UA74617C2

UA74617C2 - Facade and/or roof with tightening with filling piece

Info

Publication number: UA74617C2
Application number: UA2003077114A
Authority: UA
Original assignee: Schueco Int Kg
Priority date: 2000-12-29
Filing date: 2001-12-15
Publication date: 2006-01-16
Also published as: EA200300731A1; WO2002053853A2; YU42403A; US20040045235A1; CN1230598C; CN1481467A; DE20021878U1; EA004617B1; AU2002233268A1; WO2002053853A3; HRP20030517A2; US20060156661A1; PL363694A1; RS50479B; HK1062191A1; EP1346112A2

Abstract

A facade and/or light roof comprising a device for draining, especially inclined and roof glazing, embodied in the form of stays and transoms, in addition to an infiltration water gutter or groove in the transom and stay profile and at least one condensation gutter or groove on the transom profile, characterized in that the condensation gutter or groove is directly guided into the infiltration water groove of the stay profile and in that said area is sealed by a filling piece (25, 1025, 1250).

Description

Опис винаходуDescription of the invention

Винахід відноситься до фасаду й/або даху. 2 В конструкціях фасадів і засклених дахів у ригельних профілях дотепер передбачалися переважно такі жолобки для прийому конденсату, за допомогою яких видалення конденсату здійснювалося окремо від відводу води, що просочується, в особливі жолобки або порожнини стоякових профілів або ущільнювальних систем. У основному це пояснюється тим, що внутрішнє заповнення або ущільнення стекол - це найважливіше ущільнення, яке в значній мірі виключає проникнення повітря з помешкання у віконний паз фасаду. Об'єднання жолобка для 710 відводу конденсату з каналом для відводу води, що просочується, неминуче призвело б до проникнення теплого повітря з помешкання в паз, що у випадку ізолюючих шибок підвищує небезпеку дифузії водяного пару в проміжок між шибками.The invention relates to the facade and/or roof. 2 In the structures of facades and glazed roofs, in the transom profiles, until now, mainly such grooves for receiving condensate were provided, with the help of which condensate removal was carried out separately from the draining of seeping water into special grooves or cavities of riser profiles or sealing systems. This is mainly due to the fact that the internal filling or sealing of the glasses is the most important sealing, which largely excludes the penetration of air from the house into the window groove of the facade. Combining the gutter for 710 drainage of condensate with the channel for drainage of seepage water would inevitably lead to the penetration of warm air from the house into the groove, which in the case of insulating windows increases the danger of diffusion of water vapor into the gap between the panes.

Такі конструкції виправдали себе, проте існує потреба спрощення конструкції з метою зниження витрат виробництва. 19 На цьому тлі винахід, насамперед, вирішує задачу відводу конденсату з невеличкими витратами, причому ефективність і принцип дії запропонованого пристрою знаходяться на рівні техніки сьогоднішнього дня.Such designs have justified themselves, but there is a need to simplify the design in order to reduce production costs. 19 Against this background, the invention, first of all, solves the problem of draining condensate with low costs, and the efficiency and principle of operation of the proposed device are at the level of today's technology.

Зазвичай, насамперед треба запобігти обміну повітрям між внутрішнім помешканням і віконним пазом фасаду або заскленого даху.Usually, first of all, it is necessary to prevent air exchange between the interior and the window slot of the facade or glazed roof.

Відповідно до винаходу жолобок для відводу конденсату в ригельному профілі продовжується безпосередньо в канал для води, що просочується, у стояковому профілі. Сама область примикання закривається за допомогою вставки. Вставка призначена переважно для пропуску конденсату і перешкоджання повітрообміну.According to the invention, the groove for draining the condensate in the transom profile continues directly into the channel for seeping water in the riser profile. The joining area itself is closed with an insert. The insert is mainly intended for the passage of condensate and obstruction of air exchange.

Використовувати вставку вигідно в таких конструкціях фасадів і засклених дахів, у яких жолобки для відводу конденсату розташовуються на ущільненнях опори для скла, а також у конструкціях, у яких жолобки для с конденсату виконуються заодно із самим фасадним профілем або розташовуються на додаткових профілях. Ге)It is advantageous to use the insert in such constructions of facades and glazed roofs, in which grooves for draining condensate are located on the seals of the glass support, as well as in structures in which grooves for condensate are made together with the facade profile itself or located on additional profiles. Gee)

Вставка переважно повинна бути виконана з волокон. Нитки волокна, зокрема, можуть бути розташовані вздовж напрямку потоку або хаотично переплетені (сплутані) між собою. Переважно, волокна виконано зі скловолокна або синтетичного матеріалу, зокрема, із поліаміду.The insert should preferably be made of fibers. Fiber threads, in particular, can be located along the direction of flow or chaotically intertwined (entangled) with each other. Preferably, the fibers are made of fiberglass or synthetic material, in particular, polyamide.

Завдяки відповідній волокнистій структурі вставки пропускають конденсат і перешкоджають повітрообміну в між помешканням і каналом видалення води. Ці вставки не спричиняють негативного впливу на дифузію пару «-- через стики в ущільненнях і не підвищують її. Дифузія пару в цьому місці знижується до мінімуму або до нуля, особливо в тому випадку, коли капіляри і проміжки між волокнами заповнені рідиною. ее,Due to the appropriate fibrous structure, the inserts allow condensate to pass through and prevent air exchange between the home and the water removal channel. These inserts do not cause a negative effect on the diffusion of steam "-- through the joints in the seals and do not increase it. Diffusion of steam in this place is reduced to a minimum or to zero, especially in the case when the capillaries and spaces between the fibers are filled with liquid. eh

Відповідно до одного з варіантів виконання винаходу принаймні один ущільнювач ригельного профілю і (або) «ф стоякового профілю має, щонайменше, один водостічний жолобок, переважно жолобок для відводу конденсату.According to one of the variants of the implementation of the invention, at least one seal of the transom profile and (or) of the riser profile has at least one drainage groove, preferably a groove for draining condensate.

Переважно жолобок для конденсату з оптимальними витратами і дуже практичним способом, що не утруднює - монтаж, формується заодно з ущільненням, так що в цьому варіанті винаходу навіть не потрібна установка додаткового елемента, хоча винахід може бути доцільно доповнити різноманітними додатковими деталями відповідно до залежних пунктів формули винаходу. «Preferably, the gutter for condensate with optimal costs and in a very practical way, which does not complicate installation, is formed together with the seal, so that in this version of the invention it is not even necessary to install an additional element, although the invention can be expediently supplemented with various additional details in accordance with the dependent clauses of the formula . "

Жолобок ущільнення, використовуваний для відводу конденсату, може бути багатогранним, із погляду З 50 функціональності і дизайну його краще зробити прямокутним. Жолобок може мати також круглий або с призматичний перетин. Переважно розміри жолобка відповідно до залежних пунктів формули винаходу повинніThe sealing groove used for draining condensate can be multifaceted, from the point of view of 50 functionality and design, it is better to make it rectangular. The groove can also have a round or prismatic cross-section. Preferably, the dimensions of the groove in accordance with the dependent claims of the invention should

Із» бути такими, щоб жолобок сполучався з іншими ущільненнями стоякових профілів.From" to be such that the groove connects with other seals of the riser profiles.

Ущільнення, виконані з еластичного матеріалу, можна обробляти такими простими засобами як ніж і ножиці.Seals made of elastic material can be processed with such simple tools as a knife and scissors.

Вони забезпечують високий ступінь ущільнення і не ставлять особливих вимог до кваліфікації робітників.They provide a high degree of compaction and do not make special requirements for the qualifications of workers.

Жолобок в ущільненні ригельного профілю візуально згладжує розходження по висоті між ущільненнями. і Інші подробиці можна знайти в залежних пунктах формули винаходу. «їз» Нижче докладніше розглянуті варіанти конструкцій, опис супроводжується посиланнями на креслення. На кресленнях зображені: б Фіг.1. У лівій частині - поперечний розтин ригельного профілю, в правій частині - поперечний розтин - 20 стоякового профілю фасаду (перший варіант конструкції фасаду) відповідно до винаходу, причому ліва і права частини стоякового профілю тільки для прикладу являють собою різноманітні варіанти виконання конструкції; тм Фіг.2. В лівій частині - поперечний розтин ригельного профілю, в правій частині - поперечний розтин стоякового профілю фасаду (другий варіант конструкції фасаду) відповідно до винаходу, причому тут також ліва і права частини стоякового профілю тільки для прикладу представляють різноманітні варіанти виконання 29 конструкції;The groove in the seal of the transom profile visually smooths the difference in height between the seals. and Other details can be found in the dependent claims. "drive" Below, the design options are discussed in more detail, the description is accompanied by references to the drawings. The drawings show: b Fig. 1. In the left part - a cross-section of the transom profile, in the right part - a cross-section - 20 of the riser profile of the facade (the first version of the facade design) in accordance with the invention, and the left and right parts of the riser profile are only for example different versions of the design; tm Fig.2. In the left part - a cross-section of the transom profile, in the right part - a cross-section of the riser profile of the facade (the second variant of the facade design) according to the invention, and here also the left and right parts of the riser profile, just for example, represent various versions of the construction 29;

ГФ) Фіг.3, 4. Варіанти роздільного видалення води, що просочується, у простір або порожнину під ущільненням;GF) Fig. 3, 4. Variants of separate removal of seeping water into the space or cavity under the seal;

