SE537976C2 - Pumpstation för avloppsvatten samt insats därför - Google Patents

Abstract

537 976 Sammandrag Uppfinningen hanfor sig till pumpstation fbr avloppsvatten samt en insats for en dylik pumpstation. Pumpstationen innefattar en tank (2) med en bas (6) och en frAn ndmnda bas (6) axiellt sig strdckande runtomgdende vdgg (7), och dtminstone en insats (13). Insatsen (13) är anordnad i ndmnda tank (2) och är inrdttad axiellt fOrskjutbar i ndmnda tank (2) mellan en nedre viloposition och en i tanken (2) flytande position, varvid ndmnda dtminstone en insats (13) innefattar en behdllare med ett vdtsketdtt skal (14) och dtminstone en i ndmnda behdllare installerad pump (15), varvid ett inlopp (16) hos ndmnda dtminstone en pump (15) är fluidtdtt ferbundet med ett genomgdende hl (17) i skalet (14).

Description

Den foreliggande uppfinningen hanfor sig i allmanhet till en applikation for hantering av vdtska, ndrmare bestdmt 5 en pumpstation speciellt ldmpad for avloppsvatten. I synnerhet hanfOr sig den fOreliggande uppfinningen enligt en forsta aspekt till en pumpstation innefattande en tank med en bas och en frdn ndmnda bas axiellt sig strdckande runtomgdende vagg. I en andra aspekt hanfOr sig den foreliggande 10 uppfinningen till en insats for en dylik pumpstation.

Uppfinningens bakgrund och teknikens standpunkt Pumpstationer enligt tidigare teknik innefattar i regel en tank, aven benamnd sump, och atminstone en i namnda tank 15 beldgen pump. Pumpen är av drdnkbar typ, dvs. inrdttad att vara nedsdnkt i den vdtska som flodar in i tanken och som sedan pumpas vidare fran tanken medelst pumpen. Far att sdnka ned pumpen i, och lyfta upp pumpen frdn, tanken styrs pumpen vanligtvis utmed ndgon form av gejdelement varvid 20 automatisk sammankoppling av pumpen med ett utloppsrar via en pumpfot, respektive bortkoppling av pumpen frdn pumpfoten, sker. Detta krdver komplicerad och dyr kringutrustning, utaver pumpen och utloppsraret. Ddrtill skall namnas att pumpen transporteras till pumpstationen som en separat 25 enhet och mdste kopplas samman med en styrenhet/kraftskdp av certifierad eltekniker pa plats. Sdledes vet man inte am systemet/pumpstationen fungerar korrekt, dvs. att pumpen och styrenheten kommunicerar och am pumpen och utloppsroret är korrekt sammakopplade, forran installationen Or fardig och 30 man testkor pumpen.

Det avloppsvatten som pumpas, dvs. hanteras i pumpstationen, Or motbjudande i stOrsta allmanhet och kan ddrtill vara ohdlsosamt for mdnniskor, och ovanndmnda arrangemang medfor att servicepersonal inte behover befinna 35 sig i tanken i samband med sammankoppling av pumpen och 1 537 976 utloppsroret respektive bortkoppling av pumpen fran utloppsrOret. Dock kvarstar problemet att nar den drankbara pumpen lyfts upp for service Or den fortfarande tackt av avloppsvattnets innehAll.

Ett sedan lange 'cant problem, eller Onskan, mom avloppsvattenhantering Or att minimera den restvolym avloppsvatten som blir kvar i pumpstationens tank nOr pumpen inte formar att transportera bort mer vOtska fran pumpstationen. Genom att minimera restvolymen transporteras sa 10 mycket som mojligt av vatskan och det fasta materialet som aterfinns i avloppsvattnet bort fran pumpstationen och vidare mot reningsverket. Om for stor restvolym i tanken tillAts medfor det att stora mangder fast material ansamlas i pumpstationen vilket med tiden riskerar att stara eller 15 forhindra korrekt drift av pumpstationen. En begrOnsning hos dagens installationer är dock att pumpens inlopp mdste befinna sig pd ett minsta avstAnd frAn tankens botten for att vatska och fast material vid normal drift ostart skall kunna komma in i pumpen for vidare transport, och detta 20 medfor att restvolymen i tanken i dagens installationer Or betydande och inte kunnat minimeras i onskad utstrackning.

