[go: up one dir, main page]

WO2001054525A1 - Dispositif de reglage de tour de tete pour casque de protection - Google Patents

Dispositif de reglage de tour de tete pour casque de protection Download PDF

Info

Publication number
WO2001054525A1
WO2001054525A1 PCT/FR2001/000265 FR0100265W WO0154525A1 WO 2001054525 A1 WO2001054525 A1 WO 2001054525A1 FR 0100265 W FR0100265 W FR 0100265W WO 0154525 A1 WO0154525 A1 WO 0154525A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
adjustment
extensions
protective helmet
connecting piece
helmet
Prior art date
Application number
PCT/FR2001/000265
Other languages
English (en)
Inventor
Louis Guay
Original Assignee
Gallet Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gallet Sa filed Critical Gallet Sa
Priority to CA002398538A priority Critical patent/CA2398538A1/fr
Priority to US10/181,923 priority patent/US6760927B2/en
Priority to DE60100845T priority patent/DE60100845T2/de
Priority to AU31927/01A priority patent/AU3192701A/en
Priority to DK01903985T priority patent/DK1250063T3/da
Priority to EP01903985A priority patent/EP1250063B1/fr
Priority to AT01903985T priority patent/ATE250351T1/de
Publication of WO2001054525A1 publication Critical patent/WO2001054525A1/fr

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A42—HEADWEAR
    • A42B—HATS; HEAD COVERINGS
    • A42B3/00—Helmets; Helmet covers ; Other protective head coverings
    • A42B3/04—Parts, details or accessories of helmets
    • A42B3/10—Linings
    • A42B3/14—Suspension devices
    • A42B3/145—Size adjustment devices

