UA65539C2 - Appliance to cover the cable and sealing member for it - Google Patents
Appliance to cover the cable and sealing member for it Download PDFInfo
- Publication number
- UA65539C2 UA65539C2 UA98127022A UA98127022A UA65539C2 UA 65539 C2 UA65539 C2 UA 65539C2 UA 98127022 A UA98127022 A UA 98127022A UA 98127022 A UA98127022 A UA 98127022A UA 65539 C2 UA65539 C2 UA 65539C2
- Authority
- UA
- Ukraine
- Prior art keywords
- cavity
- sealing
- holder
- fact
- cable
- Prior art date
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 title claims abstract description 80
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 64
- 238000005056 compaction Methods 0.000 claims description 16
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 8
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 8
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 claims description 7
- 239000002861 polymer material Substances 0.000 claims description 4
- 229920003052 natural elastomer Polymers 0.000 claims description 3
- 229920001194 natural rubber Polymers 0.000 claims description 3
- 229920003051 synthetic elastomer Polymers 0.000 claims description 3
- 239000005061 synthetic rubber Substances 0.000 claims description 3
- 239000000565 sealant Substances 0.000 abstract 3
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 abstract 1
- 239000000499 gel Substances 0.000 description 16
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 7
- PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N Styrene Chemical compound C=CC1=CC=CC=C1 PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 6
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 5
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 5
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 3
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 3
- KAKZBPTYRLMSJV-UHFFFAOYSA-N Butadiene Chemical compound C=CC=C KAKZBPTYRLMSJV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- RRHGJUQNOFWUDK-UHFFFAOYSA-N Isoprene Chemical compound CC(=C)C=C RRHGJUQNOFWUDK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920001400 block copolymer Polymers 0.000 description 2
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 2
- 238000000280 densification Methods 0.000 description 2
- 239000006261 foam material Substances 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 2
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 description 2
- JOYRKODLDBILNP-UHFFFAOYSA-N Ethyl urethane Chemical compound CCOC(N)=O JOYRKODLDBILNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 240000005428 Pistacia lentiscus Species 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 229920002323 Silicone foam Polymers 0.000 description 1
- XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N Urea Chemical compound NC(N)=O XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 description 1
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 239000003963 antioxidant agent Substances 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- PASDCCFISLVPSO-UHFFFAOYSA-N benzoyl chloride Chemical compound ClC(=O)C1=CC=CC=C1 PASDCCFISLVPSO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004202 carbamide Substances 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 1
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 229920000359 diblock copolymer Polymers 0.000 description 1
- 150000001993 dienes Chemical class 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 1
- 238000005187 foaming Methods 0.000 description 1
- 230000000855 fungicidal effect Effects 0.000 description 1
- 239000000417 fungicide Substances 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 1
- 229920001083 polybutene Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000098 polyolefin Polymers 0.000 description 1
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 1
- 239000013514 silicone foam Substances 0.000 description 1
- 239000003351 stiffener Substances 0.000 description 1
- 229920006132 styrene block copolymer Polymers 0.000 description 1
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 1
- 229920000428 triblock copolymer Polymers 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/44—Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
- G02B6/4439—Auxiliary devices
- G02B6/4471—Terminating devices ; Cable clamps
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/36—Mechanical coupling means
- G02B6/38—Mechanical coupling means having fibre to fibre mating means
- G02B6/3807—Dismountable connectors, i.e. comprising plugs
- G02B6/3873—Connectors using guide surfaces for aligning ferrule ends, e.g. tubes, sleeves, V-grooves, rods, pins, balls
- G02B6/3874—Connectors using guide surfaces for aligning ferrule ends, e.g. tubes, sleeves, V-grooves, rods, pins, balls using tubes, sleeves to align ferrules
- G02B6/3878—Connectors using guide surfaces for aligning ferrule ends, e.g. tubes, sleeves, V-grooves, rods, pins, balls using tubes, sleeves to align ferrules comprising a plurality of ferrules, branching and break-out means