Kortfattad beskrivning av uppfinningens syften Den foreliggande uppfinningen tar sikte pd att undan- 25 roja ovannamnda nackdelar och tillkortakommanden hos tidigare kanda pumpstationer och att tillhandahalla en forbattrad pumpstation. Ett grundlaggande syfte med uppfinningen är att tillhandahalla en ferbattrad pumpstation av inledningsvis definierad typ, vilken medfor att pumpstationens restvolym 30 Or betydligt mindre On for tidigare kanda pumpstationer. I teorin kommer restvolymen att vara noll.

Ett ytterligare syfte med den foreliggande uppfinningen Or att tillhandahdlla en pumpstation, dOr pump, styrenhet och utloppsrar Or sammankopplade och testade innan de 35 skickas till platsen dOr pumpstationen skall installeras/ 2 537 976 operera. Pa plats sanks insatsen ner i pumpstationens tank, kraftkabeln forbinds med kraftndtet och pumpstationen är klar att anvandas.

Det är ett annat syfte med den foreliggande uppfin- 5 ningen att tillhandahalla en pumpstation, i vilken pumpens utsida är ren trots att pumpen är nedsankt i pumpsationens tank.

Kortfattad beskrivning av uppfinningens sardrag Enligt uppfinningen uppnas atminstone det grundldggande syftet medelst den inledningsvis definierade pumpstationen och insatsen, som har sardragen definierade i de oberoende patentkraven. Feredragna utferanden av den fereliggande uppfinningen är vidare definierade i de beroende kraven.

Enligt en forsta aspekt av den foreliggande uppfin- ningen tillhandahalls en pumpstation av inledningsvis definierad typ, vilken är kannetecknad av att densamma innefattar atminstone en insats som är anordnad i namnda tank och som är inrdttad axiellt forskjutbar i namnda tank mellan 20 en nedre viloposition och en i tanken flytande position, varvid namnda atminstone en insats innefattar en behallare med ett vdtsketatt skal och atminstone en i ndmnda behallare installerad pump, varvid ett inlopp hos namnda atminstone en pump är fluidtdtt forbundet med ett genomgaende hal i 25 skalet.

Enligt en andra aspekt av den foreliggande uppfinningen tillhandahalls en insats, vilken är kannetecknad av att densamma är inrdttad att vara axiellt forskjutbar i en tank hos pumpstationen mellan en nedre viloposition och en i 30 tanken flytande position, varvid namnda atminstone en insats innefattar en behallare med ett vdtsketatt skal och atminstone en i namnda behallare installerad pump, varvid ett inlopp hos namnda atminstone en pump är fluidtdtt forbundet med ett genomgaende hal i skalet. 3 537 976 Suedes är den foreliggande uppfinningen baserad pi insikten att genom att placera pumpen i en flytande insats som foljer vdtskenivan i pumpstationens tank, erhalls en robust konstruktion som kan testas i forvdg och ingen 5 komplex/dyr extrautrustning krdvs for installering/nedsakning av pumpen i pumpstationen samtidigt som restvolymen i tanken kan minimeras.

Enligt ett foredraget utforande av den foreliggande uppfinningen, innefattar insatsen en styrenhet anordnad i 10 behallaren och operativt forbunden med ndmnda pump. Detta medfar att ingen certifierad eltekniker behavs far att koppla samman pumpen och styrenheten, utan styrenehetens kraftkabel pluggas in i ett eluttag och pumpstationen är redo att tas i bruk.

Enligt ett foredraget utforande innefattar skalet hos ndmnda behdllare en botten och en frail ndmnda botten axiellt sig strdckande vdgg, varvid skalets genomgaende hal Or anordnat i skalets botten. Pa detta sdtt erhalls ett omrade kring pumpens inlopp som med är fritt fran hinder 20 di insatsen flyter i tanken.

I ett ytterligare foredraget utforande innefattar pumpens inlopp ett inloppsror som skjuter ut i forhillandet till skalets botten, varvid inloppsroret foretrddesvis Or inrdttat att ga i ingrepp med tankens bas di insatsen är i 25 den nedre vilopositionen. Detta medfor att restvolymen i tanken blir mer eller mindre nail, iochmed att pumpen i praktiken kan fortsdtta att pumpa till dess att luft sugs in i inloppsroret och detta sker forst ndr vdtskenivan i tanken Or beldgen under inloppsrorets mynning.

