UA97760U

UA97760U - SIDE SEAL

Info

Publication number: UA97760U
Application number: UAU201407916U
Authority: UA
Priority date: 2014-07-14
Filing date: 2014-07-14
Publication date: 2015-04-10

Abstract

Торцеве ущільнення містить кільця пари тертя, встановлені в обертовій і аксіально-рухомій обоймах з осьовим зазором, утвореним пружними вторинними ущільненнями, встановленими в канавках торців обойм, і елементи, фіксуючі кільця пари тертя від прокручування і осьового зсуву щодо обойм, і забезпечуючи контактній тиск по вторинних ущільненнях. Елементи, що фіксують кільця пари тертя в обертовій і/або аксіально-пересувний обоймах торцевого ущільнення, виконані у вигляді пружних стрічок з подовжнім рифленням, які розміщені між обоймами і кільцями пари тертя в кільцевих пазах, виконаних на внутрішній поверхні обойм або зовнішній поверхні кілець.The end seal contains friction pair rings mounted in a rotating and axially movable casing with an axial gap formed by elastic secondary seals mounted in the grooves of the ends of the cages, and the elements securing the friction pair of scroll friction and axle secondary seals. The elements that lock the friction pair rings in the rotating and / or axially movable ends of the end seals, are made in the form of elastic bands with longitudinal grooves, which are placed between the rings and the rings of the friction pair in the annular grooves on the inner surface of both surfaces.

Description

Корисна модель належить до ущільнювальної техніки і може бути використана в компресорах і насосах різного призначення для ущільнення обертових валів.The useful model belongs to sealing technology and can be used in compressors and pumps of various purposes for sealing rotating shafts.

Найбільш близьким аналогом є конструкція ущільнення вала, що містить кільця пари тертя, встановлені в обертовій і аксіально-рухомій обоймах з осьовим зазором, створеним вторинним ущільненням, наприклад гумовим кільцем круглого перерізу, причому кільця пари тертя зафіксовані щодо обойм за допомогою упорів, що забезпечують контактний тиск по вторинних ущільненнях (А.С. Мо 9245; Торцеве ущільнення. Промислова власність. Офіц. бюл. Мо 3, від 30.09.1996 р. С. 3, 1, 370.The closest analogue is a shaft seal design containing friction pair rings mounted in rotating and axially movable collars with an axial gap created by a secondary seal, for example, a rubber ring of circular section, and the friction pair rings are fixed relative to the collars by means of stops that provide contact pressure on secondary seals (AS Mo 9245; End seal. Industrial property. Official bulletin Mo 3, dated 09/30/1996, p. 3, 1, 370.

Недоліком такої конструкції ущільнення вала є складність розташування упорів, а при високих швидкостях обертання ротора упори можуть вносити додатковий дисбаланс, що обмежує використання таких ущільнень, а також значно ускладнює процес проектування і стримує широке промислове використання таких ущільнень в компресорах.The disadvantage of such a design of a shaft seal is the complexity of the location of the stops, and at high speeds of rotation of the rotor, the stops can introduce additional imbalance, which limits the use of such seals, and also significantly complicates the design process and inhibits the wide industrial use of such seals in compressors.

В основу корисної моделі поставлена задача підвищення надійності і розширення сфери застосування ущільнення вала, за рахунок спрощення конструкції і підтримки працездатності ущільнення в широкому діапазоні робочих параметрів, що дозволить забезпечити широке промислове використання цих ущільнень в конструкціях компресорів і насосів.The useful model is based on the task of increasing the reliability and expanding the scope of application of the shaft seal, due to the simplification of the design and maintenance of the seal's performance in a wide range of operating parameters, which will ensure the wide industrial use of these seals in the constructions of compressors and pumps.