- G02B6/3879—Linking of individual connector plugs to an overconnector, e.g. using clamps, clips, common housings comprising several individual connector plugs
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/36—Mechanical coupling means
- G02B6/38—Mechanical coupling means having fibre to fibre mating means
- G02B6/3807—Dismountable connectors, i.e. comprising plugs
- G02B6/389—Dismountable connectors, i.e. comprising plugs characterised by the method of fastening connecting plugs and sockets, e.g. screw- or nut-lock, snap-in, bayonet type
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/44—Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
- G02B6/4439—Auxiliary devices
- G02B6/444—Systems or boxes with surplus lengths
- G02B6/4441—Boxes
- G02B6/4446—Cable boxes, e.g. splicing boxes with two or more multi fibre cables
- G02B6/44465—Seals
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/44—Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
- G02B6/4439—Auxiliary devices
- G02B6/4471—Terminating devices ; Cable clamps
- G02B6/44785—Cable clamps
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/46—Bases; Cases
- H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
- H01R13/5205—Sealing means between cable and housing, e.g. grommet
- H01R13/5208—Sealing means between cable and housing, e.g. grommet having at least two cable receiving openings
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/013—Sealing means for cable inlets
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/088—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings or inlets
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/36—Mechanical coupling means
- G02B6/38—Mechanical coupling means having fibre to fibre mating means
- G02B6/3807—Dismountable connectors, i.e. comprising plugs
- G02B6/3869—Mounting ferrules to connector body, i.e. plugs
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/36—Mechanical coupling means
- G02B6/38—Mechanical coupling means having fibre to fibre mating means
- G02B6/3807—Dismountable connectors, i.e. comprising plugs
- G02B6/3897—Connectors fixed to housings, casing, frames or circuit boards
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/44—Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
- G02B6/4439—Auxiliary devices
- G02B6/444—Systems or boxes with surplus lengths
- G02B6/4441—Boxes
- G02B6/4446—Cable boxes, e.g. splicing boxes with two or more multi fibre cables
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S277/00—Seal for a joint or juncture
- Y10S277/904—Viscous seal
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Cable Accessories (AREA)
- Packages (AREA)
- Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
- Insertion, Bundling And Securing Of Wires For Electric Apparatuses (AREA)
- Packaging For Recording Disks (AREA)
- Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
- Sealing Material Composition (AREA)
- Light Guides In General And Applications Therefor (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
- Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GBGB9611371.7A GB9611371D0 (en) | 1996-05-31 | 1996-05-31 | Sealed article |
PCT/GB1997/001430 WO1997045904A1 (en) | 1996-05-31 | 1997-05-27 | Sealed article |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
UA65539C2 true UA65539C2 (en) | 2004-04-15 |
Family
ID=10794572
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
UA98127022A UA65539C2 (en) | 1996-05-31 | 1997-05-27 | Appliance to cover the cable and sealing member for it |
Country Status (26)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6231055B1 (es) |
EP (1) | EP0902996B1 (es) |
JP (1) | JP3932055B2 (es) |
KR (1) | KR20000011040A (es) |
CN (1) | CN1090399C (es) |
AR (1) | AR007328A1 (es) |
AT (1) | ATE224596T1 (es) |
AU (1) | AU727464B2 (es) |
BR (1) | BR9709281A (es) |
CA (1) | CA2256628A1 (es) |
CZ (1) | CZ292562B6 (es) |
DE (1) | DE69715617T2 (es) |
ES (1) | ES2180054T3 (es) |
GB (1) | GB9611371D0 (es) |
ID (1) | ID19534A (es) |
IL (1) | IL126901A (es) |
MY (1) | MY122036A (es) |
NO (1) | NO321143B1 (es) |
PE (1) | PE73198A1 (es) |
PL (1) | PL181774B1 (es) |
RO (1) | RO120517B1 (es) |
RU (1) | RU2187184C2 (es) |
TR (1) | TR199802486T2 (es) |
UA (1) | UA65539C2 (es) |
WO (1) | WO1997045904A1 (es) |
ZA (1) | ZA974786B (es) |
Families Citing this family (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7661164B2 (en) * | 1997-05-27 | 2010-02-16 | Applied Elastomerics, Inc. | Collapsible gel articles |
US7930782B2 (en) * | 1994-04-19 | 2011-04-26 | Applied Elastomerics, Inc. | Gels, gel composites, and gel articles |
TR200003133T2 (tr) | 1998-04-28 | 2001-03-21 | Tyco Electronics Raychem N.V. | Kapak tertibatı |
WO1999062144A1 (en) * | 1998-05-22 | 1999-12-02 | Tyco Electronics Raychem Nv | Protective housing for a cable splice closure |
US6719462B2 (en) * | 2001-06-20 | 2004-04-13 | Chemque, Inc. | Splice protection system |
US7730566B2 (en) * | 2006-11-20 | 2010-06-08 | Gaymar Industries, Inc. | Multi-walled gelastic material |
