SK71196A3

SK71196A3 - Leakage warning system for containers

Info

Publication number: SK71196A3
Application number: SK711-96A
Authority: SK
Inventors: Johann Nemecek; Hans Pinterich; Fritz Ossinger
Original assignee: Johann Nemecek
Priority date: 1993-12-06
Filing date: 1994-11-30
Publication date: 1997-02-05
Also published as: HU216225B; CZ153496A3; SK280767B6; ATE178714T1; HUT75273A; ATA246893A; AU1057295A; HU9601536D0; DE59408093D1; EP0733200B1; WO1995016194A1; EP0733200A1; CZ286381B6; AT400947B

Abstract

A leakage warning system for containers, especially mineral oil product storage tanks, comprising a cover (5) which is sealed against the base (3) via at least one aperture (4) in the base (3) of the container (1) supported on a foundation (2) and convex in relation to the inside of the container, in which there is at least one spacer (12) in the region between the base (3) and the foundation (2) immediately adjacent to the aperture (4), and comprising a gas line (9) taken outwards from the cover (5) through the inside of the container and through the container wall and a gas measuring instrument (10) connected to its outer end.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka kontrolného systému na indikáciu úniku obsahu kontajnera, najmä skladovacích kontajnerov pre produkty z minerálnych olejov.The invention relates to a control system for indicating the leakage of the contents of a container, in particular storage containers for mineral oil products.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

U skladovacích kontajnerov pre produkty z minerálnych olejov, špeciálne u takých, ktoré majú dvojité dno, sú známe zariadenia na indikáciu netesnosti, pomocou ktorých sa uskutočňuje predovšetkým kontrola medzipriestoru medzi vnútorným a vonkajším dnom, čo sa týka vstupu plniaceho média kontajnera do tohto medzipriestoru. Pritom sa však vopred nedajú jednoducho urobiť závery o tom, či napríklad popri koróziou zapríčinených netesnostiach vnútorného dna nejde aj o netesnosti vo vonkajšom dne, ktorými sa napríklad skladovaný minerálny olej alebo benzín môže dostať do okolitej pôdy. U skladovacích kontajnerov s jedným dnom, z ktorých sú ešte mnohé v prevádzke, sa vyššie uvedené zariadenia na indikáciu netesnosti nedajú vôbec použiť.In storage containers for mineral oil products, especially those having a double bottom, leakage detecting devices are known, in particular by checking the interspace between the inner and outer bottoms for the inlet of the filling medium of the container into the interspace. However, it is not easy to conclude in advance whether, for example, in addition to the corrosion caused by the internal bottom leaks, there are no external bottom leaks, for example by storing the mineral oil or petrol stored in the surrounding soil. For single-day storage containers, many of which are still in operation, the above leak-detection devices cannot be used at all.

Špeciálne u skladovacích kontajnerov s jedným dnom sa na vnútornej strane dna nanášajú ochranné povlaky proti korózii, aby sa účinnejšie spomalil vznik predovšetkým netesností, spôsobených korozívnym účinkom plniaceho média. Okrem toho sa na ochranu pôdy pred vytekajúcim plniacim médiom skladovacie kontajnery stavajú do zodpovedajúcich záchytných vaní. Žiadne z týchto ochranných opatrení však nezahrnujú účinnú kontrolu tesnosti dna, ktorým je najčastejšie navonok nechránené, priamo na betónovom základe spočívajúce, kovové dno.Especially in single-day storage containers, corrosion protective coatings are applied on the inner side of the bottom in order to more effectively retard the occurrence of leakage caused mainly by the corrosive effect of the filling medium. In addition, in order to protect the soil from the escaping filling medium, the storage containers are placed in the corresponding collection tanks. None of these protective measures, however, involve an effective check of the tightness of the bottom, which is the most often unprotected, metal-based, non-protected external base.