Поставлена задача вирішується тим, що у відомій конструкції торцевого ущільнення, що містить кільця пари тертя, встановлені в обертовій і аксіально-рухомій обоймах з осьовим зазором, створеним вторинним ущільненням, наприклад гумовим кільцем круглого перерізу, встановленим в канавках торців обойм, а також елементи, що фіксують кільця пари тертя від прокручування і осьового зсуву щодо обойм і що забезпечують контактний тиск по вторинних ущільненнях, згідно з корисною моделлю, елементи, що фіксують кільця пари тертя від прокручування і осьового зсуву щодо обертової і/або аксіально-рухомої обойм і забезпечують контактний тиск по вторинних ущільненнях, виконані у вигляді пружних стрічок, що мають подовжнє рифлення, які розміщені між обоймами і кільцями пари тертя торцевого ущільнення в кільцевих пазах, виконаних на внутрішній поверхні обертової і аксіально-рухомої обойм або зовнішньої поверхні кілець пари тертя. У окремому випадку подовжнє рифлення пружної стрічки в поперечному перерізі може мати якусь певну форму, наприклад ТПУ або ня Ь, а бокові поверхні кільцевого паза - виконані у трапецеїдальному вигляді. До того ж пружні стрічкиThe problem is solved by the fact that in the known design of the end seal, which contains rings of a friction pair, installed in a rotating and axially movable clamp with an axial gap created by a secondary seal, for example, a rubber ring of circular section, installed in the grooves of the ends of the clamp, as well as elements, that fix the rings of the friction pair from scrolling and axial shift relative to the collar and that provide contact pressure on the secondary seals, according to a useful model, the elements that fix the rings of the friction pair from scrolling and axial shift relative to the rotating and/or axially moving collar and provide contact pressure pressure on the secondary seals, made in the form of elastic bands with longitudinal grooves, which are placed between the collars and the rings of the friction pair of the end seal in the annular grooves made on the inner surface of the rotating and axially moving collar or the outer surface of the rings of the friction pair. In a separate case, the longitudinal corrugation of the elastic band in the cross section may have a certain shape, for example, TPU or Nya b, and the side surfaces of the annular groove are made in a trapezoidal form. In addition, elastic bands

Зо можуть бути виконані з пружинної сталі і/або берилієвої бронзи.They can be made of spring steel and/or beryllium bronze.

Пропонована конструкція торцевого ущільнення має наступні істотні відмітні ознаки: - елементи, що фіксують кільця пари тертя від прокручування і осьового зсуву щодо обертової і/або аксіально-рухомої обойм і що забезпечують контактний тиск по вторинних ущільненнях, виконані у вигляді пружних стрічок з подовжнім рифленням; - пружні стрічки з подовжнім рифленням розташовані між обоймами і кільцями пари тертя торцевого ущільнення в кільцевих канавках, виконаних на внутрішній поверхні обертової і/або аксіально-рухомої обойм; - пружні стрічки з подовжнім рифленням розташовані між обоймами і кільцями пари тертя торцевого ущільнення в кільцевих канавках, виконаних на зовнішній поверхні кілець пари тертя; осо подовжнє рифлення пружних стрічок має якусь певну форму, наприклад СО. абоThe proposed design of the end seal has the following essential distinguishing features: - elements that fix the rings of the friction pair from scrolling and axial displacement relative to the rotating and/or axially moving collar and that provide contact pressure on the secondary seals, made in the form of elastic bands with longitudinal grooves; - elastic tapes with longitudinal grooves are located between the clips and the rings of the friction pair of the end seal in the annular grooves made on the inner surface of the rotating and/or axially moving clip; - elastic bands with longitudinal grooves are located between the clips and the rings of the friction pair of the end seal in the annular grooves made on the outer surface of the rings of the friction pair; the longitudinal corrugation of the elastic bands has a certain shape, for example CO. or

АТ, - бокові поверхні кільцевого паза на внутрішній поверхні обертової і аксіально-рухомої обойм виконані у трапецеїдальному вигляді; - пружні стрічки можуть бути виконані з пружинної сталі і/або берилієвої бронзи.AT, - the side surfaces of the annular groove on the inner surface of the rotating and axially moving clip are made in a trapezoidal form; - elastic bands can be made of spring steel and/or beryllium bronze.