Definitions

  • the present invention relates to a protective helmet, and more precisely to a helmet adjustment device intended to promote its positioning and positioning as well as its adaptation to the size of the user's head.
  • Protective helmets have long been in common use in various fields, either professionally as is the case for the military, pilots of airplanes or helicopters, gendarmes or firefighters, or for civil purposes or private, as is the case for users of motorcycles, rally or racing cars, or employees of construction sites.
  • helmets of the prior art are generally formed of a rigid external shell and an internal covering intended to allow the fitting of the helmet and to favor the comfort of the user. They may also include an internal envelope made of synthetic material intended to absorb shocks.
  • the adjustment devices of the prior art are not entirely satisfactory because they do not allow a sufficiently precise adjustment or they require removal of the helmet to make these adjustments. In addition, they are generally complicated to implement and sometimes require long and tedious manipulations. Thus, the positive adjustment devices of the prior art have drawbacks related to the implementation, their use and their reliability.
  • the present invention aims to solve the aforementioned problems using simple, reliable means, easy to implement and inexpensive. It offers a protective helmet whose adjustment device is easy to use, fast and precise so as to favor the adaptation of the helmet to the size of the user's head.
  • the protective helmet of the invention is of the type formed by a shell intended to protect the head of a user and comprising an internal covering which has a head circumference of adjustable size thanks to an adjustment device and is characterized in that the adjustment device comprises two gripping members intended to be brought closer or apart manually by the user to vary the size of the head circumference.
  • the head circumference comprises a part of the main strip, two adjustment extensions extending at the ends of the main strip and carrying the gripping members as well as a connecting piece having locking means intended to cooperate with the adjustment extensions.
  • the cooperation between the adjustment extensions and the locking means of the connecting piece is effected by a rack system.
  • the head circumference is arranged inside the shell of the helmet so that the connecting piece is positioned at the rear of the helmet and that the gripping members are arranged substantially in the zone corresponding to the neck of the user.
  • the gripping members are arranged at the end of the adjustment extensions and have a transverse support surface extending downwards (BA) below plans containing the main panel and the adjustment extensions.
  • the protective helmet of the invention is characterized in that it comprises elastic biasing means disposed between the connecting piece and the adjustment extensions or the strip to solicit the head circumference towards its loosened position against the locking means.
  • the elastic biasing means are formed by two deflection arms connecting the adjustment extensions to the connecting piece and which urge said extensions thanks to their own elasticity.
  • the locking means consist of two locking loops which each include a locking lever carrying a locking projection intended to cooperate with notches arranged on the external face of the adjustment extensions and which also each comprise an unlocking member.
  • the adjustment extensions comprise at their end, at the level of their gripping members, a guide pin intended to guide the sliding of the adjustment extensions relative to the means for locking the connecting piece by sliding each in a guide light disposed in the connecting piece.
  • the gripping members are spaced apart by a distance of less than 15 centimeters.
  • FIGS 1 to 11 illustrate the preferred embodiment of the protective helmet of the invention and its adjustment device.
  • Figure 1 illustrates in perspective a protective helmet.
  • Figure 2 illustrates in perspective the interior of the protective helmet.
  • Figure 3 shows in perspective the head circumference and its adjustment device.
  • Figure 4 shows an exploded view of the head circumference and its adjustment device.
  • Figures 5a to 5c illustrate in rear view the relaxed position, the intermediate position and the tight position of the head circumference.
  • Figures 6a to 6c illustrate a bottom view of the head circumference respectively in the positions of Figures 5a to 5c.
  • Figure 7 shows in perspective the adjustment device.
  • Figures 8a, 8b, 8c, 8d show the housing of the adjusting device respectively in perspective, in top view and in section along AA and CC.
  • Figure 9 shows the unlocking lever in perspective.
  • Figures 10a and 10b show the adjustment extensions and their gripping member in front view and in side view.
  • Figure 11 is a rear view of the central connecting piece on which the adjustment is made.
  • Figures 12a, and 12b are views similar to Figure 5a, showing two alternative embodiments according to which the strip comprises means allowing symmetrical displacement of the ends of the head circumference
  • the protective helmet bearing the general reference (1) is intended to protect the head of a user and perhaps of all types, that is to say be a fire helmet or a military helmet for example but also a protective helmet. 'mountaineer, cyclist or any other kind of helmet without departing from the scope of the invention.
  • this is a fireman's helmet (1) as shown in Figures 1 and 2. It consists of an outer shell (2) advantageously unitary intended to wrap the head of the user and an internal covering (10) disposed inside the shell to allow positioning and tightening thereof around the head.
  • This covering (10) comprises in particular a cap (4) formed by a flexible wall or a retaining net (9) and a head circumference (5) whose size is adjustable by means of an adjustment device ( 6).
  • the head circumference (5) is intended to enclose the head of the user to promote the maintenance of the helmet once it is in place.
  • the adjustment device (6) thus makes it possible to vary the useful length of the head circumference.
  • the adjusting device (6) of the invention comprises two gripping members (7a, 7b) intended to be actuated manually by the user in order to be separated or brought closer to each other, their operation allowing the diameter of the head circumference to be varied ( 5).
  • These gripping members (7a, 7b) extend downwards (BA) below the head circumference (5) and more precisely below the plane containing the lower edge of the head circumference to facilitate their gripping by the user. and their actuation when the helmet (1) is placed on its head.
  • the head circumference (5) is constituted by a main strip part (8), by two adjustment extensions (11a, 11b) arranged at the free ends of the strip (8), by a connecting piece (12) and by locking means (13) carried by the connecting piece and intended to cooperate with the adjustment extensions (11a, 11b).
  • the cooperation between the locking means (13) and the extensions (11a, 11b) can be obtained by any means such as for example using a rack system as shown in the illustrated embodiment or by systems equivalent, such as by jamming or the like.
  • the main strip part (8) forms at least half of the circumference of the head circumference (5).
  • the gripping members (7a, 7b) are carried by the adjustment extensions (11a, 11b) so as to extend below the head circumference ( 5).
  • the adjustment extensions (11a, 11b) carry on their external face a set of notches (14) intended to cooperate with the locking member (13a) of a loop (13) which forms the locking means.
  • These extensions (11a, 11b) comprise at one of their ends the gripping member (7a, 7b) and at the other end, fixing or assembly means such as a light (15) to be each assembled at a end of the main strip (8) so as to form an extension thereof.
  • each adjustment extension (la, 11b) comprises a first portion of longitudinal wall (16a) intended to extend the main strip and a second portion of longitudinal wall (16b) integral with the first portion (16a) and which carries the set of notches (14).
  • These two portion of walls being offset relative to each other to be located in two separate planes (PI, P2), the second portion of wall (16b) being located below the first (16a).
  • This second wall portion (16b) carries at its free end the gripping member (7a, 7b) which is formed at least in part of a transverse wall portion which is orthogonal to it.
  • This member thus has a bearing surface (17) sufficient to allow the user to request it, said surface extending transversely below the second wall portion (16b) of the adjustment extension (11a, 11b).
  • the assembly of the extensions (11a, 11b) on the main strip part (8) by means of the fixing means (15) can be carried out in several positions as shown in FIG. 4, the light (15) extensions being capable of cooperating with several positioning pins (18) of the strip (8).
  • this plurality of possible assemblies multiplies the possibilities of adjusting the size of the head circumference (15) by advantageously combining with the adjustment device (6) of the invention. It goes without saying that one would not go outside the protective field of the invention by making the strip and its adjustment extensions in one piece.
  • the locking loops (13) intended to cooperate with the extensions (11a, 11b) are carried by a rear connecting piece (12) which partly forms the head circumference (5).
  • the head circumference (5) is arranged in the helmet so that the connecting piece (12) is disposed centrally behind the helmet (1) substantially at the level of the user's neck.
  • This connecting piece advantageously comprises two guide slots (19) intended to cooperate with a guide pin (20) of each of the adjustment extensions (11a, 11b) illustrated in FIG. 10b. It carries at its lateral ends two loops (13) illustrated in FIGS. 8a to 8d, each forming a passage (21) for the adjustment extensions (11a, 11b) and each carrying a locking member (13a) such as a central lever provided with a locking projection (22) intended to cooperate with the notches (14) to allow the extension of the extension (11a, 11b) in the passage (21) only in a direction corresponding to the tightening of the head circumference and to prevent any sliding in the opposite direction.
  • the locking loops (13) comprise, in a manner known per se, a locking device (23) intended to urge the lever (13a) and its projection (22) so that the latter is no longer engaged with the notches (14 ) and that the adjustment extensions (11a, 11b) can slide in the opposite direction and thus make it possible to loosen the head circumference (5).
  • the unlocking member (23) is a lever pivotally mounted on the body of the buckle (13) and intended to cooperate with the locking lever (13a) by the 'through additional ramps in a manner known per se.
  • the head circumference (5) has elastic biasing means (25) intended to bias it towards its loosened position (A) illustrated in FIGS. 5a and 6a, that is to say its position where the gripping members (7a, 7b) abut against the loops (13) of the workpiece link.
  • the elastic biasing means (25) urge the adjustment extensions (11a, 11b) to slide in their passage (21) towards their loosened position.
  • the elastic biasing means consist of two deflection arms (25) formed by extensions of the rear connecting piece (12) and which connect said piece (12) to the adjustment extensions (11a, 11b ).
  • the deflection arms fold as shown in FIGS. 6a to 6c, thus requesting the adjustment extensions (11a, 11b) against the locking means (13, 22 ).
  • the guide means (20) are located at the end of the adjustment extensions, at the level of the gripping members (7a, 7b) for sliding in the slots (19) of the connecting piece (12) located between the two locking loops (13). Furthermore, when the head circumference (5) is in the released position (A), the gripping members (7a, 7b) are spaced a distance (d) less than 15 centimeters and advantageously equal to approximately 8 centimeters in order to facilitate their actuation by the user.
  • the constituent elements of the head circumference (5) namely the main strip part (8) the adjustment extensions (11a, 11b), the locking and unlocking means (13, 22, 23), the connecting piece and its deflection arms (12, 25) are made of plastic by any process, such as by injection.
  • the main strip part (8) and the connecting piece (12) may have padding on their internal face intended to give comfort to the user. This padding can advantageously be glued or sewn on the strip (8) or it can be disposed in a removable manner such as for example using a Velcro type fastener (registered trademark).
  • the helmet of the invention (1) comprises a vertical plane (P) of general symmetry, and that it comprises means allowing the adjustment extensions (11a, 11b) to move symmetrically relative to this plane ( P).
  • These means are in the embodiment described above constituted by the elastic means (25) which mean that when the user unlocks his strip, by virtue of his action on the unlocking members (23), the said elastic means act simultaneously and jointly to push symmetrically each of the adjustment extensions (11a, 11b).
  • FIGS. 12a, 12b illustrate a variant according to which the displacement of one of the adjustment extensions (11a, or 11b) causes the displacement of the other adjustment extension (11b, or 11a).
  • the two adjustment extensions (11a, 11b) are mechanically and kinematically connected by a central transmission pinion (30) pivotally mounted on the connecting piece (12) in the general plane (P). It will be noted that said pinion (30) cooperates by diametric meshing with two additional extensions (31a, 31b) of the main strip, extending the adjustment extensions (lla, 11b).
  • the device also includes the elastic means (25) of the first embodiment.
  • the elastic means consist of an elastic system, not shown, such as a spring which acts on the transmission pinion (30).

