SK116196A3

SK116196A3 - Device for coat forming in the connecting part of branch pipe on pipeline

Info

Publication number: SK116196A3
Application number: SK1161-96A
Authority: SK
Inventors: Sandrine Stringhetta
Original assignee: Gaz De France
Priority date: 1995-09-12
Filing date: 1996-09-11
Publication date: 1997-07-09
Also published as: HU9602491D0; HUP9602491A3; EP0762042A1; HU219753B; FR2738615B1; ATE181999T1; FR2738615A1; HUP9602491A2; CZ289507B6; DE69603134T2; CZ266996A3; SK282569B6; DE69603134D1; EP0762042B1

Abstract

Apparatus for encasing branch connection to main feed pipe b uried in ground to prevent corrosion The apparatus for encasing a branch connection (10) fitted to an auxiliary feed (12) and a se ction of this feed near the connection with the main distribution pipe (1) buried in the ground, consists of a support (20) made u p of an open shuttering (40), guides (32,33) for lowering and rai sing the shuttering in an access pit (22) and a clamp (35) for ho lding the shuttering (40) in relation to the main pipe (1), and a pressure mould made up of two half shells (21,22) placed in the interior of the shuttering (40). These half shells (21,22) are co ntrolled in their displacement one in relation to the other by ad justers (23,24) and an orifice (25) is provided through the shutt ering and the pressure mould (21,22) to allow the introduction of the encasing material in the pressure mould.

Description

ZARIADENIE NA VYTVÁRANIE POVLAKU V OBLASTI ODBOČNÉHO PRÍPOJA NA POTRUBÍEQUIPMENT FOR COATING ON A PIPE CONNECTION AT A PIPE

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka zariadenia na vytváranie povlaku, v podstate z úrovne terénu, na prípojnom dieli, ku ktorému je pripojené prípojkové potrubie a časti podzemného rozvodného potrubia tekutiny.The invention relates to a device for forming a coating, essentially from ground level, on a connection piece to which a connection line and parts of an underground fluid distribution line are connected.

V ďalšom popise sa pojmy horný a dolný uvažujú v smere výšky, pričom sa rozumie, že prístupová jama bola vyhĺbená v podstate zvisle.In the following description, the terms upper and lower are considered in the height direction, and it is understood that the access pit has been excavated substantially vertically.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Po osadení prípojného dielu na hlavnom potrubí sa ukazuje ako účelné, hlavne ak sú potrubia a/alebo prípojné diely kovové, vytvoriť ochrannú vrstvu proti korózii. Ako účelné riešenie tejto úlohy sa ukazuje vytvorenie povlaku na prípojnom dieli.After the connection piece has been fitted on the main pipe, it is advisable, especially if the pipes and / or the connection parts are made of metal, to provide a corrosion protection layer. The formation of a coating on the connection part proves to be an advantageous solution to this problem.

Aby sa znížili prekážky pri pešej prevádzke alebo doprave, negatívne vplyvy na životné prostredie a náklady na vytvorenie prístupovej jamy, slúžiacej na osadenie prípojkového potrubia a jeho povlečenie, sleduje sa snaha zmenšiť rozmery jamy. Jama tak môže mať veľkosť strany okolo 40 cm, takže nie je možné, aby osoba, a tým menej viacero osôb, zostúpilo na dno jamy kvôli tomu, aby priamo vykonávala rad operácií na prípojnom bode, ako je správne osadenie formy, jej uzatvorenie, jej udržiavanie v uzatvorenom stave a kontrola dosiahnutia dobrej tesnosti formy, lebo osoba zvonka jamy môže vidieť iba vrch povlaku.In order to reduce obstacles in pedestrian traffic or traffic, the negative environmental impacts and the cost of creating an access pit to fit the connection pipe and its coating, efforts are being made to reduce the size of the pit. Thus, the pit may have a side size of about 40 cm, so it is not possible for a person, and less fewer people, to descend to the bottom of the pit to directly perform a series of operations at the attachment point, such as proper molding, closing, keeping it closed and checking for good mold tightness, as the person outside the pit can only see the top of the coating.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Riešenie týchto problémov podľa vynálezu spočíva v konkrétnom zariadení na povliekanie prípojného bodu z povrchu terénu, pričom zariadenie obsahuje nosič, zahrňujúci otvorenú skriňu, prostriedky na spustenie alebo osadzovanie uvedenej skrine v prístupovej jame a prostriedky na držanie skrine v polohe vzhľadom k potrubiu, formu obsahujúcu dve pohyblivé formové polovice, umiestnené vo vnútri skrine, prostriedky na vzájomné posúvanie formových polovíc voči sebe a otvor vytvorený cez skriňu a formu kvôli umožneniu prívodu povlakového materiálu do formy.The solution to these problems according to the invention consists in a particular device for coating the connection point from the ground surface, the device comprising a carrier comprising an open box, means for lowering or fitting said box in the access pit and means for holding the box in position relative to the duct, movable mold halves disposed within the housing, means for sliding the mold halves relative to each other, and an opening formed through the housing and the mold to allow the coating material to enter the mold.

