede realizarse convencionalmente de manera que la pieza de laminado presenta una zona marginal que excede de la anchura del tablero en una porción adecuada para recubrir el canto del tablero, que habrá sido perfilado por fresado en forma, preferentemente, que incluye una o más aristas romas o en forma curva convexa, sin excluir otras configuraciones, tras lo cual se aplaca la pieza de laminado sobre la cara correspondiente del tablero, mediante encolado, calor y presión, restando la zona marginal de la misma en voladizo y sin aplacar, lo cual se realiza en una operación ulterior de postformado, en la que, también mediante encolado, calor y presión, se aplaca dicha zona marginal sobre la superficie del canto perfilado del tablero.In the known technique, the wood chipboard boards or the like that must be covered with laminated pieces in the form of sheets of the laminated material mentioned above, are cut to the specific measures requested by the customer, while in a parallel operation it proceeds to the cut of the covering sheet to the size of the board, which can be carried out conventionally so that the laminate piece has a marginal area that exceeds the width of the board in a portion suitable for covering the edge of the board, which will have been profiling by milling in shape, preferably, that includes one or more blunt edges or convex curved shape, without excluding other configurations, after which the piece of laminate on the corresponding face of the board is clamped, by gluing, heat and pressure, subtracting the marginal area thereof in cantilever and without placating, which is carried out in a subsequent postforming operation, in which , also by gluing, heat and pressure, said marginal area is placated on the surface of the profiled edge of the board.
En otros casos, como se preconiza en la patente ES 8900541 , se parte de un tablero de cantos rectos y recubierto con piezas de laminado por una o ambas caras (sandwich) en el que, mediante un fresado recto, se elimina una zona marginal del tablero recubierto que comprende una zona marginal de la pieza de laminado no vista del conjunto, en el caso de los tableros laminados tipo sandwich, y una zona marginal del tablero, respetando una zona marginal de la pieza de laminado correspondiente a
la cara vista del conjunto, con lo que se configura, en el tablero, un canto recto desplazado hacia el interior del conjunto y, en la pieza de laminado, una zona marginal en voladizo, tras lo cual se adhiere a dicho nuevo canto recto un perfil de sección de cuadrante circular u otro, sobre el que se aplaca la citada zona marginal de la pieza de laminado mediante encolado, presión y calor.In other cases, as recommended in the patent ES 8900541, it starts from a straight edge board and covered with pieces of laminate on one or both sides (sandwich) in which, by means of a straight milling, a marginal area of the coated board comprising a marginal area of the laminate piece not seen in the assembly, in the case of sandwich laminated boards, and a marginal area of the board, respecting a marginal area of the laminate piece corresponding to the exposed face of the assembly, with which, on the board, a straight edge displaced towards the interior of the assembly is configured and, on the laminate piece, a marginal cantilevered area, after which a new straight edge is adhered to section profile of circular or other quadrant, on which the aforementioned marginal area of the laminate piece is pressed by gluing, pressure and heat.
En todos los casos, se presenta el problema de que para productos de calidad, la pieza de laminado debe presentar un espesor suficiente para que en el aplacado no trasciendan a la superficie, por deformación puntual de la propia pieza de laminado, las pequeñas irregularidades granulares del tablero, pero en su contra estas piezas de laminado son sumamente difíciles de postformar en el acto de aplacar los cantos curvos del tablero, lo que, en la práctica, imposibilita el aplacado con postformado de cantos en las piezas de laminado de gran calidad. Para soslayar tal inconveniente, se convino en realizar una pluralidad de estrechas ranuras paralelas, en una zona marginal de la cara no vista de las piezas de laminado, coincidentes con la zona de transición del tablero de aglomerado de madera sobre la que se curva la pieza de laminado, concretamente las aristas y los cantos más o menos redondeados, tal como se contempla en las patentes JP 60024902 y JP 2001001313 y el modelo de utilidad ES 200100551.In all cases, the problem arises that for quality products, the laminate piece must have a sufficient thickness so that in the cladding they do not transcend the small granular irregularities due to the specific deformation of the laminate piece itself. of the board, but against them these pieces of laminate are extremely difficult to postform in the act of placating the curved edges of the board, which, in practice, precludes the post-forming of edges in the pieces of high quality laminate. To avoid such an inconvenience, it was agreed to make a plurality of narrow parallel grooves, in a marginal area of the unseen face of the laminated pieces, coinciding with the transition zone of the wood chipboard on which the piece is curved of laminate, specifically the edges and edges more or less rounded, as contemplated in patents JP 60024902 and JP 2001001313 and utility model ES 200100551.