Landscapes

  • Helmets And Other Head Coverings (AREA)

Abstract

Casque de protection (1) du type formé d'une coque (2) destinée à protéger la tête d'un utilisateur et comportant un habillage interne (10) qui présente un tour de tête (5) de dimension réglable grâce à un dispositif de réglage (6) caractérisé en ce que le dispositif de réglage (6) comprend deux organes de préhension (7A, 7B) destinés à être rapprochés ou écartés manuellement par l'utilisateur pour faire varier la taille du tour de tête (5).

Description

DISPOSITIF DE REGLAGE DE TOUR DE TETE POUR CASQUE DE PROTECTION
La présente invention concerne un casque de protection, et plus précisément un dispositif de réglage du casque destiné à favoriser son positionnement et sa mise en place ainsi que son adaptation à la taille de la tête de l'utilisateur.
Les casques de protection sont depuis fort longtemps d'un usage courant dans différents domaines soit à titre professionnel comme c'est le cas pour les militaires, les pilotes d'avion ou d'hélicoptère, les gendarmes ou les pompiers, soit à titre civil ou privé, comme c'est le cas pour les utilisateurs de motos, de voitures de rallye ou de course, ou les employés de chantiers.
Ces casques de l'art antérieur sont généralement formés d'une coque externe rigide et d'un habillage interne destiné à permettre la mise en place du casque et à favoriser le confort de l'utilisateur. Ils peuvent également comporter une enveloppe interne en matière synthétique destinée à amortir les chocs.
On connaît dans ces casques de nombreux types de réglages destinés à permettre un positionnement précis du casque et un serrage adapté des moyens de serrage pour conférer à l'utilisateur du casque un confort optimum. Toutefois, les dispositifs de réglage de l'art antérieur ne donnent pas entière satisfaction car ils ne permettent pas un réglage suffisamment précis ou ils nécessitent l'enlèvement du casque pour effectuer ces réglages. De plus ils sont généralement compliqués à mettre en oeuvre et nécessitent parfois des manipulations longues et fastidieuses. Ainsi, les dis positifs de réglage de l'art antérieur présentent des inconvénients liés à le r mise en oeuvre, à leur utilisation et à leur fiabilité. La présente invention a pour objectif de résoudre les problèmes précités à l'aide de moyens simples, fiables, faciles à mettre en oeuvre et peu onéreux. Elle propose un casque de protection dont le dispositif de réglage est facilement utilisable, rapide et précis de manière à favoriser l'adaptation du casque à la taille de la tête de l'utilisateur.
Selon sa caractéristique principale, le casque de protection de l'invention est du type formé d'une coque destinée à protéger la tête d'un utilisateur et comportant un habillage interne qui présente un tour de tête de dimension réglable grâce à un dispositif de réglage et est caractérisé en ce que le dispositif de réglage comprend deux organes de préhension destinés à être rapprochés ou écartés manuellement par l'utilisateur pour faire varier la taille du tour de tête.
Selon une autre caractéristique du casque de protection, le tour de tête comprend une partie de bandeau principal, deux prolongements de réglage s'étendant aux extrémités du bandeau principal et portant les organes de préhension ainsi qu'une pièce de liaison présentant des moyens de verrouillage destinés à coopérer avec les prolongements de réglage.
Selon une caractéristique complémentaire du casque de protection, la coopération entre les prolongements de réglage et les moyens de verrouillage de la pièce de liaison s'effectue par un système de crémaillère.
Selon le mode de réalisation préféré du casque de protection de l'invention, le tour de tête est disposé à l'intérieur de la coque du casque de manière à ce que la pièce de liaison soit positionnée à l'arrière du casque et à ce que les organes de préhension soient disposés sensiblement dans la zone correspondant à la nuque de l'utilisateur. Selon une autre caractéristique du casque de protection, celui-ci est caractérisé en ce que les organes de préhension sont disposés à l'extrémité des prolongements de réglage et présentent une surface d'appui transversale s'étendant vers le bas (BA) en dessous des plans contenant le bandeau principal et les prolongements de réglage.
Selon une caractéristique complémentaire du casque de protection de l'invention, celui-ci est caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de sollicitation élastiques disposés entre la pièce de liaison et les prolongements de réglage ou le bandeau pour solliciter le tour de tête vers sa position desserrée à l'encontre des moyens de verrouillage.
Selon le mode de réalisation préféré du casque de protection, les moyens de sollicitation élastiques sont formés par deux bras de renvoi reliant les prolongements de réglage à la pièce de liaison et qui sollicitent lesdits prolongements grâce à leur élasticité propre.
Selon une autre caractéristique du casque de protection de l'invention, celui-ci est caractérisé en ce que les moyens de verrouillage sont constitués par deux boucles de verrouillage qui comportent chacune un levier de verrouillage portant une saillie de verrouillage destinée à coopérer avec des crans disposés sur la face externe des prolongements de réglage et qui comportent également chacune un organe de déverrouillage.
Selon une caractéristique complémentaire du casque de protection, celui-ci est caractérisé en ce que les prolongements de réglage comportent à leur extrémité, au niveau de leurs organes de préhension, un téton de guidage destiné à guider le coulissement des prolongements de réglage par rapport aux moyens de verrouillage de la pièce de liaison en coulissant chacun dans une lumière de guidage disposée dans la pièce de liaison. Par ailleurs, on peut noter que selon une variante d'exécution du casque de protection, les organes de préhension sont écartés d'une distance inférieure à 15 centimètres.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la description qui va suivre en regard des dessins annexés qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples non limitatifs.
Les figures 1 à 11 illustrent le mode de réalisation préféré du casque de protection de l'invention et son dispositif de réglage.
La figure 1 illustre en perspective un casque de protection.