Úlohou vynálezu je vytvoriť kontrolný systém na indikáciu úniku obsahu kontajnera, prostredníctvom ktorého sa dá jednoduchým a účinným spôsobom zistiť unikanie plniaceho média, napríklad minerálnych olejov, benzínu alebo podobne, cez netesné dno skladovacieho kontajnera v oblasti medzi dnom a základom.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a container leakage control system by means of which leakage of a filling medium such as mineral oils, gasoline or the like can be detected in a simple and efficient manner through the leaking bottom of the storage container.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Kontrolný systém na indikáciu úniku obsahu kontajnera podlá tohto vynálezu sa vyznačuje tým, že obsahuje nad najmenej jedným otvorom, usporiadaným v dne kontajnera, spočívajúcom na základe, proti vnútrajšku nádrže vydutý, s dnom tesniaco spojený kryt, pričom medzi dnom a základom je v oblasti, bezprostredne hraničiacej s otvorom, usporiadaný najmenej jeden dištančný kus, a že obsahuje z krytu cez vnútrajšok nádrže von cez stenu nádrže vyvedené plynové vedenie, ako aj na jeho vonkajšom konci napojený plynový merací prístroj .A container leakage inspection system according to the present invention is characterized in that it comprises above at least one opening arranged in the bottom of the container, resting on the base, concave against the interior of the tank, with a sealed cover sealed to the bottom, at least one spacer piece, and comprising a gas conduit extending from the housing through the tank interior and a gas meter connected thereto at its outer end.

Keď plniace médium unikne cez netesné dno skladovacej nádrže, môže sa ihneď plynná fáza plniaceho média zhromažďovať v dutine, obklopenej krytom nad otvorom, vytvoreným v dne, a odtiaľ ju možno viesť, resp. čerpať cez plynové vedenie von k plynovému meraciemu prístroju. Pomocou vysokocitlivých plynových meracích prístrojov je takto možné už vo veľmi skorom štádiu zistiť netesnosť dna, vzniknutú napríklad v dôsledku korózie.When the filling medium escapes through the leaking bottom of the storage tank, the gaseous phase of the filling medium can immediately be collected in a cavity surrounded by a cover above the opening formed in the bottom, from where it can be guided, respectively. pump through the gas line to the gas meter. By means of high-sensitivity gas measuring devices, it is thus possible to detect, at a very early stage, a bottom leakage, for example due to corrosion.

Kontrolný systém na indikáciu úniku obsahu kontajnera podlá tohto vynálezu má naviac výhodu, že ho možno dodatočne inštalovať aj na už postavené a v prevádzke sa nachádzajúce skladovacie nádrže po odčerpaní plniaceho média.In addition, the leak detection system of the container according to the present invention has the advantage that it can be retrofitted on already installed and operational storage tanks after the filling medium has been drained.

Ďalší znak tohto vynálezu spočíva v tom, že na kryt, usporiadaný nad otvorom v dne, je smerom nadol napojený spodný diel typu nádrže, vybavený perforáciou, ktorý s výhodou zasahuje do prehĺbenia, vytvoreného v základe, čím sa účinnosť zberania plynnej fázy, pochádzajúcej z plniaceho média, zvyšuje.A further feature of the present invention is that a bottom part of the tank type is connected downwardly to the cover provided above the opening in the bottom and is provided with a perforation which preferably extends into a depression formed in the base, thereby collecting the gaseous phase originating from filling medium, increases.

V súlade s jednou formou uskutočnenia tohto vynálezu má vydutý, dutinu obklopujúci kryt tvar valca, kocky, kužeľa alebo zrezaného kužeľa, alebo s výhodou guľovej kaloty alebo kupoly. Kryt je pritom podľa tohto vynálezu na vonkajšej strane vybavený montážnou obrubou, doliehajúcou ku dnu. Takéto kryty sa dajú vyrobiť veľmi jednoduchým a nenákladným spôsobom a usporiadaním montážnej obruby na vonkajšom obvode sa umožní bezpečné a na všetkých stranách tesné pripevnenie krytu nad otvorom na vnútornej strane dna, napríklad pomocou zvarenia.According to one embodiment of the present invention, the concave cavity surrounding the cover is in the form of a cylinder, a cube, a cone or a truncated cone, or preferably a spherical cup or dome. The cover according to the invention is provided on the outside with a mounting flange abutting the bottom. Such covers can be manufactured in a very simple and inexpensive manner, and by arranging the mounting flange on the outer periphery, it is possible to secure the cover securely on all sides above the opening on the inner side of the bottom, for example by welding.