Análogamente, como se expone en la patente JP 612861102, las estrechas ranuras se realizan en una fina plancha de madera que, adherida a la pieza de laminado en la zona marginal de curvatura, definen tabiques de apoyo de la pieza de laminado sobre la superficie curva de las aristas y cantos del tablero aglomerado de madera.Similarly, as set forth in JP 612861102, the narrow grooves are made in a thin wooden plate that, attached to the laminate in the marginal zone of curvature, defines supporting partitions of the laminate on the curved surface of the edges and edges of the wood chipboard.
En estos casos precedentes, si bien se consigue una mayor flexibilidad a la pieza de laminado sin sensible menoscabo del espesor de la misma, aparece el inconveniente de que se forman grietas entre las estrechas ranuras y los tabiques formados por las mismas en la cara no vista de la pieza de laminado.In these preceding cases, although greater flexibility is achieved for the laminate without sensitive impairment of the thickness of the laminate, the drawback is that cracks are formed between the narrow grooves and the partitions formed by them in the unseen face of the piece of laminate.
Con el ánimo de solventar tal dificultad, se ha adoptado la solución de conferir a la pieza de laminado para tableros una mayor flexibilidad en
las zonas de la misma que sufren una flexión más acusada, especialmente en las zonas en que la pieza se curva para pasa de una superficie plana a una superficie curva o a otra superficie plana a través de una arista roma de radio más o menos acusado. De acuerdo con la precedente solución se ha desarrollado la pieza de laminado para tableros objeto de la invención, según la cual la pieza para laminado, en su cara no vista de aplacado sin solución de continuidad al tablero de aglomerado de madera y a uno o a los dos cantos del mismo, presenta, longitudinalmente en una zona marginal, una franja fresada en la que se reduce el espesor nominal del laminado, al tiempo que se mantiene el mismo en el resto de la pieza, y se extiende dicha franja fresada en coincidencia con una zona de transición del tablero de aglomerado que, definida por las aristas formadas entre las caras planas del mismo y la superficie de sus cantos, debe ser aplacada con dicha zona marginal. Una característica de la invención consiste en que la franja fresada de la zona marginal presenta la reducción del espesor nominal del laminado en toda la extensión de su anchura, sea en forma simétricamente gradual o substancialmente constante en toda la práctica extensión de su anchura. Es característico de la invención el hecho de que la anchura de la franja fresada de la zona marginal es proporcional a la amplitud de la zona de transición entre la cara plana del tablero y la superficie plana del canto correspondiente del mismo, o toda la superficie del canto en el caso que éste sea de perfil curvilíneo. Consecuentemente, en general, la pieza de laminado mantiene el espesor nominal en las partes planas y reducido en la franja fresada de laminado de la zona marginal.In order to solve such difficulty, the solution has been adopted to give the board laminate piece greater flexibility in the zones of the same that undergo a more pronounced flexion, especially in the areas in which the piece is curved to pass from a flat surface to a curved surface or to another flat surface through a blunt edge of more or less pronounced radius. In accordance with the above solution, the laminate piece for boards object of the invention has been developed, according to which the piece for laminate, on its face not seen of cladding without continuity solution to the wood chipboard and one or both edges thereof, it has, longitudinally in a marginal area, a milled strip in which the nominal thickness of the laminate is reduced, while maintaining it in the rest of the piece, and said milled strip is extended in coincidence with a transition zone of the agglomerate board which, defined by the edges formed between the flat faces of the same and the surface of its edges, must be flattened with said marginal zone. A feature of the invention is that the milled strip of the marginal zone has the reduction of the nominal thickness of the laminate over the entire length of its width, either symmetrically gradually or substantially constant throughout the practical extension of its width. Characteristic of the invention is the fact that the width of the milled strip of the marginal zone is proportional to the amplitude of the transition zone between the flat face of the board and the flat surface of the corresponding edge thereof, or the entire surface of the I sing in the case that this is curvilinear profile. Consequently, in general, the laminate piece maintains the nominal thickness in the flat parts and reduced in the milled laminated strip of the marginal zone.