Фіг.5. Вигляд зверху на вузол перетинання профілів фасаду відповідно до Фіг.1; о Фіг.б. Вигляд зверху на вузол перетинання профілів фасаду відповідно до Фіг.1, причому ущільнення стоякового профілю не має жолобка для відводу конденсату; 60 Фіг.7-140. Вигляд зверху на вузол перетинання ригельного і стоякового профілів у різноманітних варіантах виконання;Fig. 5. A top view of the junction of the facade profiles according to Fig. 1; about Fig. b A top view of the intersection of facade profiles according to Fig. 1, and the riser profile seal does not have a groove for draining condensate; 60 Fig. 7-140. A top view of the junction of transom and riser profiles in various execution options;

Фіг.11, 12. Вузол перетинання профілів в аксонометрії;Fig. 11, 12. Node of intersection of profiles in axonometry;

Фіг.13, 14. Варіанти виконання ущільнювальних кінцевих деталей;Fig. 13, 14. Variants of sealing end parts;

Фіг.15. Ущільнення ригельного профілю в розтині у збільшеному масштабі; бо Фіг.16-18. Поперечні розтини варіантів виконання ущільнень ригельних і стоякових профілів;Fig. 15. Consolidation of the transom profile in the dissection on an enlarged scale; because Fig. 16-18. Cross-sections of options for sealing transom and riser profiles;

Фіг.19, 20. Ущільнення в аксонометрії;Fig. 19, 20. Compaction in axonometry;

Фіг.21. Зображення в аксонометрії варіанта перетинання ригельних і стоякових профілів;Fig. 21. An axonometric image of the option of crossing transom and riser profiles;

Фіг.22. Ліва частина - поперечний перетин складеного стоякового профілю, права частина - поперечний перетин складеного ригельного профілю;Fig. 22. The left part is a cross section of a folded riser profile, the right part is a cross section of a folded transom profile;

Фіг.23. Ліва частина - поперечний перетин варіанта складеного стоякового профілю, права частина - поперечний перетин варіанта складеного ригельного профілю;Fig. 23. The left part is a cross-section of a variant of a folded riser profile, the right part is a cross-section of a variant of a folded transom profile;

Фіг.24. Перетинання ригельного і стоякового профілів;Fig. 24. Intersection of transom and riser profiles;

Фіг.25, 26. Зображення ущільнень із вставками в аксонометрії; 70 Фіг.27а, Ь. Зображення варіантів вставок в аксонометрії.Fig. 25, 26. Image of seals with inserts in axonometry; 70 Fig. 27a, b. Image of options for inserts in axonometry.

Нижче для розуміння суті винаходу подані описи різноманітних систем водовідводу. При цьому винахід стосується варіантів із вставками 25, 250.Below, for understanding the essence of the invention, descriptions of various drainage systems are given. At the same time, the invention relates to options with inserts 25, 250.

На Фіг.1 показана частина заскленого фасаду з металевою рамною конструкцією. Рамна конструкція складається зі стоякових профілів 1 і ригельних профілів 2. Ригельні профілі закріплені на стоякових профілях 1 ї розташовані під кутом до них.Figure 1 shows a part of the glazed facade with a metal frame structure. The frame structure consists of riser profiles 1 and transom profiles 2. Transom profiles are fixed on riser profiles 1 and are located at an angle to them.

Стояковий профіль 1 і ригельний профіль 2 на торцях мають по одній середній перемичці 100, що служить для кріплення зовнішньої кришки 101. Ці кришки 101 служать для утримання вставки, наприклад ізолюючого скла 102.The riser profile 1 and the transom profile 2 on the ends each have one middle jumper 100, which serves to fasten the outer cover 101. These covers 101 serve to hold the insert, for example, insulating glass 102.

Ригельний профіль 2 виконаний таким чином, що обернена до ізолюючого скла стінка З профілю, що утворює дно каналу 4 для води, що просочується, і ущільнювального паза 5, при складанні прилягає до ущільнювального паза 6 стоякового профілю 1.The transom profile 2 is made in such a way that the wall of the profile C facing the insulating glass, which forms the bottom of the channel 4 for seeping water and the sealing groove 5, during assembly adjoins the sealing groove 6 of the riser profile 1.

Ущільнювальний паз 6 стоякового профілю 1 розташований, якщо дивитися зі внутрішнього боку фасаду, над порожниною 7. Ущільнювальний паз б і порожнина 7 разом обмежують канал 8 для води, що просочується, стоякового профілю 1. счThe sealing groove 6 of the riser profile 1 is located, when viewed from the inside of the facade, above the cavity 7. The sealing groove b and the cavity 7 together limit the channel 8 for seeping water of the riser profile 1.

Відповідно до представленого варіанта, наприклад, з правого боку стоякового профілю 1 (Фіг.1) ущільнювальний паз стоякового профілю 1 може бути відкритий також і знизу таким чином, що ущільнювальний і) паз б відкритий у порожнину 7. Разом із порожниною 7 він утворює, так би мовити, комбінований ущільнювальний паз 9, що виконує функції й ущільнювального паза, й порожнини.According to the presented variant, for example, on the right side of the riser profile 1 (Fig. 1), the sealing groove of the riser profile 1 can also be opened from below in such a way that the sealing groove i) b is opened into the cavity 7. Together with the cavity 7, it forms, so to speak, a combined sealing groove 9, which performs the functions of both a sealing groove and a cavity.

Ущільнення 10 з опорою 10а для скла й основою 106 ущільнення ригельного профілю 2 у кращому варіанті М зо Конструкції має жолобок 11 для відводу конденсату. Цей жолобок, переважно прямокутної форми, виконаний заодно з опорою 10а для скла. -The seal 10 with the support 10a for the glass and the base 106 of the seal of the transom profile 2 in the best version of M zo Construction has a groove 11 for draining condensate. This groove, preferably rectangular in shape, is made together with the glass support 10a. -

Стінка жолобка 11 для відводу конденсату, обернена до ущільнення 10, щільно прилягає до зовнішньої Ге поверхні ригельного профілю 2. Нижній бік дна жолобка 11 виконаний врівень із нижнім боком профільної стінки 3. В принципі жолобок 11 для відводу конденсату може бути виконаний в будь-якій формі, наприклад, із круглим « з5 поперечним перетином, хоча кращою є прямокутна форма поперечного перетину, тому що вона більш жорстка і ча має переваги з погляду дизайну. Важливо, щоб поперечний перетин жолобка був розрахований так, щоб можна було реалізувати достатній відвід води і достатню жорсткість. Переважно, щоб ущільнення 10 було виконано у вигляді монолітної деталі, проте теоретично можливі й варіанти зі складеним ущільненням.The wall of the groove 11 for draining condensate, turned to the seal 10, tightly adheres to the outer surface of the transom profile 2. The lower side of the bottom of the groove 11 is made flush with the lower side of the profile wall 3. In principle, the groove 11 for draining condensate can be made in any shape, for example, with a circular cross-section, although a rectangular cross-section is preferable because it is more rigid and has design advantages. It is important that the cross-section of the groove is calculated in such a way that it is possible to realize sufficient water drainage and sufficient rigidity. It is preferable that the seal 10 be made in the form of a monolithic part, but variants with a folded seal are also theoretically possible.

Ущільнення 10 доходить до ущільнення 13 стоякового профілю 1, де воно прилягає до ущільнювального «The seal 10 reaches the seal 13 of the riser profile 1, where it adjoins the sealing "

Кутка 14, до якого також примикає ущільнення 13 опори для скла стоякового профілю 1. з с Ущільнювальний куток 14 має подовження 15 убік ущільнення 10 ригельного профілю 2, що відповідає . жолобку 11 для відводу конденсату. Це подовження охоплює жолобок 11 для відводу конденсату збоку і знизу, і и?» тим самим підтримує і фіксує його.The corner 14, to which the seal 13 of the support for the glass of the riser profile 1 also adjoins, with the Sealing corner 14 has an extension 15 to the side of the seal 10 of the transom profile 2, which corresponds to . groove 11 for draining condensate. This extension covers the groove 11 for draining condensate from the side and from below, and y? thereby supporting and fixing it.

Ущільнювальний куток 14 охоплює обернений до ригельного профілю жолобок для відводу конденсату, що вSealing corner 14 covers grooves turned to the transom profile for draining condensate, which in

Зоні примикання до ущільнення 13 входить у закритий канал, з якого вниз іде стік 16. Стік проходить через дно -І 17 ущільнювального паза б і входить у порожнину 7. Альтернативно стік 16 може входити у відкритий знизу ущільнювальний паз 9. У цьому випадку можна відмовитися від стоку 16 в ущільнювальному кутку 14, так що в ве ущільнювальному кутку 14 буде просто виконаний стічний отвір.The zone adjacent to the seal 13 enters a closed channel, from which the drain 16 goes down. The drain passes through the bottom -I 17 of the sealing groove b and enters the cavity 7. Alternatively, the drain 16 can enter the sealing groove 9, which is open from below. In this case, it can be refused from the drain 16 in the sealing corner 14, so that in the sealing corner 14 a drain hole will simply be made.