Запропонована корисна модель має наступні переваги: - виконання елементів, що фіксують кільця пари тертя від прокручування і осьового зсуву щодо обертової і аксіально-рухомої обойм, і що забезпечують контактний тиск по вторинних ущільненнях, у вигляді пружних стрічок з подовжнім рифленням, дозволить значно спростити конструкцію і забезпечити її працездатність при високих швидкостях обертання вала; - розміщення пружних стрічок з подовжнім рифленням між обоймами і кільцями пари тертя торцевого ущільнення в кільцевих канавках, виконаних на внутрішній поверхні обертової і/або аксіально-рухомої обойм, дозволить забезпечити надійну фіксацію кілець пари тертя від прокручування і осьового зсуву щодо обертової і/або аксіально-рухомої обойм і забезпечити необхідний контактний тиск по вторинних ущільненнях при строго концентричному розташуванні кілець щодо посадочних поверхонь обойм і осі обертання вала; - розміщення пружних стрічок з подовжнім рифленням між обоймами і кільцями пари тертя торцевого ущільнення в кільцевих канавках, виконаних на зовнішній поверхні кілець пари тертя торцевого ущільнення, дозволить забезпечити не лише надійну фіксацію кілець пари тертя від прокручування і осьового зсуву щодо обертової і/або аксіально-рухомої обойм і забезпечити бо необхідний контактний тиск по вторинних ущільненнях при строго концентричному розташуванні кілець щодо посадочних поверхонь обойм і осі обертання вала, але і зменшити зовнішній діаметр обойм, тобто забезпечити працездатність ущільнення вала при більш високих швидкостях обертання вала компресора або насоса; - виконання бокових поверхонь кільцевих канавок у трапецеїдальному вигляді дозволить виключити випадання пружної стрічки, як при монтажі, так і при роботі ущільнення, чим забезпечується її працездатність при високих швидкостях обертання валакомпресора; двиконання пружних стрічок з подовжнім рифленням певної форми, наприклад МО. або -й С. дозволить значно спростити конструкцію і забезпечити її працездатність при високих швидкостях обертання вала; - виконання пружних стрічок з пружинної сталі і/або берилієвої бронзи забезпечує широкий вибір матеріалу пружної стрічки залежно від її корозійної стійкості в ущільнюваному середовищі, що значно спрощує проектування ущільнення в цілому.The proposed useful model has the following advantages: - the implementation of elements that fix the rings of the friction pair from scrolling and axial displacement relative to the rotating and axially moving collar, and that provide contact pressure on the secondary seals, in the form of elastic bands with longitudinal grooves, will allow to significantly simplify the design and ensure its operability at high speeds of rotation of the shaft; - placement of elastic bands with longitudinal grooves between the collars and the rings of the friction pair of the end seal in the annular grooves made on the inner surface of the rotating and/or axially moving collar will ensure reliable fixation of the rings of the friction pair against scrolling and axial displacement relative to the rotary and/or axial - movable bracket and ensure the necessary contact pressure on the secondary seals with strictly concentric arrangement of the rings with respect to the mounting surfaces of the brackets and the axis of rotation of the shaft; - the placement of elastic bands with longitudinal grooves between the clips and the rings of the friction pair of the end seal in the annular grooves made on the outer surface of the rings of the friction pair of the end seal will allow to ensure not only reliable fixation of the rings of the friction pair against scrolling and axial displacement relative to rotational and/or axial movable collar and ensure the necessary contact pressure on the secondary seals with a strictly concentric arrangement of the rings in relation to the mounting surfaces of the collars and the axis of rotation of the shaft, but also to reduce the outer diameter of the collars, i.e. to ensure the operability of the shaft seal at higher speeds of rotation of the compressor or pump shaft; - execution of the side surfaces of the ring grooves in a trapezoidal form will allow to exclude the fall of the elastic tape, both during installation and during the operation of the seal, which ensures its operability at high speeds of rotation of the shaft compressor; dperformance of elastic tapes with longitudinal corrugations of a certain shape, for example, MO. or -th C. will allow to significantly simplify the design and ensure its operability at high speeds of rotation of the shaft; - the execution of elastic tapes from spring steel and/or beryllium bronze provides a wide choice of elastic tape material depending on its corrosion resistance in the sealing environment, which greatly simplifies the design of the seal as a whole.

Все це дає можливість підвищити надійність і розширити сферу застосування торцевого ущільнення в цілому за рахунок спрощення конструкції і підтримки працездатності ущільнення в широкому діапазоні швидкостей обертання і робочого тиску, і дозволить забезпечити широке промислове вживання цих ущільнень в конструкціях турбокомпресорів і насосів.All this makes it possible to increase the reliability and expand the scope of application of the end seal as a whole by simplifying the design and maintaining the seal's performance in a wide range of rotation speeds and working pressure, and will ensure the wide industrial use of these seals in the constructions of turbocompressors and pumps.

