SE535742C2 - Tätningsanordning för tätning mellan en första trumma och ett ändhöljeselement inkluderade i en apparat för bearbetning av massa - Google Patents

Description

20 25 30 535 742 2 sarna, varigenom vätska pressas ut från massan. Valspressen kan även inkludera en eller fler tvåttzoner före pressnypet. Ett exempel på en sådan valspress be- skrivs i US 3 980 518, där pressvalsarnas rotationsaxlar ligger i väsentligen samma horisontalplan. Massan matas i pressvalsarnas rotationsriktning genom pressnypet och massan passerar pressnypet mellan pressvalsarna nerifrån och upp. Ett annat exempel på en valspress beskrivs i WO2009/075642.

En annan känd tvättutrustning är trumtvätten, där den cellulosahaltiga massan påläggs och avvattnas på en enda filtertrumma, vilken har en vätskegenomsläpplig ytteryta, efter tillsats av tvättvätska, som förtränger den i massabanan kvarvarande luten efter föregående processteg, exempelvis ett koksteg eller bleksteg. Det statiska trycket bringar den nedsmutsade vätskan, kal- lat filtrat, att passera genom den vätskegenomsläppliga ytterytan. En vidareut- veckling av den ursprungliga trumtvätten är den trycksatta förträngningstvätten. där filtratet under övertryck bringas passera genom den vätskegenomslåppliga ytterytan. l allmänhet, kring åtminstone ett parti av omkretsen för trummans eller pressvalsens permeabla ytteryta, kan en axiellt sträckande perifer spalt, eller ut- rymme, vara inrättad vilken är avtätad från atomsfären för att skapa ett övertryck i syfte att bringa filtratet från massan, vilken är belägen på ytterytan i nämnda spalt, att passera genom den permeabla ytterytan. Medelst den avtätade spalten för- stärks awattningen av massa. Tätningsanordningar inkluderande ett flertal kom- ponenter krävs i allmänhet för att avtäta en sådan spalt. WO2010/036193 beskri- ver tätningsanordningar för tätning mellan ett förflyttbart sidohöljeselement och en roterbar pressvals ytteryta, mellan det förflyttbara sidohöljeselementet och ett ändhöljeselement, och mellan det förflyttbara sidohöljeselementet och ett centralt höljeselement. Tätningsanordningar för tätning mellan respektive ände av en ro- terbar pressvals och ändhöljeselementet kan även behövas. l den detaljerade be- skrivningen nedan illustreras och beskrivs en tätningsanordning enligt känd teknik för tätning mellan en roterbar trummas, eller vals, ände och ett stationärt ändhölje- selement mer i detalj med hänvisning till figurer 10-11. En trumtvätt kan även vara utrustad med en motsvarande tätningsanordning för tätning mellan en ände på en enskild roterbar filterlrumma och ett ändhöljeselement 10 15 20 25 30 535 742 Uppfinningens syfte Uppfinnarna till den föreliggande uppfinningen har identifierat nackdelar i tätningsanordningar enligt känd teknik för tätning mellan en roterbar trumma och ett stationärt ändhöljeselement i en apparat för avvattning av massa, i synnerhet cellulosahaltig massa. En nackdel identifierad av uppfinnarna är att massa kan klämmas fast mellan den roterbara trumman och tätningsanordningen av skäl som diskuteras mer i detalj i anslutning till figurer 10-11. Den fastklämda massan kan resultera i läckage av massasuspension och/eller filtrat och kan resultera i ett ökat slitage på den roterbara trumman och tätningsanordningen. Om tätningsfunktionen försämras kan dessutom trycket inom den avtätade spalten eller utrymmet inte upprätthållas, vilket försämrar avvattningseffektiviteten.

Syftet med den föreliggande uppfinningen är sålunda att åstadkomma en förbättrad tätningsanordning för tätning mellan en roterbar trumma och ett statio- närt ändhöljeselement i en apparat för awattning av massa.

Ett ytterligare syfte är att tillhandahålla en förbättrad tätningsanordning för tätning mellan en roterbar trumma och ett stationärt ändhöljeselement i en apparat för avvattning av massa, där ovan nämnda problem i känd teknik övervinns.