Toto riešenie zaisťuje pevné vzájomné pridržiavanie medzi formovými polovicami tvoriacimi formu (dielčimi formovými dielmi, z ktorých forma pozostáva, ďalej kvôli stručnosti formovými polovicami) a pevné pridržiavanie medzi formou a potrubím. Povliekaci proces je tak uľahčený a stáva sa spoľahlivým, pretože riziko, že by povliekaci materiál unikol, je zreteľne minimalizované. Toto riešenie tiež prináša výhodu v tom, že vytvára mechanickú ochranu proti narážaniu kameňov, keď sa jama opäť zahádže, alebo proti nárazom krompáča pri novom výkope. Naviac tento povlak dopĺňa tesnosť medzi prípojným dielom a/alebo potrubím a vonkajším prostredím, s ktorým sú prípojný diel a potrubie v styku, čím sa vylúči akýkoľvek únik tekutiny obiehajúcej v potrubí v dôsledku starnutia tesniacich prvkov. Povliekacia hmota, vo forme reaktoplastu, je s výhodou tvorená polyuretánovou, polyesterovou, epoxidovou alebo podobnou živicou, doplnenou tvrdidlom.This solution provides a firm holding between the mold halves (the mold parts of which the mold consists, hereinafter for the sake of brevity of the mold halves) and a firm holding between the mold and the pipe. The coating process is thus facilitated and becomes reliable because the risk of coating material leakage is clearly minimized. This solution also has the advantage of providing mechanical protection against hitting the stones when the pit is thrown again, or against the impact of the pickaxe at a new excavation. In addition, this coating complements the tightness between the connection piece and / or duct and the external environment with which the connection piece and duct are in contact, thereby avoiding any leakage of fluid circulating in the duct due to aging of the sealing elements. The thermosetting coating material is preferably a polyurethane, polyester, epoxy or similar resin supplemented with a hardener.

Rovnako sa ukazuje účelné znížiť množstvo hmoty použitej na povlak. Pre tento účel má forma na vonkajšej strane vybranie v tvare časti valca, uspôsobené na nasadenie v podstate okolo potrubia, a vymedzuje vo vnútri priestoru v podstate reprodukujúci vo vybraní tvar prípojného dielu. Forma tak bude spočívať na hornej časti potrubia a dolná časť potrubia nebude opatrená povlakom.It also proves expedient to reduce the amount of material used for the coating. For this purpose, the mold on the outside has a recess in the form of a part of the cylinder adapted to fit substantially around the duct, and defines within the space substantially reproducing in the recess the shape of the connector. Thus, the mold will rest on the top of the pipe and the bottom of the pipe will not be coated.

