Panneau de cannage, notamment pour les sièges, les chaises et les fauteuils, et rouleau de matière cannée correspondant. Cane panel, especially for seats, chairs and armchairs, and corresponding cane roll.
L'invention concerne un panneau de cannage, notamment pour l'assise des sièges, des chaises et des fauteuils. On sait que les panneaux cannés d'assise des chaises ou fauteuils en matière naturelle traditionnelle, en jonc ou rotin, se détendent à l'usage, ce qui donne un effet inesthétique.The invention relates to a cane panel, in particular for the seating of seats, chairs and armchairs. We know that the caned seat panels of chairs or armchairs in traditional natural material, in rush or rattan, relax with use, which gives an unsightly effect.
L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient et propose un panneau canné, notamment pour l'assise des sièges, chaises ou fauteuils, du type comportant des lames filiformes, en jonc ou rotin par exemple, entrecroisées selon un motif chaînes et trames, avec en outre des lames disposées en diagonale relativement aux chaînes et trames, caractérisé en ce qu'il comprend des éléments filiformes fins et de grande résistance entrecroisés avec lesdites lames en chaîne en trame et en diagonale.The invention aims to remedy this drawback and proposes a caned panel, in particular for the seating of seats, chairs or armchairs, of the type comprising filiform blades, of rush or rattan for example, intersected in a warp and weft pattern , with in addition blades arranged diagonally relative to the warps and wefts, characterized in that it comprises fine filiform elements and of great resistance crisscrossed with said blades in warp in weft and diagonally.
Le motif canné dudit panneau comporte avantageusement en séries régulières deux lames de chaîne proches et deux lames de trame proches, lesdites deux lames de chaîne et deux lames de trame étant espacées respectivement des autres deux lames de chaîne et trame voisines d'un motif voisin d'un intervalle régulier, en sorte de former entre elles des espaces ajourés réguliers dans lesquels peuvent être enfilés lesdites lames en diagonale. Les éléments filiformes résistants peuvent être disposés entre lesdites deux lames de chaîne longitudinalement et entre lesdites deux lames de trame transversalement, enfilés avec entrecroisement sur lesdites lames de chaîne, de trame et en diagonale. De cette façon, les éléments filiformes résistants sont maintenus par les lames de chaîne et de trame et ne peuvent glisser transversalement dans le motif. Ils confèrent un supplément de résistance et rigidité au panneau canné, aussi bien longitudinalement que transversalement.The cane pattern of said panel advantageously comprises in regular series two close warp blades and two close weft blades, said two warp blades and two weft blades being spaced respectively from the other two adjacent warp and weft blades of a neighboring pattern d 'a regular interval, so as to form between them regular perforated spaces in which can be threaded said blades diagonally. The resistant filiform elements can be arranged between said two warp blades longitudinally and between said two weft blades transversely, threaded with interlacing on said warp, weft and diagonal blades. In this way, the resistant threadlike elements are held by the warp and weft blades and cannot slide transversely in the pattern. They give additional strength and rigidity to the caned panel, both longitudinally and transversely.
Naturellement, la répartition en surface du nombre d'éléments filiformes résistants peut être variable, selon la rigidité de panneau souhaitée, de même que leur grosseur, pouvant par ailleurs être plus importantes dans la partie centrale, là où la résistance à la traction doit être la plus élevée.Naturally, the surface distribution of the number of resistant filiform elements can be variable, depending on the desired stiffness of the panel, as well as their size, which may moreover be greater in the central part, where the tensile strength must be the highest.
Les éléments filiformes résistants peuvent encore être disposés en diagonale, et parallèlement à proximité des lames en diagonale.
Lesdits éléments filiformes résistants sont avantageusement des fils de nylon transparents, du type fil de pêche, ce qui les rend invisibles dans le motif de cannage. Leur diamètre est faible, variable entre environ 0,2 et 0,6 mm. S II résulte de cette disposition que le panneau canné selon l'invention comporte un motif de cannage dont l'apparence esthétique est inchangée mais dont la résistance à la traction notamment est notablement augmentée relativement au motif de cannage traditionnel. Par ailleurs, le fil de nylon est insensible à l'humidité contrairement aux 10 matières naturelles de cannage.The resistant filiform elements can also be arranged diagonally, and in parallel near the blades diagonally. Said resistant threadlike elements are advantageously transparent nylon threads, of the fishing line type, which makes them invisible in the caning pattern. Their diameter is small, varying between about 0.2 and 0.6 mm. S It follows from this arrangement that the caned panel according to the invention comprises a cane pattern whose aesthetic appearance is unchanged but whose tensile strength in particular is notably increased relative to the traditional cane pattern. In addition, nylon thread is insensitive to moisture unlike 10 natural cane materials.
L'invention concerne également un rouleau de matière cannée, qui peut être découpé à la demande, par exemple pour la confection de panneaux d'assise de siège, chaise ou fauteuil, mais encore pour d'autres applications, telles que pour des panneaux de claustra, deThe invention also relates to a roll of cane material, which can be cut on demand, for example for making seat, chair or armchair seat panels, but also for other applications, such as for claustra, of
15 paravent etc.15 folding screen etc.
Des modes de réalisation de l'invention sont à présent décrits en référence au dessin annexé, sur lequel :Embodiments of the invention are now described with reference to the accompanying drawing, in which:
La figure 1 représente en vue de dessus un morceau de panneau canné d'assise de chaise traditionnel, ΞD La figure 2 représente un morceau analogue de panneau canné d'assise de chaise selon l'invention, etFIG. 1 represents a top view of a piece of caned panel of a traditional chair seat, ΞD FIG. 2 represents a similar piece of caned panel of a chair seat according to the invention, and
La figure 3 représente une variante de panneau canné selon l'invention.FIG. 3 represents a variant of caned panel according to the invention.
Comme représenté sur la figure 1, un panneau canné d'assiseAs shown in Figure 1, a cane seat panel
ΞS typique traditionnel 1 est constitué de lames de jonc entrecroisées, respectivement dans le sens longitudinal pour les lames de chaîne 3, dans le sens transversal pour les lames de trame 5 et dans deux directions diagonales opposées pour les lames en diagonale 7.TypiqueS typical traditional 1 is made up of intersecting reed blades, respectively in the longitudinal direction for the warp blades 3, in the transverse direction for the weft blades 5 and in two opposite diagonal directions for the diagonal blades 7.
Le motif de cannage 9 est régulier. Les lames de chaîne 3 et de 3D trame 5 sont identiques, d'environ 1,5 mm de largeur. Les lames en diagonale 7 sont un peu plus larges, d'environ 2 mm de largeur. Le motif 9 est constitué par deux lames de chaîne 3 proches, distantes d'environ 1 mm et séparées de deux lames de chaîne voisines 3 d'un motif voisin d'un intervalle constant, d'environ 7 mm de longueur. Les 35 lames de trames 5, entrecroisées avec les lames de chaîne 3 ont une disposition transversale analogue. Elles sont disposées par deux, étant distantes de environ 1 mm. Les deux lames sont séparées de deux
lames de trame voisines 5 d'un intervalle constant d'environ 7 mm de longueur.Caning pattern 9 is regular. The warp 3 and 3D weft 5 blades are identical, approximately 1.5 mm wide. The diagonal blades 7 are slightly wider, about 2 mm in width. The pattern 9 consists of two close chain blades 3, about 1 mm apart and separated from two neighboring chain blades 3 of a neighboring pattern with a constant interval, about 7 mm in length. The weft blades 5, intersected with the warp blades 3, have a similar transverse arrangement. They are arranged in pairs, being about 1 mm apart. The two blades are separated by two neighboring weft blades 5 of a constant interval of approximately 7 mm in length.
Le motif est complété de deux lames en diagonale 7 opposées entrecroisées avec les lames de chaîne et de trame. Le panneau est donc 5 formé d'une succession régulière de lames de chaîne 3, de lames de trame 5 et de lames en diagonale 7 ménageant entre elles des espaces ajourés 11 sensiblement rectangulaires et identiques, disposés en lignes et colonnes.The motif is completed with two diagonally opposite blades 7 intersecting with the warp and weft blades. The panel is therefore 5 formed of a regular succession of warp blades 3, weft blades 5 and diagonal blades 7 forming between them openwork spaces 11 substantially rectangular and identical, arranged in rows and columns.
Un tel panneau appliqué à l'assise d'une chaise finit par seSuch a panel applied to the seat of a chair ends up
10 détendre à l'usage et se déforme typiquement selon une cavité orientée vers le bas. Le panneau qui n'a plus sa forme originelle plane a un caractère inesthétique.10 relax with use and typically deforms into a downward-facing cavity. The panel which no longer has its original flat shape has an unsightly character.
Un panneau selon l'invention avec un motif analogue à celui de la figure 1, tel que représenté sur la figure 2, est deux fois plus résistantA panel according to the invention with a pattern similar to that of Figure 1, as shown in Figure 2, is twice as strong
15 qu'un panneau traditionnel. Les éléments analogues au panneau de la figure 1 sont désignés par les mêmes références numériques. Les lames de chaîne 3, de trame 5 et en diagonale 7 sont identiques, respectivement, à celles du panneau de la figure 1. Le motif 9 d'entrecroisement des lames de chaîne, de trame et en diagonale est15 than a traditional sign. Elements similar to the panel in Figure 1 are designated by the same reference numerals. The warp 3, weft 5 and diagonal 7 blades are identical, respectively, to those of the panel of FIG. 1. The pattern 9 of interlacing of the warp, weft and diagonal blades is
BD également identique. On a seulement incorporé en plus du motif du panneau de la figure 1 des fils de nylon fins transparents 13 entre les deux lames adjacentes de chaîne 3 et les deux lames de trame adjacentes 5. Un fil de nylon 13 est disposé entre chacune de deux lames de chaîne adjacentes 3 et un fil de nylon identique 13 est disposéBD also identical. In addition to the motif of the panel in FIG. 1, only thin transparent nylon threads 13 have been incorporated between the two adjacent warp blades 3 and the two adjacent weft blades 5. A nylon thread 13 is placed between each of two blades of adjacent chain 3 and an identical nylon thread 13 is disposed
Ξ5 entre chacune de deux lames de trame adjacentes 5. Le fil de nylon 13 a un diamètre d'environ 0,4 mm et trouve largement sa place entre l'écartement d'environ 1 mm des lames de chaîne adjacentes 3 et des lames de trame adjacentes 5. Par ailleurs, le fil est maintenu entre les lames de chaîne et de trame adjacentes et ne peut glisser à l'intérieurΞ5 between each of two adjacent weft blades 5. The nylon thread 13 has a diameter of approximately 0.4 mm and largely finds its place between the spacing of approximately 1 mm of the adjacent warp blades 3 and adjacent weft 5. Furthermore, the thread is held between the adjacent warp and weft blades and cannot slide inside
3D du motif. Du fait qu'il est transparent et fin, il est pratiquement invisible dans le motif, de sorte que l'apparence du panneau traditionnel, tel que représenté à la figure 1, est conservée.3D of the pattern. Because it is transparent and thin, it is practically invisible in the pattern, so that the appearance of the traditional panel, as shown in Figure 1, is preserved.
Le fil de nylon de type fil de pêche est très résistant à la traction et insensible à l'humidité contrairement aux lames de jonc ou de rotin.Nylon thread like fishing line is very resistant to traction and insensitive to moisture unlike rush or rattan blades.
35 Du fait de sa disposition longitudinale, entre deux lames de chaîne adjacentes, et transversale, entre deux lames de trame adjacentes, il apporte une augmentation de la résistance à la traction dans les deux
directions longitudinale et transversale, ce qui contribue à conserver la planéité du panneau d'assise de chaise à l'usage.35 Due to its longitudinal arrangement, between two adjacent warp blades, and transverse, between two adjacent weft blades, it increases the tensile strength in both longitudinal and transverse directions, which helps to maintain the flatness of the chair seat panel in use.
Naturellement, on peut disposer plusieurs fils de nylon entre deux lames de chaînes et deux lames de trame, selon la résistance souhaitée.Naturally, several nylon threads can be placed between two warp blades and two weft blades, depending on the resistance desired.
On peut encore disposer un fil de nylon entre les lames adjacentes de chaîne et un fil de nylon identique ou non entre les lames adjacentes de trame selon un motif sur deux etc.It is also possible to place a nylon thread between the adjacent warp blades and a nylon thread which may or may not be identical between the adjacent weft blades in every other pattern, etc.
Eventuellement, on peut disposer plus de fils de nylon en partie centrale du panneau ou des fils plus gros en partie centrale, là où la résistance doit être plus grande qu'en périphérie.Optionally, more nylon threads can be placed in the central part of the panel or larger threads in the central part, where the resistance must be greater than at the periphery.
Une autre variante de réalisation de l'invention est représentée à la figure 3. Le motif du panneau canné est analogue à celui de la figure 1. On a seulement ajouté selon un motif 9 sur deux un fil de nylon fin transparent 13', de 0,4 mm de diamètre, à proximité des ensembles de deux lames de chaîne adjacentes 3 et de même pour les ensembles de deux lames de trame adjacentes 5. Chaque fil est maintenu, d'un côté par les lames de chaîne 3 ou de trame 5 adjacentes et de l'autre par les lames en diagonales opposées entrecroisées 7. Par ailleurs, on pourrait encore disposer des fils résistants en direction diagonale, à proximité des lames en diagonale pour apporter un supplément de résistance en diagonale.
Another alternative embodiment of the invention is shown in FIG. 3. The pattern of the caned panel is similar to that of FIG. 1. Only a thin transparent nylon thread 13 ′, of 0.4 mm in diameter, close to the sets of two adjacent warp blades 3 and similarly for the sets of two adjacent weft blades 5. Each wire is held on one side by the warp 3 or weft blades 5 adjacent and on the other by the diagonally intersecting diagonal blades 7. In addition, it would still be possible to have resistant wires in the diagonal direction, near the diagonal blades to provide additional resistance in the diagonal.