Конструкція торцевого ущільнення, що заявляється, з вказаною сукупністю ознак, забезпечує підвищення надійності і розширення сфери застосування ущільнення в цілому за рахунок спрощення конструкції і підтримки його працездатності в широкому діапазоні швидкостей обертання роторів компресорів, насосів і інших роторних машин, а також може бути застосована як кінцеві ущільнення на насосах і віддентрових компресорах, що перекачують різні середовища в хімічній, газовій і інших областях промисловості.The design of the claimed end seal, with the specified set of features, provides increased reliability and expansion of the scope of application of the seal in general by simplifying the design and maintaining its operability in a wide range of rotation speeds of the rotors of compressors, pumps and other rotary machines, and can also be used as end seals on pumps and internal compressors pumping various media in the chemical, gas and other industries.

Суть корисної моделі пояснюється кресленнями, де на фіг. 1 показаний подовжній розріз пропонованого торцевого ущільнення, пружні стрічки якого розташовані в кільцевих канавках, виконаних на зовнішній поверхні кілець пари тертя, а на фіг. 2 - подовжній розріз пропонованого торцевого ущільнення, в якому кільцеві канавки з бічними поверхнями трапецеїдальної форми виконані на внутрішній поверхні обертової і аксіально-рухомої обойм; на фіг. 3, 4, 5 - вигляд А фіг. 1 ї фіг. 2 з різними варіантами виконання подовжнього рифлення пружних стрічок.The essence of the useful model is explained by the drawings, where in fig. 1 shows a longitudinal section of the proposed end seal, the elastic bands of which are located in the annular grooves made on the outer surface of the friction pair rings, and in fig. 2 - a longitudinal section of the proposed end seal, in which annular grooves with trapezoidal side surfaces are made on the inner surface of the rotating and axially moving clip; in fig. 3, 4, 5 - view A fig. 1st fig. 2 with different options for performing longitudinal corrugation of elastic bands.

Торцеве ущільнення складається з обертової обойми 1, встановленої на валу 2, і аксіально-The end seal consists of a rotating collar 1 installed on the shaft 2, and an axial

Зо рухомої обойми З що встановлена в корпусі 4. В обоймах встановлені обертове 5 і аксіально- рухоме 6 кільця пари тертя і вторинні ущільнювальні кільця 7 і 8, розташовані в торцевих канавках обойм 1 і 3. На зовнішній поверхні кілець 5 і 6 пари тертя (фіг. 1) або внутрішній поверхні обойм 1 і З (фіг. 2) виконані кільцеві канавки 9 і 10. У кільцевих канавках 9 і 10 встановлені пружні стрічки з подовжнім рифленням 11 і 12 (фіг. 3, 4, 5). Попереднє підтискання аксіально-рухомого кільця б, яке встановлене в аксіально-рухомій обоймі 3, до кільця 5, встановленого в обертовій обоймі 1, здійснюється пружинами 13, а герметичність обойми З щодо корпусу 4 забезпечується ущільнювальним кільцем 14.From the movable bracket Z that is installed in the housing 4. The rotating 5 and axially movable 6 rings of the friction pair and the secondary sealing rings 7 and 8 are located in the end grooves of the brackets 1 and 3. On the outer surface of the rings 5 and 6, the friction pairs ( Fig. 1) or the inner surface of the clip 1 and Z (Fig. 2) are made with annular grooves 9 and 10. In the annular grooves 9 and 10, elastic bands with longitudinal grooves 11 and 12 are installed (Fig. 3, 4, 5). Preliminary pressing of the axially movable ring b, which is installed in the axially movable bracket 3, to the ring 5, installed in the rotating bracket 1, is carried out by springs 13, and the tightness of the bracket З with respect to the body 4 is ensured by the sealing ring 14.

Торцеве ущільнення працює таким чином.Butt sealing works like this.