Aby sa ešte viac znížilo riziko úniku, navrhuje vynález, aby forma mala na vonkajšej strane vybranie v tvare časti valca, uspôsobené na nasadenie v podstate okolo potrubia, a skriňa má bočné steny, z ktorých jedna je opatrená drážkou, uspôsobenou pre vsunutie prípojkového potrubia touto drážkou. Ustavenie polohy skrine vzhľadom k hlavnému potrubiu a k prípojkovému potrubiu, a teda prípojnému dielu zhora prístupovej jamy pomocou stĺpikov je tak uľahčené, čo znižuje nebezpečenstvo následných únikov v dôsledku zlého prisadenia.In order to further reduce the risk of leakage, the invention proposes that the mold has, on the outside, a cylindrical recess adapted to fit substantially around the conduit, and the housing has side walls, one of which is provided with a groove adapted to receive the conduit. groove. The positioning of the housing with respect to the main pipe and the connection pipe, and thus the connection piece from the top of the access pit by means of pillars, is thus facilitated, which reduces the risk of subsequent leaks due to misalignment.

Vynález rovnako prináša riešenie pre ľahké osadenie zariadenia a vytvorenie jeho ľahkého, tesného a spoľahlivého osadenia na potrubí. Na tento účel prostriedky pre spúšťanie alebo zdvíhanie skrine obsahujú najmenej jeden stĺpik, majúci na dolnom konci podpornú botku, prispôsobenú na zasunutie pod potrubie a prostriedky na vyvíjanie tlaku, uložené na uvedenej podpornej botke proti uvedenej skrini, pričom skriňa je otočné pripojená k stĺpiku v mieste medzi uvedenou opornou botkou a horným koncom stĺpika, a má bočné steny, z ktorých jedna je opatrená drážkou prispôsobenou na zasunutie prípojkového potrubia touto drážkou a pričom forma je na vonkajšej strane opatrená vybraním v tvare valca, schopným sa tesne prispôsobiť vzhľadom k povlakovému materiálu okolo potrubia pri pôsobení uvedených prostriedkov na vyvíjanie tlaku.The invention also provides a solution for easy installation of the device and for creating a light, tight and reliable installation on the pipe. To this end, the means for lowering or lifting the housing comprises at least one post having a support cushion at the lower end adapted to be inserted under the duct and pressure applying means disposed on said support cushion against said housing, the housing being pivotally connected to the post at between said support cushion and the upper end of the column, and having side walls, one of which is provided with a groove adapted to receive the connection pipe through the groove and the mold is provided on the outside with a cylindrical recess capable of closely conforming to the coating material around the pipe under the action of said means for applying pressure.

Prostriedky na posúvanie dvoch formových polovíc s výhodou voči sebe navzájom obsahujú pracovné valce, umiestnené medzi formové polovice a skriňu.Preferably, the means for moving the two mold halves relative to each other comprise working rolls positioned between the mold halves and the housing.

Formové polovice môžu byť vytvorené z hmoty, ktorá je pružne deformovateľná a taká, že formové polovice nie sú znova použiteľné po použití, ako napríklad z ľahčeného polystyrénu, pričom tesnosť po uzatvorení formy je dosiahnutá kombináciou pružnosti materiálu formy a kombinovaným pôsobením uvedených prostriedkov na vyvíjanie tlaku.The mold halves may be formed from a mass which is elastically deformable and such that the mold halves are not reusable after use, such as expanded polystyrene, wherein the tightness after mold closing is achieved by combining the elasticity of the mold material and the combined action of the pressure applying means. .

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je bližšie vysvetlený v nasledujúcom popise na príkladoch vyhotovenia s odvolaním na pripojené výkresy, v ktorých znázorňuje:The invention will be explained in more detail in the following description by way of example with reference to the accompanying drawings, in which:

obr. 1 pohľad na zariadenie pre vytváranie povlaku v smere naprieč k smeru potrubia, obr. 2 rez rovinou II- II z obr. 1, a obr. 3 pôdorysný pohľad na zariadenie pre vytváranie povlaku zhora, s vyznačením rezu rovinou I -1 z obr.3.Fig. 1 shows a view of the coating apparatus in a direction transverse to the direction of the pipe, FIG. 2 is a section along line II - II in FIG. 1, and FIG. 3 is a plan view of the coating apparatus from above, with the sectional view taken along line I-1 in FIG.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je znázornená prístupová jama 2, zariadenie 20 na vytváranie povlaku podľa vynálezu, majúce horný koniec SUP a dolný koniec INF na obr. 1, a potrubie 1., na ktorom je upevnený prípojný diel 10, ku ktorému je pripojené prípojkové potrubie 12. Toto zariadenie 20, znázornené rovnako na obr. 2 a 3, obsahuje nosič 30, formu obsahujúcu dve formové polovice (dielce formové diely, z ktorých forma pozostáva, ďalej kvôli stručnosti formové polovice) 21, 22, prostriedky 23, 24 pre posun obidvoch formových polovíc a plniaci otvor 25, vytvorený cez nosič a formové polovice.In FIG. 1, an access pit 2, a coating apparatus 20 according to the invention, having an upper end SUP and a lower end INF in FIG. 1, and a conduit 1, to which a connection piece 10, to which a connection conduit 12 is connected, is fastened. This device 20, also shown in FIG. 2 and 3, the carrier 30 comprises a mold comprising two mold halves (mold parts of which the mold consists, and for the sake of brevity of the mold halves) 21, 22, means 23, 24 for displacing both mold halves and a filling opening 25 formed through the support and mold halves.

Nosič 30 obsahuje skriňu 40, dva vodiace stĺpiky 32, 33, ktoré sú jeden pevný a druhý otočné pripojený k skrini 40 v mieste medzi horným koncom 32a a dolným koncom 32b. Skriňa 40 je otvorená, je tu tvorená zvarenými doskami, vytvárajúcimi bočné steny a obsahuje dve dvojice prírub 41, 42, 43 (z ktorých je znázornená iba jedna), uložených súmerne vzhľadom k rovine obr. 1 a s dvoma protiľahlými bočnými stenami a drážku 45, ktorou prechádza prípojkové potrubie 12.The carrier 30 comprises a housing 40, two guide posts 32, 33 that are one fixed and the other pivotally connected to the housing 40 at a location between the upper end 32a and the lower end 32b. The housing 40 is open, formed by welded plates forming side walls, and includes two pairs of flanges 41, 42, 43 (of which only one is shown), disposed symmetrically with respect to the plane of FIG. 1 and with two opposing side walls and a groove 45 through which the connection pipe 12 extends.

Obidve formové polovice 21, 22 sú vytvorené z pružne deformovateľnej hmoty a také, že formové polovice nemôžu byť znova použiteľné po použití, ako napríklad z ľahčeného polystyrénu. Sú navzájom spolu súmerné vzhľadom k ich spoločnej spojovacej rovine, majú v dolnej časti dutinu v tvare časti valca 28, doplnkového k tvaru potrubia la v podstate reprodukujú tvar dutiny pre*, prípojný diel 10. Sú osadené do skrine 40, v ktorej sú opreté v dolnej časti o príruby 41, 42, 43 a v hornej časti o prostriedky 23, 24 na posun formových polovíc. Posúvacie prostriedky 23 a 24 sú tu tvorené prvým a druhým pneumatickým valcom, napájaných s výhodou stlačeným vzduchom, dopravovaným vnútrom pevnej rúrky 33. Tento prvý a druhý pracovný valec, uložené medzi formovými polovicami 21, 22 a bočnými stenami, boli ľahko posunuté kvôli lepšiemu pochopeniu. Budú s výhodou uložené nad potrubie LThe two mold halves 21, 22 are formed from a resiliently deformable mass and such that the mold halves cannot be reusable after use, such as expanded polystyrene. They are symmetrical to each other with respect to their common connecting plane, having a cavity at the bottom in the form of a portion of the cylinder 28 complementary to the shape of the pipe 1a substantially reproducing the cavity shape for the connector 10. They are mounted in a housing 40 in which they are supported. the lower part by flanges 41, 42, 43 and in the upper part by means 23, 24 for moving the mold halves. The displacement means 23 and 24 here are formed by first and second pneumatic cylinders, preferably supplied with compressed air, conveyed inside the fixed tube 33. This first and second working cylinders, positioned between the mold halves 21, 22 and the side walls, have been easily displaced for better understanding . They will preferably be positioned above line L