La figure 2 illustre en perspective l'intérieur du casque de protection.
La figure 3 montre en perspective le tour de tête et son dispositif de réglage.
La figure 4 représente en vue éclatée le tour de tête et son dispositif de réglage.
Les figures 5a à 5c illustrent en vue arrière la position détendue, la position intermédiaire et la position serrée du tour de tête.
Les figures 6a à 6c illustrent en vue de dessous le tour de tête respectivement dans les positions des figures 5a à 5c.
La figure 7 représente en perspective le dispositif de réglage.
Les figures 8a, 8b, 8c, 8d montrent le boîtier du dispositif de réglage respectivement en perspective, en vue de dessus et en coupe selon AA et CC.
La figure 9 représente le levier de déverrouillage en perspective. Les figures 10a et 10b montrent les prolongements de réglage et leur organe de préhension en vue de face et en vue latérale.
La figure 11 est une vue arrière de la pièce centrale de liaison sur laquelle s'effectue le réglage.
Les figures 12a, et 12b sont des vues similaires à la figure 5a, montrant deux variantes de réalisation selon lesquelles le bandeau comprend des moyens permettant le déplacement symétrique des extrémités du tour de tête
Le casque de protection portant la référence générale (1) est destiné à protéger la tête d'un utilisateur et peut-être de tous types, c'est à dire être un casque de pompier ou un casque militaire par exemple mais également un casque d'alpiniste, de cycliste ou tout autre genre de casque sans pour autant sortir du champ de protection de l'invention.
Selon le mode de réalisation préféré du casque de l'invention, celui-ci est un casque de pompier (1) comme le montrent les figures 1 et 2. Il est constitué d'une coque externe (2) avantageusement unitaire destinée à envelopper la tête de l'utilisateur et d'un habillage interne (10) disposé à l'intérieur de la coque pour permettre le positionnement et le serrage de celle-ci autour de la tête. Cet habillage (10) comprend notamment un calotin (4) formé d'une paroi souple ou d'un filet de maintien (9) et d'un tour de tête (5) dont la taille est réglable grâce à un dispositif de réglage (6).
Selon le mode de réalisation préféré du casque (1) de l'invention, le tour de tête (5) est destiné à enserrer la tête de l'utilisateur pour favoriser le maintien du casque une fois celui-ci mis en place. Le dispositif de réglage (6) permet ainsi de faire varier la longueur utile du tour de tête
(5), c'est à dire son diamètre. Pour ce faire, le dispositif de réglage (6) de l'invention comporte deux organes de préhension (7a, 7b) destinés à être actionnés manuellem 2nt par l'utilisateur pour être écartés ou rapprochés l'un de l'autre, leur a tionnement permettant de faire varier le diamètre du tour de tête (5). Ces organes de préhension (7a, 7b) s'étendent vers le bas (BA) en dessous du tour de tête (5) et plus précisément en dessous du plan contenant le bord inférieur du tour de tête pour faciliter leur préhension par l'utilisateur et leur actionnement lorsque le casque (1) est mis en place sur sa tête.
Selon le mode de réalisation préféré et comme le montrent les figures 3 et 4, le tour de tête (5) est constitué par une partie de bandeau principale (8), par deux prolongements de réglage (lia, 11b) disposés aux extrémités libres du bandeau (8), par une pièce de liaison (12) et par des moyens de verrouillage (13) portés par la pièce de liaison et destinés à coopérer avec les prolongements de réglage (lia, 11b). La coopération entre les moyens de verrouillage (13) et les prolongements (lia, 11b) peut- être obtenue par tous moyens comme par exemple à l'aide d'un système à crémaillère comme le montre le mode de réalisation illustré ou par des systèmes équivalents, tels que par coincement ou autre. On peut noter que la partie de bandeau principale (8) forme au moins la moitié de la circonférence du tour de tête (5).
Selon le mode de réalisation préféré du casque (1) de l'invention, les organes de préhension (7a, 7b) sont portés par les prolongements de réglage (lia, 11b) de manière à s'étendre en dessous du tour de tête (5). Les prolongements de réglage (lia, 11b) portent sur leur face externe un ensemble de crans (14) destinés à coopérer avec l'organe de verrouillage (13a) d'une boucle (13) qui forme les moyens de verrouillage. Ces prolongements (lia, 11b) comprennent à l'une de leur extrémité l'organe de préhension (7a, 7b) et à l'autre extrémité, des moyens de fixation ou d'assemblage tel qu'une lumière (15) pour être assemblés chacun à une extrémité du bandeau principal (8) de manière à en former le prolongement.
On peut noter comme le montrent les figures 10a et 10b que chaque prolongement de réglage (l a, 11b) comporte une première portion de paroi longitudinale (16a) destinée à prolonger le bandeau principal et une deuxième portion de paroi longitudinale (16b) solidaire de la première portion (16a) et qui porte l'ensemble des crans (14). Ces deux portion de parois étant décalées l'une par rapport à l'autre pour être situés dans deux plans (PI, P2) parallèles distincts, la deuxième portion de paroi (16b) étant située en dessous de la première (16a). Cette deuxième portion de paroi (16b) porte à son extrémité libre l'organe de préhension (7a, 7b) qui est formé au moins en partie d'une portion de paroi transversale qui lui est orthogonale. Cet organe présente ainsi une surface d'appui (17) suffisante pour permettre à l'utilisateur de le solliciter, ladite surface s'étendant transversalement en dessous de la deuxième portion de paroi (16b) du prolongement de réglage (lia, 11b).
On peut noter que l'assemblage des prolongements (lia, 11b) sur la partie de bandeau principale (8) grâce aux moyens de fixation (15) peut s'effectuer dans plusieurs positions comme le montre la figure 4, la lumière (15) des prolongements étant susceptible de coopérer avec plusieurs tétons de positionnement (18) du bandeau (8). Ainsi, cette pluralité d'assemblage possible multiplie les possibilités de réglage de la taille du tour de tête (15) en se combinant avantageusement avec le dispositif de réglage (6) de l'invention. Il va de soi que l'on ne sortirait pas du champ de protection de l'invention en réalisant le bandeau et ses prolongements de réglage en une seule pièce.