Foretrddesvis har pumpstationen ett inlopp som mynnar i tankens bas, for att forhindra att inkommande vdtska kommer in i insatsen ovanifran.

Det foredras att pumpstationen innefattar styrmedel anordnat mellan tankens vdgg och behallarens skal, for att 35 byraladseffekt inte skall uppsta mellan insatsen och tanken. 4 537 976 Ytterligare fordelar med och sardrag has uppfinningen framgar av evriga osjalvstandiga krav samt av den fOljande, detaljerade beskrivningen av foredragna utfOranden.

Kortfattad beskrivning av ritningarna En mer fullstandig forstaelse av ovannamnda och andra sardrag och fordelar has den fOreliggande uppfinningen kommer att framga av den foljande, detaljerade beskrivningen av foredragna utforanden med hanvisning till de bifogade 10 ritningarna, pa vilka: Fig. 1 är en schematisk genomskuren sidovy av en uppfinningsenlig pumpstation innefattande en uppfinnings enlig insats, är en schematisk genomskuren sidovy Fig. 2 i flytande position i tanken, är en schematisk genomskuren sidovy Fig. 3 I densammas viloposition, är en schematisk perspektivvy ovanifran 4 5 är en schematisk perspektivvy underifran av insatsen, Fig. 6 är en fOrstorad, schematisk genomskuren sidovy av en del av insatsen enligt ett forsta utforande, Fig. 7 är en fOrstorad, schematisk genomskuren sidovy av en del av insatsen enligt ett andra utforande, och Fig. 8 är en schematisk genomskuren sidovy av ett alternativt utforande av tanken och insatsen.

Detaljerad beskrivning av foredragna utforanden Hanvisning sker inledningsvis till figur 1, vilken schematiskt visar en pumpstation, generellt betecknad 1, speciellt lampad for avloppsvatten, samt pumpstationens ingaende enheter/delar.

Pumpstationen 1 innefattar en tank, generellt betecknad 35 2, och ett till tanken 2 tillhorande, avtagart lock 3. visande insatsen visande insatsen Fig. Fig. av insatsen, 537 976 Lockets 3 uppgift är bland annat att forhindra att levande varelser av misstag ska trilla ner i tanken 2 och skada sig, samt att forhindra spridning av illaluktande gaser. Locket 3 är foretrddesvis format likt en plugg som är nedfOrbar i tanken 2, varpa en radiellt utskjutande flans 4 has locket 3 vilar mot en byre kant 5 has pumpstationens 1 tank 2. Det skall ndmnas att locket 3 i ett alternativt, icke visat, utfarande kan innefatta en vikbar lucka for att medge atkomst till pumpstationens 1 inre, med den fordelen att hela locket 3 inte mdste tas bort for att medge dtkomst till pumpstationens 1 inre.

Tanken 2 innefattar en bas, generellt beteckna 6, och en frdn ndmnda bas 6 axiellt sig strdckande runtomgdende vdgg 7. I en typisk installation är tanken 2 nedgrdvd i marken varvid enbart locket 3, och eventuellt en Ovre dnde av tanken 2 Or synlig, varpd basen 6 vilar mot ett underlag och bdr upp pumpstationen 1. Foretrddesvis har basen 6 en bottenyta 8 och en mot bottenytan 8 lutande yta 9. Vinkeln a mellan den lutande ytan 9 och ett horisontalplan Or fore- trddesvis storre an 45 grader och mindre On 70 grader. Foretrddesvis är basen 6 trattformad, eller med andra ord uppvisar formen av en stympad ken som är uppochnedvdnd, dvs. att bottenytan 8 omges av den lutande ytan 9 pd alla sidor, ddr bottenytan 8 är plan/horisontell. FOretrddesvis har tanken 2 ett cirkuldrt tvdrsnitt, betraktat i ett radiellt plan, dock kan tankens 2 tvdrsnitt tdnkas uppvisa andra former, exempelvis formen av en manghorning sasom en fyrhorning eller sexhorning. Tankens 2 vdgg 7 Or vertikal och uppvisar likformigt tvdrsnitt i vane radiellt plan utmed vdggens 7 axiella utstrdckning.

