TW388699B - Method and apparatus for processing tobacco - Google Patents

Description

A7 B7 經濟部中央梯準局員工消費合作社印聚 五、發明説明（1 ) 本發明與處理菸草之方法及設備有關》 已知在菸草工業中，爲將菸草處理成適當型式以供產 品製造所用，該菸草葉須將其主莖梗從菸草葉（以下稱之 爲薄葉片）中移除。此過程通常稱之爲去梗處理。 現有技術中，最常見的葉片處理製程有： 1. 將菸草葉饋入去梗機的頂端。葉片被一個具有徑 向凸出齒的旋轉元件所絞碎，直到小至足以通過去梗機底 部的固定篩爲止。 2. 然後去梗後葉片在垂直塔中使用氣流予以分類。 較輕且無莖梗的材料會隨氣流上升而從去梗製程中移除。 較重且含莖梗的材質將受重力影響而落下。 3. 該較重且含莖梗的材料可輸送至第二去梗機並重 複製程。 整個製程在所有薄葉片皆從主莖梗移除之前通常有四 至六個去梗及分類步驟。 在去梗機底部之每一階段的篩孔大小皆遞減。 該製程將用圖1之流程圖解釋。 由該描述可知，使用該回收系統要想減少去梗階段的 數目是不太可能的。較重的莖梗將無法從回收循環中脫離 而會積存在製程中，快速地增重。 GB740088 - US2697439 ♦ US3046998與US3513858每一種方法皆 是回收有薄葉片附著之重莖梗的方法。每一製程皆使用一 種空氣分離系統將菸草分離爲三種流體，亦即，薄葉片， ---‘--^--Λ丨裝------訂-----^線 (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） -4- 經濟部中央標準局貞工消费合作社印笨 A7 _____B7五、發明説明（2 ) 乾淨的莖梗與薄葉片仍附著之莖梗。此三種流體之空氣分 離系統相當地複雜》 u S 3 6 6 1 1 5 9描述一種將菸草葉去梗的設備， 其可將去梗後的葉片分成輕與重的部分。 將去梗後的葉片分成輕與重部分的分類法亦同樣可見 諸於 EP — A-0707800，GB — A — 21 5741 1 與WO90/05034 文件中。 W09 0/0 5 0 3 4中所提到之設備含有一篩子可在去 梗後將最大顆粒分離出來，但其也只是將分類系統改良而 已。 本發明可解決在菸草製程中使用回收系統的問題，而 不須使用上述複雜之三種流體之空氣分類系統。 依據本發明，一種處理菸草的方法包含有將菸草葉去 梗以形成一種含有自由薄葉片，薄葉片已完全或近乎完全 淸除的乾淨莖梗以及仍附著有用薄葉片的不乾淨莖梗等之 混合物，然後將其過篩以將乾淨與不乾淨莖梗分離，並將 不乾淨莖梗回收至去梗機以作進一步去梗處理。該不乾淨 的莖梗是回收至先前將其菸草葉去梗之去梗機中。 將乾淨莖梗與不乾淨莖梗分離的步驟可在去梗步驟之 後的任一階段執行，比如在薄葉片與含莖梗材料之傳統分 離（或分類）步驟之前或之後。 因此，在一較佳實施例中，自由薄葉片是在過篩之前 從混合物中移除。此規範中之名詞sifting與sieving兩者同 義。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐) Γ5Τ L-----..--^--Λ 1^.------、tT-----^ Φ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 A7 __B7五、發明説明（3 ) 在另一實施例中，將薄葉片，乾淨莖梗與不乾淨莖梗 之混合物過篩以將乾淨之莖梗分離，於是自由薄葉片可從 不乾淨莖梗中分離，後者可稍後作進一步去梗處理。 菸草葉也可使用現有技術之傳統方法予以去梗。