Podľa ďalšieho znaku tohto vynálezu je popri plynovom vedení vytvorené rúrkové vedenie, vedené zo spodnej oblasti dutiny, obklopenej krytom, cez vnútrajšok nádrže von cez stenu nádrže na odvedenie vody. Takto je možné u kontajnera s kontrolným systémom proti netesnosti medzi dnom a základom vznikajúcu vodu, kondenzačnú, dažďovú a/alebo podzemnú vodu priebežne odčerpávať, čím sa dosiahne dodatočné zmiernenie korózie dna.According to a further feature of the present invention, in addition to the gas conduit, a tubular conduit is formed, extending from the lower region of the cavity surrounded by the cover, through the interior of the tank out through the wall of the water drain tank. In this way, water, condensation, rain and / or ground water can be continuously pumped out of the container with the anti-leakage control system between the bottom and the base, thus achieving additional reduction of the bottom corrosion.

Podľa tohto vynálezu sú pri usporiadaní viacerých otvorov v dne, prekrytých krytmi, tieto kryty navzájom prepojené príslušnými spojovacími vedeniami, pričom je vždy jedno vedenie pre plyn a pre vodu vedené von cez stenu nádrže. Aby sa zaručilo podľa možnosti rýchle a bezpečné zistenie plynnej fázy, pochádzajúcej z plniaceho média, je; výhodné vytvoriť viaceré otvory v dne s príslušnými krytmi, ktoré sú konštrukčne jednoduchým spôsobom spojené s príslušnými spojovacími vedeniami. Pritom spojovacie vedenia pre; plyn a prípadne pre vodu s výhodou ústia vždy do jedného vedenia, vedeného von cez plášť nádrže.According to the invention, when several openings in the bottom are covered by covers, these covers are connected to each other by respective connection lines, one gas and water line being led out through the wall of the tank. In order to ensure, as far as possible, a rapid and safe detection of the gas phase coming from the filling medium is; it is advantageous to provide a plurality of openings in the bottom with respective covers which are structurally connected in a simple manner to the respective connecting lines. Here, the connecting lines for; Preferably, the gas and, optionally for water, each enter into a single conduit extending out through the shell of the tank.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Predmet vynálezu je schematicky bližšie; vysvetlený na výkresoch, kde obr.l je čiastočný pohľad na skladovací kontajner s kontrolným systémom na indikáciu úniku obsahu kontajnera podľa tohto vynálezu, obr.2 znázorňuje skladovací kontajner s kontrolným systémom na indikáciu úniku obsahu kontajnera podľa tohto vynálezu z obr.l pri pohľade zhora, obr.3 znázorňuje prvú formu vyhotovenia časti kontrolného systému na indikáciu úniku obsahu kontajnera podľa tohto vynálezu v reze, obr.4 znázorňuje druhú formu vyhotovenia čas ti kontrolného systému na indikáciu úniku obsahu kontajnera podlá tohto vynálezu v reze, obr.5 znázorňuje tretiu formu vyhotovenia časti kontrolného systému na indikáciu úniku obsahu kontajnera podlá tohto vynálezu v reze a obr.6 znázorňuje časť kontrolného systému na indikáciu úniku obsahu kontajnera podľa tohto vynálezu z obr.5 v pôdoryse.The object of the invention is schematically closer; 1 is a partial view of a storage container with a container leakage inspection system according to the present invention; FIG. 2 shows a storage container with a container leakage inspection system according to the present invention of FIG. 1 as viewed from above; Fig. 3 shows a first embodiment of a portion of a container leakage inspection system according to the present invention in cross-section; Fig. 4 shows a second embodiment of a portion of a container leakage inspection system according to the present invention in cross-section; and FIG. 6 is a plan view of a portion of the container leakage inspection system of the present invention of FIG.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Kontajner 1 spočíva, ako je znázornené na obr.1, na základe 2, pozostávajúcom z betónu. V dne 3 kontajnera _1 sú vytvorené, ako sa dá vidieť na obr.2, otvory 4. Tieto sú prekryté krytmi 5, vydutými proti vnútrajšku kontajnera, na ktoré sa napájajú spodné diely 6_ tvaru nádoby, siahajúce cez otvory 4. Pod oblasťou otvorov 4 v dne 3. sú v základe 2 vytvorené prehĺbenia 7, do ktorých zapadajú spodné diely 6.The container 1 rests, as shown in Fig. 1, on the basis of 2, consisting of concrete. Openings 4 are formed in the bottom 3 of the container 1, as can be seen in FIG. 2. These openings are covered by covers 5, concave against the interior of the container, to which bottom container-shaped parts 6 extending through the openings 4 are fed. in the base 3, depressions 7 are formed in the base 2 into which the lower parts 6 fit.