Tankens 2 bas 6 kan vara prefabricerad som en enskild del varpd ett eller flera standardror, tillverkade av cement eller plast, eller dylikt placeras pa basen 6 och utgOr tankens 2 vdgg 7, alternativt kan hela tanken 2 vara prefabricerad i ett stycke. I ett ytterligare utfOrande kan tankens 2 bas 6 vara gjuten direkt pa installationsplatsen. 6 537 976 Vdggen 7, foretrddesvis i omrddet av vdggens 7 byre dnde, innefattar ett utlopp 10 fran pumpstationen 1. Utloppet 10 skjuter ut i radiell riktning fran tankens 2 vdgg 7 och dr inrdttat att forbindas med ett avloppsror- 5 system (inte visat) som strdcker sig till ett reningsverk. Ddrtill innefattar pumpstationen 1 i omradet av vdggens 7 byre del foretrddesvis dven ett brdddavlopp 11 for att forhindra Oversvdmning av pumpstationen 1. Brdddavloppet 11 skjuter ut i radiell riktning fran tankens 2 vdgg 7. Brddd- 10 avloppet 11 dr beldget pd nivd under pumpstationens 1 utlopp 10.

Vidare har pumpstationen 1 ett inlopp 12 som foretrddesvis mynnar i tankens 2 bas 6, aura helst i basens 6 lutande yta 9. Dock är det tdnkbart att pumpstationens 1 15 inlopp 12 mynnar i omradet av den nedre dnden av tankens 2 vdgg 7. Inloppet 12 skjuter ut i radiell riktning frdn tanken 2.

Vdsentligt for den foreliggande uppfinningen är att pumpstationen 1 innefattar dtminstone en insats, generellt 20 betecknad 13, vilken är anordnad i pumpstationens 1 tank 2. Insatsen 13 Or inrdttad axiellt forskjutbar i ndmnda tank 2 mellan en nedre viloposition och en i tanken 2 flytande position. Insatsen 13 är inrdttad att som en sammanhdngande enhet kunna lyftas ut ur tanken 2 samt sdnkas ned i tanken 25 2. Vid drift är insatsen 13 anordnad i tanken 2 och Or axiellt forskjutbar genom att flyta pd vdtskan i tanken 2, och dl vdtskenivan i tanken 2 dndras forskjuts insatsen 13 samfdllt clamed. Pumpstationens 1 inlopp skall mynna pd nivd under insatsens 13 byre kant dl insatsen 13 befinner sig i 30 vilopositionen.

Hdnvisning sker nu Oven till figurerna 2-5, vilka visar insatsen 13 enligt ett foredraget utforande, ddr figur 2 visar insatsen 13 positionerad i den flytande positionen och figur 3 visar insatsen 13 i vilopositionen.

Insatsen 13 innefattar en behdllare med ett vdtsketdtt skal, generellt betecknat 14, och dtminstone en i ndmnda 7 537 976 behallare installerad pump 15. Pumpen 15 innefattar ett inlopp 16 som är fluidtatt forbundet med ett genomgaende hal 17 i skalet 14. Suedes är pumpen 15 belagen pa ena sida av skalet 14 och suger in vatska i pumpen 15 fran den motsatta 5 sidan av skalet 14 via inloppet 16. I takt med att pumpen 15 ar aktiv sjunker insatsen 13 i tanken 2, och nar pumpen 15 ar inaktiv stiger insatsen 13 i tanken 2. Enligt ett alternativt utforande är pumpens 15 inlopp 16 fluidtatt forbundet med tva eller flera genomgaende hal i skalet 14. I 10 de visade utforandena är pumpen 15 anordnad staende, dock är andra positioner tankbara, sasom liggande eller lutande.