Evidentemente el número de franjas fresadas en la zona marginal está en función del número de las zonas de transición a cubrir en cada canto del tablero.Obviously the number of milled stripes in the marginal zone is a function of the number of transition zones to be covered in each edge of the board.
Para facilitar la comprensión de las precedentes ideas, se describe seguidamente el objeto de la invención, haciendo referencia a los dibujos ilustrativos que se acompañan. En los dibujos:
Figura 1 , representa, esquemáticamente en sección recta, una porción lateral de un tablero de aglomerado de madera que presenta un canto recto de arista roma está aplacado por ambas caras mediante sendas piezas de laminado de las cuales una se extiende en una zona marginal prevista para su aplacado o postformado sobre dicho canto, todo ello según el proceder convencional.To facilitate the understanding of the foregoing ideas, the object of the invention is described below, with reference to the accompanying illustrative drawings. In the drawings: Figure 1 represents, schematically in straight section, a side portion of a wooden chipboard board that has a straight edge of blunt edge is clamped on both sides by means of laminated pieces of which one extends into a marginal area intended for its placated or postformed on said song, all according to the conventional procedure.
Figura 2, representa, a escala ampliada, la disposición de postformado de la zonal marginal de la pieza de laminado de la figura 1.Figure 2 represents, on an enlarged scale, the postforming arrangement of the marginal area of the laminate part of Figure 1.
Figura 3, representa, análogamente a la figura anterior, una zona marginal de una pieza de laminado en la que se muestra una realización convencional de la franja fresada, según la cual se reduce el espesor nominal de la pieza en forma intermitente, en todo el ancho de la franja fresada y en forma de ranuras de sección rectangular.Figure 3, similarly to the previous figure, represents a marginal area of a piece of laminate in which a conventional embodiment of the milled strip is shown, according to which the nominal thickness of the piece is reduced intermittently, throughout the width of the milled strip and in the form of slots of rectangular section.
Figura 4, representa, análogamente a la figura 2, la disposición de postformado de la zona marginal de la pieza de laminado de la figura 3, en relación a su franja fresada, sobre una arista roma de un canto de un tablero.Figure 4 represents, analogously to figure 2, the postforming arrangement of the marginal area of the laminate piece of figure 3, in relation to its milled strip, on a blunt edge of a board edge.
Figura 5, representa transversalmente, a escala muy ampliada, una zona marginal de una pieza de laminado en la que se aprecia una realización de una franja fresada, característica de la invención, según la cual se reduce el espesor nominal de la pieza de laminado en forma continua.Figure 5, represents transversely, on a very enlarged scale, a marginal area of a piece of laminate in which an embodiment of a milled strip, characteristic of the invention, according to which the nominal thickness of the piece of laminate is reduced in Continuous form.
Figura 6, representa, a escala ampliada, la disposición de postformado de la zona marginal de la pieza de laminado de la figura 5, en relación a su franja fresada, sobre una arista roma de un canto de un tablero.Figure 6 represents, on an enlarged scale, the postforming arrangement of the marginal area of the laminate piece of Figure 5, in relation to its milled strip, on a blunt edge of a board edge.
Figura 7, representa, análogamente a la figura 5, una zona marginal de una pieza de laminado en la que se aprecia una realización de la franja fresada característica de la invención, según la cual se mantiene substancialmente constante la reducción del espesor nominal de la pieza de laminado.Figure 7 represents, analogously to Figure 5, a marginal area of a piece of laminate in which an embodiment of the milled strip characteristic of the invention can be seen, according to which the reduction of the nominal thickness of the piece is kept substantially constant of laminate
Figura 8, representa, análogamente a la figura 6, la disposición de postformado de la zona marginal de la pieza de laminado de la figura 7, en
relación a su franja fresada, sobre una arista roma de un canto de un tablero.Figure 8 depicts, analogously to Figure 6, the postforming arrangement of the marginal area of the laminate part of Figure 7, in relation to its milled strip, on a blunt edge of a board edge.