Selon le mode de réalisation préféré du casque (1) de l'invention, les boucles de verrouillage (13) destinées à coopérer avec les prolongements (lia, 11b) sont portées par une pièce de liaison arrière (12) qui forme en partie le tour de tête (5). Le tour de tête (5) est disposé dans le casque de manière à ce que la pièce de liaison (12) soit disposée de manière centrale à l'arrière du casque (1) sensiblement au niveau de la nuque de l'utilisateur.
Cette pièce de liaison comprend avantageusement deux lumières de guidage (19) destinées à coopérer avec un téton de guidage (20) de chacun des prolongements de réglage (lia, 11b) illustrés figure 10b. Elle porte à ses extrémités latérales deux boucles (13) illustrées figures 8a à 8d, formant chacune un passage (21) pour les prolongements de réglage (lia, 11b) et portant chacune un organe de verrouillage (13a) tel qu'un levier central muni d'une saillie de verrouillage (22) destinée à coopérer avec les crans (14) pour permettre le coulissement du prolongement (lia, 11b) dans le passage (21) uniquement dans un sens correspondant au serrage du tour de tête et pour empêcher tout coulissement dans le sens inverse. Les boucles de verrouillage (13) comprennent de manière connue en soi un organe de dé verrouillage (23) destiné à solliciter le levier (13a) et sa saillie (22) pour que celui-ci ne soit plus en prise avec les crans (14) et que les prolongements de réglage (lia, 11b) puissent coulisser dans le sens inverse et permettent ainsi de desserrer le tour de tête (5).
Selon le mode de réalisation préféré du dispositif de réglage (6), l'organe de déverrouillage (23) est un levier monté pivotant sur le corps de la boucle (13) et destiné à coopérer avec le levier de verrouillage (13a) par l'intermédiaire de rampes complémentaires de manière connue en soi.
Selon l'invention, le tour de tête (5) présente des moyens de sollicitation élastiques (25) destinés à le solliciter vers sa position desserrée (A) illustrée figures 5a et 6a, c'est à dire sa position où les organes de préhension (7a, 7b) viennent en butée contre les boucles (13) de la pièce de liaison. Ainsi, lorsque l'utilisateur actionne les leviers de déverrouillage (23) des boucles (13), les moyens de sollicitation élastiques (25) sollicitent les prolongements de réglage (lia, 11b) pour coulisser dans leur passage (21) vers leur position desserrée.
Selon le mode de réalisation préféré les moyens de sollicitation élastiques sont constitués par deux bras de renvoi (25) formés par des prolongements de la pièce de liaison arrière (12) et qui relient ladite pièce (12) aux prolongements de réglage (lia, 11b). Ainsi, lorsque l'utilisateur serre le tour de tête (5) les bras de renvoi se plient comme le montrent les figures 6a à 6c, sollicitant ainsi les prolongements de réglage (lia, 11b) à Tencontre des moyens de verrouillage (13, 22).
On peut noter comme le montre la figure 7, que les moyens de guidage (20) sont situés à l'extrémité des prolongements de réglage, au niveau des organes de préhension (7a, 7b) pour coulisser dans les lumières (19) de la pièce de liaison (12) situées entre les deux boucles de verrouillage (13). Par ailleurs, lorsque le tour de tête (5) est en position desserrée (A), les organes de préhension (7a, 7b) sont distants d'une distance (d) inférieure à 15 centimètres et avantageusement égale à 8 centimètres environ afin de faciliter leur actionnement par l'utilisateur. On peut également noter que la coopération entre la pièce de liaison (12) et ses boucles (13) et les prolongements de réglage (lia, 11b) s'effectue dans un plan (P2) situé au dessous de celui dans lequel est situé la partie du bandeau principal (8) et les bras de renvoi (25), tandis que les organes de préhension (7a, 7b) s'étendent vers le bas en dessous dudit plan (P2).
Selon le mode de réalisation préféré, les organes constitutifs du tour de tête (5), à savoir la partie de bandeau principale (8) les prolongements de réglage (lia, 11b), les moyens de verrouillage et de déverrouillage (13, 22, 23), la pièce de liaison et ses bras de renvoi (12, 25) sont réalisés en matière plastique par n'importe quel procédé, comme par exemple par injection. Toutefois, la partie de bandeau principale (8) et la pièce de liaison (12) peuvent comporter sur leur face interne un rembourrage destiné à donner du confort à l'utilisateur. Ce rembourrage peut avantageusement être collé ou cousu sur le bandeau (8) ou il peut être disposé de manière amovible comme par exemple à l'aide d'une attache rapide de type velcro (marque déposée).
On notera que le casque de l'invention (1) comprend un plan vertical (P) de symétrie générale, et qu'il comprend des moyens permettant aux prolongements de réglage (lia, 11b) de se déplacer symétriquement par rapport à ce plan (P). Ces moyens sont dans le mode d'exécution décrit précédemment constitués par les moyens élastiques (25) qui font, que lorsque l'utilisateur déverrouille son bandeau, grâce à son action sur les organes de déverrouillage (23), les dits moyens élastiques agissent simultanément et conjointement pour repousser de façon symétrique chacun des prolongements de réglages (lia, 11b). Les figures 12a, 12b, illustrent une variante selon laquelle le déplacement de l'un des prolongements de réglage (lia, ou 11b), provoque le déplacement de l'autre prolongement de réglage (11b, ou lia). Selon cette variante les deux prolongements de réglage (lia, 11b) sont reliés mécaniquement et cinématiquement par un pignon central de transmission (30) monté pivotant sur la pièce de liaison (12) dans le plan général (P). On notera que le dit pignon (30) coopère par engrènement diamétral avec deux prolongements supplémentaires (31a, 31b) du bandeau principal, prolongeant les prolongements de réglages(lla, 11b).
Selon la variante de réalisation illustrée par la figure 12a, le dispositif comprend aussi les moyens élastiques (25) du premier mode d'exécution. Selon la variante de la figure 12b, les moyens élastiques sont constitués par un système élastique, non représenté, tel qu'un ressort qui agit sur le pignon de transmission (30).
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés à titre d'exemples, mais elle comprend aussi tous les équivalents techniques, ainsi que leurs combinaisons.