Pumpstationen 1 kan innefatta en eller flera insatser 13, vardera innefattande en eller flera pumpar 15. Enligt det mest foredragna utforandet innefattar pumpstationen 1 15 emellertid en insats 13 med en eller tva pumpar 15. Enligt utforandet som visas i de bifogade ritningarna innefattar pumpstationen 1 en insats 13 med en pump 15. I det fall pumpstationen 1 innefattar flera insatser 13 ar dessa anordnade bredvid varandra, och i det fall en insats 13 20 innefattar flera pumpar 15 har vane pump ett inlopp vardera som ar fluidtatt forbundet med ett respektive genomgaende hal i skalet. Det skall papekas att alternering mellan vilken/vilka av insatserna 13 och/eller pumparna 15, som ar i drift, sker pa konventionellt satt. Enligt ett alternativt 25 utforande, dar insatsen 13 innefattar flera pumpar 15, ar inloppen hos tva eller flera pumpar 15 fluidtatt forbundna med ett gemensamt genomgaende hal i skalet 14. Insatsen 13 och tanken 2 är i det visade utforandet koncentriskt anordnade. Foretradesvis är insatsen 13 vridbar i forhall 30 till tanken 2 kring en axiellt sig strackande geometrisk axe 1.

Foretradesvis ar pumpen 15 torrt installerad i namnda behallare, dvs. pumpen 15 ar omgiven av luft/gas och innefattar ett internkylningssystem, och kyls under drift 35 medelst den pumpade vatskan som passerar genom pumpen 15. Enligt ett alternativt utforande kan insatsen 13 i den nedre 8 537 976 delen av det vdtsketdta skalet 14 innefatta automatisk envdgsventil som drdnerar behallaren frAn eventuell vdtska, som ansamlats i behallaren, di insatsen 13 dr i vilopositionen. Sam alternativ till en torrt installerad pump sd kan 5 behallaren innefatta en kylvdtska som omger pumpen 15, vilken kylvdtska är skild fran den pumpade vdtskan. Kylvdtskan kyls i sin tur ned via insatsens 13 skal 14 av den pumpade vdtskan som finns i tanken 2.

Foretrddesvis innefattar insatsen 13 dven en styrenhet 10 18 (se figur 2) anordnad i behdllaren och operativt forbunden med pumpen 15. Styrenheten 18 kan vara anordnad ph insidan av behdllarens skal 14, och ddrmed erhalla indirekt kylning frdn vdtskan i tanken 2. Insatsen 13 innefattar dven i det visade utfarandet ett utloppsrar 19 som är fOrbundet 15 med pumpen 15 och som hr losgorbart forbunden med pumpstationens 1 utlopp 10. Utloppsroret 19 innefattar i dess fria dnde foretrddesvis en backventil 20 (se figur 1) som är forbindbar med pumpstationens 1 utlopp 10. Da pumpstationen 1 hr i drift är utloppsroret 19 forbundet med pumpstationens 20 1 utlopp 10. Utloppsroret 19 hr flexibelt utmed hela eller delar av detsammas ldngd, varpa utloppsraret 19 kan packas/viras upp i insatsen 13 di insatsen 13 forskjuts uppdt. Vid installation sdnks insatsen 13 ned i tanken 2 och ddrefter kopplas utloppsroret 19, ndrmare bestdmt 25 backventilen 20, samman med pumpstationens 1 utlopp 10 och en kraftkabel 21 has insatsen 13 forbinds med kraftndtet. Det skall ndmnas att i det visade utforandet hr styrenheten 18 anordnad pi utloppsroret 19 och erhdller ddrmed under drift av pumpen 15 kylning frdn den pumpade vdtska som 30 strommar genom utloppsraret 19.

Behdllarens skal 14 innefattar en batten 22 och en frdn ndmnda batten 22 axiellt sig strdckande vdgg 23. Pumpens 15 inlopp 16, ndrmare bestdmt skalets 14 genomgaende hal 17, hr foretrddesvis anordnat i skalets 14 batten 22.

I det visade utforandet har skalets 14 batten 22 en bottenyta 24 och en mot bottenytan 24 lutande yta 25, varvid 9 537 976 skalets 14 genomgaende hal 17 foretrddesvis är anordnat i skalets 14 bottenyta 24. Vinkeln 3 mellan den lutande ytan 25 och ett horisontalplan är mindre an ovannamnda vinkel och fortrddesvis mer an 30 grader och mindre an 40 grader.