При установці кілець 5 і 6 в обертову 1 і аксіально-рухому З обойми, пружні стрічки 11 і 12, розміщені в кільцевих канавках 9 і 10, деформуються, забезпечуючи, як строге концентричне положення кілець щодо обойм, так і необхідну жорсткість їх установки. Це запобігає осьовому зсуву і провертанню кілець 5 і 6 пари тертя щодо обойм. При цьому, якщо кільцеві канавки 9 і 10 виконані на внутрішній поверхні обойм (фіг. 2, З їі фіг. 5), то в них спочатку встановлюють пружні стрічки 11 і 12, а потім упресовують кільця 5 і 6. В цьому випадку можливе виконання бокових поверхонь кільцевих канавок трапецеїдальної форми (фіг. 2 ї фіг. 5), що дозволить виключити випадання пружної стрічки, як при монтажі, так і при роботі ущільнення, чим забезпечується її працездатність при високих швидкостях обертання вала компресора або насоса. Якщо ж кільцеві пази виконані на зовнішній поверхні кілець 5 і 6 (фіг. 1 і фіг. 4), то кільця упресовують в обойми спільно з пружними стрічками.When installing the rings 5 and 6 in the rotating 1 and axially movable Z clamps, the elastic bands 11 and 12, placed in the ring grooves 9 and 10, are deformed, ensuring both the strict concentric position of the rings with respect to the clamps and the necessary rigidity of their installation. This prevents axial displacement and rotation of rings 5 and 6 of the friction pair relative to the clamp. At the same time, if the ring grooves 9 and 10 are made on the inner surface of the clip (Fig. 2, C and Fig. 5), then elastic bands 11 and 12 are first installed in them, and then rings 5 and 6 are pressed in. In this case, it is possible to perform side surfaces of trapezoidal annular grooves (Fig. 2 and Fig. 5), which will prevent the elastic tape from falling out, both during installation and during the operation of the seal, which ensures its operability at high speeds of rotation of the compressor or pump shaft. If ring grooves are made on the outer surface of rings 5 and 6 (Fig. 1 and Fig. 4), then the rings are pressed into the clips together with elastic bands.

У початковому положенні кільця 5 і 6 спільно з обоймами 1 і З притиснуті один до одного за допомогою пружин 13. Кільця 5 і 6 стримуються від провертання і осьового зсуву щодо обойм 1 іIn the initial position, rings 5 and 6, together with clips 1 and C, are pressed against each other by means of springs 13. Rings 5 and 6 are restrained from turning and axial displacement relative to clips 1 and

З пружними стрічками 11 ї 12. Ущільнюване середовище, що знаходиться перед вузлами ущільнень, стримується від перетікань через зазори між обоймами 1 і 3 ії кільцями 5 і 6 вторинними ущільнювальними кільцями 7 і 8, а між аксіально-рухомою обоймою З і корпусом 4 - ущільнювальним кільцем 14, відповідно. Зусилля підтискання пружин 13 і статична сила від тиску ущільнюваного середовища, що притискують кільця пари тертя один до одного, більше сили, що розкриває ущільнювальний стик. Це перешкоджає проникненню ущільнюваного середовища з порожнини високого тиску в порожнину низького тиску, чим забезпечується герметичність ущільнювального стику.With elastic bands 11 and 12. The sealing medium located in front of the seal units is prevented from overflowing through the gaps between the rings 1 and 3 and the rings 5 and 6 by the secondary sealing rings 7 and 8, and between the axially movable ring З and the housing 4 by the sealing ring 14, respectively. The compression force of the springs 13 and the static force from the pressure of the sealing medium, pressing the rings of the friction pair to each other, is greater than the force that opens the sealing joint. This prevents the penetration of the sealing medium from the high-pressure cavity into the low-pressure cavity, which ensures the tightness of the sealing joint.

При осьовому переміщенні вала 2 і обертової обойми 1 разом з ними, завдяки наявності пропонованої пружної стрічки 11, переміщається і кільце 5, зберігаючи при цьому необхідний контактний тиск по вторинному ущільнювальному кільцю 7. Під дією статичного тиску ущільнюваного середовища і зусилля пружин 13, аксіально-рухома обойма 3, зі встановленим в ній кільцем б, переміщається услід за кільцем 5, забезпечуючи через пружну стрічку 12 збереження необхідного контактного тиску по вторинному ущільнювальному кільцю 8. При цьому кільця займають деяке рівноважне положення. Таким чином, забезпечуються умови для спільного переміщення обойм і кілець пари тертя. Цим гарантується герметичність торцевого ущільнення при різному тиску ущільнюваного середовища і швидкостях обертання. Виконання пружних стрічок з подовжнім рифленим певної форми, наприклад ше або я, дозволить забезпечити необхідну жорсткість установки кілець в обоймах, а також значно спростити конструкцію і забезпечити її працездатність при високих швидкостях обертання валів компресорів або насосів.During the axial movement of the shaft 2 and the rotating collar 1 together with them, thanks to the presence of the proposed elastic band 11, the ring 5 also moves, while maintaining the necessary contact pressure on the secondary sealing ring 7. Under the action of the static pressure of the sealing medium and the force of the springs 13, axially the movable clip 3, with the ring b installed in it, moves along the ring 5, ensuring through the elastic band 12 that the necessary contact pressure is maintained on the secondary sealing ring 8. At the same time, the rings occupy a certain equilibrium position. Thus, conditions are provided for joint movement of the clamps and rings of the friction pair. This guarantees the tightness of the end seal at different pressures of the sealing medium and rotation speeds. Making elastic tapes with longitudinal grooves of a certain shape, for example Ш or Я, will allow to ensure the necessary rigidity of the installation of rings in the clamps, as well as to significantly simplify the design and ensure its operability at high speeds of rotation of the shafts of compressors or pumps.