Ге» Варіанти зображених на Фіг.1 фасадних конструкцій являють собою прості, недорогі системи видалення 5р Конденсату, що діють надійно і незалежно від відводу води, що просочується, здійснюваного через канали 4 і 8. - На Фіг.2 показана фасадна конструкція, стояковий і ригельний профілі 1, 2 якої відповідають профілям "М конструкції, зображеної на Фіг.1. Проте, додатково до Фіг.1, тут ущільнення 21 ригельного профілю має жолобок 18 для відводу конденсату, виконаного заодно з ущільненням. Жолобок тут також охоплюється і підпирається подовженням 19 ущільнювального кутка 20. 5Б Ущільнювальний куток 20 утворює певного роду опору, що входить як в ущільнювальний паз 5 ригельного профілю, так і в ущільнювальний паз 6, 9 стоякового профілю, і надійно кріпиться там завдяки своїй формі. (Ф) Крім того, ущільнювальний куток 20 на одній лінії з жолобком 11 для відводу конденсату має канал, який є ка продовженням цього жолобка. Цей канал проходить крізь ту стінку ущільнювального кутка, яка знаходиться на одній лінії з ущільненням 21. во Подібним чином безпосередньо зв'язані між собою канал 8 для води, що просочується, стоякового профілю і система відводу конденсату, тобто конденсат відводиться прямо в систему відводу води, що просочується.The variants of the facade structures shown in Fig. 1 are simple, inexpensive condensate removal systems that operate reliably and independently of the draining of seeping water carried out through channels 4 and 8. - Fig. 2 shows the facade structure, riser and transom profiles 1, 2 of which correspond to the "M" profiles of the structure shown in Fig. 1. However, in addition to Fig. 1, here the seal 21 of the transom profile has a groove 18 for draining condensate, made together with the seal. The groove here is also covered and supported by an extension 19 of the sealing corner 20. 5B The sealing corner 20 forms a certain kind of support, which enters both the sealing groove 5 of the transom profile and the sealing groove 6, 9 of the riser profile, and is securely fixed there due to its shape. (F) In addition, the sealing the corner 20 in line with the condensate drain groove 11 has a channel, which is an extension of this groove. This channel passes through the wall of the sealing corner, which is I'm on the same line with the seal 21. In the same way, channel 8 for percolated water of the riser profile and the condensate drainage system are directly connected, that is, the condensate is taken directly to the percolated water drainage system.

Ущільнювальний куток 20 з боку каналу для води, що просочується, може мати подовження 22 для відводу води.The sealing corner 20 on the side of the seepage water channel can have an extension 22 for water drainage.

Таким чином, відповідно до Фіг.2 системи для відводу конденсату і води, що просочується, не розділені, а б5 навпаки об'єднані в єдину систему.Thus, according to Fig. 2, the systems for draining condensate and seeping water are not separated, but on the contrary, they are combined into a single system.

При цьому також удається знизити до мінімуму повітрообмін між каналом 8 для води, що просочується, і жолобком 11, 18 для відводу конденсату. З цією метою в канал, що з'єднує жолобки для конденсату і канал 8 для води, що просочується, стоякового профілю, вкладається волокнистий фільтруючий елемент (вставка) 25 (див. нижче). Цей елемент з одного боку перешкоджає повітрообміну, а з іншого боку, завдяки адгезійним і капілярним властивостям фільтруючого матеріалу відводить конденсат, що надходить у систему видалення води, що просочується.At the same time, it is also possible to reduce to a minimum the air exchange between the channel 8 for seeping water and the groove 11, 18 for draining condensate. For this purpose, a fibrous filter element (insert) 25 (see below) is inserted into the channel connecting the condensate channels and channel 8 for seeping water of the riser profile. This element, on the one hand, prevents air exchange, and on the other hand, due to the adhesive and capillary properties of the filter material, it removes condensate entering the seepage water removal system.

Обидві різноманітні системи водовідводу (Фіг.1 і Фіг.2), тобто спільний і розділений водовідвід, а також розташування жолобка 18 для конденсату на ущільненні 21 взаємозамінні.Both different drainage systems (Fig. 1 and Fig. 2), that is, common and separated drainage, as well as the location of the groove 18 for condensate on the seal 21 are interchangeable.

У випадку нахилених поверхонь використовуване для ригельного профілю ущільнення 10 із розташованим на /0 Ньому жолобком 11 для конденсату необхідно розташувати принаймні з верхнього боку ригельного профілю. У випадку незначного нахилу площини даху або фасаду це ущільнення можна розташувати по обидва боки ригельного профілю. Це відноситься і до фасадів, у яких можна відводити конденсат, що потрапляє на верхній бік ригельного профілю завдяки жолобку для відводу конденсату.In the case of inclined surfaces, the seal 10 used for the transom profile with the condensate groove 11 located on /0 must be located at least on the upper side of the transom profile. In the case of a slight inclination of the roof or facade plane, this seal can be placed on both sides of the transom profile. This also applies to facades in which it is possible to drain condensate that falls on the upper side of the transom profile thanks to the condensate drainage groove.

Нижче за допомогою додаткових креслень конструкція і функції системи видалення води розглядаються більш детально.Below, with the help of additional drawings, the design and functions of the water removal system are considered in more detail.

На Фіг.3 показана горизонтальна проекція вузла перетинання стоякового профілю 1 і ригельного профілю 2.Fig. 3 shows a horizontal projection of the junction of the riser profile 1 and the transom profile 2.

На стояковому профілі 1 розташовується ущільнення 21 з інтегрованим жолобком 18 для відводу конденсату.A seal 21 with an integrated groove 18 for draining condensate is located on the riser profile 1.

Ущільнення 10, 21 з'єднуються за допомогою ущільнювального кутка 20. Жолобки 11, 18 для конденсату охоплюються і підтримуються подовженнями 15, 19, при цьому також здійснюється відповідне ущільнення.Seals 10, 21 are connected by means of a sealing corner 20. Condensate grooves 11, 18 are covered and supported by extensions 15, 19, while the corresponding sealing is also carried out.

Додатково одержують відповідні збільшені поверхні для клейового з'єднання ущільнень з ущільнювальним кутком.In addition, corresponding enlarged surfaces for the adhesive connection of the seals with the sealing corner are obtained.

На Фіг.3 показане роздільне видалення води, що просочується, в ущільнювальний паз 9 або порожнину 7 під ущільненням 21. Тут також зображений водовідвідний канал 23, що, продовжуючи жолобок 11 для відводу конденсату, через ущільнювальний куток 20 продовжується в стік 16. счFig. 3 shows the separate removal of seeping water into the sealing groove 9 or the cavity 7 under the seal 21. Here, the drainage channel 23 is also shown, which, continuing the groove 11 for draining condensate, continues through the sealing corner 20 into the drain 16.

На Фіг.4, на відміну від Фіг.3, також показане ущільнення (в даному випадку це ущільнення 13 опори для скла) для стоякового профілю 1 без жолобка для відводу конденсату. (8)Fig. 4, in contrast to Fig. 3, also shows a seal (in this case, a seal 13 of the glass support) for the riser profile 1 without a groove for draining condensate. (8)

На Фіг.5 показана горизонтальна проекція фасаду того ж типу, що зображений на Фіг.2. На цій проекції вузла перетинання профілів особливо добре видний водовідвідний канал 24, розташований по одній лінії з жолобком 11 для конденсату і продовжується в канал 8 для води, що просочується, стоякового профілю 1. Цей МFig. 5 shows a horizontal projection of the facade of the same type as shown in Fig. 2. On this projection of the intersection of the profiles, the drainage channel 24 is particularly clearly visible, located in one line with the groove 11 for condensate and continuing into the channel 8 for seeping water of the riser profile 1. This M

Зо Канал заповнений фільтруючим елементом (вставкою) 25, який в основному блокує повітрообмін між каналом 8 для води, що просочується, і жолобком для конденсату. Завдяки адгезії на волокнах і капілярному ефекту через -- канали, які утворюються волокнами, відводиться тільки конденсат. «оZo The channel is filled with a filter element (insert) 25, which basically blocks the air exchange between the channel 8 for seeping water and the groove for condensate. Thanks to the adhesion on the fibers and the capillary effect through the channels formed by the fibers, only condensate is removed. "at

Подана на Фіг.б конструкція в основному відповідає конструкції, зображеній на Фіг.2. Відмінність полягає тільки в тому, що тут ущільнення 13 виконане без жолобка для конденсату, і видалення води відбувається, як і « зв НВ Фіг.5, через водовідвідний канал 24 і вмонтований фільтруючий елемент (вставку) 25. ї-The design shown in Fig. b basically corresponds to the design shown in Fig. 2. The only difference is that here the seal 13 is made without a groove for condensate, and water is removed, as in Fig. 5, through the drainage channel 24 and the built-in filter element (insert) 25.