Kryty 5., prekrývajúce otvory 4 v dne 3., vždy obklopujúce jednu dutinu, sú navzájom spojené spojovacím vedením 8., pričom od neho je vedené vedenie £ von cez obloženie nádrže k plynovému meraciemu prístroju 10.. Prirodzene môže byť vytvorený aj len jeden otvor v dne kontajnera, prekrytý príslušným krytom, od ktorého sa potom vedie plynové vedenie 9 priamo von k plynovému meraciemu prístroju 10, práve tak, ako sa toto môže uskutočniť aj pri usporiadaní viacerých otvorov v dne, prekrytých krytmi.The covers 5, covering the openings 4 in the bottom 3, always surrounding one cavity, are connected to each other by means of a connecting line 8, from which a guide 8 is led out through the lining of the tank to the gas meter 10. an opening in the bottom of the container, covered by a corresponding cover, from which the gas conduit 9 is then led directly out to the gas meter 10, just as this can also be done with the arrangement of several openings in the bottom covered by the covers.

Dno kontajnera, vyrobené zo železného plechu, spočíva priamo na základe, pozostávajúcom z betónu, ale vždy vo vlnitej forme, pričom sa vyskytujú oblasti, kde dno skutočne dolieha tesne na základ. Obr.3 až 6 znázorňujú vždy v oblasti dna 3. skladovacieho kontajnera usporiadanú časť kontrolného systému na indikáciu úniku obsahu kontajnera podľa tohto vynálezu. Podľa obr.3 je v dne 3, usporiadanom nad základom 2, vytvorený otvor 4, ktorý je prekrytý kupolovitým krytom 5.. Kryt 5, je na vonkajšej strane dookola vybavený montážnou obrubou 11. ktorou je zváraním pevne a tesniaco spojený s dnom. Bezprostredne v oblasti okolia otvoru 4 sú usporiadané viaceré dištančné kusy 12 medzi dnom £ a zákla dom 2, aby sa v tejto oblasti v každom prípade zabránilo tesnému dolahnutiu dna na základ. Kryt obklopuje nad otvorom 4 dutinu, do ktorej ústi plynové vedenie 9., vedené vo vnútri kontajnera, s výhodou sa opierajúce o dno, von k plynovému meraciemu prístroju 10. Popri plynovom vedení 9. sem ústi ešte jedno, s výhodou paralelne vedené, rúrkové vedenie 13. na odvedenie vody, vytvorenej alebo vstupujúcej medzi dno 3 a základ 2, von pomocou čerpadla. Aby sa zabránilo vstupu vody do plynového vedenia, môže byť otvorený, do zakrytej dutiny siahajúci koniec plynového vedenia £ uzavretý vodonepriepustnou, ale plyn prepúšťajúcou membránou.The bottom of the container, made of sheet metal, rests directly on the base consisting of concrete, but always in a corrugated form, with areas where the bottom actually abuts the base. 3 to 6 show in the region of the bottom 3 of the storage container an arranged part of a control system for indicating leakage of the contents of the container according to the invention. According to FIG. 3, an opening 4 is formed in the bottom 3, which is arranged above the base 2, and is covered by a dome-shaped cover 5. The cover 5 is provided on the outside with a mounting flange 11 which is fixed and welded to the bottom. A plurality of spacers 12 are disposed immediately in the vicinity of the opening 4 between the base 8 and the base 2 in order to prevent in any case a tight bottom of the base on the base. The cover surrounds an opening 4 above the opening into which a gas conduit 9 extends inside the container, preferably resting on the bottom, outside the gas measuring device 10. In addition to the gas conduit 9, there is another, preferably parallel, conduit a conduit 13 for discharging the water formed or entering between the bottom 3 and the base 2, by means of a pump. In order to prevent water from entering the gas conduit, the water-permeable but gas-permeable membrane can be closed, open to the covered cavity reaching the end of the gas conduit.