Sammanfattning av uppfinningen Ovan nämnda syften för den föreliggande uppfinningen uppnås genom att tillhandahålla en tätningsanordning för tätning mellan en första trumma och ett ändhöljeselement inkluderade i en apparat för bearbetning av massa, i synnerhet cellulosahaltig massa. varvid den första trumman är roterbar kring en rotationsaxel i förhållande till ändhöljeselementet och tätningsanordningen, och den första trumman är försedd med permeabel ytteryta vilken sträcker sig axiellt mellan en första ände och en andra ände hos den första trumman, och åtminstone vid den första änden är den första trumman försedd med en ändyta, varvid tätningsanord- ningen innefattar ett tätningsdon, första tryckorgan for att driva tätningsdonet i en riktning mot den första trumman för att göra så att tätningsdonet trycker mot ett parti av ändytan, ett perifert sträckande tätningselement som hålls av en hållare, och andra tryckorgan för att driva åtminstone ett första parti av tät- ningselementet i en riktning mot den första trumman för att göra så att det första partiet trycker mot ett parti av ändytan, varvid hållaren är anordnad att hålla 10 15 20 25 30 535 742 4 nämnda andra tryckorgan, och ett avslutande andra parti av tätningselementet är närliggande till tätningsdonet, varvid tätningsanordningen innefattar organ för att driva tätningselementets andra parti i en riktning mot den första trumman för att göra så att det andra partiet trycker mot ett parti av ändytan, där organen för att driva tätningselementets andra parti i en riktning mot den första trumman är skilda från nämnda andra tryckorgan.

Medelst tätningsanordningen enligt den föreliggande uppfinningen trycks det avslutande andra partiet av tätningselementet effektivt och tillräckligt mot änd- ytan, varvid massa förhindras att klämmas fast mellan tätningselementet och änd- ytan, och sålunda förhindras även massan att klämmas fast mellan tätningsdonet och ändytan. Följaktligen reduceras slitaget på ändytan, på den roterbara trum- man och på tätningselementet effektivt. Läckage av massasuspension och/eller filtrat undviks också, eftersom tätningsfunktionen inte äventyras genom fastklämd massa som tvingar tätningselementets avslutande andra parti och/eller tätnings- donet bort från ändytan. Medelst den föreliggande uppfinningen tillhandahålls så- lunda en förbättrad tätning mellan en roterbar trumma och ett stationärt ändhölje- selement i en apparat för avvattning av massa, och bearbetningen av massa i av- vattningsapparaten förbättras.

Respektive tryckorgan kan vara i form av ett tryckelement, tryckenhet eller tryckutrustning. Nämnda första tryckorgan kan innefatta förspänningsorgan, t.ex. en tryckfjäder, en bladfiäder, en torsionsfjäder eller -stång, en buffertfiäder etc., eller kan innefatta andra tryckorgan, t.ex. tryckorgan som drivs av trycksatt flui- dum, såsom gas eller vätska etc., eller andra lämpliga tryckorgan.

Tätningsdonet kan vara styvt och kan t.ex. vara tillverkat av ett polymermaterial. Tätningselementet lan vara tillverkat av ett polymermaterial.

Nämnda andra tryckorgan kan innefatta en fyllbar slang av ett flexibelt material, t.ex. ett polymermaterial. Hållaren kan vara i form av en perifert sträckande hållare och kan t.ex. innefatta ett perifert sträckande spår, eller kanal, som kan hàlla nämnda andra tryckorgan och tätningselementet. Tätningselementet kan vara långsträckt i den perifera riktningen. Ändytan kan vara utformad genom en solid cirkulär platta, eller genom en avslutningsring, eller vilken annan del som helst av den första trumman. Ändytan kan vara i form av en ringformig yta som omger ro- tationsaxeln eller ett ringformigt ytparti som omger rotationsaxeln. Den ringformiga ytan eller ytpartiet kan vara utformad/-t genom en avslutningsring. 10 15 20 25 30 535 742 5 Tätningsanordningen kan innefatta làsorgan för att perifert, eller tangenti- elit, låsa tätningselementets andra parti för att förhindra en förflyttning av det andra partiet och tätningselementet i den perifera riktningen, för att undvika en förskjut- ning av tätningselementet i den perifera riktningen. Tätningsanordningen kan in- nefatta en styrenhet för styrning av tätningsdonet. Låsorganen kan vara anord- nade att låsa tätningselementets andra parti vid t.ex. styrenheten, vid hàllaren eller vid tätningsdonet, eller kombinationer därav kan också vara möjliga. Tätningsan- ordningen kan vara definierad som en ändtätningsanordning. Tätningselementets andra parti kan vara beläget utanför hållaren, eller närmare bestämt så kan tät- ningselementets andra parti vara beläget perifert utanför hållaren. Tätningsele- mentets andra parti kan vara beläget utanför hållarens spår, eller kanal, eller när- mare bestämt så kan tätningselementets andra parti vara beläget perifert utanför hållarens spår.