US8607387B2 (en) * | 2006-11-20 | 2013-12-17 | Stryker Corporation | Multi-walled gelastic mattress system |
US8308428B2 (en) * | 2007-10-09 | 2012-11-13 | United Technologies Corporation | Seal assembly retention feature and assembly method |
RU2460187C2 (ru) * | 2008-02-01 | 2012-08-27 | Рокстек Аб | Переходная рама с встроенным прижимным устройством |
PL2239609T3 (pl) * | 2009-02-10 | 2017-05-31 | Tyco Electronics Raychem Bvba | Obudowa na zespół kabla światłowodowego |
US20100320694A1 (en) * | 2009-06-18 | 2010-12-23 | Musco Corporation | Apparatus, method, and system for sealing an object or a plurality of objects in an assembly and sealing said assembly around an aperture |
CN103039138B (zh) | 2010-05-12 | 2015-12-02 | 派克汉尼芬公司 | 低力偏转与腐蚀抗性emi垫片 |
JP5507767B2 (ja) * | 2011-10-06 | 2014-05-28 | Nok株式会社 | シール構造 |
WO2014035611A1 (en) * | 2012-08-30 | 2014-03-06 | 3M Innovative Properties Company | Sealed fiber optic splice tray |
EP3830620A1 (en) * | 2018-08-01 | 2021-06-09 | Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) | Sealing unit for optical fiber cable cabinet |
CN108899859B (zh) * | 2018-08-14 | 2024-04-09 | 深圳供电局有限公司 | 一种插板隔仓式高压电缆中间接头防护壳 |
GB201907840D0 (en) * | 2019-06-03 | 2019-07-17 | Hellermanntyton Data Ltd | Fibre management enclosure |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DK158865C (da) * | 1986-05-13 | 1990-12-24 | Er Electric As | Fugtspaerrer |
US4751350A (en) * | 1986-11-06 | 1988-06-14 | Raychem Corporation | Sealing device and retention member therefor |
TR24079A (tr) | 1988-11-09 | 1991-03-01 | Raychem Sa Nv | Kapama duezenegi |
AU8912191A (en) | 1990-09-18 | 1992-04-15 | Raychem Corporation | Sealing member and methods of sealing |
US5251373A (en) | 1991-10-15 | 1993-10-12 | Thomas & Betts Corporation | Method for protection of cable splices |
GB9317871D0 (en) * | 1993-08-27 | 1993-10-13 | Rose Walter Gmbh & Co Kg | Sealing member |
AU3478595A (en) * | 1994-09-21 | 1996-04-09 | Raychem Limited | Sealing member |
US5622642A (en) * | 1995-02-06 | 1997-04-22 | Raychem Corporation | Sealing apparatus for elongate cables having movable insert with gripping members |
-
1996
- 1996-05-31 GB GBGB9611371.7A patent/GB9611371D0/en active Pending
-
1997
- 1997-05-27 KR KR1019980709191A patent/KR20000011040A/ko not_active Application Discontinuation
- 1997-05-27 US US09/194,492 patent/US6231055B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1997-05-27 AU AU29115/97A patent/AU727464B2/en not_active Ceased
- 1997-05-27 BR BR9709281A patent/BR9709281A/pt not_active IP Right Cessation
- 1997-05-27 CZ CZ19983798A patent/CZ292562B6/cs not_active IP Right Cessation
- 1997-05-27 TR TR1998/02486T patent/TR199802486T2/xx unknown
- 1997-05-27 JP JP54184497A patent/JP3932055B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1997-05-27 UA UA98127022A patent/UA65539C2/uk unknown
- 1997-05-27 CA CA002256628A patent/CA2256628A1/en not_active Abandoned
- 1997-05-27 RO RO98-01624A patent/RO120517B1/ro unknown
- 1997-05-27 IL IL12690197A patent/IL126901A/xx not_active IP Right Cessation
- 1997-05-27 AT AT97923259T patent/ATE224596T1/de not_active IP Right Cessation
- 1997-05-27 WO PCT/GB1997/001430 patent/WO1997045904A1/en active IP Right Grant
- 1997-05-27 ES ES97923259T patent/ES2180054T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1997-05-27 EP EP97923259A patent/EP0902996B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-05-27 RU RU98123560/09A patent/RU2187184C2/ru not_active IP Right Cessation
- 1997-05-27 DE DE69715617T patent/DE69715617T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-05-27 CN CN97195093A patent/CN1090399C/zh not_active Expired - Fee Related
- 1997-05-27 PL PL97330041A patent/PL181774B1/pl not_active IP Right Cessation
- 1997-05-28 PE PE1997000434A patent/PE73198A1/es not_active Application Discontinuation
- 1997-05-28 ID IDP971810A patent/ID19534A/id unknown
- 1997-05-29 AR ARP970102304A patent/AR007328A1/es active IP Right Grant
- 1997-05-30 MY MYPI97002396A patent/MY122036A/en unknown
- 1997-05-30 ZA ZA9704786A patent/ZA974786B/xx unknown
-
1998
- 1998-11-27 NO NO19985585A patent/NO321143B1/no unknown
Also Published As
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
UA65539C2 (en) | Appliance to cover the cable and sealing member for it | |
US6152767A (en) | Cable closure | |
AU626154B2 (en) | Splice case | |
RU2123224C1 (ru) | Устройство для уплотнения (варианты), переходник и способ уплотнения | |
AU757414B2 (en) | Cable closure | |
AU4379999A (en) | A seal | |
EP0782676A1 (en) | Sealing member | |
EP0835546A1 (en) | Cable seal | |
RU98123560A (ru) | Изделие и герметизирующий элемент | |
US6116614A (en) | Sealing member | |
US6875496B2 (en) | Gel wrap tape | |
JPH11507495A (ja) | 伸長体の一部を封鎖するための装置 | |
US6239371B1 (en) | Cable splice closure | |
RU2144724C1 (ru) | Затвор для кабельного сращивания | |
EP0795221A1 (en) | Seal | |
JP2000504197A (ja) | ケーブル保護ケース | |
MXPA98000226A (es) | Aparato para encerrar parte de un objeto alargado | |
MXPA98001432A (es) | Miembro sellador | |
MXPA00012551A (es) | Un sello |