去梗 菸草之過篩步驟也可與去梗步驟分開執行。或者，去梗與 過篩處理可在單一的設備內執行。此種去梗與過篩的設備 已描述於相關的歐洲專利號碼中no . 96309 1 98 .8其標題爲”菸草去梗之設備與製程”，其檔案日期與 本應用相同。 自由薄葉片最好能以習知技術之熟練者所熟知之傳統 空氣分類法將其從混合物或不乾淨之莖梗中分離出來。 使用篩或類似機構可將乾淨莖梗與不乾淨莖梗（不論 有無自由薄葉片）分離。此篩可以是習知技術中任何已知 的型式。篩最好是一種串連型式或含有拭接邊的旋轉型式 ，其有過篩阻隔的效果而較不易失效。篩孔大小端視欲處 理之葉片的大小與種類而定，惟常見的篩孔尺寸介於1 〇 與100mm之間。 過篩所使用的篩網可以是習知技術中任何已知的型式 〇 進入製程之菸草在去梗之前可選擇性地將其沿莖梗處 切成數段，而不乾淨莖梗在去梗之前可切成更小段。該更 短的莖梗可改良當乾淨莖梗去梗後的過篩效果。 本發明亦提供一種處理菸草的設備，其中包含有將菸 草葉去梗以形成一種含有自由薄葉片，薄葉片已完全或近 本紙張尺度逋用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ---.--1--^1 裝------訂-----^線 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 A7 B7__五、發明説明（4 ) 乎完全淸除的乾淨莖梗以及仍附著有用薄葉片的不乾淨莖 梗等之混合物的去梗裝置，其中該設備可再包含過篩裝置 以將乾淨莖梗與不乾淨莖梗分離，以及將過篩後之不乾淨 莖梗送回去梗裝置的輸送裝置。該過篩裝置最好是一個篩 。該將過篩後之不乾淨莖梗送回去梗裝置的輸送裝置可含 有一如輸送帶等之傳統輸送機構。 所謂乾淨莖梗意指不與有用的薄葉片貼合的莖梗，該 薄葉片是指能在去梗製程中輕易與莖梗分離者。相似地， 不乾淨莖梗是指附著有用薄葉片的莖梗。 乾淨莖梗的特性端視過篩之篩孔大小而定。當篩孔小 時，附著薄葉片之莖梗能過篩的量將會很少，通常會小於 進入製程之總薄葉片量的1 %。當篩孔大時，附著薄葉片 之莖梗能過篩的量將會很多，通常會超過進入製程之總薄 葉片量的2 0%，但最多不超過進入製程之總薄葉片量的 10%。 當產出莖梗爲乾淨或含有非常少量的附著薄葉片時， 可將其從去梗製程中移除且毋須進一步處理而輸送至吹乾 階段或其他製程。 當薄葉片仍附著之莖梗量增加時或當所有乾淨莖梗皆 須予以吹乾或進一步處理時，其可先輸送至最終的拋光製 程。最終的拋光製程可包含有任何習知技術中已知之適當 的去梗製程。其最好含有一個傳統的去梗機，分類器以及 此應用中所描述之小篩孔的篩，或是使用相關應用η 〇 . 96309198.8中所描述的設備。 ^ (讀先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) •裝- 訂 -Γ線 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210X297公麓） 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 A7 ____B7五、發明説明（5 ) 不乾淨的莖梗，也就是莖梗依然附著有相當大的薄葉 片，可予以回收至任何前述之去梗階段。 本發明的主要優點如下： 1) 在去梗廠中處理的單元數可減少。· 2) 由本製程所生產的薄葉片平均尺寸較大。 3) 製程中的莖梗纖維與灰塵較少。 上述第一項優點起因於使用本發明之較佳設備的回收 製程，其中9 0%以上的薄葉片可在第一去梗階段中移除 ，而傳統之單次製程則少於7 0 %。 