Figura 9, representa un caso de aplacado por postformado de un tablero que dispone de un canto achaflanado con dos aristas romas. Figura 10, representa el caso de aplacado y postformado de un tablero destinado a constituir una encimera.Figure 9, represents a case of postforming forming a board that has a chamfered edge with two blunt edges. Figure 10 represents the case of cladding and postforming a board intended to constitute a countertop.
Convencionalmente, como se muestra en la figura 1 , los tableros laminados destinados a la construcción de muebles y encimeras, especialmente utilizados en cocinas y baños, sin excluir paneles de recubrimiento o de compartimentación de espacios, arrimaderos y otros, están constituidos esencialmente por un tablero 1 de aglomerado de madera que presenta uno o los dos cantos longitudinales 2, que están configurados planos con aristas romas, perfilados en forma redondeada u otros, y una o las dos de sus caras mayores recubiertas por un aplacado de una pieza de laminado 3 postformable que está constituido, al menos, por dos capas de papel impregnado en resinas, de las cuales la exterior está constituida por un papel de diseño, con impresión decorativa e impregnado en una resina termoendurente de melamina-formaldehido, mientras que la interior está constituida por un papel de barrera, sin características de diseño e impregnado con una mezcla de resinas termoendurentes de melamina-formaldehido y fenol-formaldehido.Conventionally, as shown in Figure 1, laminated boards intended for the construction of furniture and countertops, especially used in kitchens and bathrooms, without excluding covering panels or compartmentalisation of spaces, troughs and others, are essentially constituted by a board 1 of wood agglomerate that has one or two longitudinal edges 2, which are configured flat with blunt edges, rounded or other shaped, and one or both of its major faces covered by a cladding of a postformable piece of laminate 3 which is constituted, at least, by two layers of paper impregnated in resins, of which the exterior is constituted by a design paper, with decorative printing and impregnated in a thermosetting resin of melamine-formaldehyde, while the interior is constituted by a barrier paper, without design features and impregnated with a mixture of melamine thermosetting resins -formaldehyde and phenol-formaldehyde.
Como se observa en la indicada figura 1 , la pieza de laminado 3, situada superiormente en los dibujos, presenta una zona marginal 3A en voladizo que no está adherida o aplacada al tablero 1 y que presenta una anchura tal que permite su postformado mediante adhesivo, calor y presión sobre toda la anchura del canto 2.As can be seen in the indicated figure 1, the laminate piece 3, located superiorly in the drawings, has a marginal cantilevered area 3A that is not adhered or flattened to the board 1 and that has a width that allows its postforming by adhesive, heat and pressure over the entire width of the edge 2.
El espesor nominal E de las piezas de laminado debe ser suficiente para que no trascienda a su través por la cara vista de las mismas las posibles pequeñas irregularidades puntuales, que puede incorporar la superficie de las caras mayores y los propios cantos 2 de los tableros 1, tales como granulos del propio material o materiales extraños al mismo, ligeras irregularidades superficiales cóncavas o convexas, etc. Este inconveniente se presenta cuando dicho espesor nominal E y la
compacidad de las piezas de laminado 3, son de valor reducido con lo que se deforman superficialmente copiando dichas irregularidades. En caso contrario, cuando el espesor nominal E y la compacidad de las piezas de laminado 3 son los adecuados, tales irregularidades quedan absorbidas por el grueso de las piezas de laminado 3 y no trascienden a la cara vista de las mismas.The nominal thickness E of the laminate pieces must be sufficient so that the possible small point irregularities do not transcend through them, which can incorporate the surface of the larger faces and the edges 2 of the boards 1 , such as granules of the material itself or foreign materials, slight concave or convex surface irregularities, etc. This drawback occurs when said nominal thickness E and the Compactness of the laminate pieces 3, are of reduced value, thereby deforming superficially by copying said irregularities. Otherwise, when the nominal thickness E and the compactness of the laminate pieces 3 are adequate, such irregularities are absorbed by the thickness of the laminate pieces 3 and do not transcend the visible face thereof.