Відповідно до Фіг.7 у стояковий профіль 1 установлюється лише ущільнення 13. Ущільнення 10 із жолобком 11 для конденсату прилягає до ущільнювальної кінцевої деталі 26, яка продовжує ригельне ущільнення 10 до стоякового профілю 1. Виступ ущільнювальної кінцевої деталі 26 входить в ущільнювальний паз 5 ригельного профілю і фіксується там разом із ущільненням 10. Ширина ущільнювальної кінцевої деталі відповідає загальній « ширині ущільнення 10, включаючи жолобок 11 для конденсату, так що ущільнення 13 з торця прилягає з з с попередньою напругою до зовнішньої сторони ущільнювальної кінцевої деталі 26. У продовження жолобка 11 . для конденсату ущільнювальна кінцева деталь 26 охоплює водовідвідний канал 27, перед яким установлений и? жолобок 11 для конденсату.According to Fig. 7, only the seal 13 is installed in the riser profile 1. The seal 10 with the groove 11 for condensate adjoins the sealing end part 26, which continues the bolt seal 10 to the riser profile 1. The protrusion of the sealing end part 26 enters the sealing groove 5 of the bolt profile and is fixed there together with the seal 10. The width of the sealing end part corresponds to the total width of the seal 10, including the groove 11 for condensate, so that the seal 13 from the end faces with pre-tension to the outer side of the sealing end part 26. In the continuation of the groove 11. for condensate, the sealing end part 26 covers the drainage channel 27, in front of which is installed i? groove 11 for condensate.

Водовідвідний канал входить у стік 16, що, у свою чергу, відводить конденсат в ущільнювальний паз 9 або порожнину 7 стоякового профілю окремо від води, що просочується. -І На Фіг.8, як і на Фіг.7, показаний вузол перетинання стоякового профілю 1 і ригельного профілю 2. Тут подана ущільнювальна кінцева деталь 28, передбачена в області стику ригельного профілю і стоякового пи профілю. Водовідвідний канал 27 цієї деталі продовжується в канал 8 для води, що просочується, стояковогоThe drainage channel enters the drain 16, which, in turn, drains the condensate into the sealing groove 9 or the cavity 7 of the riser profile separately from the seeping water. -And Fig. 8, as well as Fig. 7, shows the junction of the riser profile 1 and the transom profile 2. Here, the sealing end part 28 is presented, which is provided in the area of the junction of the transom profile and the riser pi profile. Drainage channel 27 of this part continues into channel 8 for percolating, standing water

Ге» профілю. Ця ущільнювальна кінцева деталь 26 особливо підходить для ригельних профілів, стикованих під 5р деяким кутом, оскільки ущільнювальну кінцеву деталь 26 можна вирізати відповідно до кута, під яким стикуються - профілі. "М Ущільнювальна кінцева деталь 26 з боку ущільнення 13 має гладку поверхню, до якої щільно прилягає ущільнення 13 опори для скла. Канал 27, як уже було показано на Фіг.5 і 6, оснащується фільтруючим елементом (вставкою).Ge" profile. This sealing end part 26 is particularly suitable for transom profiles joined at an angle, since the sealing end part 26 can be cut according to the angle at which the profiles are joined. "M Sealing end part 26 on the side of the seal 13 has a smooth surface to which the seal 13 of the glass support fits tightly. The channel 27, as already shown in Fig. 5 and 6, is equipped with a filter element (insert).

Далі, в цьому зв'язку на Фіг.9 і 10 показано, що ущільнювальна кінцева деталь 26 призначена переважно для таких місць перетинання, в яких ригельний профіль 2 примикає до стоякового профілю під деяким кутом. Для цієїFurther, in this connection, it is shown in Fig. 9 and 10 that the sealing end part 26 is intended mainly for such intersections in which the transom profile 2 adjoins the riser profile at some angle. For this one

Ф) мети ущільнювальна кінцева деталь 26 виконана таким чином, що вона має більшу довжину, ніж це необхідно ка для прямокутного стику, що дозволяє без великих зусиль використовувати Її в різноманітних ситуаціях.F) the purpose of the sealing end part 26 is made in such a way that it has a longer length than is necessary for a rectangular joint, which allows it to be used in various situations without much effort.

На Фіг.9 показаний уже згаданий косий стик ригельного і стоякового профілів. Ця конструкція відповідає бо Конструкції, зображеній на Фіг.7, але тут ущільнювальна кінцева деталь 26 і ущільнення 13 виконані відповідно до кута стику профілів.Fig. 9 shows the already mentioned oblique joint of the transom and riser profiles. This design corresponds to the Design shown in Fig. 7, but here the sealing end part 26 and the seal 13 are made in accordance with the angle of the connection of the profiles.

На Фіг.10 подана горизонтальна проекція косого стику ригельного і стоякового профілів, у іншому конструкція відповідає опису Фіг.8. Тут лише відповідним чином підігнані до кутів перетинання ущільнювальна кінцева деталь 28 і ущільнення 13 стоякового профілю. 65 На Фіг.11 подана в аксонометрії конструкція фасадного ригельно-стоякового стику. Ригельний профіль 2 в зоні ущільнення з'єднаний перехльост зі стояковим профілем 1. Вирівнювання висот досягається завдяки різноманітним висотам ущільнення 10 і ущільнення 13, 13.1. Вирівнюванню висот сприяє також наявність ущільнювального кутка 14. Тут показаний ущільнювальний куток 14 і ущільнення, які не мають жолобка 18 для конденсату відповідно до Фіг.2. При цьому особливо ясно видний ущільнювальний куток 14. В області стику ущільнювального кутка з відповідними ущільненнями 10, 13 на сторонах кутка є центруючі виступи 29, ЗО, 31, які входять у відповідні порожнини ущільнень. Виступи входять у порожнини і тим самим забезпечують фіксацію окремих деталей відносно один до одного. Одночасно виступи служать для збільшення площі контакту при можливому склеюванні деталей.Fig. 10 shows a horizontal projection of the oblique joint of the transom and riser profiles, otherwise the design corresponds to the description of Fig. 8. Here, only the sealing end part 28 and the sealing 13 of the riser profile are appropriately adjusted to the intersection angles. 65 Fig. 11 shows the axonometric view of the construction of the facade transom-riser joint. The crossbar profile 2 in the area of the seal is connected to the riser profile 1 by an overlap. Leveling of heights is achieved thanks to the various heights of the seal 10 and seal 13, 13.1. The leveling of heights is also facilitated by the presence of the sealing corner 14. Here, the sealing corner 14 and the seals are shown, which do not have a groove 18 for condensate according to Fig.2. At the same time, the sealing corner 14 is especially clearly visible. In the area of the junction of the sealing corner with the corresponding seals 10, 13, on the sides of the corner, there are centering protrusions 29, ЗО, 31, which enter the corresponding cavities of the seals. The protrusions enter the cavities and thereby ensure the fixation of individual parts relative to each other. At the same time, the protrusions serve to increase the contact area during possible gluing of parts.

На ущільнювальному кутку 14 або (як альтернатива) на ущільнювальному кутку 20 можуть бути виконані або 70 стік 16, або подовження 22 для відводу води з водовідвідним каналом 27, що закривається за допомогою вставки 25.On the sealing corner 14 or (alternatively) on the sealing corner 20, either drains 70 16 or extensions 22 for draining water with a drainage channel 27 closed by means of an insert 25 can be made.

На Фіг.12 також показаний вигляд в аксонометрії хрестоподібного фасадного ригельно-стоякового стику. Тут подана ущільнювальна кінцева деталь 26, яка також має центруючий виступ 29, що взаємодіє з ущільненням 10.Fig. 12 also shows the axonometric view of the cross-shaped facade transom-riser joint. Here, a sealing end piece 26 is provided which also has a centering projection 29 that engages the seal 10.

Ущільнення 13 пружно спирається на зовнішню поверхню ущільнювальної кінцевої деталі 26.The seal 13 rests elastically on the outer surface of the sealing end part 26.

Для окремого відводу конденсату ущільнювальна кінцева деталь 26 може бути оснащена стоком 16, а у випадку спільного відводу води, що просочується, - водовідвідним каналом 27 і фільтруючим елементом (вставкою) 25.For separate drainage of condensate, the sealing end part 26 can be equipped with a drain 16, and in the case of joint drainage of seeping water - a drainage channel 27 and a filter element (insert) 25.

На Фіг.13 показаний ущільнювальний куток 14 (або ущільнювальний куток 20) без деталей, що були описані вище. Замість водовідвідного каналу 27 і зображеної ущільнювальної вставки 25 ущільнювальний куток можна обладнати стоком 16 для окремого відводу конденсату.Fig.13 shows the sealing corner 14 (or sealing corner 20) without the details that were described above. Instead of the drainage channel 27 and the shown sealing insert 25, the sealing corner can be equipped with a drain 16 for separate condensate drainage.

Те ж саме стосується і Фіг. 14, на якій зображена кінцева ущільнювальна деталь 26.The same applies to Fig. 14, which shows the end sealing part 26.

Замість ущільнювальних кутків і кінцевих ущільнювальних деталей ущільнення 10 разом із жолобком 11 для конденсату може доходити до зони перехльоста ригельного профілю 2 і стоякового профілю 1 (тут не показано).Instead of sealing corners and end sealing parts, the seal 10 together with the groove 11 for condensate can reach the overlap zone of the transom profile 2 and the riser profile 1 (not shown here).

В цьому випадку ущільнення 13 стоякового профілю здійснюється з попередньою напругою до зовнішнього боку сч жолобка 11 для конденсату, причому в жолобок 11 у районі ущільнення 13 вставляється ущільнювальна фасонна деталь. Ця ущільнювальна фасонна деталь, з одного боку, вирівнює конструктивну висоту до опори і) для скла і закриває жолобок для конденсату, так що Через отвір, виконаний у дні жолобка 11, може здійснюватися відвід конденсату в ущільнювальний паз 9 під ущільненням 13 або в порожнину 7.In this case, the sealing 13 of the riser profile is carried out with preliminary tension to the outside of the ch groove 11 for condensate, and a sealing shaped part is inserted into the groove 11 in the area of the sealing 13. This sealing shaped part, on the one hand, equalizes the structural height to the support i) for the glass and closes the groove for condensate, so that through the hole made in the bottom of the groove 11, condensate can be drained into the sealing groove 9 under the seal 13 or into the cavity 7 .