Claims

REVENDICATIONS
1. Casque de protection (1) du type formé d'une coque (2) destinée à protéger la tête d'un utilisateur et comportant un habillage interne (10) qui présente un tour de tête (5) de dimension réglable grâce à un dispositif de réglage (6) caractérisé en ce que le dispositif de réglage (6) comprend deux organes de préhension (7a, 7b) destinés à être rapprochés ou écartés manuellement par l'utilisateur pour faire varier la taille du tour de tête (5).
2. Casque de protection (1) selon la revendication 1 caractérisé en ce que le tour de tête (5) comprend une partie de bandeau principal (8), deux prolongements de réglage (lia, 11b) s'étendant aux extrémités du bandeau principal (8) et portant les organes de préhension (7a, 7b) ainsi qu'une pièce de liaison (12) présentant des moyens de verrouillage (13, 22) destinés à coopérer avec les prolongements de réglage (lia, 11b).
3. Casque de protection (1) selon la revendication 2 caractérisé en ce que la coopération entre les prolongements de réglage (lia, 11b) et les moyens de verrouillage (13, 22) de la pièce de liaison (12) s'effectue par un système de crémaillère.
4. Casque de protection selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le tour de tête (5) est disposé à l'intérieur de la coque (2) du casque (1) de manière à ce que la pièce de liaison (12) soit positionnée à l'arrière du casque et à ce que les organes de préhension (7a, 7b) soient disposés sensiblement dans la zone correspondant à la nuque de l'utilisateur.
5. Casque de protection (1) selon la revendication 3 caractérisé en ce que les organes de préhension (7a, 7b) sont disposés à l'extrémité des prolongements de réglage (lia, 11b) et présentent une surface d'appui transversale (17) s'étendant vers le bas (BA) en dessous des plans (PI, P2) contenant le bandeau principal (8) et les prolongements de réglage (lia, 11b).
6. Casque de protection (1) selon la revendication 2 et l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de sollicitation élastiques (25) disposés entre la pièce de liaison (12) et les prolongements de réglage (lia, 11b) ou le bandeau (8) pour solliciter le tour de tête (5) vers sa position desserrée à l'encontre des moyens de verrouillage (13, 22).
7. Casque de protection (1) selon la revendication 6 caractérisé en ce que les moyens de sollicitation élastiques sont formés par deux bras de renvoi (25) reliant les prolongements de réglage (lia, 11b) à la pièce de liaison (12) et qui sollicitent lesdits prolongements grâce à leur élasticité propre.
8. Casque de protection (1) selon la revendication 2 et l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les moyens de verrouillage sont constitués par deux boucles de verrouillage (13) qui comportent chacune un levier de verrouillage (13a) portant une saillie de verrouillage (22) destinée à coopérer avec des crans (14) disposés sur la face externe des prolongements de réglage et qui comportent également chacune un organe de déverrouillage (23).
9. Casque de protection (1) selon la revendication 2 et l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les prolongements de réglage (lia, 11b) comportent à leur extrémité, au niveau de leurs organes de préhension (7a, 7b), un téton de guidage (20) destiné à guider le coulissement des prolongements de réglage (lia, 11b) par rapport aux moyens de verrouillage (13) de la pièce de liaison (12) en coulissant chacun da is une lumière de guidage (19) disposée dans la pièce de liaison (12).
10. Casque de protection (1) selon l'une quelconque des revendication précédentes caractérisé en ce que les organes de préhension (7a, 7b) sont écartés d'une distance (d) inférieure à 15 centimètres.
PCT/FR2001/000265 2000-01-28 2001-01-26 Dispositif de reglage de tour de tete pour casque de protection WO2001054525A1 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA002398538A CA2398538A1 (fr) 2000-01-28 2001-01-26 Dispositif de reglage de tour de tete pour casque de protection
US10/181,923 US6760927B2 (en) 2000-01-28 2001-01-26 Device for adjusting head band for protective helmet
DE60100845T DE60100845T2 (de) 2000-01-28 2001-01-26 Schutzhelm mit vorrichtung zum verstellen der kopfweite
AU31927/01A AU3192701A (en) 2000-01-28 2001-01-26 Device for adjusting head band for protective helmet
DK01903985T DK1250063T3 (da) 2000-01-28 2001-01-26 Anordning til regulering af hovedviddeenhed til beskyttelseshjelm
EP01903985A EP1250063B1 (fr) 2000-01-28 2001-01-26 Dispositif de reglage de tour de tete pour casque de protection
AT01903985T ATE250351T1 (de) 2000-01-28 2001-01-26 Schutzhelm mit vorrichtung zum verstellen der kopfweite