Enligt det visade utforandet är skalets 14 batten 22 trattformad, dvs. uppvisar formen av en stympad kon som dr uppochnedvdnd, dvs. att bottenytan 24 omges av den lutande ytan 25 pa alla sidor, ddr bottenytan 24 dr plan/horisontell. Foretrddesvis har insatsens 13 skal 14 ett cirkuldrt 10 tvdrsnitt, betraktat i ett radiellt plan, dock kan skalets 14 tvdrsnitt tdnkas uppvisa andra former, exempelvis formen av en manghorning sasom en fyrharning eller sexharning.

Foretrddesvis uppvisar insatsen 13 och tanken 2 Overensstdmmande/motsvarande tvdrsnitt, betraktat i ett 15 radiellt plan, bland annat for att minska tvdrsnittsarean pa den radiella spalt som aterfinns mellan tankens 2 vdgg 7 och insatsens 13 vdgg 23.

Hdnvisning sker nu Oven till figurerna 6 och 7. Pumpens 15 inlopp 16 innefattar ett inloppsror 26, som i det visade 20 utforandet utgors av en enskild del som Or forbunden med pumpens 15 pumphus, men kan alternativt utgOra del av pumpens 15 pumphus. Inloppsroret 26 Or inrdttat att skjuta ut genom det genomgaende halet 17 has skalet 14, dá pumpen 15 Or monterad i behallaren. I utforandena som visas i figur 25 6 skjuter inloppsroret 26 ut fran skalets 14 batten 22, cid pumpen 15 är monterad i behallaren, och enligt utforandena i figur 7 innefattar skalets 14 batten 22 en utskjutande krage 27 varpa inloppsroret 26 är infort i kragen 27. En tdtning 28 Or anordnad mellan skalets 14 batten 22 och inloppsroret 30 26 i syfte att erhdlla en fluidtdt anslutning mellan pumpens 15 inlopp 16 och skalets 14 genomgdende hal 17.

Inloppsroret 26 kan vara forbundet med skalet 14 medelst skruv, eller liknande fdstelement, alternativt kan pumpen 15 och inloppsroret 26 vila mot skalets 14 insida och 35 hdllas pa plats av desammas egentyngd. 10 537 976 Inloppsrorets 26 nedre kant 29, och/eller kragens 27 nedre kant 30, är inrdttat att gd i ingrepp med tankens 2 bas 6 dl insatsen 13 Or i den nedre vilopositionen. Ndrmare bestdmt skall insatsen 13 vila mot (std pd) tankens 2 5 bottenyta 8 dl vdtskenivAn i tanken 2 inte är tillrdckligt hog for att hdlla insatsen 13 flytande. I ett alternativt (inte visat) utforande Or inloppsroret 26 inrdttat att positioneras i en axiell urtagning/fOrdjupning i tankens 2 bottenyta 8. Sdledes nOr insatsen 13 Or i den nedre vilo- 10 positionen Or insatsroret 26 pd avstand frdn den axiella urtagningens/fordjupningens batten, och istdllet ligger insatsens 13 skal 14 i axiell riktning an mot tankens 2 bas 6, antingen mot basens 6 bottenyta 8 eller mot basens 6 lutande yta 9. En tdnkt diameter i ett radiellt plan has 15 urtagningen/fordjupningen Or foretrddesvis mindre On 1,5 ggr en motsvarande diameter has inlopperoret 26.

Inloppsrorets 26 nedre kant 29 kan innefatta urtagningar 31, och kragens 27 nedre kant 30 kan innefatta motsvarande urtagningar 32, for att inte riskera att pumpen 20 15 suger fasta mot tankens 2 bottenyta 8. Urtagningarnas 31 axiella hojd bestOmmer den kvarvarande vdtskenivdn (och clamed restvolymen) cid pumpen 15 inte ldngre kan pumpa ut vdtska frdn pumpstationen 1. En ldmplig axiell hojd has urtagningarna 31 Or upp till 2 centimeter, Oven am starre 25 hojder Or tdnkbara beroende pd den specifika installationen.

Foretrddesvis innefattar pumpstationen 1 medel inrdttat att fastst011a insatsens 13 position i axiell led i farhdllande till tanken 2, i syfte att veta hur mycket vdtska som finns i tanken 2 och ndr pumpen 15 skall aktiveras for 30 att starta att pumpa ut vOtska fran pumpstationen 1.