Проте ущільнювальна фасонна деталь може також мати канал, у якому розміщується вставка 25, цей канал ї- зо спужить для відводу води в паз або канал 8 для води, що просочується.However, the sealing shaped part can also have a channel in which the insert 25 is placed, this channel is used to drain water into the groove or channel 8 for seeping water.

В останній конструкції, зокрема, а також у конструкціях відповідно до Фіг.7, 8, 9, 10, 12 їі 14, що - стосуються кінцевої ущільнювальної деталі 26, вирівнювання висоти між ригельним і стояковим профілем і Ге рівнем опори для скла може бути здійснене також за допомогою стоякового ущільнення 13.1, що складається з двох частин (див. Фіг.18). Зокрема тут передбачається використовувати комбінацію, що складається з « алюмінієвої опорної рейки і відповідного ущільнення 10 без жолобка для конденсату. ї-In the latter design, in particular, and also in the designs according to Fig. 7, 8, 9, 10, 12 and 14, which relate to the final sealing part 26, the height alignment between the transom and riser profile and the level of the support for the glass can be carried out also with the help of a riser seal 13.1, consisting of two parts (see Fig. 18). In particular, it is intended to use a combination consisting of an aluminum support rail and a corresponding seal 10 without a groove for condensate. uh-

Далі докладніше розглядається конструкція ущільнень, особливо ущільнень із насадженим або сформованим водостічним жолобком.Next, the design of seals, especially seals with a planted or formed gutter, is considered in more detail.

На Фіг.15 показано в розтині ущільнення 10 у збільшеному масштабі. На рівні Х ущільнення лежать на двох верхніх крайках ущільнювального паза 5, завдяки основі ущільнення кріпиться із замиканням у ригельному « профілі 2. До ущільнення, тобто, по суті, до опори їОа для скла, сконструйованої відомим способом, із з с сформованою на ній основою 1065 ущільнення для зчеплення з ущільнювальним пазом 5, примикає перемичка . 10с. Перемичка 10с збоку формується безпосередньо на опорі 10а для скла, її висота, по суті, дорівнює висоті и?» опори 10а для скла. На міцній перемичці 10с, що охоплює зовнішній бічний край ущільнювального паза 5, сформований жолобок 11 для конденсату. Жолобок 11 для конденсату відкритий з боку ізолюючого скла, він маєFig. 15 shows a section of the seal 10 on an enlarged scale. At the X level, the seals lie on the two upper edges of the sealing groove 5, thanks to the base, the seal is fastened with a lock in the bolt profile 2. To the seal, that is, in fact, to the glass support, designed in a known way, with a base formed on it 1065 seal for coupling with sealing groove 5, adjacent jumper. 10s. The jumper 10c on the side is formed directly on the support 10a for the glass, its height, in fact, is equal to the height y? supports 10a for glass. A groove 11 for condensate is formed on the strong bridge 10c, covering the outer side edge of the sealing groove 5. Condensate chute 11 is open from the insulating glass side, it has

О-подібну форму. Жолобок для конденсату утворений стінками 12, 200 і дном 130. Обернена до ригельного -І профілю 2 стінка, тобто стінка 12, спирається на ригельний профіль 2. Таким чином, обернена до ущільнення площина У стінки 12 утворює бічну поверхню для фіксації й опори на ригельний профіль 2. ве Ущільнення або опора 10а для скла, якщо дивитися з боку площини Х, тобто верхнього краюO-shaped. The condensate chute is formed by the walls 12, 200 and the bottom 130. The wall facing the transom -I profile 2, i.e. the wall 12, rests on the transom profile 2. Thus, the plane U of the wall 12 facing the seal forms a side surface for fixation and support on the transom profile 2. ve Sealing or support 10a for glass, when viewed from the side of the plane X, i.e. the upper edge

Ге» ущільнювального паза 5, має висоту "а", в той час як канал для води від площини Х до нижнього краю дна 130 жолобка має розмір "р". Ефективна конструктивна висота "Н" ущільнення 13 стоякового профілю 1 складається з - висоти опори для скла і розміру "р", тобто вона дорівнює сумі "ажр". "М Розміри а і б вибирають таким чином, щоб дно 130 жолобка для конденсату лежало на верхніх краях ущільнювального паза б стоякового профілю. Крім того, стінка 200 відходить вертикально вверх від дна 130, в особливому варіанті конструкції вона утворює частину поверхні прилягання для ущільнення 13.Ge" of the sealing groove 5, has a height of "a", while the channel for water from the plane X to the lower edge of the bottom 130 of the groove has a dimension of "p". The effective structural height "H" of the seal 13 of the riser profile 1 consists of - the height of the support for the glass and the size "p", that is, it is equal to the sum "ажр". "M Dimensions a and b are chosen in such a way that the bottom 130 of the condensate channel lies on the upper edges of the sealing groove b of the riser profile. In addition, the wall 200 departs vertically upwards from the bottom 130, in a special variant of the design it forms part of the contact surface for sealing 13 .

У кращому варіанті конструкції висота "й" стінки 200 жолобка дорівнює розміру "Б" жолобка 11 для конденсату.In the best version of the design, the height "y" of the wall 200 of the groove is equal to the size "B" of the groove 11 for condensate.

Ф) Фіг.16, 17 і 18 дають можливість порівняти монтажні розміри різноманітних ущільнень. На Фіг.1б6 показане ка ущільнення 10 для ригельного профілю 2, на Фіг.17 показане ущільнення 13 для стоякового профілю, на Фіг.18 показане комбіноване ущільнення 13.1 для стоякового профілю. Фіг.16, 17 і 18 розташовані поруч таким чином, во щоб було очевидно, що ущільнення 10 ригельного профілю, включаючи жолобок 11 для конденсату, має таку саму конструктивну висоту, що й стоякові ущільнення відповідно до Фіг.16 і 17.F) Fig. 16, 17 and 18 provide an opportunity to compare the mounting dimensions of various seals. Fig. 1b6 shows a seal 10 for a transom profile 2, Fig. 17 shows a seal 13 for a riser profile, Fig. 18 shows a combined seal 13.1 for a riser profile. Fig. 16, 17 and 18 are located side by side in such a way that it is obvious that the seal 10 of the transom profile, including the groove 11 for condensate, has the same structural height as the riser seals according to Fig. 16 and 17.

Відповідно до цього: Н-ажрAccording to this: N-azr

Ущільнення 13.1, зображене на Фіг.18, складається з двох частин, тобто з ущільнення 21, виготовленого з ущільнювального матеріалу, й профілю 220 для зменшення паза, який, як правило, виробляється з матеріалу 65 Бигельних і стоякових профілів, тобто переважно з алюмінію.The seal 13.1, shown in Fig. 18, consists of two parts, that is, from the seal 21, made of sealing material, and the profile 220 for reducing the groove, which, as a rule, is made from the material 65 of Bielny and riser profiles, that is, mainly from aluminum.

При цьому профіль 220 для зменшення паза має висоту Ь, що в кращій конструкції відповідає висоті стінкиAt the same time, the profile 220 for reducing the groove has a height b, which in the best design corresponds to the height of the wall

200 ущільнення 10.200 seals 10.

При такому розташуванні ущільнення 21 може доходити до дна жолобка 11 ущільнення 10, причому нижня частина ущільнення 21 в області перекриття з жолобком 11 для конденсату видаляється. Виникаючий у результаті цього водостічний канал заповнюється (закривається) фільтруючим елементом (вставкою) 25.With this location, the seal 21 can reach the bottom of the groove 11 of the seal 10, and the lower part of the seal 21 in the overlap area with the groove 11 for condensate is removed. The drainage channel resulting from this is filled (closed) with a filter element (insert) 25.

Завдяки цьому забезпечується відвід конденсату або в канал 8 для води, що просочується, або в паз 9, або в порожнину 7 під ущільненням стоякового профілю.Due to this, condensate is drained either into channel 8 for seeping water, or into groove 9, or into cavity 7 under the riser profile seal.

На Фіг.19 показаний відрізок ущільнення 10, з одного боку якого в районі жолобка 11 для конденсату може вставлятися ущільнювальна фасонна деталь 230. Ця ущільнювальна фасонна деталь 230 доповнює жолобок 7/0 для конденсату до верхньої ущільнювальної поверхні ущільнення 10. У цей же час її зовнішня частина знаходиться врівень зі стінкою 200 жолобка, так що в області з'єднання ригельного профілю 2 і стоякового профілю 1 ущільнення стоякового профілю утворює рівну загальну опорну поверхню для кінцевого ущільнення.Fig. 19 shows a segment of the seal 10, on one side of which, in the area of the groove 11 for condensate, a sealing shaped part 230 can be inserted. This sealing shaped part 230 complements the groove 7/0 for condensate to the upper sealing surface of the seal 10. At the same time, its the outer part is flush with the wall 200 of the groove, so that in the area of the connection of the transom profile 2 and the riser profile 1, the seal of the riser profile forms an even general support surface for the final seal.