Esta necesidad de utilizar espesores nominales E relativamente importantes en la fabricación de artículos de calidad, presenta la contrapartida de que dificulta la operación de postformado de los cantos 2 de los tableros 1 , dado que el doblado de la pieza de laminado 3 por una porción longitudinal de la zona marginal 3A de la misma según un ángulo de radio reducido crea unos elevados esfuerzos de compresión, en la parte interna del arco de curvatura, y de tracción, en la parte externa de dicho arco de curvatura, que tienden a devolver dicha zona marginal 3A a la posición inicial venciendo, en algún punto, la fuerza de adhesión del encolado y la conformación termoplástica realizada en la misma durante el postformado.This need to use relatively large nominal thicknesses E in the manufacture of quality articles, presents the counterpart that hinders the postforming operation of the edges 2 of the boards 1, since the folding of the laminate piece 3 by a longitudinal portion of the marginal zone 3A thereof according to a reduced radius angle creates high compression stresses, in the internal part of the arc of curvature, and tensile, in the external part of said arc of curvature, which tend to return said zone marginal 3A to the initial position overcoming, at some point, the bond strength of the sizing and the thermoplastic conformation made therein during postforming.
Con la finalidad de poder utilizar piezas de laminado 3 de espesor nominal E adecuado en artículos con calidad en su construcción, su duración, su resistencia a los ambientes hostiles y su acabado, se adoptó, como se ha expuesto precedentemente, la solución de conferir mayor flexibilidad a la pieza de laminado 3 en las zonas de la misma que sufren una flexión más acusada, especialmente en las partes en que la pieza de laminado 3 se curva para pasar de una superficie plana a una superficie curva o a otra superficie plana, mediante un grado de curvado sobre las aristas romas de radio más o menos acusado.In order to be able to use laminated parts 3 of suitable nominal thickness E in articles with quality in their construction, their duration, their resistance to hostile environments and their finishing, the solution of conferring greater was adopted as previously stated flexibility to the laminate part 3 in the areas thereof that suffer a more pronounced bending, especially in the parts where the laminate part 3 bends to pass from a flat surface to a curved surface or to another flat surface, by means of a degree of bending over the blunt edges of more or less pronounced radius.
Según una realización conocida en las patentes japonesas citadas en el estado de la técnica, la pieza de laminado 3, como se muestra en la figura 3, dispone en su zona marginal 3A de una franja fresada 4A de manera que presenta un reducido valor e del espesor nominal E en partes 6 de la extensión de su anchura A, mientras que en partes 7 alternadas con las anteriores se mantiene el espesor nominal.
Como se observa en la figura 3, las partes de espesor reducido e están constituidas por estrechas ranuras paralelas cuya profundidad es menor que el espesor nominal de la zona marginal 3A, configurándose dichas partes en forma de estrechas ranuras, como las señaladas con la referencia 6 en la figura 3, que presentan paredes paralelas y definen secciones rectas rectangulares, o bien están formadas por paredes inclinadas convergentes hacia la cara vista 3a de la pieza de laminado 3, que no han sido representadas.According to an embodiment known in the Japanese patents cited in the state of the art, the laminate part 3, as shown in figure 3, has a milled strip 4A in its marginal zone 3, so that it has a reduced value e of the nominal thickness E in parts 6 of the extension of its width A, while in parts 7 alternated with the previous ones the nominal thickness is maintained. As can be seen in Figure 3, the parts of reduced thickness e consist of narrow parallel grooves whose depth is less than the nominal thickness of the marginal zone 3A, said parts being configured in the form of narrow grooves, such as those indicated with reference 6 in figure 3, which have parallel walls and define rectangular straight sections, or are formed by inclined walls converging towards the face 3a of the laminate 3, which have not been represented.
Análogamente al caso de la figura 2, la figura 4 corresponde al postformado de la zona marginal 3A dotada de la franja fresada 4A, dando por resultado un producto propenso a agrietarse por la cara exterior de la franja fresada 4A.Similarly to the case of Figure 2, Figure 4 corresponds to the postforming of the marginal zone 3A provided with the milled strip 4A, resulting in a product prone to cracking on the outer face of the milled strip 4A.
