00001 Schraubzwinge 0000200001 screw clamp 00002
00003 Die Erfindung betrifft eine Schraubzwinge mit einem vonThe invention relates to a screw clamp with one of
00004 einer Gleitschiene getragenen festen Bügel und einem an00004 a slide bracket and a fixed bracket
00005 der Gleitschiene verschieblich geführten beweglichen00005 of the slide rail movably guided
00006 Bügel und einer dem beweglichen Bügel zugeordneten00006 bracket and one associated with the movable bracket
00007 Spindel mit einem Antriebsende und einem Spannende, wo00007 spindle with a drive end and a clamping end where
00008 der Spindelkopf mit einem Druckstück kugelgelenkverbun-00008 the spindle head with a pressure piece
00009 den ist. 0001000009 den is. 00010
00011 Eine Schraubzwinge der gattungsgemäßen Art ist aus derA screw clamp of the generic type is from the
00012 DE 33 08 199 AI vorbekannt. Dort ist der feste Bügel00012 DE 33 08 199 AI previously known. There is the fixed bracket
00013 als Stahlteil ausgebildet, der eine Öffnung aufweist,00013 designed as a steel part that has an opening,
00014 in welche die Gleitschiene fest eingesteckt ist. Der00014 in which the slide rail is firmly inserted. The
00015 bewegliche Bügel besitzt ein Auge, durch welches die00015 movable bracket has an eye through which the
00016 Gleitschiene hindurchgesteckt ist. Die Gleitschiene hat00016 slide rail is inserted. The slide rail has
00017 einen quadratischen Querschnitt. Am freien Ende des00017 a square cross section. At the free end of the
00018 beweglichen Bügels befindet sich ein Innengewinde. In00018 movable bracket is an internal thread. In
00019 dieses Innengewinde ist eine Spindel eingeschraubt. An00019 this internal thread is screwed in a spindle. On
00020 ihrem Antriebsende besitzt die Spindel einen Griff. An00020 its drive end, the spindle has a handle. On
00021 ihrem anderen Ende, welches auf die Spanribacke des00021 its other end, which on the Spanribacke the
00022 festen Bügels gerichtet ist, besitzt die Spindel ein00022 fixed bracket is directed, the spindle
00023 Spannende. Dort sitzt auf einem Kugelkopf ein Druck-00023 exciting. There is a pressure on a ball head
00024 stück. Zufolge der Kugelgelenkverbindung zwischen Druck-00024 pieces. Due to the ball joint connection between pressure
00025 stück und Spindelkopf kann sich die Planfläche des00025 pieces and spindle head can be the flat surface of the
00026 Druckstücks zur entsprechenden Fläche des Werkstücks00026 pressure piece to the corresponding surface of the workpiece
00027 orientieren. Eine andersartige Gestaltung einer Kugelge-Orient 00027. A different design of a spherical
00028 lenkverbindung zwischen Druckstück und Spindelkopf00028 steering connection between pressure piece and spindle head
00029 ' zeigt das US 2,708,590 bzw. die DE 297 13 483. Dort ist00029 'shows US 2,708,590 and DE 297 13 483. There is
00030 der Kugelkopf des Spannendes der Spindel gegenüber dem00030 the ball head of the clamping end of the spindle against the
00031 Druckstück abgefedert. Eine Schwenkrast für eine Kugel-00031 thrust piece cushioned. A swivel catch for a spherical
00032 gelenkverbindung zeigt die EP 0 461 994. Das Rastglied00032 articulated connection is shown in EP 0 461 994. The locking member
00033 ist dort als in einer Nische freibeweglichen Kugel00033 is there as a freely moving ball in a niche
00034 ausgebildet . 00035
00036 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Kugelge-00034 trained. 00035 00036 The invention is based on the object of
00037 lenkverbindung zwischen Druckstück und Spindelkopf00037 steering connection between pressure piece and spindle head