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0001094A FR2804289B1 (fr) 2000-01-28 2000-01-28 Dispositif de reglage du tour de tete pour casque de protection
FR00/01094 2000-01-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001054525A1 true WO2001054525A1 (fr) 2001-08-02

Family

ID=8846410

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2001/000265 WO2001054525A1 (fr) 2000-01-28 2001-01-26 Dispositif de reglage de tour de tete pour casque de protection

Country Status (11)

Country Link
US (1) US6760927B2 (fr)
EP (1) EP1250063B1 (fr)
AT (1) ATE250351T1 (fr)
AU (1) AU3192701A (fr)
CA (1) CA2398538A1 (fr)
DE (1) DE60100845T2 (fr)
DK (1) DK1250063T3 (fr)
ES (1) ES2208555T3 (fr)
FR (1) FR2804289B1 (fr)
PT (1) PT1250063E (fr)
WO (1) WO2001054525A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004010808A1 (fr) * 2002-07-26 2004-02-05 Degil Safety Products (1989) Inc. Ensemble de suspension pour casque de protection

Families Citing this family (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7246383B2 (en) * 2004-05-27 2007-07-24 Bell Sports, Inc. Fit adjustment mechanism for helmets
DE602005025888D1 (de) * 2004-07-14 2011-02-24 Sport Maska Inc Verstellbare helmschale
EP1781130B1 (fr) * 2004-07-14 2012-09-12 Sport Maska Inc. Casque ajustable
US7089603B2 (en) 2004-09-15 2006-08-15 Mine Safety Appliances Company Adjustable headband
US7296305B2 (en) * 2004-11-12 2007-11-20 Mine Safety Appliances Company Adjustable headband
US20060206994A1 (en) * 2005-03-15 2006-09-21 Artisent, Inc. Safety helmet and components thereof
US20070033715A1 (en) * 2005-04-28 2007-02-15 Mjd Innovations, L.L.C. Rear-sector helmet suspension
CA2561540C (fr) 2005-09-30 2010-08-03 Sport Maska Inc. Mecanisme d'ajustement pour casque
US7634820B2 (en) * 2006-01-20 2009-12-22 Sport Maska Inc. Adjustment mechanism for a helmet
US8990963B2 (en) 2006-08-23 2015-03-31 Lincoln Global, Inc. User-friendly welding helmet assembly
US20080078069A1 (en) * 2006-09-29 2008-04-03 Pontaoe John S Strap adjusting assembly
US8161576B2 (en) * 2007-02-01 2012-04-24 Sellstrom Manufacturing Company Protective headgear assembly
US8296868B2 (en) * 2007-08-17 2012-10-30 Easton Sports, Inc. Adjustable hockey helmet
GB2466814A (en) * 2009-01-08 2010-07-14 Joseph Anthony Griffiths Conformal liner helmet
US9848665B2 (en) * 2009-09-03 2017-12-26 Revision Military S.A.R.L. Ballistic and impact protective system for military helmet assembly
KR101886893B1 (ko) * 2010-11-01 2018-08-08 보즈텍 리미티드 보호 헬멧
US9516910B2 (en) 2011-07-01 2016-12-13 Intellectual Property Holdings, Llc Helmet impact liner system
US10306941B2 (en) 2011-07-27 2019-06-04 Bauer Hockey, Llc Sports helmet with rotational impact protection
US9345282B2 (en) 2011-07-27 2016-05-24 Bauer Hockey, Inc. Adjustable helmet for a hockey or lacrosse player
US9894953B2 (en) 2012-10-04 2018-02-20 Intellectual Property Holdings, Llc Helmet retention system
US9554610B2 (en) * 2012-10-11 2017-01-31 Honeywell International, Inc. Protective headgear assembly
EP3062650B1 (fr) 2013-10-28 2019-07-03 Intellectual Property Holdings, LLC Système de retenue de casque
US10477909B2 (en) 2013-12-19 2019-11-19 Bauer Hockey, Llc Helmet for impact protection
US11744312B2 (en) * 2014-02-21 2023-09-05 Matscitechno Licensing Company Helmet padding system
US11730222B2 (en) 2014-02-21 2023-08-22 Matscitechno Licensing Company Helmet padding system
US11659882B2 (en) 2014-02-21 2023-05-30 Matscitechno Licensing Company Helmet padding system
US9737107B2 (en) * 2015-02-26 2017-08-22 Honeywell International, Inc. Headgear with a self-adaptive, elastomeric nape belt
US20170006949A1 (en) * 2015-07-09 2017-01-12 Sunday Afternoons, Inc. Sizing mechanism for headwear
US9961952B2 (en) 2015-08-17 2018-05-08 Bauer Hockey, Llc Helmet for impact protection
US10684646B2 (en) * 2016-08-02 2020-06-16 Goertek Technology Co., Ltd. Head-mounted resilient auxiliary locking mechanism and head-mounted display
DE102018103759B4 (de) * 2018-02-20 2022-08-04 Head Technology Gmbh Sporthelm
US11478034B2 (en) * 2019-11-14 2022-10-25 Jesse Newman System for headwear size adjustment
US11700902B2 (en) 2020-01-08 2023-07-18 ArmorSource, LLC Helmet retention system
US11540578B2 (en) 2020-03-12 2023-01-03 Matscitechno Licensing Company Helmet system
US11540577B2 (en) 2020-03-12 2023-01-03 Matscitechno Licensing Company Helmet system
JP7264141B2 (ja) * 2020-10-20 2023-04-25 Ｄｉｃプラスチック株式会社 ヘルメット、および、ヘッドバンドの接続構造
US11089831B1 (en) 2020-10-23 2021-08-17 DoubleThree, LLC Incrementally adjustable and pivotable semi-rigid retention strap for a helmet

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29811119U1 (de) * 1998-06-22 1998-09-10 Fang, Kuo-Yun, Taipeh/T'ai-pei Einstellvorrichtung für ein Helmband
JPH10317223A (ja) * 1997-05-13 1998-12-02 Dainippon Ink & Chem Inc 保安用ヘルメット