上述第二項優點起因於本發明可將附著大薄葉片之莖 梗回收並送入位於去梗機底部之附有大篩孔的去梗機。從 莖梗分離之大薄葉片並不須再次撕碎便能通過篩孔。 第三項優點起因於減少莖梗經過去梗機的次數所致》 大多數莖梗只會經過去梗機兩次，當使用最終拋光製程時 爲三次，而在傳統去梗製程中通過去梗機的次數爲四至六 次。 去梗裝置與過篩裝置最好是一種單一組合之去梗與過 篩機構，如歐洲專利no.96309198.8中所揭 露者。該機構含有可旋轉的剝除裝置與一個含有輸送菸草 葉至剝除裝置的一對合作式反向旋轉元件的饋入器，該饋 入與剝除裝置的配置應使得，當菸草葉從反向旋轉元件之 間輸送至旋轉剝除裝置時將承受剪應力，該剪應力至少可 部分地將薄葉片與莖梗撕開。 剝除裝置最好能含有徑向的延伸臂。該臂可以是連續 1-11.1 ftm ^^^1· n^i HI n^— n (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 線 本紙張尺度適用中國國家橾準（CNS ) A4規格（210X297公釐} -8 - 經濟部中央標準局員工消費合作社印聚 A7 __B7_五、發明説明（6 ) 的平板或間隔的齒（其可爲直線，彎曲或曲線狀），也可 含有可切割菸草葉或可衝擊與撕裂葉片的零件。 元件最好也能含有徑向的延伸臂，該臂也可以是直線 ，曲線或彎曲的連續平板或間隔的齒，也可選擇性地含有 可切割菸草葉的零件。另外，饋入元件可包含一對滾筒或 是包裹框架的可繞膜，其可目視饋入葉片的數量。 該臂可爲繞性，非繞性或是固定與繞性零件的混合。 旋轉元件與剝除元件可有相同型式，且可有相同形狀 與大小，其差別僅在於功能不同而已，其可由機構內的位 置指明。 剝除裝置與饋入器的配置非常靠近以使菸草承受至少 可部分將薄葉片與莖梗剝離的剪應力。饋入器之兩元件的 最外圍零件之間的距離最好小於1 5 Omm，而該每一元 件之最外圍零件與剝除裝置之最外圍零件之間的距離小於 1 〇〇mm。當菸草葉從饋入器輸送至旋轉剝除裝置時將 承受剪應力。菸草葉最好能沿著剝除裝置之旋轉軸的半徑 而輸送至旋轉剝除裝置處。薄葉片與莖梗乃剝離於當葉片 受饋入器影響而移動至受剝除裝置移動的區域，而熟知者 將察覺，該區域的精確位置將視機構的特殊形狀與各旋轉 件之旋轉速率而變化。至少在某些情況，剪應力可視爲是 當剝除裝置作用於葉片的一部份時，饋入器亦同時抓住葉 .片的另一部份所致。 當剝除裝置與元件皆含有間隔的齒時，該齒最好能互 相齧合。若依此種配置，則可藉剝除裝置與饋入器的交互 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） dn am n 11 l ^ilt nn HI c ♦^ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 線 經濟部中央樣準局員工消費合作社印製 Α7 Β7 五、發明説明（7 ) 作用而使薄葉片與莖梗剝離。當齒相互齧合時，齒間的距 離通常小於1 0 Omm。 該機構最好能包含一內置剝除裝置與饋入器的可旋轉 鼓。該鼓包含一篩（比如在牆上）可使乾淨莖梗過篩並流 出鼓外。該篩可爲鼓之全部或一部份的側壁。 該鼓最好內含有一些凸出塊以將菸草葉引導至饋入器 元件處。當鼓旋轉時，塊體可收集葉片使葉片在鼓內運轉 直到落入（最好是受重力影響）饋入器爲止。鼓內之饋入 器位置和/或鼓之旋轉速度都需予以調整以確保當鼓旋轉 時能有足量的菸草葉輸送至饋入器中。 剝除裝置與元件最好能繞著與鼓之旋轉軸平行之軸旋 轉。旋轉軸最好是水平或是與水平頃斜0至1 0度角。 該機構能包含超過一個（比如兩個）的剝除裝置，而 額外的剝除裝置可配備有一或多個額外的旋轉元件。該額 外元件可將菸草葉完成某種程度之去梗和/或切割效果， 而且它們可參與將部分去梗或未去梗之葉片輸送至饋入器 和/或剝除裝置的工作。該機構也可包含額外的旋轉元件 ，其作用僅爲將葉片材料引導至剝除裝置處。 該剝除裝置與元件可在鼓的出口端漸縮，以考慮因小 顆粒過篩而流出後的負載減少。這也使去梗的量朝鼓的出 口端增加。變化剝除裝置的直徑和/或元件的長度可達上 述漸縮的效果。採用此法時，有一種當直徑增加而使臂尖 端的切線速度增加的額外效果，這可影響去梗處理的特性 本紙張尺度適用中國圃家標準（CNS ) Α4規格（21〇Χ297公釐） -10- «--—Λ—裝-------訂-----「線 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（8 ) 剝除裝置與元件的直徑（由任何徑向凸出臂的末端所 定義）通常是鼓直徑的5%至5 0%。 鼓之切線速度最好在〇.04至0.5m/s的範圍 內，而剝除裝置與元件的切線速度則需爲鼓之切線速度的 3至250倍（最好是10至1〇〇倍）。 該機構的旋轉件須以同速旋轉以使剝除裝置與旋轉元 件間能真正的互相齧合。另外，旋轉元件能以不同之切線 速度旋轉，因此可設定各不同旋轉元件間的剪力作用。旋 轉速度與操作模式的選擇端視旋轉件與鼓之凸出物的設計 而定，其又視葉片的特性與去梗材料之需求規格而定。 現在本發明將僅藉範例並參考所附圖示加以描述，其 中： 圖1所示爲傳統去梗展程的流程圖\ 圖2所示爲本發明之一製程實施.例的流程圖，； 圖3所示爲本發明之另一製程資=施例的流程遍」 圖4爲本發明設備之一較佳寘I例所使用.之-良梗與過 篩機構的斷面圖^; 圖5爲本發明設備之另一較佳實满例所使用之機構的 斷面圖； 圖6爲本發明所使用之另一去梗〜與過篩機構的斷面圖 » 圖7與8爲去梗與過篩機構斯適用之剝除裝置的透視 面 ♦ 圖， 圖，爲去梗與過篩機構所使用之三種臂和/或齒的透 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格{ 210X297公釐） -11 - J---,——^-III (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

'1T 線 A7 A7 經濟部中央揉準局貝工消费合作社印裝 _____B7 五、發明説明（9 ) 視圖； 圖1 〇爲去梗與過览機構所使用之^另一剝除裝置的里 .......- 面圖； 圖1 1爲去梗與過屬.機搆所適里之另一剝除裝置的側 視圖；以及 圖1 2爲本發明製程之一較佳實旅例的槪略圖示。 主要元件對照表 6，1 0 鼓 7 舉起銷 1，2，12，13 ’ 22，23合作式之反向旋轉元件 1 a，2 a 延伸臂 3，14，24剝除裝置 5 第二撕裂裝置 14a，12a， 13a 彎曲臂 31-41 輸送器 32 去梗/過篩機構 3 4，3 6，3 7 分類系統 3 5，3 8 收集點 43*48 分類器 46 拋光去梗機 如圖1所示，菸草葉需予以改良並經過一系列交互去 梗與分類的步驟。圖1所示之過程有5個去梗與分類的步 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 72 ---·--W---^""'1裝------訂-----「線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標率局貝工消費合作社印装 A7 B7 五、發明説明（10 ) 驟，在去梗機底部之較小篩孔完成去梗後皆有一分離步驟 。從分離步驟中所收集到的薄葉片可作乾燥或進一步處理 。而最後分類步驟所殘留的梗材料也同樣予以乾燥或進一 步處理。 圖2所示爲本發明之實施例，其中將薄葉片與含梗材 料的混合物在去梗後直接分離。將改良後之葉片去梗，而 由過篩法所分離之最終混合物可分爲一過篩之菸草部分與 另一大菸草部分。過篩法可將薄葉片完全或近乎完全地與 莖梗分離（也就是乾淨或近乎乾淨的莖梗）而使過篩菸草 通過篩子並使含有大片菸草葉的莖梗（也就是不乾淨的莖 梗）與大菸草一同留在篩上。兩菸草部分皆施以空氣分類 處理，而"較輕者”（也就是較輕的材料）可送往乾燥或 進一步處理。過篩菸草之”較種者”（也就是較重的材料 )含有乾淨或近乎乾淨的莖梗可在拋光後選擇性地予以乾 燥或進一步處理。大菸草之”較重者”含有大片菸草葉附 著的不乾淨莖梗可予以回收再作進一步去梗處理。因此， 藉由分離乾淨的莖梗可達到再回收的效果。 圖3所示爲本發明之另一實施例，其中將去梗後混合 物予以空氣分離後可分離出乾淨或近乎乾淨的莖梗材料。 當菸草葉施以改良，去梗與空氣分離之後可獲得”較輕者 ”與”較重者”兩部分。”較輕者”部分主要是含有自由 的薄葉片，而”較重者”部分則含有含莖梗材料》”較輕 者”可送往乾燥或進一步處理。而”較重者”則用篩分離 以獲得過篩的較重部分與另一大的較重部分。過篩的較重 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS > A4規格（210X297公釐） -13- ---.--I,--「I裝------訂-----「線 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央梂準局負工消费合作社印裝 A7 _B7五、發明説明（n) 部分含有已乾燥（或在拋光之後）的乾淨或近乎乾淨的莖 梗。大的較重部分則含有大片菸草葉仍附著的不乾淨莖梗 ，並可再回收予以去梗處理以去除那些大片菸草葉。 如圖4所示，鼓6以反時鐘方向繞一近乎水平之軸旋 轉。一些舉起銷7(或塊）附著於鼓6之內表面。該銷7 是用來將菸草葉沿鼓6的側邊上舉。然後葉片可由合作的 反向旋轉元件1，2收集，其可作爲葉片的饋入器。元件 1，2含有貫穿全鼓的徑向延伸臂1 a，2 a。在本發明 之圖4的實施例中，臂1 a，2 a乃繪於圖8。葉片被擠 入兩元件1 ，2之間，所以可能將葉片撕裂或切斷。葉片 從兩元件1，2之間被送入含有臂3 a的剝除裝置3。剝 除裝置3與圖中鼓之旋轉方向相同，也就是反時鐘方向， 雖然也可能與鼓之旋轉方向不同。去梗處理的主要過程便 是發生在葉片從元件1，2送入剝除裝置3之臂3 a的區 域內，當葉片仍由元件1，2抓住時再被剝除裝置3的剪 力所撕裂。剝除裝置3也可將葉片切成某種程度。經剝除 裝置3去梗後的葉片，不含可能掉入鼓6底部之去梗葉片 的任何部分，被收集在剝除裝置3與鼓6之另一端（以旋 轉方向來看）的元件4之間，並被推擠至第二剝除裝置5 處而產生鼓內的第二撕裂區。元件1，2，4，剝除裝置 3，5以及鼓6的旋轉方向皆以虛線表示。 圖5所示爲該機構的另一實施例。此處葉片因鼓1 0 之旋轉（如圖中之反時鐘方向）而沿鼓10的側邊上舉。 然後葉片被捲入貫穿鼓1 0全長的反向旋轉元件1 2， 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS > A4規格（210X297公釐） -14 - (請先閱讀背面之注項再填寫本頁) * 丨裝· 訂 Γ線 經濟部中央梂準局—工消费合作社印裝 A7 ____B7_ 五、發明説明（12 ) 1 3之間，該兩元件可作爲一饋入器以將葉片導入剝除裝 置1 4中。剝除裝置1 4的主要功用爲將薄葉片從葉之莖 梗處撕裂或剝除。剝除裝置1 4與元件1 2，1 3皆有彎 曲臂14a，12a，13a，其一般設計形狀如圖7所 示。而圖10則爲臂14a ，12a，13a之另一設計 形狀。 如圖6，鼓2 0以反向旋轉而當使用時，塊體2 1會 將菸草葉輸送至反向旋轉元件22，23處。各元件22 ，2 3之不同形狀臂2 2 a，2 3 a可將葉片饋入含有臂 24a的剝除裝置24中。臂24a與臂23a齧合。固 定元件2 5可捕捉離開剝除裝置2 4之去梗菸草並使其向 下落回鼓2 0之內表面》 如圖9所示，饋入器和/或剝除裝置的臂1 a，2 a 可爲平直邊緣。另外，如圖之臂23a，24a，其外緣 可漸縮至一點或沿著鼓方向從一端漸縮至較窄之另一端以 助葉片之撕裂。 該機構可連續操作或以批次方式處理。就連續操作而 言’菸草葉是從鼓的一端加入，葉片在鼓內去梗，而未完 全通過鼓（亦即通過壁上的篩）的去梗葉片會從鼓的另一 端輸出。將鼓頃斜可使葉片從鼓的一端通到鼓的另一端， 或是可藉由一導螺桿15將設備的元件以一水平角旋轉， 如圖9所示。該導螺桿可構成剝除裝置和/或該設備的旋 轉元件。 或者，可將塊體以螺旋方式配置於鼓的內表面或是用 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS > A4規格（210X297公釐） _ *|5 - m HI n I ^^—^1 n^i mf J^^lf n 务 £ · ^ 0¾ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)

*1T 丨「線 經濟部中央樣準局貝工消費合作社印製 •16- A7 _______B7 五、發明説明（13 ) 氣流吹向葉片而使葉片落下》 爲輔助葉片輸送，可使用一貫穿全鼓並平行剝除裝置 的額外固定或旋轉元件，其可用來減緩菸草葉離開剝除裝 置的速度。於是，慢速的菸草能受重力作用而落至鼓的較 低平面上。該額外旋轉元件的切線速度最好能與鼓之切線 速度相似（也就是在鼓之速度的±50%以內），而且該 額外旋轉元件的旋轉方向最好與鼓的旋轉方向相反。 如圖1 2所示，新鮮改良後的菸草葉可經由輸送器 3 1饋入去梗/過篩機構3 2中。去梗菸草中含有不乾淨 的莖梗與太大而無法通過篩孔的薄葉片，其將經由3 3輸 送至分類系統3 4，3 6與3 7中，輕的自由薄葉片將收 集至收集點3 5與3 8處，而不乾淨的莖梗則經由3 9與 40回收至輸送器31，並再饋入去梗/過篩機器32中 。通過篩孔的乾淨莖梗與自由薄葉片被收集至輸送器41 上並經由4 2而輸送至分類器4 3中。輕的自由薄葉片被 收集至4 4處，而乾淨的莖梗則經由4 5而輸送至拋光去 梗機4 6中，拋光之莖梗與剩餘之自由薄葉片會經由4 7 而輸送至分類器4 8中，剩餘之輕的薄葉片被收集於4 9 處，而重的拋光莖梗則收集至5 0處。 如圖1 2所示之去梗/過篩機構3 2能以傳統之去梗 機與篩子共同作用而取代之。 如圖1 2所示之設備，若以傳統之去梗機取代去梗/ 過篩機構3 2，則元件4 1至4 5可省略，並在分類器 3 7之後安置一篩子，之後可使不乾淨的莖梗經由3 9回 本紙張尺度適用中國國家樣準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ---,——^-I Λ II (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)

>-IT 線 A7 B7___ 五、發明説明（14 ) 收，而乾淨的莖梗則輸送至拋光去梗機4 6中。 以下之非限制例可圖解本發明》 範例 使用圖5之設備並附有圖1 0之剝除元件，以及附有 5 Omm之網格作爲鼓之篩孔，整葉菸草樣品是以批次方 式處理。每次樣品皆含有前次回收的材料。依此法可模擬 連續處理的效果。第四次樣品時可達穩定狀態，也就是離 開製程的材料質量等於進入製程之新材料的質量。進入製 程之新材料中有8 3%爲回收材料。菸草經由篩子予以分 類而含重莖梗部分則在一個直徑2 0mm，圓孔籃之傳統 去梗機中拋光。從去梗機回收之薄葉片是全部回收之薄葉 片的5.9%。從製程回收之全部薄葉片有84.4%超 過 12 . 7mm，比 6 . 4mm小的有 5 . 1%。 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) ---1 裝- 、π 經濟部中央標準局員工消费合作社印裝 線------— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210 X 297公釐） -17-

Claims (1)

1. 鯉濟部中央揉準局貝工消費合作社印製 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 1 . 一種處理菸草的方法，包含有將菸草葉在幸梗機 中去梗以形成一種含有自由薄葉片’薄葉片已完全或近乎 完全淸除的乾淨莖梗以及仍附著有用薄葉片的不乾淨莖梗 等之混合物，然後將其過篩以將乾淨與不乾淨莖梗分離， 並將不乾淨莖梗回收至去梗機以作進一步去梗處理 2 .如申請專利範圍第1項之方法，其中該自由薄葉 片是在過篩前從混合物中移除。 3 .如申請專利範圍第1項之方法，其中將混合物過 篩後可分離出乾淨的莖梗，然後自由薄葉片可從不乾淨莖 梗中移除。 4 .如申請專利範圍第3項之方法，其中該去梗與過 篩是在單一製程步驟中完成。 5 .如申請專利範圍第4項之方法，其中_去梗與過 篩是在一包含可旋轉的剝除裝置與包含有將菸草葉輸送¥ 剝除裝置的一對合作式反向旋轉元件的饋入器之機構中完 成。 6 .如申請專利範圍第1至第5項之任一項之方法， 其中該薄葉片是藉空氣分類法勝__其廣混合物或不乾淨 莖梗中移除。 7 . —種處理菸草的設備，包含有將菸草葉去梗以形 成一種含有自由薄葉片，薄葉片已完全或近乎完全淸除的 乾淨莖梗以及仍-附著有用薄葉片的不乾淨莖梗等之混合物 的去梗裝置，其特徵爲該設備可f包含有過篩裝置以將乾. 淨莖梗與不乾身莖梗分離，以及將過篩後之不乾淨莖梗送 本紙張尺度適用中國國家橾準（CNS ) A4规格（210X297公釐） -18 - ---^——d — 裝II (請先閲讀背面之注項再填寫本頁) 訂 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 回去梗裝置的輸送裝置" 8.如申請專利範圍第7項之設備’其中該過篩裝置 爲一筛。’ 9 .如申請專利範圍第7項之設備’其中將Jt舖後之 不乾淨莖梗送回去梗裝置的輸送裝置包含一輸送帶。 1 0 .如申請專利範圍第7至第9項之任一項.的設備 ，其中去i與過篩是在單一機構中完成..。 1 1 .如申請專利範圍第1 〇項之設備，其电該榄構 包含有可旋轉旳剝除裝置與包含有將薛革葉輸送至剝除裝 置的一對合作试反询旋轉元件的饋入器… (請先閲讀背面之注$項再填寫本頁) 經濟部中央揉率局負工消費合作社印製 -in ^ ^1 1 I - - - J I Jmt I - - - I I - - -- - - - - - 11 i^i m l·— - I an I— I - I- I 本紙張尺度適用中國國家揉準（CNS ) A4规格（210X297公釐） -19 -