00038 gebrauchsvorteilhaft weiterzubilden. 00039Advantageously further training. 00039
00040 Gelöst wird die Aufgabe durch die in den AnsprüchenThe problem is solved by the in the claims
00041 angegebene Erfindung. 0004200041 specified invention. 00042
00043 Der Anspruch 1 sieht im Wesentlichen vor, dass das00043 Claim 1 essentially provides that the
00044 Kugelgelenk eine in der Kraftlinie zwischen Druckstück00044 ball joint in the line of force between the pressure piece
00045 und Spindelkopf liegende lose Kugel aufweist. Diese00045 and spindle head lying loose ball. This
00046 Lösung bringt den überraschenden Vorteil, dass sich das00046 solution brings the surprising advantage that the
00047 Druckstück auch beim Spannen nicht mehr mitdreht. Es00047 pressure piece no longer rotates even when tensioning. It
000 8 können sogar höhere Drehmomente aufgebracht werden. In000 8 even higher torques can be applied. In
00049 einer bevorzugten Ausgestaltung liegt die Kugel inIn a preferred embodiment, the ball is in
00050 einer Pfanne des Spindelkopfes ein. Die Pfanne kann00050 a pan of the spindle head. The pan can
00051 dabei als Stimseitenöffnung des Spindelkopfes ausgebil-00051 trained as the face side opening of the spindle head
00052 det sein. Die Öffnung kann die Form eines Topfes oder00052 det. The opening can be in the form of a pot or
00053 einer Bohrung haben. Sie kann einen öffnungsrandseiti-00053 have a hole. It can have an opening edge
00054 gen Zylinderabschnitt und einen trichterförmigen Boden00054 gene cylinder section and a funnel-shaped bottom
00055 besitzen. Der Spindelkopf kann in bekannter Weise eineOwn 00055. The spindle head can be a
00056 Kugelform besitzen. Dies verbessert die Schwenkfähig-Have 00056 spherical shape. This improves the swiveling
00057 keit des Druckstücks. Der Durchmesser der losen Kugel00057 speed of the pressure piece. The diameter of the loose ball
00058 ist bevorzugt größer, als der halbe Durchmesser des00058 is preferably larger than half the diameter of the
00059 ■ Kugelkopfes. Der Kugelkopf kann in einer Mulde des00059 ■ ball head. The ball head can be in a trough of the
00060 Druckstücks liegen. Die die Stirn des Kugelkopfes aus-00060 pressure piece. Which extends the forehead of the ball head
00061 bildende Polfläche der losen Kugel kann dabei auf dem00061 forming pole face of the loose ball can on the
00062 insbesondere gerundeten Boden der Mulde liegen. Hierzu00062 lying in particular rounded bottom of the trough. For this
00063 ist es vorteilhaft, wenn die Pfanne eine polkappensei-00063 it is advantageous if the pan has a polar cap
00064 ' tige Öffnung des Kugelkopfes ist. In einer bevorzugten00064 ' opening of the ball head is. In a preferred one
00065 Weiterbildung der Erfindung, die auch eigenständigen00065 development of the invention, which is also independent
00066 Charakter besitzt, setzen sich beide Bügel über die00066 character, both brackets sit over the
00067 Gleitschiene rückwärtig hinaus fort und haben dort00067 slide rail back out and have there
00068 planförmige Lagerfortsätze. Diese Lagerfortsätze sind00068 planar bearing extensions. These bearing extensions are
00069 so ausgebildet, dass die Schraubzwinge dort aufgestellt00069 trained so that the clamp is set up there
00070 werden kann. Die Spannzwinge lässt sich dadurch "hori-
00071 zontal aufstellen" . Der Griff ist aus Kunststoff undCan become 00070. The clamp can be "hori- Set up 00071 ". The handle is made of plastic and
00072 besitzt harte und weiche Zonen der Oberfläche, wie es00072 has hard and soft areas of the surface like it
00073 von Schraubendrehgriffen her bekannt ist. 0007400073 is known from screw handles. 00074