Пружні стрічки можна виготовляти з різних матеріалів, наприклад з пружинної сталі і/або берилієвої бронзи. Цим забезпечується широкий вибір матеріалу пружної стрічки залежно від її корозійної стійкості в ущільнюваному середовищі і необхідних міцністних властивостей. Це значно спрощує проектування ущільнення в цілому. При цьому пружні стрічки дозволяють виконувати багаторазовий монтаж кілець пари тертя в обойми, не ушкоджуючи посадочні поверхні, зберігаючи підвищену точність їх установки в перебігу тривалого періоду експлуатації торцевих ущільнень компресора або насоса. Крім цього запропонована конструкція забезпечує пружну установку кілець пари тертя в обоймах (з торця - вторинне ущільнювальне кільце, а по зовнішньому діаметру - пружна стрічка), що демпфірує пружні коливання вала.Elastic bands can be made from different materials, for example from spring steel and/or beryllium bronze. This provides a wide choice of elastic tape material depending on its corrosion resistance in the sealed environment and the required strength properties. This greatly simplifies the design of the seal as a whole. At the same time, elastic tapes allow for repeated installation of friction pair rings in clips without damaging the seating surfaces, maintaining the increased accuracy of their installation during a long period of operation of the end seals of the compressor or pump. In addition, the proposed design provides elastic installation of the rings of the friction pair in the clamps (from the end - a secondary sealing ring, and on the outer diameter - an elastic band), which dampens the elastic vibrations of the shaft.

Таким чином, корисна модель, що заявляється, в порівнянні з аналогом і іншими відомими конструкціями має значні техніко-економічні переваги, що полягають в підвищенні надійності ущільнювального вузла і розширенні сфери застосування ущільнення в цілому, шляхом спрощення конструкції і підтримки її працездатності в широкому діапазоні тиску і швидкостей обертання роторів турбокомпресорів, насосів і інших роторних машин, а також може бути застосовано як кінцеве ущільнення на відцентрових компресорах, що перекачують різні середовища в хімічній, газовій і інших областях промисловості.Thus, the proposed useful model, in comparison with the analogue and other known designs, has significant technical and economic advantages, which consist in increasing the reliability of the sealing unit and expanding the scope of sealing as a whole, by simplifying the design and maintaining its operability in a wide pressure range and rotational speeds of the rotors of turbocompressors, pumps and other rotary machines, and can also be used as a final seal on centrifugal compressors pumping various media in the chemical, gas and other industries.

Коо)Coo)

Claims

USEFUL MODEL FORMULA

1. An end seal containing rings of a friction pair installed in rotating and axially moving clips with an axial gap formed by elastic secondary seals installed in the grooves of the ends of the clips, and elements fixing the rings of a friction pair from scrolling and axial displacement relative to the clips, and providing contact pressure on the secondary seals, which is characterized by the fact that the elements that fix the rings of the friction pair in the rotating and/or axially movable collars of the end seal are made in the form of elastic bands with longitudinal grooves, which are placed between the collars and the rings of the friction pair in the annular grooves made on the inner surface of the clips or the outer surface of the rings.

2. An end seal according to claim 1, which differs in that the longitudinal corrugation of the elastic band cuts across the M. or E.. shape.

3. End seal according to claim 1, which is characterized by the fact that the side surfaces of the annular groove have a trapezoidal shape.

4. End seal according to claim 1, which differs in that the elastic bands are made of spring steel and/or beryllium bronze.