В даному випадку ущільнення 10 доходить до місця з'єднання профілів, додаткові ущільнювальні кутки і кінцеві деталі не передбачені.In this case, the seal 10 reaches the place where the profiles are joined, additional sealing corners and end parts are not provided.

Ущільнювальна фасонна деталь 230 залишає один канал вільним, так що отвір, виконаний у дні жолобка 11 для конденсату, може використовуватися для відводу конденсату.The sealing shaped part 230 leaves one channel free so that the hole made in the bottom of the condensate groove 11 can be used for draining the condensate.

Ущільнювальна фасонна деталь 240, показана на Фіг.20, на відміну від Фіг.19, має наскрізний канал, тому конденсат може проходити в систему ригельного профілю, призначену для відводу води, що просочується. В цей вільний канал можна вставити фільтруючий елемент (вставку) 25 із синтетичного поліамідного фільтруючого 2о матеріалу.The sealing shaped part 240, shown in Fig. 20, unlike Fig. 19, has a through channel, so the condensate can pass into the system of the transom profile, designed to drain the seeping water. A filter element (insert) 25 made of synthetic polyamide filter material 20 can be inserted into this free channel.

На Фіг.21 також показаний вузол перетинання фасадних профілів. | тут ущільнення 10 доходить до області перехльосту, так що жолобок 11 для конденсату прилягає до ущільнювального паза стоякового профілю.Fig. 21 also shows the intersection of facade profiles. | here, the seal 10 reaches the area of overlap, so that the groove 11 for condensate adjoins the sealing groove of the riser profile.

Ущільнювальна фасонна деталь 230, 240 утворює суцільну опорну поверхню, так що ущільнення 13 стикується з ущільненням 10 або жолобком 11 для конденсату. счThe sealing shaped part 230, 240 forms a continuous support surface so that the seal 13 abuts the seal 10 or the groove 11 for condensate. high school

На Фіг.22 і далі наочно показано, що винахід не обмежується фасадною конструкцією відповідно до Фіг.1.Fig. 22 and further clearly show that the invention is not limited to the facade structure according to Fig. 1.

Зокрема, винахід підходить для складених конструкцій. (8)In particular, the invention is suitable for composite structures. (8)

На Фіг.22 показаний сталевий стояковий профіль 1001 і сталевий ригельний профіль 1002. З метою кріплення і вирівнювання ущільнень опорних елементів для скла на сталевий стояковий профіль 1001 і сталевий ригельний профіль 1002 встановлені і прикріплені профільні накладки 1003, що служать опорою для стоякового М зо накладного ущільнення 1004 і ригельного накладного ущільнення 1005. Профільна накладка 1003 може бути виконана зі сталі, алюмінію, полімерного матеріалу, а також із дерева. -Fig. 22 shows a steel riser profile 1001 and a steel transom profile 1002. In order to fasten and align the seals of the supporting elements for glass, profile overlays 1003 are installed and attached to the steel riser profile 1001 and steel transom profile 1002, which serve as a support for the riser Mzo overlay seal 1004 and bolt overlay seal 1005. Profile overlay 1003 can be made of steel, aluminum, polymer material, as well as wood. -

За допомогою профільної кришки 1101 для стоякового профілю і профільної кришки 1102 для ригельного Ге профілю, а також кріплень 1103 кріпляться ізолюючі стекла 1104.With the help of profile cover 1101 for a riser profile and profile cover 1102 for a transom Ge profile, as well as fasteners 1103, insulating glasses 1104 are attached.

Стоякове накладне ущільнення 1004 має канали 1006, 1007 для води, що просочується. Ці канали « обмежуються ущільнювальною стінкою, що охоплює паз для гвинта профільної накладки, і стінкою опори для ї- скла.The riser overhead seal 1004 has channels 1006, 1007 for seepage water. These channels are limited by the sealing wall covering the groove for the screw of the profile cover and the support wall for the glass.

Стоякове накладне ущільнення 1004 має основу 1008 ущільнення, встановлену на профільну накладку 1003 через гвинтовий канал К. З обох зовнішніх боків стоякового профілю 1001, обернених до ізолюючого скла, основа 1008 ущільнення доходить до скла 1104, що лежить на опорі 1009. Стінки 1010 між відповідною основою « 1008 ущільнення, розташованою під ізолюючим склом 1004, і тією областю накладного ущільнення 1005, яка з с встановлена над профільною накладкою 1003, утворюють дно каналів 1006, 1007 для води, що просочується.The riser overlay seal 1004 has a seal base 1008 mounted on a profile pad 1003 through a screw channel K. On both outer sides of the riser profile 1001 facing the insulating glass, the seal base 1008 reaches the glass 1104 resting on the support 1009. The walls 1010 between the respective the base of the seal 1008, located under the insulating glass 1004, and that area of the overlay seal 1005, which is installed above the profile overlay 1003, form the bottom of the channels 1006, 1007 for seeping water.

Опори 1009 для скла за допомогою шарнірів 1105 у подовжніх країв зв'язані з основою 1008 ущільнення, тому ;» вони легко відокремлюються від нього. Вздовж ущільнення в площині поділу 1011 між основою 1008 ущільнення й опорою 1009 для скла до крайових шарнірів виконане кріплення в замок - тут у вигляді з'єднання в паз і гребінь 1106. -І Стінки 1010, що утворюють дно каналів для води, що просочується, лежать значно нижче площини поділу 1011, або, принаймні, у тій же площині. Стінки 1010 з'єднані одна з одною за допомогою інших ущільнювальних о стінок, що охоплюють гвинтовий канал.Supports 1009 for glass with the help of hinges 1105 at the longitudinal edges are connected to the base 1008 of the seal, therefore;" they are easily separated from it. Along the seal in the plane of division 1011 between the base 1008 of the seal and the support 1009 for the glass to the edge hinges, the fastening in the lock is made - here in the form of a connection in the groove and ridge 1106. - And the walls 1010, which form the bottom of the channels for the seeping water, lie well below the 1011 separation plane, or at least in the same plane. The walls 1010 are connected to each other by means of other sealing walls covering the screw channel.

Ге» Ригельне накладне ущільнення 1005, хоча і є суцільним, функціонально також складається з двох частин, 5р причому основа 1012 ущільнення виконана у вигляді ущільнювальної профільної смуги, з'єднаної з опорою 1013 - для скла, щонайменше, за допомогою одного подовжнього шарніра. В площині поділу 1011 для фіксації основи "М 1012 ущільнення щодо опори 1013 для скла також передбачені засоби для з'єднання в замок - тут у вигляді з'єднання в паз і гребінь 1106. Крім шарніра 1105, жодних інших з'єднань між основою 1012 ущільнення й опорою 1013 для скла не існує.Ge» The bolt overlay seal 1005, although it is continuous, functionally also consists of two parts, and the base 1012 of the seal is made in the form of a sealing profile strip, connected to the support 1013 - for glass, at least with the help of one longitudinal hinge. In the plane of separation 1011 for fixing the base "M 1012 of the seal against the support 1013 for the glass, there are also means for the connection in the lock - here in the form of the connection in the groove and the ridge 1106. Apart from the hinge 1105, no other connections between the base 1012 sealing and support 1013 for glass does not exist.

Ущільнення опори для скла або ригельне накладне ущільнення 1005 має канали 1014 і 1015 для води, що просочується. Вони утворюються стінками 1016, розташованими над розділювальною площиною 1011 міжGlass support seal or transom overlay seal 1005 has channels 1014 and 1015 for seepage water. They are formed by walls 1016 located above the dividing plane 1011 between

Ф) опорою 1013 для скла і тією областю ущільнення, що перекриває гвинтовий канал К. Нижня поверхня стінок 1016 ка знаходиться в одній площині з розділювальною площиною 1011 і нижньою стінкою опори 1013 для скла.Ф) support 1013 for glass and that sealing area covering the screw channel K. The lower surface of the walls 1016 is in the same plane as the separating plane 1011 and the lower wall of the support 1013 for glass.

Крім того, на опорах 1013 для скла ригельного ущільнення із зовнішнього боку формується жолобок 1017 для бо Конденсату. Передбачається принаймні один такий жолобок 1017 для конденсату, але краще сформувати два жолобки 1017.In addition, a groove 1017 for condensate is formed on the supports 1013 for the glass of the transom seal from the outside. At least one such condensate groove 1017 is provided, but it is preferable to form two grooves 1017.

Жолобки 1017 для конденсату відповідно до конструкції, зображеної на Фіг.22, складаються з трьох стінок, що розташовані під прямим кутом одна до одної, причому внутрішня стінка 1017а є зовнішньою стінкою опори для скла. Під прямим кутом до цієї стінки розташована ще одна стінка 10176, розміщена в одній площині з 65 площиною поділу 1011. На стінці 1017рюр сформована стінка 1017с, розташована під прямим кутом до стінки 10176 і спрямована догори.Condensate gutters 1017, according to the design shown in Fig.22, consist of three walls located at right angles to each other, and the inner wall 1017a is the outer wall of the glass support. At a right angle to this wall, there is another wall 10176, located in the same plane as the 65 dividing plane 1011. On the wall 1017r, a wall 1017c is formed, located at a right angle to the wall 10176 and directed upwards.