00075 Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgendAn embodiment of the invention is as follows
00076 anhand beigefügter Zeichnungen erläutert. Es zeigen: 0007700076 explained with the accompanying drawings. It shows: 00077
00078 Fig. 1 eine erfindungsgemäße Schraubzwinge in der00078 Fig. 1 a clamp according to the invention in the
00079 Ansicht, 0008000079 view, 00080
00081 Fig. 2 die Schraubzwinge in der Seitenansicht, 0008200081 Fig. 2 the screw clamp in side view, 00082
00083 Fig. 3 eine Darstellung gemäß Fig. 1 mit geschnitte-3 a representation according to FIG. 1 with
00084 ner Spindel und 0008500084 ner spindle and 00085
00086 Fig. 4 stark vergrößert den Spindelkopf. 0008700086 Fig. 4 greatly enlarged the spindle head. 00087
00088 Die Schraubzwinge besitzt eine Gleitschiene 1, bei dem00088 The screw clamp has a slide rail 1, in which
00089 es sich um einen Flachstahl handeln kann, welcher auf00089 it can be a flat steel, which on
00090 seinen Schmalseitenwänden profiliert sein kann. Am00090 its narrow side walls can be profiled. At the
00091 einen Ende der Gleitschiene 1 sitzt ein fester Bügel 200091 one end of the slide rail 1 is a fixed bracket 2nd
00092 mit einer endseitigen Spannflache 17. Ein beweglicher00092 with an end clamping surface 17. A movable
00093 Bügel 3 ist auf der Gleitschiene 1 verschieblich und00093 bracket 3 is slidable on the slide rail 1 and
00094 kann durch Aufbringen eines Drehmomentes auf sein frei-00094 can be released by applying a torque to it.
00095 es Ende mit den Schmalseiten der Gleitschiene 1 in00095 it end with the narrow sides of the slide rail 1 in
00096 bekannter Weise verkanten. In dieser VerkantstellungKnown 00096 way. In this tilt position
00097 ist der bewegliche Bügel 3 ortsgefesselt. 0009800097, the movable bracket 3 is site-bound. 00098
00099 ' Das freie Ende des beweglichen Bügels 3 besitzt an00099 ' The free end of the movable bracket 3 has
00100 seinem Ende eine Öffnung, die ein Innengewinde 16 be-00100 has an opening at its end, which has an internal thread 16
00101 sitzt. In das Innengewinde 16 ist das Trapez-Außengewin-00101 sits. In the internal thread 16 is the trapezoidal external thread
00102 de einer Spindel 4 eingeschraubt. Das eine Ende der00102 en screwed a spindle 4. One end of the
00103 Spindel 4 trägt einen Griff 5. Das andere Ende 6 der00103 spindle 4 carries a handle 5. The other end 6 of the
00104 Spindel 4 trägt ein Druckstück 8. 00105
00106 Das Druckstück 8 besitzt auf seiner einen Seite eine00104 spindle 4 carries a pressure piece 8. 00105 00106 The pressure piece 8 has one on one side
00107 Mulde 11, die einen gerundeten Boden aufweist. Auf00107 trough 11, which has a rounded bottom. On
00108 seiner anderen Seite, die der'Spannfläche 17 zugewandt00108 its other side facing the ' clamping surface 17
00109 ist, ist die Planfläche, des Druckstückes 8 von einer00109 is the flat surface of the pressure piece 8 of one
00110 Schutzkappe 15 überfangen. Die Schutzkappe 15 kann aus00110 Protective cap 15 overlap. The protective cap 15 can
00111 Kunststoff bestehen und über den scheibenförmigen Rand00111 plastic and over the disc-shaped edge
00112 des Druckstückes 8 geklippst sein. In der Mulde 11 des00112 of the pressure piece 8 be clipped. In the trough 11 of the
00113 Druckstücks 8 ist ein kugelförmiger Spindelkopf 7 gela-00113 pressure piece 8 is a spherical spindle head 7
00114 gert. Dieser Kugelkopf 7 besitzt eine polseitige Abfla-00114 device. This ball head 7 has a pole-side flattening
00115 chung. Die polseitige Abflachung besitzt eine Bohrung,00115 chung. The flattening on the pole side has a hole,
00116 die eine Pfanne 10 ausbildet zur Aufnahme einer Kugel00116 which forms a pan 10 for receiving a ball
00117 9. Die Pfanne 10 besitzt eine ihrem Öffnungsrand benach-00117 9. The pan 10 has an edge adjacent to its opening
00118 barte Zylinderwand 14 und einen sich daran anschließen-00118 bearded cylinder wall 14 and one adjoining it
00119 den trichterförmigen Boden 13. Auf diesem trichterförmi-00119 the funnel-shaped bottom 13. On this funnel-shaped
00120 gen Boden 13 ruht die Kugel 9. Zwischen Kugel 9 und00120 to ground 13, ball 9 rests. Between ball 9 and
00121 Boden 13 besteht eine ringförmige Verbindung. Da der00121 bottom 13 is an annular connection. Since the
00122 Krümmungsradius des gerundeten Bodens der Mulde 1100122 radius of curvature of the rounded bottom of the trough 11
00123 größer ist, als der Krümmungsradius der Kugel 9, liegt00123 is greater than the radius of curvature of the ball 9
00124 der Pol der Kugel 9 in einer quasi-punktförmigen Anlage00124 the pole of the ball 9 in a quasi-point system
00125 an den Muldenboden. Der Durchmesser der Kugel 9 ist00125 to the trough floor. The diameter of the ball is 9
00126 kleiner, als der Durchmesser des Kugelkopfes 7 dies00126 smaller than the diameter of the ball head 7 this
00127 führt zu einer reduzierten Berührungsfläche zwischen00127 leads to a reduced contact area between
00128 Kugel 9 und Muldenboden 11. Der Durchmesser der Kugel 900128 ball 9 and trough bottom 11. The diameter of the ball 9
00129 ist bevorzugt aber größer, als der Radius des Kugelkop-00129 is preferably larger than the radius of the spherical head
00130 fes 7. Die Kugel 9 liegt in der Kraftübertragungsstrek-00130 fes 7. The ball 9 lies in the power transmission path.
00131 ke zwischen Druckstück 8 und Kugelkopf 7, so dass die00131 ke between pressure piece 8 and ball head 7, so that
00132 ringförmige Berührungsfläche zwischen Kugel 9 und Pfan-00132 annular contact surface between ball 9 and Pfan-
00133 nenboden 13 gleichmäßig belastet ist.00133 nenboden 13 is evenly loaded.
00134 ' 00134 '
00135 Die beiden Bügel 2, 3 besitzen rückwärtig Fortsätze.00135 The two brackets 2, 3 have extensions at the rear.
00136 Diese Fortsätze bilden mit ihren Planflächen Lagerfort-00136 These extensions form with their flat surfaces
00137 sätze 12 aus. Die Planflächenkönnen geschliffen bzw.00137 sets 12 out. The flat surfaces can be ground or
00138 gefräst werden und dienen als Auflageflächen, um die00138 are milled and serve as contact surfaces to the
00139 Zwinge auf eine Horizontalebene aufstellen zu können,00139 to be able to set up the clamp on a horizontal plane
00140 so dass die Bügel frei nach oben ragen.
00141 Der Griff 5 ist aus Kunststoff und hat einen etwa drei-00140 so that the stirrups protrude freely. 00141 The handle 5 is made of plastic and has an approximately three
00142 eckigen Querschnitt. 0014300142 square cross section. 00143
00144 Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswe-00144 All disclosed features are (in themselves) inventive
00145 sentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit00145 considerably. In the disclosure of the registration is hereby
00146 auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten00146 also the disclosure content of the associated / attached
00147 Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) voll-00147 priority documents (copy of pre-registration) fully
00148 inhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale00148 included in the content, also for the purpose of features
00149 dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung00149 of these documents in claims of this application
00150 mit aufzunehmen.
00150 to record.