De acuerdo con la solución adoptada al principio, se ha desarrollado la pieza de laminado 3 objeto de la invención, según la cual dicha pieza de laminado, en su cara no vista de aplacado sin solución de continuidad sobre una cara correspondiente de un tablero 1 de aglomerado de madera y a uno o a los dos cantos 2 del mismo, presenta, longitudinalmente en la zona marginal 3A, como se muestra en la figura 5, una franja fresada 4B en la que se reduce el espesor nominal E a una dimensión e, al tiempo que se mantiene dicho espesor nominal E para el resto de la pieza de laminado 3, y se extiende en coincidencia con la zona de transición 5 del tablero 1 de aglomerado de madera que, definida por las aristas romas de menor o mayor amplitud formadas entre las caras planas del tablero 1 y la superficie de los cantos 2 del mismo. Como se muestra en dicha figura 5, la franja fresada 4B de la zona marginal 3A de la pieza de laminado 3 presenta el espesor e, reducido del espesor nominal E, en toda la extensión de su anchura A, de manera que, como se observa en la figura 6, tras la operación de postformado la franja fresada 4B se curva sobre la arista roma 5 del canto 2, creando esfuerzos mínimos de compresión y de tracción que permiten el empleo de cualquier valor elevado para la dimensión del espesor nominal E, al tiempo que se crea una configuración con efecto de bóveda.
En la figura 7 se representa una franja fresada 4C, similar a la franja fresada 4B de la zona marginal 3A de la pieza de laminado 3, en la que el espesor reducido g es de valor prácticamente constante a lo largo de toda la extensión de su anchura A, representándose en la figura 8 el aplacado de la zona marginal sobre el canto 2 de un tablero 1.In accordance with the solution adopted at the beginning, the laminate part 3 object of the invention has been developed, according to which said laminate piece, in its face not seen of cladding without continuity solution on a corresponding face of a board 1 of agglomerated wood and one or both edges 2 thereof, it has, longitudinally in the marginal area 3A, as shown in Figure 5, a milled strip 4B in which the nominal thickness E is reduced to a dimension e, at the same time that said nominal thickness E is maintained for the rest of the laminate part 3, and extends in coincidence with the transition zone 5 of the wood agglomerate board 1 which, defined by the blunt edges of smaller or greater amplitude formed between the flat faces of the board 1 and the surface of the edges 2 thereof. As shown in said figure 5, the milled strip 4B of the marginal zone 3A of the rolling piece 3 has the thickness e, reduced of the nominal thickness E, over the entire length of its width A, so that, as can be seen in figure 6, after the postforming operation, the milled strip 4B curves over the blunt edge 5 of the edge 2, creating minimum compression and tensile stresses that allow the use of any high value for the nominal thickness dimension E, at time a configuration with a vault effect is created. Figure 7 shows a milled strip 4C, similar to the milled strip 4B of the marginal area 3A of the rolling piece 3, in which the reduced thickness g is of practically constant value throughout the entire length of its width A, depicting in figure 8 the flattening of the marginal zone on the edge 2 of a board 1.
En todos los casos, la anchura A de las franjas fresadas 4B y 4C de la zona marginal 3A es proporcional a la amplitud de la zona de transición 5 entre la cara plana del tablero 1 y la superficie plana del cantoIn all cases, the width A of the milled strips 4B and 4C of the marginal zone 3A is proportional to the amplitude of the transition zone 5 between the flat face of the board 1 and the flat surface of the edge
2 correspondiente del mismo, o toda la superficie del canto 2 en el caso en que éste presente un perfil curvilíneo.2 corresponding to it, or the entire surface of the edge 2 in the case where it has a curvilinear profile.
En las figuras 8 y 9 se observan los casos en que la zona marginal 3A de la pieza de laminado 3 comprende dos franjas fresadas 4B destinadas a un canto achaflanado, en la primera, y a un canto para encimera, en la segunda.
Figures 8 and 9 show the cases in which the marginal area 3A of the laminate piece 3 comprises two milled strips 4B intended for a chamfered edge, in the first, and a countertop edge, in the second.