Vybranie 28 v dolnej časti formy 21, 22, majúce doplnkový tvar potrubia 1 a drážka 45 na jednej z bočných stien skrine 40, dovoľujú ľahko prisadzovať z hornej časti prístupovej jamy pomocou stĺpikov 32, 33 skriňu 40 vzhľadom k hlavnému potrubiu lak prípojkovému potrubiu 12, a teda k prípojnému dielu 10.The recesses 28 in the lower part of the mold 21, 22, having the complementary shape of the pipe 1 and the groove 45 on one of the side walls of the box 40, make it easy to feed from the top of the access pit. and hence to the connector 10.

Pohyblivý stĺpik 32 má v dolnej časti 32b prostriedky 35 na udržiavanie skrine 40 v jej polohe vzhľadom k potrubiu 1. Tieto pridržiavacie prostriedky 35 obsahujú podpornú botku 36 a prostriedky 37, uložené na uvedenej podpornej botke 36 proti uvedenej skrini 40 kvôli vyvíjaniu tlaku medzi potrubím 1_a formou 21, 22, pričom tieto prostriedky sú tu tvorené tretím pneumatickým valcom 37.The movable pillar 32 has in the lower part 32b means 35 for maintaining the housing 40 in its position relative to the conduit 1. These retaining means 35 comprise a support shoe 36 and means 37 mounted on said support shoe 36 against said housing 40 to exert pressure between the conduit 1a. mold 21, 22, said means being a third pneumatic cylinder 37.

Po zavedení formových polovíc 21, 22 do skrine 40 a uloženie skrine 40 zhora k potrubiu 1 a okolo prípojkového potrubia 12 sú obidve formové polovice 21, 22 uvedené do vzájomného dotyku privádzaním stlačeného vzduchu do prvého a druhého pracovného valca 23, 24. Plochy 21a, 22a formových polovíc v spojení s prvým a druhým pracovným valcom sú posúvané z polôh 21 j, 221 k polohám 21 g, 22?, znázorneným na obr. 3. Teraz sa posúvajú pridržiavacie prostriedky 35 medzi polohami 35j a 35? znázornenými na obr. 3 otáčaním pohyblivého stĺpika 32 vzhľadom k skrini 40 tak, že uvedené prídržné prostriedky 35, hlavne oporná botka 36, sa zasunú pod potrubie 1. Uvedenie tretieho pracovného valca 37 pod tlak zovrie potrubie medzi uvedeným týmto tretím pracovným valcom a formou 21, 22 kvôli pridržiavaniu skrine 40 vzhľadom k potrubiu 1.After the mold halves 21, 22 have been inserted into the housing 40 and the housing 40 is placed from above to the duct 1 and around the connecting duct 12, the two mold halves 21, 22 are brought into contact with each other by supplying compressed air to the first and second working rolls 23, 24. 22a of the mold halves in connection with the first and second working rolls are moved from positions 21, 221 to positions 21, 22, shown in FIG. 3. Now, are the holding means 35 moved between positions 35j and 35? shown in FIG. 3 by rotating the movable pillar 32 relative to the housing 40 so that said retaining means 35, in particular the supporting shoe 36, slip under the conduit 1. Bringing the third working cylinder 37 under pressure clamps the conduit between said third working cylinder and the mold 21, 22 for holding the housing 40 with respect to the pipe 1.