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3079609A (en) * 1959-12-30 1963-03-05 Electric Storage Battery Co Headgear suspension for welding helment
US3500474A (en) * 1968-10-08 1970-03-17 Mine Safety Appliances Co Adjustable headband
US3992720A (en) * 1975-12-29 1976-11-23 John Nicolinas Adjustable headband
GB2098459B (en) * 1981-04-14 1985-04-11 Chubb Panorama Headband
JPH0227763Y2 (fr) * 1985-11-08 1990-07-26
SE457408B (sv) * 1987-11-02 1988-12-27 Bilsom Ab Huvudstaellning foer uppbaerande av skyddsutrustning
US4888831A (en) * 1988-06-10 1989-12-26 E. D. Bullard Company Adjustable head band suspension system for use with hard hat shell
US5608917A (en) * 1995-02-13 1997-03-11 Op-D-Op, Inc. Ergonomic head band apparatus
US5752298A (en) * 1996-10-15 1998-05-19 Down East, Inc. Earcup tension adjustment strap assembly
US5950245A (en) * 1997-04-14 1999-09-14 Mine Safety Appliances Company Adjustable headband with a ratchet mechanism having different resistances
US6032297A (en) * 1997-07-01 2000-03-07 Cairns & Brother Inc. Head-protective helmet and assemblies thereof
ATE471088T1 (de) * 1998-04-23 2010-07-15 Builmatel Co Ltd Schnalle
IT1308090B1 (it) * 1999-06-09 2001-11-29 Nat Molding Of Europ S R L Dispositivo di serraggio regolabile
EP1286604B1 (fr) * 2000-01-18 2008-04-30 Stryker Corporation Systeme de filtration d'air comprenant un ensemble casque avec au moins deux sorties d'air pour distribuer l'air autour de la tête d'un utilisateur
TW456189U (en) * 2000-09-27 2001-09-21 Fang Guo Yun Band adjustment structure for safety helmet
US6341382B1 (en) * 2000-11-06 2002-01-29 Jackson Products, Inc. One-piece adjustable headgear support
TW507546U (en) * 2001-01-03 2002-10-21 Guo-Yun Fang Adjustment structure of annular belt for safety helmet

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10317223A (ja) * 1997-05-13 1998-12-02 Dainippon Ink & Chem Inc 保安用ヘルメット
DE29811119U1 (de) * 1998-06-22 1998-09-10 Fang, Kuo-Yun, Taipeh/T'ai-pei Einstellvorrichtung für ein Helmband

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 03 31 March 1999 (1999-03-31) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004010808A1 (fr) * 2002-07-26 2004-02-05 Degil Safety Products (1989) Inc. Ensemble de suspension pour casque de protection

Also Published As

Publication number Publication date
FR2804289B1 (fr) 2002-08-16
CA2398538A1 (fr) 2001-08-02
DK1250063T3 (da) 2004-02-09
FR2804289A1 (fr) 2001-08-03
EP1250063B1 (fr) 2003-09-24
ES2208555T3 (es) 2004-06-16
DE60100845D1 (de) 2003-10-30
DE60100845T2 (de) 2004-07-08
EP1250063A1 (fr) 2002-10-23
ATE250351T1 (de) 2003-10-15
PT1250063E (pt) 2004-02-27
AU3192701A (en) 2001-08-07
US20030106138A1 (en) 2003-06-12
US6760927B2 (en) 2004-07-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1250063B1 (fr) Dispositif de reglage de tour de tete pour casque de protection
EP0558427B1 (fr) Casque de sécurité à réglage du dispositif de maintien sur la tête
EP0682885B1 (fr) Dispositif de fixation occipitale d'un casque
EP0258496B1 (fr) Casque de protection
BE1025854B1 (fr) Casque de protection comportant un système mécanique de réglage de taillant
EP0367640A1 (fr) Plot de fixation pour montages divers et support quelconque équipé de ce plot
FR2960388A1 (fr) Casque de securite a reglage perfectionne
EP3088970A1 (fr) Montre destinée à être montée sur un support amovible
EP3042580B1 (fr) Dispositif de réglage de la position d'une première pièce par rapport à une deuxième pièce et casque de protection comprenant un tel dispositif
EP2349738B1 (fr) Instrument d'écriture à pointe rétractable
EP0895895B1 (fr) Siège pour véhicule automobile
FR2948856A1 (fr) Dispositif de fixation d'une plaque support d'au moins un accessoire sur une cuisse d'un utilisateur.
FR2686713A1 (fr) Dispositif de verrouillage, amovible d'un bracelet sur le boitier d'une montre.
EP0799581A1 (fr) Casque de protection à boutons de positionnement ajustables au tour de tête
WO2005085006A1 (fr) Porte-charge destine a equiper l'arriere d'un vehicule automobile
EP0255418A1 (fr) Dispositif d'indexation en particulier pour commutateur de véhicules automobiles
CH675053A5 (fr)
EP0109330B1 (fr) Dispositif de fixation d'une lanière sur un boîtier
EP0991973B1 (fr) Branche de lunettes a maintien capillaire
BE1012993A6 (fr) Dispositif de securite pour berceaux de voyage transportables en voiture, sieges pour berceaux de voyage convertibles et analogues.
CH713211B1 (fr) Brin de bracelet interchangeable pour montre-bracelet.
FR2719749A1 (fr) Dispositif de fixation amovible d'une visière sur un casque.
FR2727836A1 (fr) Systeme de serrage et bagage a main equipe de ce systeme
FR2599701A3 (fr) Vehicules a deux roues avec dispositif de blocage d'un objet en general, et en particulier d'un casque de protection, sur la structure de ce vehicule
WO2023062039A1 (fr) Lunettes notamment destinées à la pratique d'une activité aquatique

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001903985

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2398538

Country of ref document: CA

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001903985

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10181923

Country of ref document: US

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001903985

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP