Изобретение отно-сктс к ручным j приборам с подпружиненными губками | дл ощипывани шишек хмел . В предлагаемом приборе губки выполнены в виде насажеиных одна на другую трубок , онабжепных прорезами дл ввода | в их стеблей хмел и несущих по I торцу зубцы, служащие дл ощипывани щишек при поворачива нии трубок | руко тками.IThe invention relates to manual j devices with spring-loaded sponges | for plucking hop cones. In the proposed device, the sponges are made in the form of planted one upon the other tubes, which are equipped with inserts for entering | in their stalks of hop and along the I end of the teeth, which serve to pluck the ear when turning the tubes | handles.I
На чертеже фиг. 1 изображает вид прибора сверху, фиг. 2 - то же вид i сбоку.IIn FIG. 1 is a top view of the device, FIG. 2 is the same i side view. I
Прибор состоит из Двух губок, выполненных в виде трубок 8 и 2, снабженных соответсгве -гно руко тками 1 и | 10. Трубка 2 насажена на трубку 8 I с возмож но€тью относительно друг друга при нажиме на «х руко тки . Обратный поворот трубок otyществл етс пружиной 5, насаженной между руко тками на двух параллельных направл ющих планках 4, прикрепленных к руко тке 10. Руко тка 1 снабжена направл ющей 6, проход щей вдоль между плавками: 4. Обе трубки по верхнему торцу снабжены зубцами 9, 9, образующими, при взаимодействии зубцов одной трубки с зубцами другой трубки, пилообразныеThe device consists of two jaws, made in the form of tubes 8 and 2, equipped with appropriately handles 1 and | 10. The tube 2 is mounted on the tube 8 I with the possibility of relative to each other when pressing the “x handles. The reverse rotation of the tubes is made up of a spring 5 mounted between the handles on two parallel guide bars 4 attached to the handle 10. Handle 1 is equipped with a guide 6 extending along the length between the melts: 4. Both tubes have upper teeth on the upper end. , 9, forming, at interaction of teeth of one tube with teeth of another tube, sawtooth
кольцевые ножницы, служащие дл ощипывани шищек со стеблей хмел при поворачивании трубок руко тками 1 и 10. Обе трубки снабжены продольными прорезами, совпадающими друг с другом в свободном состо нии прибора . Прорез трубки 2 ограничен с обеих сторон двум небольшими лифтерами 3. Стебель хмел между лифтерами и через прорезы трубок вводитс внутрь трубки 8 с таким расчетОМ, чтобы все шишки хмел находились выше зубцов 9, 9. При протаскивании стебл вниз и одновременном период ически повтор ющемс нажиме на ручки прибора производитс ощипывание щищек. которые своими черешками располагаютс между зубцами трубок, свиса снаружи последних.ring scissors that serve to pluck the knives from the stalks of the hops when the tubes are turned with the handles 1 and 10. Both tubes are provided with longitudinal slits that coincide with each other in the free state of the instrument. The notch of tube 2 is bounded on both sides by two small lifters 3. A hop stalk between the lifters and through the slots of the tubes is inserted into the tube 8 so that all the cones of the hop are above the teeth 9, 9. When pulling the stem down and simultaneously periodically repeating The handles of the device are being plucked. which their petioles are located between the teeth of the tubes, hang outside the latter.
р е д м е т и 3 о б р е т е н иREDEMETS AND 3 ABOUT