I det visade utforandet (se figur 1) utgOrs positioneringsmedlet, eller nivddonet, av ett s.k. kontaktfritt positioneringsmedel. Positioneringsmedlet innefattar en ljusradarenhet 33 (exempelvis IR) som Or anordnad i insatsen 35 13 och som samverkar med en reflektor 34, fast anordnad i pumpstationen 1 exempelvis radiellt utskjutande frdn insidan 11 537 976 av tankens 2 vagg 7 eller pa insidan av locket 3. Reflektorn 34 är belagen pa en fast hojd i pumpstationen 1, varpa vitskenivan i tanken 2 kan harledas fran ljusradarenhetens 33 position i forhallande till reflektorn 34. Detta 5 positioneringsmedel synkroniseras enkelt genom att placera insatsen 13 i vilopositionen, montera reflektorn 34 och darefter mita det inbordes avstandet. Till foljd av att den pumpade vatskan inte kommer i kontakt med positioneringsmedlet riskerar den pumpade vatskan, och det fasta material 10 som aterfinns dari, inte att paverka detsamma negativt. Enligt ett alternativt utforande är flertal nivagivarorgan (inte visade) anordnade i tankens 2 vagg 7 och nar insatsens 13 byre kant kommer i niva med respektive nivagivarorgan kan insatsens 13 position i axiell led i fOrhallande till tanken 15 2 faststallas.

Pumpstationen 1 innefattar foretradesvis styrmedel (inte visat) anordnat mellan insidan av tankens 2 vagg 7 och utsidan av insatsens 13 skal 14, for att forhindra att insatsen 13 fastnar i tanken 2 och hamnar ovanfor vatske- 20 nivan eller under vatskenivan.

Insatsen 13 innefattar foretradesvis en radiellt utskjutande, flexibel flans 35 som Or inrittad att ligga an mot insidan av tankens 2 vagg 7, i syfte att centrera insatsen 13 i tanken 2 samt skrapa bort eventuella fett- 25 rester fran insidan av tankens 2 vagg 7 di insatsen 13 forskjuts nedat i samband med utpumpning av vitska fran pumpstationen 1.

Hinvisning sker nu till figur 8 som visar ett alternativt utforande av insatsen 13 och tanken 2. I det visade 30 utforandet utgors insatsens 13 botten 22 helt av bottenytan 24, och tankens 2 bas 6 utgors helt av bottenytan 8. Det skall inses att tankens 2 bas 2 kan uppvisa formen enligt figur 8 samtidigt som insatsen 13 botten 22 uppvisar formen enligt figur 3. 12 537 976 Tdnkbara modifikationer av uppfinningen Uppfinningen är ej begransad blott till de ovan beskrivna och pa ritningarna visade utforandena, vilka enbart har illustrerande och exemplifierande syfte. Denna patent- ansokning Or avsedd att tdcka alla anpassningar och varianter av de foredragna utforandena beskrivna hdri, och fOljaktligen Or den foreliggande uppfinningen definierad av ordalydelsen av de bifogade kraven och saledes kan utrustningen modifieras pa alla tdnkbara sdtt mom ramen for de 10 bifogade kraven.

Det skall Oven pdpekas att all information om/rorande termer sasom ovanfor, under, ovre, nedre, etc., skall tolkas/ldsas med utrustningen orienterad i enlighet med figurerna, med ritningarna orienterade pa sadant sdtt att hdnvisningsbeteckningarna kan ldsas pd ett korrekt sdtt. Sdledes, indikerar dylika termer enbart inbordes forhallanden i de visade utforandena, vilka forhallande kan dndras am den uppfinningsenliga utrustningen forses med en annan konstruktion/design.

Det skall papekas att Oven am det ej Or uttryckligen angivet att sdrdrag fran ett specifikt utforande kan kombineras med sdrdragen i ett annat utferande, skall detta anses uppenbart da sa Or mojligt. 13

Claims (20)

537 976 Patentkrav

1. Pumpstation for vatska, innefattande en tank (2) med en bas (6) och en fran namnda bas (6) axiellt sig strackande runtomgaende vagg (7), kdrinetecknad av, att pumpstationen (1) innefattar atminstone en insats (13) som ar anordnad i namnda tank (2) och som är inrattad axiellt fOrskjutbar i namnda tank (2) mellan en nedre viloposition och en i tanken (2) flytande position, varvid namnda atminstone en insats (13) innefattar en behallare med ett vatsketatt skal (14) och atminstone en i namnda behallare installerad pump (15), varvid ett inlopp (16) has namnda atminstone en pump (15) är fluidtatt forbundet med ett genomgaende hal (17) i skalet (14).