Enligt en fördelaktig utföringsform av tätningsanordningen enligt den föreliggande uppfinningen är organen för att driva tätningselementets andra parti i en riktning mot den första trumman anordnade att trycka på tätningselementets andra parti i riktningen mot den första trumman. Medelst denna utföringsform för- bättras tätningen mellan en roterbar trumma och ett stationärt ändhöljeselement ytterligare.

Enligt en ytterligare fördelaktig utföringsform av tätningsanordningen enligt den föreliggande uppfinningen innefattar organen för att driva tätningselementets andra parti i en riktning mot den första trumman förspânningsorgan för att för- spänna tätningselementets andra parti mot ändytan. Detta är ett effektivt sätt att driva tätningselementets andra parti mot ändytan, och tätningen mellan en roter- bar trumma och ett stationärt ändhöljeselement förbättras ytterligare.

Enligt en annan fördelaktig utföringsform av tätningsanordningen enligt den föreliggande uppfinningen innefattar förspänningsorganen åtminstone en tryckfiäder. Detta är ett effektivt sätt att driva tätningselementets andra parti mot ändytan, och tätningen mellan en roterbar trumma och ett stationärt ändhöljesele- ment förbättras ytterligare. Alternativt kan nämnda förspânningsorgan innefatta andra fjädrar, t.ex. en bladfjäder, en torsionsfjäder eller -stång, en buffertfiäder etc., eller kan innefatta andra tryckorgan, t.ex. tryckorgan som drivs av trycksatt fluidum, såsom gas eller vätska etc. 10 15 20 25 30 535 742 6 Enligt en annan fördelaktig utföringsform av tätningsanordningen enligt den föreliggande uppfinningen innefattar organen för att driva tätningselementets andra parti i en riktning mot den första trumman nämnda första tryckorgan. Detta är ett effektivt sätt att driva tätningselementets andra parti mot ändytan, eftersom nämnda första tryckorgan, som redan är på plats för att driva tätningsdonet, an- vänds, och sålunda behövs inga extra tryckorgan. Tätningen mellan en roterbar trumma och ett stationärt ändhöljeselement förbättras sålunda ytterligare. Alterna- tivt är organen för att driva tätningselementets andra parti i en riktning mot den första trumman skilda fràn nämnda första tryckorgan. Organen för att driva tät- ningselementets andra parti i en riktning mot den första trumman kan innefatta tredje tryckorgan som verkar på tätningselementets andra parti. Nämnda tredje tryckorgan kan t.ex. vara utformade pà ett motsvarande sätt som nämnda första tryckorgan, och kan vara skilda från nämnda första tryckorgan.

Enligt ännu en annan fördelaktig utföringsform av tätningsanordningen enligt den föreliggande uppfinningen innefattar tätningsdonet och tätningsele- mentets andra parti komplementära styrorgan som är i ingrepp med varandra, och styrorganen är anordnade att styra tätningselementets andra parti i en riktning mot den första trumman. Detta är ett effektivt sätt att driva tätningselementets andra parti mot ändytan, och tätningen mellan en roterbar trumma och ett stationärt änd- höljeselement förbättras ytterligare.

Enligt en fördelaktig utföringsform av tätningsanordningen enligt den föreliggande uppfinningen innefattar styrorganen ett urtag och ett utsprång vilket är i ingrepp med urtaget. Detta är ett effektivt sätt att driva tätningselementets andra parti mot ändytan, och tätningen mellan en roterbar trumma och ett statio- närt ändhöljeselement förbättras ytterligare. Andra styrorgan är emellertid möjliga, t.ex. två utsprång som är i ingrepp med varandra.