Стінка 1017р жолобка, яка утворює його дно, розташована в одній площині з розділюовальною площиною 1011, тобто за наявності жолобка 1017 для конденсату роз'єднання стоякового ущільнення 1004 може бути здійснене тільки по всій ширині опори 1013, включаючи жолобок 1017 для конденсату. Таким чином, як жолобок для конденсату, так і канали 1014 і 1015 для води, що просочується, включаючи опори 1013 для скла, спираються на основу 1008 стоякового накладного ущільнення 1004.The wall 1017r of the groove, which forms its bottom, is located in the same plane as the separating plane 1011, that is, in the presence of the groove 1017 for condensate, the separation of the riser seal 1004 can be carried out only along the entire width of the support 1013, including the groove 1017 for condensate. Thus, both the condensate chute and the seepage water channels 1014 and 1015 , including the glass supports 1013 , rest on the base 1008 of the riser overlay seal 1004 .

Відповідно до Фіг.1 у цьому випадку вода як із жолобка 1017 для конденсату, так і з каналів 1014 і 1015 для води, що просочується, потрапляє в стоякові канали 1006 і 1007 для води, що просочується.According to Fig. 1 in this case, water from both the gutter 1017 for condensate and the channels 1014 and 1015 for percolating water enters the riser channels 1006 and 1007 for percolating water.

Варіант конструкції відповідно до Фіг23 в основному відповідає конструкції, поданій на Фіг.22. 7/0 Відмінність полягає в тому, що стоякове ущільнення 1019 у районі основи 1020 має порожнину 1018, що може бути або закрита з усіх боків, або частково відкрита вбік площини поділу 1011.The design variant according to Fig.23 basically corresponds to the design presented in Fig.22. 7/0 The difference is that the riser seal 1019 in the area of the base 1020 has a cavity 1018 that can be either closed on all sides or partially open to the side of the separation plane 1011.

Завдяки цьому виникає можливість відводити в порожнину 1018 конденсат із жолобка 1017 для конденсату.Thanks to this, it is possible to drain condensate from the condensate groove 1017 into the cavity 1018.

Стоякове ущільнення 1019 тягнеться до нижньої частини фасаду або до зони видалення води заскленого даху, так що така конструкція дозволяє простими засобами здійснити роздільний відвід води, що просочується, і /5 Конденсату. З'єднання порожнини 1018 і жолобка 1017 для конденсату здійснюється дуже просто за допомогою пробиття після монтажу дна жолобка 1017.The riser seal 1019 extends to the lower part of the facade or to the water removal area of the glazed roof, so that this design allows simple means to carry out a separate drainage of seepage water and /5 Condensate. The connection of the cavity 1018 and the groove 1017 for condensate is very simple by means of punching after the installation of the bottom of the groove 1017.

Фіксація опори 1013 для скла з принаймні одним жолобком 1017 для конденсату, простіше всього здійснюється за допомогою вирізу в опорі 1009 для скла стоякового накладного ущільнення 1004, 1019.Fixation of the support 1013 for glass with at least one groove 1017 for condensate is most easily carried out using a cutout in the support 1009 for the glass of the riser overhead seal 1004, 1019.

Відповідно до перехльосту ригельного і стоякового накладних ущільнень основа 1012, 1021 ущільнення Вирізується з боку опори для скла 1013.According to the overlap of the transom and riser overhead seals, the base 1012, 1021 of the seal is cut out from the side of the glass support 1013.

На Фіг.24 показаний в аксонометрії вид ригельно-стоякового стику, несуча конструкція якого складається не з порожнистого профілю, а з так званої двотаврової балки. Тут чітко видно, що жолобок 1017 для конденсату просто вставляється у відповідним чином вирізане стоякове ущільнення 1004, 1019 у районі опори 1009 для скла і щільно прилягає до неї. счFig. 24 shows an axonometric view of a transom-riser joint, the supporting structure of which consists not of a hollow profile, but of a so-called I-beam beam. Here it is clearly seen that the condensate groove 1017 is simply inserted into the correspondingly cut riser seal 1004, 1019 in the area of the glass support 1009 and fits snugly against it. high school

Зокрема, завдяки тому, що жолобок 1017 для конденсату розташований на одному рівні з каналами 1014, 1015 для води, що просочується, ригельного ущільнення 1005 у ригельному профілі необхідно зробити лише і) один виріз, при цьому легко забезпечується герметичність.In particular, due to the fact that the groove 1017 for the condensate is located on the same level as the channels 1014, 1015 for the seeping water, the transom seal 1005 in the transom profile needs to be made only i) one cut, while tightness is easily ensured.

Через жолобок 1017 для конденсату здійснюється сполучення між обома системами: системою відводу конденсату і системою видалення води, що просочується. Для запобігання повітрообміну між помешканнями і М зо Віконним пазом в області перехльосту ригельного профілю і стоякового профілю в жолобок для конденсату, виконаний відповідно до Фіг.25, вставляється вставка 1250, яка закриває отвір, що утворюється між жолобком - для конденсату, шибкою і прилягаючим ущільненням опори для скла ригельного профілю. «оThrough the condensate chute 1017, a connection is made between both systems: the condensate drainage system and the seepage water removal system. In order to prevent air exchange between the residences and the window groove in the area of overlap of the transom profile and the riser profile, an insert 1250 is inserted into the condensate groove, made in accordance with Fig. 25, which closes the hole formed between the condensate groove, the glass and the adjacent seal supports for transom profile glass. "at

Вставка 1250, у свою чергу, складається з матеріалу, який значною мірою перешкоджає протіканню повітря, і в той же час пропускає конденсат, що утворюється, і відводить його в зону стоякового профілю, призначену для - з5 видалення води, що просочується. чаThe insert 1250, in turn, consists of a material that largely prevents the flow of air, and at the same time passes the condensate that is formed and leads it to the zone of the riser profile, designed for - c5 removal of seeping water. Cha

На Фіг.26 показаний виготовлений методом екструзії жолобок 1017 для конденсату такий же, як показано наFig. 26 shows an extrusion groove 1017 for condensate, the same as shown in Fig.

Фіг.25. Тут перехід від жолобка для конденсату до каналу для видалення води, що просочується, або до паза стоякового профілю також здійснюється за допомогою ущільнювальної фасонної деталі 1240, яка вставляється в жолобок для конденсату в місці перехльосту ригельного профілю і стоякового профілю. Ця ущільнювальна « фасонна деталь 1240 має канал 1500 у вигляді тунелю, в який вставляється вставка 1025, що, з одного боку, з с перешкоджає протіканню повітря в нижню частину паза фасаду, а з іншого боку, дає можливість пропускати конденсат у стояковий канал для води, що просочується. ;» Ущільнювальна фасонна деталь 1240 переважно повинна виготовлятися з того ж матеріалу, що й саме ущільнення, щоб забезпечити ущільнення з боку скла в місці проходу конденсату. Вставка 1025, як і вставка 1250, відповідно до Фіг.25, призначена для пропускання конденсату і перешкоджання повітрообміну. -І На Фіг.25 показана вставка 1250, форма якої відповідає отвору, що закривається, для відводу конденсату.Fig. 25. Here, the transition from the condensate chute to the seepage water removal channel or to the groove of the riser profile is also carried out with the help of a sealing shaped part 1240, which is inserted into the condensate chute at the point of overlap of the transom profile and the riser profile. This sealing shaped part 1240 has a channel 1500 in the form of a tunnel into which an insert 1025 is inserted, which, on the one hand, prevents air from flowing into the lower part of the groove of the facade, and on the other hand, makes it possible to pass condensate into the riser channel for water , which is leaking. ;" The sealing fitting 1240 should preferably be made of the same material as the seal itself to provide a seal from the glass side at the condensate passage. The insert 1025, like the insert 1250, according to Fig. 25, is designed to pass condensate and prevent air exchange. -And Fig. 25 shows an insert 1250, the shape of which corresponds to the closing hole for draining condensate.

Вставка 1025 відповідно до Фіг.27а складається із з'єднаних одне з одним волокон 1251, розташованих о паралельно до жолобка для конденсату або вздовж напрямку потоку. Між волокнами утворюються капілярніThe insert 1025 according to Fig.27a consists of fibers 1251 connected to each other, located o parallel to the groove for condensate or along the flow direction. Capillaries are formed between the fibers

Ге» отвори, що сприяють відводу конденсату завдяки капілярному ефекту й адгезії на поверхні волокон.There are holes that contribute to the drainage of condensate due to the capillary effect and adhesion on the surface of the fibers.

Відповідно до іншого варіанту виконання тіло вставки може складатися з порожнистих волокон 1252, в цьому - варіанті капіляри є як у проміжках між волокнами, так і всередині волокон. "М На Фіг.275 показана вставка 1025, що складається з хаотично розташованих волокон. Окремі волокна сплетені (переплетені) одне з одним. У цьому випадку відвід конденсату в загальну систему видалення води також здійснюється завдяки адгезії на волокнах і капіллрному ефекту. Волокна переважно повинні бути в Виготовлені зі скловолокна або з полімерного матеріалу, наприклад поліаміду, або виконані з деревних волокон і т.п. (Ф) Такі вставки підходять для будь-яких фасадних конструкцій, у яких конденсат відводиться разом із водою, ка що просочується.According to another embodiment, the body of the insert can consist of hollow fibers 1252, in this variant the capillaries are both in the spaces between the fibers and inside the fibers. "M Fig. 275 shows an insert 1025 consisting of randomly arranged fibers. The individual fibers are woven (entwined) with each other. In this case, the drainage of condensate into the general water removal system is also carried out due to the adhesion on the fibers and the capillary effect. The fibers should preferably be in Made of fiberglass or polymer material, such as polyamide, or made of wood fibers, etc. (F) Such inserts are suitable for any facade structures in which condensate is removed together with water that seeps.

У випадку, якщо вставка 25, 1025 не має достатньої еластичності, для того щоб її можна було відповідним бо чином підігнати для ущільнення скла, з боку вставки, оберненого до скла, передбачається розміщення ущільнювальної накладки (смужки) 1253.In the event that the insert 25, 1025 does not have sufficient elasticity, so that it can be suitably adjusted for sealing the glass, on the side of the insert facing the glass, a sealing pad (strip) 1253 is provided.

Позначення деталей 1 стояковий профіль 2 ригельний профіль 65 З стінка 5 ущільнювальний пазDesignation of parts 1 riser profile 2 transom profile 65 C wall 5 sealing groove

6 ущільнювальний паз 7 порожнина 8 канал для води, що просочується 9 ущільнювальний паз ущільнення 11 жолобок для конденсату 12 стінка жолобка 13 ущільнення 70 13.1 ущільнення 14 ущільнювальний куток подовження 16 стік 18 жолобок для конденсату 15 19 подовження ущільнювальний куток 21 ущільнення 22 подовження для відводу води 23 водовідвідний канал 20 24 водовідвідний канал вставка 26 ущільнювальна кінцева деталь 27 водовідвідний канал 28 ущільнювальна кінцева деталь сч 25 29 центруючий виступ6 sealing groove 7 cavity 8 channel for seeping water 9 sealing groove sealing 11 groove for condensate 12 groove wall 13 sealing 70 13.1 sealing 14 sealing corner extension 16 drain 18 groove for condensate 15 19 extension sealing corner 21 sealing for water drainage 22 extension 23 water outlet channel 20 24 water outlet channel insert 26 sealing end part 27 water outlet channel 28 sealing end part ch 25 29 centering protrusion

ЗО центруючий виступ і) 31 центруючий виступ 102 ізолюючі шибки 130 дно жолобка ї- зо 200 стінка жолобка 220 профіль для зменшення паза -- 230 ущільнювальна фасонна деталь Ге 240 ущільнювальна фасонна деталь 1240 ущільнювальна фасонна деталь « 1250 вставка ї- 1255 шарнір 1256 з'єднання в паз і гребінь 1251 волокна 1252 волокна « 1253 ущільнювальна смужка з с 1500 канал 1001 сталевий стояковий профіль ;» 1002 сталевий ригельний профіль 1003 профільна накладка 1004 стоякове накладне ущільнення -І 1005 ригельне накладне ущільнення 1006 канали для води, що просочується пи 1007 канали для води, що просочуєтьсяZO centering protrusion i) 31 centering protrusion 102 insulating panes 130 bottom of the groove изо 200 wall of the groove 220 profile for reducing the groove -- 230 sealing shaped part Ge 240 sealing shaped part 1240 sealing shaped part « 1250 insert и- 1255 hinge 1256 z' joint in groove and ridge 1251 fibers 1252 fibers « 1253 sealing strip with 1500 channel 1001 steel riser profile;» 1002 steel transom profile 1003 profile overlay 1004 riser overlay seal -I 1005 transom overlay seal 1006 channels for percolating water п 1007 channels for percolating water

Ге» 1008 основа ущільнення 1009 опора для скла - . 1010 стінки "М 1011 площина поділу 1012 основа ущільнення 1013 опора для скла 1014 канали для води, що просочується 1015 канали для води, що просочуєтьсяGe» 1008 sealing base 1009 support for glass - . 1010 "M" walls 1011 separation plane 1012 sealing base 1013 support for glass 1014 channels for percolating water 1015 channels for percolating water

Ф) 1016 стінка ка 1017 жолобок для конденсату 1017а стінка во 10176 стінка 1017с стінка 1018 порожнина 1019 стоякове ущільнення 1020 основа ущільнення 65 1021 основа ущільнення 1025 вставкаF) 1016 wall ka 1017 groove for condensate 1017a wall in 10176 wall 1017c wall 1018 cavity 1019 riser seal 1020 seal base 65 1021 seal base 1025 insert

1101 профільна кришка 1102 профільна кришка 1103 кріплення 1104 ізолюючі шибки 1105 шарніри 1106 з'єднання в паз і гребінь1101 profile cover 1102 profile cover 1103 fasteners 1104 insulating glass 1105 hinges 1106 joint in groove and ridge

К гвинтовий каналK screw channel

Claims

The formula of the invention

1. Facade and/or glazed roof with a device for removing water, made in the form of a riser-transom construction, which has channels for percolating water in the transom and riser profiles and at least one condensate channel in the transom profile, and a condensate channel in the transom profile (2) continues directly into the seepage water channel of the riser profile (1), which differs in that the area where the condensate groove of the transom profile (2) passes into the seepage liquid channel of the riser profile ( 1), closed by an insert (25, 1025, 1250), made in such a way that it allows condensation and prevents air exchange.

2. Facade and/or glazed roof according to claim 1, which is characterized by the fact that the insert (25, 1025, 1250) is made of fibers (251,252).

3. Facade and/or glazed roof according to claim 2, characterized in that the fibers (251, 252) lie along the flow direction.

4. Facade and/or glazed roof according to point C, which differs in that the fibers are chaotically woven (interlaced) from ODdNe WITH ONE.

5. Facade and/or glazed roof according to claim 4, which is characterized by the fact that the fibers are made of fiberglass or (o) polymer material, for example, polyamide, or are made of wood fibers.

6. Facade and/or glazed roof according to any of claims 1-5, which is characterized by the fact that the insert is located in the sealing shaped part. something

7. Facade and/or glazed roof according to any of claims 1-5, which is characterized by the fact that the insert facing the glass on the side of the glass support is covered with a sealing strip (1253). "-

8. Facade and/or glazed roof according to any of claims 1-7, which differs in that the riser profiles (1) are located at an angle to the transom profiles (2); riser and transom profiles have sealing grooves (5, 6, 9) for installing seals (10, 13, 13.1), which can be supported by insulating glasses (102); " the bottom of the sealing grooves (5) for the seals (10) and, preferably, the bottom of the channels for seeping water, the transom profiles (2) are adjacent to the sealing grooves (6, 9) of the seals (13, 13.1) of the riser profiles (1) , and simple or combined seals (13, 13.1) of riser profiles have a higher structural height than seals (10) of transom profiles, so that seals (10, 13, 13.1) of transom and riser profiles are limited by common planes; at least one or more seals (10, 13, 13.1) of transom profiles (2) and/or "20 riser profiles (1) have at least one groove for draining water, preferably a groove (11, 18) for condensate drainage.

9. Facade and/or roof according to claim 8, which is characterized by the fact that the groove (11) for condensate continues into the channel (8) :z" for seeping water of the riser profile, and the area of adjacency itself is closed with the help of an insert (25 ).

10. Facade and/or roof according to claim 9, which is characterized by the fact that the groove for condensate is formed integrally with -I sealing (10, 13, 13.1).

11. Facade and/or glazed roof according to any of claims 8-10, which is characterized by the fact that the groove (11) for condensation and sealing (10) of the transom profile directly or indirectly passes into the support for the glass of the riser FO profile, and this the groove is designed to drain water into the channels of the riser profile.

12. Facade and/or glazed roof according to any of claims 1-11, which is characterized by the fact that the water is diverted into channels - for percolating water or cavities for condensate of riser profiles (1). "M

13. The facade and/or glazed roof according to any of claims 8-12, which is characterized by the fact that the sealing groove (6) is located above the cavity (7) or is made integral with it.

14. Facade and/or glazed roof according to any one of claims 1-13, which is characterized in that the groove (11, 18) for Condensate has a multifaceted, preferably rectangular, in particular O-shaped, cross-section or round or prismatic cross-section. (F;

15. Facade and/or glazed roof according to any of claims 1-7, which is characterized by the fact that on the riser and transom GI profiles, overhead seals are installed, having: at least one base and at least one support for glass, channels for water, that is leaking, and the common plane of separation between the base of the overhead seal and the support for the glass, which allows for overlapping the support for the glass of the overhead seals of the transom profiles and the base of the overhead seals of the riser profiles, and at least one support (1013) for the glass of the overhead seal (1005) of the transom profile (1002) is equipped with at least one groove (1017) for condensate.

16. Facade and/or roof according to claim 15, which is characterized by the fact that the groove (1017) for condensate is formed integrally with the support (1013) for glass. 65

17. Facade and/or roof according to claims 15 or 16, which is characterized by the fact that the groove (1017) for condensate has a bottom (10175) located at the same level as the dividing plane (1011).

18. Facade and/or roof according to any one of claims 15-17, which is characterized by the fact that in the area of the overlapping connection of the transom profile and the riser profile, in the area of adjacency of the overlay riser seal (1004), a sealing shaped part (1240) is placed, having a channel into which an insert (1025) is inserted, designed to drain condensate into the seepage water removal channel and to prevent air exchange between the seepage water removal channel and the dwelling.

19. Facade and/or roof according to claim 18, which is characterized by the fact that the sealing shaped part is made integral with the insert (1025). s shchi 6) cha «- (Se) « and - -

with . and? -I sh" (o) - 50 that has) because b5