Sila, vyvíjaná prvým a druhým pracovným valcom 23, 24 medzi oboma formovými polovicami 21, 22, spojená s pružnosťou ľahčeného polystyrénu, dovoľuje vytvoriť dobrú tesnosť bez toho, aby boli potrebné špeciálne podmienky rovnosti povrchov vzhľadom k formovým poloviciam. Podobne to zaisťuje, že hoci rôzne potrubia 1, na ktoré sa napája prípojkové potrubie 10, majú približné a premenlivé tvary, dovoľuje pružnosť ľahčeného polystyrénu, eventuálne doplnená penou, kompenzovať tieto tvarové rozdiely pri pôsobení sily tretieho pracovného valca 37 kvôli zaisteniu tesnosti medzi potrubím 1 a formovými polovicami 21, 22.The force exerted by the first and second working rollers 23, 24 between the two mold halves 21, 22, coupled with the elasticity of the expanded polystyrene, makes it possible to create good tightness without the need for special conditions of flatness with respect to the mold halves. Similarly, it ensures that, although the different conduits 1 to which the connecting conduit 10 is supplied have approximate and variable shapes, the flexibility of the expanded polystyrene, possibly supplemented with foam, allows to compensate for these shape differences under the force of the third work roll 37 and mold halves 21, 22.

Tesnosť medzi formovými polovicami a prípojkovým potrubím je zaistená dvoma penovými blokmi 26, 27.The tightness between the mold halves and the connection pipe is ensured by two foam blocks 26, 27.

Liatie materiálu, vytvárajúceho povlak z hornej časti jamy, je umožnené tým, že sa do plniaceho otvoru 25 zavedie neznázornená rúrka. Povlakový materiál pokryje iba hornú časť potrubia 1.The casting of the coating material from the top of the pit is made possible by the introduction of a tube (not shown) into the feed opening 25. The coating material covers only the upper part of the pipe 1.

Ako prostriedok na posúvanie obidvoch polovičných škrupín 21, 22 by bolo možné použiť iba jeden pneumatický pracovný valec bez toho, aby sa tým pozmenila myšlienka vynálezu.Only one pneumatic working cylinder could be used as a means for moving the two half shells 21, 22 without altering the idea of the invention.

Claims

Apparatus for coating, essentially from ground level, on a connecting piece (10) to which a connecting pipe (12) is connected and a part of an underground fluid distribution pipe (1) to which the connecting piece (10) is fixed, wherein the coating of the connection piece (10) and the portion of the pipe (1) is made possible by an access pit (2), the apparatus comprising a carrier (20) comprising an open box (40), means (32, 33) for lowering or setting said box ( 40) in the access pit (2) and means (35) for holding the housing (40) in position relative to the duct (1), a mold comprising two movable mold halves (21, 22) disposed within the housing (40), means (40); 23, 24) for moving the mold halves relative to each other and an opening (25) formed through the housing and mold (21, 22) to allow the coating material to be fed into the mold.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the mold (21, 22) has a recess on the outside in the form of a part of the cylinder (28) adapted to fit substantially around the pipe (1) and defines a substantially reproducing space therein. the shape of the connector (10).

Device according to claim 1, characterized in that the mold (21, 22) has on the outside a recess in the form of a part of the cylinder (28) adapted to fit substantially around the pipe (1), and the housing (40) has side walls one of which is provided with a groove (45) adapted to receive the connection pipe (12) by this groove.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the means for lowering or lifting the housing (40) comprise at least one post (32, 33) having at the lower end (32b) a support cot (36) adapted to be inserted under the duct. (1), and pressure applying means (37) mounted on said support shoe (36) against said housing (40), the housing (40) being pivotally connected to a post (32) at a location between said support shoe (36) and an upper end (32a) of the post (32) and has side walls, one of which is provided with a groove (45) adapted to receive the connection pipe (12) with the groove, and wherein the mold (21, 22) is provided with a recess on the outside. a cylindrical shape (28) capable of being closely matched to the coating material around the pipe under the action of said pressure applying means (37).

Device according to at least one of Claims 1 to 4, characterized in that the means for moving the two mold halves (21, 22) with respect to each other comprise working rolls (23, 24) disposed between the mold halves (21, 22) and the mold halves. the cabinet (40).

Device according to claim 4, characterized in that the two mold halves (21, 22) are made of a material which is elastically deformable and such that the mold halves are not reusable after use, such as expanded polystyrene, wherein the tightness after closing the mold, it is achieved by combining the elasticity of the mold material and the combined action of said pressure applying means (37).