Enligt en ytterligare fördelaktig utföringsform av tätningsanordningen enligt den föreliggande uppfinningen är tätningsdonet försett med urtaget, och tätnings- elementets andra parti är försett med utsprånget. Detta är ett effektivt sätt att driva tätningselementets andra parti mot ändytan, och tätningen mellan en roterbar trumma och ett stationärt ändhöljeselement förbättras ytterligare. Alternativt är tät- ningsdonet försett med utsprånget, och tätningselementets andra parti är försett med uttaget. 10 15 20 25 30 535 742 7 Enligt en annan fördelaktig utföringsform av tätningsanord ningen enligt den föreliggande uppfinningen bildar ändytan en vinkel med rotationsaxeln, nämnda första tryckorgan är anordnade att driva tätningsdonet i en axiell riktning mot den första trumman, nämnda andra tryckorgan är anordnade att driva tät- ningselementets första parti i en axiell riktning mot den första trumman. och nämnda organ för att driva tätningselementets andra parti är anordnade att driva tätningselementets andra parti i en axiell riktning mot den första trumman. Medelst denna utföringsform förbättras tätningen mellan en roterbar trumma och ett statio- närt ändhöljeselement ytterligare.

Enligt ännu en annan fördelaktig utföringsform av tätningsanordningen enligt den föreliggande uppfinningen är vart och ett av tätningsdonet och tätnings- elementet anordnat att trycka mot ett parti av en ändyta vilken är i huvudsak vin- kelrät mot den första trummans rotationsaxel. Medelst denna utföringsform förbätt- ras tätningen mellan en roterbar trumma och ett stationärt ändhöljeselement ytter- ligare. Alternativt kan ändytan vara i huvudsak parallell med rotationsaxeln, nämnda första tryckorgan kan vara anordnade att driva tätningsdonet i en radiell riktning mot den första trumman, nämnda andra tryckorgan kan vara anordnade att driva tätningselementets första parti i en radiell riktning mot den första trum- man, och nämnda organ för att driva tätningselementets andra parti kan vara an- ordnade att driva tätningselementets andra parti i en radiell riktning mot den första trumman.

Enligt en annan fördelaktig utföringsform av tätningsanordningen enligt den föreliggande uppfinningen är vart och ett av tätningsdonet och tätningsele- mentet anordnat att trycka mot ett parti av en ändyta vilken är i form av en ring- formig yta vilken omger rotationsaxeln eller i form av ett ringformigt ytparti vilket omger rotationsaxeln.

Ovan nämnda syften för den föreliggande uppfinningen uppnås även ge- nom att tillhandahålla en apparat för bearbetning av massa, innefattande åtmin- stone en första trumma roterbar kring en rotationsaxel och försedd med en vätskegenomsläpplig ytteryta, varvid ytterytan sträcker sig axiellt mellan en första ände och en andra ände hos den första trumman, apparaten är anordnad att motta massa på den första trummans ytteryta och bearbeta massan belägen på ytterytan under rotation av den första trumman, och apparaten är anordnad att bearbeta massan genom att åtminstone avvattna massan, varvid den första trumman är ro- 10 15 20 25 30 535 'M2 8 terbart monterad vid två ändhöljeselement, varvid åtminstone vid den första änden är den första trumman försedd med en ändyta, och åtminstone ett av ändhöljese- lementen håller en tätningsanordning för tätning mellan den första trumman och respektive ändhöljeselement, varvid den första trumman är roterbar i förhållande till tätningsanordningen, varvid tätningsanordningen innefattar särdragen som an- ges i något av patentkraven 1 till 11, eller särdragen hos någon av de ovan be- skrivna utföringsformerna av tätningsanordningen. Medelst denna apparat uppnås en förbättrad tätning mellan den roterbara trumman och det stationära ändhölje- selementet i apparaten, och bearbetningen av massa i avvattningsapparaten för- bättras. Ytterligare positiva effekter av apparaten enligt den föreliggande uppfin- ningen och dess utföringsformer motsvarar de effekter som anges i anslutning till de olika utföringsformerna av tätningsanordningen enligt den föreliggande uppfin- ningen. En tätningsanordning enligt den föreliggande uppfinningen kan inrättas för varje ände hos den första trumman.

Enligt en fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen är åtminstone vid den första änden den första trumman försedd med en ändyta vilken är i form av en ringformig yta som omger rotationsaxeln eller i form av ett ringformigt ytparti som omger rotationsaxeln.