2. Pumpstation enligt krav 1, van i namnda pump (15) är torrt installerad i namnda behallare.

3. Pumpstation enligt krav 1 eller 2, van i namnda atminstone en insats (13) innefattar en styrenhet (18) anordnad i 20 behallaren och operativt forbunden med namnda pump (15).

4. Pumpstation enligt nagot av kraven 1-3, van i skalet (14) has namnda behallare innefattar en botten (22) och en fran namnda botten (22) axiellt sig strackande vagg (23).

5. Pumpstation enligt krav 4, van i skalets (14) genomgaende hal (17) är anordnat i skalets (14) botten (22).

6. Pumpstation enligt krav 4 eller 5, van i skalets (14) botten (22) har en bottenyta (24) och en mot bottenytan (24) lutande yta (25), varvid skalets (14) genomgaende hal (17) är anordnat i skalets (14) bottenyta (24).

7. Pumpstation enligt nagot av kraven 4-6, van i skalets (14) 35 botten (22) är trattformad. 14 537 976

8. Pumpstation enligt nAgot av kraven 4-7, van i pumpens (15) inlopp (16) innefattar ett inloppsror (26) som skjuter ut i forhallandet till skalets (14) batten (22).

9. Pumpstation enligt krav 8, van i inloppsrdret (26) har en nedre kant (29) som är inrattat att ga i ingrepp med tankens (2) bas (6) oil insatsen (13) är i den nedre vilopositionen.

10. Pumpstation enligt nagot av kraven 1-9, van i namnda atminstone en insats (13) innefattar ett utloppsror (19) som In forbundet med pumpen (15) och som dr lasgarbart forbunden med ett utlopp (10) has pumpstationen (1).

11. Pumpstation enligt nagot ay kraven 1-10, van i tankens (2) bas (6) har en bottenyta (8) och en mot bottenytan (8) lutande yta (9).

12. Pumpstation enligt nagot av kraven 1-11, van i tankens (2) bas (6) ar trattformad.

13. Pumpstation enligt nagot av kraven 1-12, van i pumpstationen (1) har ett inlopp (12) som mynnar i tankens (2) bas (6).

14. Pumpstation enligt nagot av kraven 1-13, van i pumpstationen (1) innefattar medel far att faststalla insatsens (13) position i axiell led i forhallande till tanken (2).

15. Pumpstation enligt nagot ay kraven 1-14, van i pumpstationen (1) innefattar styrmedel anordnat mellan tankens (2) vagg (7) och insatsens (13) skal (14).

16. Pumpstation enligt nagot av kraven 1-15, van i behallaren 35 innefattar en radiellt utskjutande, flexibel flans (35) inrattad att ligga an mot tankens (2) yagg (7). 537 976

17. Pumpstation enligt nag-at av kraven 1-16, van i pumpstationens (1) tank (2) och pumpstationens (1) insats (13) är koncentriskt anordnade.

18. Pumpstation enligt nagot av kraven 1-17, van i insatsen (13) har ett cirkuldrt tvdrsnitt, betraktat i ett radiellt plan.

19. Pumpstation enligt nagot av kraven 1-18, van i pumpstationens (1) tank 0 har ett cirkuldrt tvdrsnitt, betraktat i ett radiellt plan.

20. Insats for en pumpstation for vdtska, kannetecknad av, att insatsen (13) är inrdttad att vara axiellt forskjutbar i en tank (2) has pumpstationen (1) mellan en nedre viloposition och en i tanken (2) flytande position, varvid ndmnda dtminstone en insats (13) innefattar en behallare med ett vdtsketdtt skal (14) och Atminstone en i ndmnda behdllare installerad pump (15), varvid ett inlopp (16) has ndmnda dtminstone en pump (15) Or fluidtdtt fOrbundet med ett genomgdende hal (17) i skalet (14). 16 537 976 19 21 23