Keď sa teraz napríklad v dôsledku koróziou zapríčinenej netesnosti dna 3. dostane plniace médium, napríklad minerálny olej alebo benzín, do oblasti medzi dnom 3 a základom 2, z plniaceho média pochádzajúca plynná fáza sa môže rýchlo zhromažďovať v dutine, obklopenej krytom 5 nad otvorom 4 v dne, a odtiaľ sa môže viesť cez plynové vedenie 9. k plynovému meraciemu prístroju 10.. Pri zistení plynnej fázy plynovým meracím prístrojom možno ihneď vyhlásiť poplach v dôsledku netesnosti a skladovací kontajner vyradiť z prevádzky a opraviť. Usporiadanie dištančných kusov v bezprostrednej oblasti otvoru medzi dnom a základom v každom prípade zaručuje, že plynná fáza môže nerušene prúdiť do dutiny pod krytom, čo by sa nestalo, keby práve v tejto oblasti otvoru dno tesne priliehalo k základu.Now that, for example, due to the corrosion caused by the bottom leak 3, the filling medium, for example mineral oil or petrol, reaches the area between the bottom 3 and the base 2, the gas phase originating from the filling medium can rapidly collect in the cavity surrounded by the cover 5 above the opening 4 If a gas meter is detected by the gas meter, a leak alarm can be immediately triggered and the storage container can be taken out of operation and repaired. In any case, the arrangement of the spacers in the immediate region of the opening between the bottom and the base ensures that the gas phase can flow undisturbed into the cavity under the cover, which would not happen if the bottom just adjacent to the foundation just in this opening region.

Obr.4 znázorňuje kupolovitý kryt 5 s montážnou obrubou4 shows a dome-shaped housing 5 with a mounting flange

11. doliehajúcou ku dnu 3. a zvarenou s ním, nad otvorom 4, vytvoreným v dne 3. Medzi dnom 3 a základom 2 sú opäť usporiadané dištančné kusy 12. V oblasti pod otvorom 4 v dne 3 je tu v základe 2 vytvorené prehĺbenie 7, do ktorého zasahuje spodný diel 6. tvaru nádoby, napájajúci sa smerom nadol na kupolovitý kryt 5. Uvedený spodný diel vykazuje perforáciu 14 na prestup plynnej fázy, ktorá sa vedie plynovým vedením 9., ústiacim do dutiny pod krytom, k plynovému meraciemu prístroj u.11. adjoining the bottom 3 and welded thereto, above the opening 4 formed in the bottom 3. Spacers 12 are again arranged between the bottom 3 and the base 2 12. In the area below the opening 4 in the bottom 3 there is a recess 7 formed in the base 2 into which the lower part 6 of the container shape extends downwardly onto the dome-shaped cover 5. Said lower part has a gas-phase perforation 14 which is led through a gas conduit 9 opening into a cavity under the cover to a gas meter. .

Obr.5 znázorňuje v podstate rovnakú konštrukciu ako na obr.4, ale popri plynovom vedení 9 je tu rovnobežne s ním prebiehajúce usporiadané ešte jedno vedenie 13 na odvedenie vody. Prostredníctvom čerpadla možno cez toto vedenie odčerpávať vodu, ktorá sa zhromažďuje v prehĺbení 7 základu 2. Obr.6 znázorňuje kryt 5, vybavený montážnou obrubou 11. podľa obr. 5 v pôdoryse. Vedenie(ia) 9 pre plyn a vedenie(ia) 13 pre vodu, ústiace do dutiny, obklopenej krytom 5., sa tu s výhodou vedú rovnobežne popri sebe.Fig. 5 shows essentially the same construction as in Fig. 4, but along with the gas line 9 there is another water line 13 extending parallel to it. By means of a pump, water can be pumped through this conduit which is collected in the recess 7 of the base 2. FIG. 6 shows a cover 5 provided with a mounting flange 11 according to FIG. 5 in plan view. The gas conduit (s) 9 and the water conduit (s) 13 entering the cavity surrounded by the cover 5 are preferably here parallel to each other.

Montáž kontrolného systému na indikáciu úniku obsahu kontajnera sa s výhodou uskutočňuje takým spôsobom, že v dne skladovacieho kontajnera sa vyvŕta alebo vyreže jeden alebo viac otvorov a prípadne sa v oblasti jedného otvoru vytvorí prehĺbenie v základe. Potom sa vopred pripravený kryt, prípadne vybavený perforovaným spodným dielom tvaru nádoby, usporiada na dne tak, aby prekrýval otvor, a zvarí sa s dnom, s výhodou montážnou obrubou, priliehajúcou ku dnu. Potom sa položia vedenia pre plyn a vodu, ktoré sú vedené medzi jednotlivými krytmi alebo von cez príslušné otvory v stene kontajnera k plynovému meraciemu prístroju alebo k vodnému čerpadlu, vnútrajškom kontajnera na jeho dne, pričom sa o toto dno opierajú a/alebo sú s ním pevne spojené. Po inštalácii výstražného systému proti netesnosti sa na vnútornú stranu dna nanesie povlak z umelej hmotu, s výhodou pozostávajúci z laminátu z umelej hmoty, ktorý sa s výhodou vytiahne aj kus nahor po stene kontajnera. Tým sa dosiahne nielen ochrana dna proti korózii, ale aj príslušné pripevnenie vedení pre plyn a vodu.The installation of the container leakage control system is preferably carried out in such a way that one or more openings are drilled or cut in the bottom of the storage container and optionally a base depression is formed in the area of one opening. Thereafter, the preformed cover, optionally provided with a perforated bottom portion of the container shape, is arranged on the bottom so as to cover the opening and is welded to the bottom, preferably a mounting flange adjacent to the bottom. The gas and water lines are then laid, which are guided between the individual covers or out through the respective openings in the container wall to the gas meter or water pump, inside the container at its bottom, leaning against and / or with it. firmly connected. After the leak warning system has been installed, a plastic coating, preferably consisting of a plastic laminate, is preferably applied to the inside of the bottom, which preferably also extends up the wall of the container. In this way, not only corrosion protection of the bottom is achieved, but also the corresponding attachment of the gas and water lines.

Claims

PATENT CLAIMS

Container leakage control system, in particular for storage containers and mineral oil products, characterized in that it comprises above at least one opening (4) in the bottom (3) of the container (1) based on (2) a cover (5) sealingly connected to the bottom (3) of the container (5), and at least one spacer piece (12) is arranged between the bottom (3) and the base (2) in the region immediately adjacent to the opening (4) and that it comprises a gas conduit (9) guided from the housing (5) through the interior of the container out through the wall of the container, as well as a gas meter (10) connected thereto.

Container leakage inspection system according to claim 1, characterized in that a bottom (6) of the container-shaped part provided with perforation is connected to the cover (5) arranged above the opening (4) in the bottom (3). (14), which preferably extends into a depression (7) formed in the base (2).

Container leakage control system according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the concave cavity surrounding the cover (5) is in the form of a cylinder, a cube, a cone or a truncated cone, or preferably a spherical top heading or dome. .

Container leakage inspection system according to claim 3, characterized in that the cover (5) is provided on its outside with a mounting flange (11) abutting the bottom (3).

Container leakage inspection system according to any one of claims 1 to 4, characterized in that, alongside the gas line (9), a bottom area of the cavity surrounded by the cover (5) is formed through the interior of the container out through the wall of the container a pipe (13) for draining water.

Container leakage inspection system according to any one of claims 1 to 5, characterized in that, when several openings (4) in the bottom (3) are covered by the covers (5), the covers (5) are mutually spaced are connected via respective connecting lines (8), wherein each line (9, 13) is led for gas and water out through the wall of the container.