Enligt en ytterligare fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den föreliggande uppfinningen innefattar apparaten en andra trumma roterbar kring en rotationsaxel och försedd med en vätskegenomsläpplig ytteryta, varvid den första och andra trumman mellan varandra definierar ett pressnyp, i vilket pressnyp massan pressas, och apparaten är anordnad att mata massan i pressvalsarnas rotationsriktning genom pressnypet. Den innovativa tätningsanordningen är i syn- nerhet fördelaktig för en apparat med två pressvalsar som roterar i motsatta rikt- ningar och bildar ett pressnyp. Tätningselementet kan sträcka sig perifert, i den första trummans rotationsriktning, från tätningsdonet till pressnypet. eller förbi pressnypet till ett område efter pressnypet. En tätningsanordning enligt den före- liggande uppfinningen kan vara inrättad för varje ände hos den första trumman respektive den andra trumman. I en valspress med två trummor kan sålunda fyra tätningsanordningar vara inrättade, där två tätningsanordningar kan hållas av den det första ändhöljeselementet och två tätningsanordningar kan hållas av det andra ändhöljeselementet. 10 15 20 25 30 535 742 9 Enligt en annan fördelaktig utföringsform av apparaten enligt den förelig- gande uppfinningen håller åtminstone ett av ändhöljeselementen en andra tät- ningsanordning för tätning mellan den andra trumman och respektive ändhöljese- lement, varvid den andra trumman är roterbar i förhållande till den andra tätnings- anordningen, och den andra tätningsanordningen innefattar särdragen som anges i något av patentkraven 1 till 11, eller särdagen hos någon av de ovan nämnda utföringsformerna av tätningsanordningen.

De ovan nämnda särdragen och utföringsformerna av tätningsanordningen respektive apparaten kan kombineras på många olika möjliga sätt och därmed tillhandahålla ytterligare fördelaktiga utföringsformer.

Ytterligare fördelaktiga utföringsformer av tätningsanordningen respektive apparaten enligt den föreliggande uppfinningen och ytterligare fördelar med den föreliggande uppfinningen framgår av framgår av den detaljerade beskrivningen av utföringsformer.

Kortfattad beskrivning av ritningarna Den föreliggande uppfinningen skall nu i exemplífierande syfte beskrivas mer ingående med hjälp av utföringsexempel och med hänvisning till de bifogade ritningarna, på vilka: fig. 1 visar en schematisk sidovy av en apparat försedd med en utfö- ringsform av tätningsanordningen enligt den föreliggande upp- finningen, fig. 2 visar en schematisk toppvy av trågsegmenten i fig. 1, fig. 3 visar en schematisk perspektivvy av det första sidohöljesele- mentet hos apparaten i fig. 1 försett med tätningsorgan enligt känd teknik, fig.4 visar en schematisk partiell vy av det första ändhöljeselementet i fig. 2 försett med en utföringsform av tätningsanordningen en- ligt den föreliggande uppfinningen, fig. 5 visar en schematisk vy av den första änden av den första trum- man ifig. 1, fig. 6 visar en schematisk partiell toppvy av tätningsanordningen i fig. 4 som trycker mot den första trummans första ände, fig. 7-9 visar schematiska partiella perspektivvyer av tätningsanord- ningen ifig. 4, och 10 15 20 25 30 535 742 10 fig. 10-11 visar schematiska partiella perspektivvyer av en tätningsanord- ning enligt känd teknik.

Detaljerad beskrivning av föredragna utföringsformer F ig. 1 visar en utföringsform av apparaten för avvattning av cellulosahaltig massa försedd med en utföringsform av tätningsanordningen enligt den förelig- gande uppfinningen. Apparaten kan även vara anordnad att tvätta massan. Appa- raten kan ha en i huvudsak symmetrisk struktur med avseende pà ett symmetri- plan 101, och ifig. 1 illustrerar apparatens vänstra sida, dvs. till vänster om sym- metriplanet101, apparaten i ett öppet läge, medan apparatens högra sida, dvs. till höger om symmetriplanet 101, illustrerar apparaten i ett stängt och operativt läge.

Apparaten kan innefatta en första roterbar trumma 102 eller pressvals och en andra roterbar trumma 104 eller pressvals, varvid respektive trumma 102, 104 har en permeabel ytteryta 106, 108. Respektive permeabel ytteryta 106, 108 sträcker sig axiellt mellan en första ände 503 och en andra ände hos respektive trumma 102, 104. Den första trumman 102 är roterbar kring en första rotationsaxel 107, och den andra trumman 104 är roterbar kring en andra rotationsaxel 109. Trum- morna 102, 104 kan innefatta ett flertal filtratkanaler 110 radiellt innanför ytterytan 106, 108 för att avleda evakuerat filtrat. De två trummorna 102, 104 definierar ett pressnyp 112 mellan varandra. i vilket pressnyp massan pressas, och är anord- nade att rotera i motsatta riktningar, såsom indikerat genom pilar Ri och Rz. Appa- raten kan vara anordnad att mata massan genom pressnypet 112 i en i huvudsak vertikal riktning nerifrån och upp. Massan kan emellertid matas genom pressnypet 112 i andra riktningar.

Apparaten kan innefatta ett hölje vilket inkluderar ett tråg 114, 116, 118, i vilket trummorna 102, 104 är installerade, varvid tràget 114, 116, 118 delvis om- sluter respektive trummas 102, 104 ytteryta 106, 108, varigenom ett utrymme eller en spalt 124, 125 för respektive trumma 102, 104 definieras, varvid spalten be- gränsas av tråget 114, 116, 118 och respektive trummas 102, 104 ytteryta 106, 108. Tråget 114, 116, 118 kan vara uppbyggt av ett första sidotrågsegment 114 vilket delvis omsluter den första trummans 102 ytteryta 106, ett andra sidotràg- segment 116 vilket delvis omsluter den andra trummans 104 ytteryta 108, och ett centralt tràgsegment 118 som delvis omsluter trummornas 102, 104 ytteryta 106, 108 mellan pressnypet 112 och sidotràgsegmenten 114, 116. Det centrala tråg- segmentet 118 kan vara skjutbart i en i huvudsak vertikal riktning för att åstad- 10 15 20 25 30 535 742 11 komma extra àtkomlighet till området i närheten av pressnypet 112. l fig. 1, på den vänstra sidan av apparaten, visas det centrala trågsegmentet 118 i ett icke opera- tivt öppet läge, medan på den högra sidan av apparaten visas det centrala tråg- segmentet 118 i ett stängt och operativt läge.

Såsom nämnt ovan kan en spalt 124, 125 bildas mellan tråget 114, 116, 118 och trummornas 102, 104 ytteryta 106. 108. I fig. 1 illustrerar enbart den högra sidan av apparaten apparaten i ett stängt och operativt läge, och sålunda visas enbart spalten 124 med avseende på den andra trumman 104 och tråget 116, 118, medan spalten med avseende på den första trumman 102 och tråget 114, 118 inte är inrättat i fig. 1. En motsvarande spalt 125 med avseende på den första trumman 102 illustreras emellertid med en streckad linje i fig. 1. När appa- ratens vänstra sida är i ett motsvarande stängt och operativt läge inrättas spalten 125 mellan den första trumman 102 och tråget 114, 118.

Nämnda hölje kan innefatta ett första sidohöljeselement 115 vilket sträcker sig mellan den första trummans 102 ändar och vid vilket det första sidotrågseg- mentet 114 är monterat, och ett andra sidohöljeselementet 117 vilket sträcker sig mellan den andra trummans 104 ändar och vid vilket det andra sidotrågsegmentet 116 är monterat. Sldohöljeselementen 115, 117, tillsammans med sina sidotråg- segment 114, 116, kan vara vridbara kring en vridaxel 121, 123 och förflyttbara mellan ett stängt läge och ett öppet läge för att göra trummorna 102, 104 åtkom- liga. I fig. 1, på den vänstra sidan av apparaten, är det första sidohöljeselementet 115 i det öppna läget, varigenom åtkomst till trumman 102 tillhandahålls, medan på den högra sidan av apparaten är sidohöljeselementet 117 i det stängda läget.

Alternativt kan bara ett av sidohöljeselementen vara förflyttbara, medan det andra är stationärt, eller så kan båda sidohöljeselementen vara stationära. Det förflytt- bara sidohöljeselementet kan även vara förflyttbart på andra sätt än genom vrid- ning kring respektive vridaxel 121, 123.

Höljet kan dessutom inkludera ett centralt höljeselement 140, i form av en stationär basenhet 140 placerad i huvudsak nedanför den första och den andra trumman 102. 104, ett stationärt första ändhöljeselement 210 i form av en första gavel och ett stationärt andra ändhöljeselement 212 i form av en andra gavel (ändhöljeselementen 210, 212 visas i fig. 2). Trummorna 102, 104 kan vara vrid- bart monterade vid ändhöljeselementen 210, 212, och sålunda vara roterbara i förhållande till ändhöljeselementen 210, 212. Det centrala höljeselementet 140 10 15 20 25 30 535 742 12 kan vara monterat vid ändhöljeselementen 210, 212. Respektive sidohöljeseie- ment 115, 117 kan vara vridbart fäst vid det centrala höljeselementet 140, och re- spektive sidohöljeseiement 115, 117 kan även vara anslutet till det centrala hölje- selementet 140 via en respektive hydraulcylinder 178, 179 för styrning av förflytt- ningen av respektive sidohöljeseiement 115, 117. Det centrala trågsegmentet 118 kan vara monterat vid det centrala höljeselementet 140.

Tätningsorgan 404 (se fig. 3) kan vara inrättade mellan respektive förflytt- bart sidohöljeseiement 115, 117 och det centrala höljeselementet 140, och mellan respektive förflyttbart sidohöljeseiement 115, 117 och ändhöljeselementen 210, 212. Axiella tätningsenheter 180, 182 kan vara monterade vid respektive sidohöl- jeseiement 115, 117, varvid respektive axiell tätningsenhet 180, 182 sträcker sig längs respektive trummas 102, 104 längsgående utsträckning och är anpassad att anligga mot trummans 102, 104 ytteryta 106, 108 när sidohöljese|ementet115, 117 är i sitt stängda läge. Tätningsorganen och de axiella tätningsenheterna 180, 182 är anordnade att avtäta spalten 124, 125 från den externa omgivningen, dvs. atmosfären, vid positionen där massan fördelas till spalten 124, 125. Respektive axiell tätningsenhet 180, 182 kan vara i form av en skrapa. Genom de ovan nämnda tätningsorganen och de axiella tätningsenheterna 180, 182 avtätas så- lunda spalten 124, 125 och ytorna som definierar spalten 124, 125 fràn atmosfä- ren.

Apparaten kan innefatta en första massafördelningsanordning 126 för fördelning av massa pà den första trumman 102 och en andra massafördelnings- anordning 128 för fördelning av massa pà den andra trumman 104. Massafördel- ningsanordningarna 126, 128 kan förses med massa på många olika sätt som fackmannen känner till. Massafördelningsanordningarna 126, 128 kan vara anord- nade att fördela massa till spalten 124, 125 längs respektive trummas 102, 104 hela axiella längd. Massan som fördelas på trummans 102, 104 ytteryta 106, 108 kan bilda en matta på trummorna 102, 104. Fràn massafördelningsanordningarna 126, 128 till pressnypet 112 matas massan i spalten 124, 125 i trummornas 102, 104 rotationsriktning R1, Rg medan massan avvattnas, eller awattnas och tvättas.

Fig. 2 visar det centrala trågsegmentet 118 i apparaten sett ovanifràn med trummorna exkluderade. Apparaten kan vila på underlaget via fyra ben 186, 187, 188, 189 (enbart två ben visas ifig. 1). I fig. 2 visas schematiskt höljets ändhölje- selement 210, 212. 10 15 20 25 30 535 742 13 Apparaten kan även inkludera en massatransportskruv 152, vilken t.ex. kan vara i form av en rivarskruv, mot vilken massa, som har pressats i pressnypet 112, transporteras. Massatransportskruven 152 kan sträcka i en axiell riktning och kan vara anordnad att riva massan och transportera massan axiellt bort fràn pres- sen för ytterligare behandling. Respektive trumma 102, 104 kan vara försedd med en respektive schaberstång 154, 156, varvid respektive schaberstång 154, 156 kan vara försedd vid sin botten med ett respektive schaberblad 158, 160 för skrapning av respektive trummas 102, 104 ytteryta 106, 108.

Fig. 3 visar schematiskt det första sidohöljeselementet 115 i fig. 1 försett med tätningsorganen 404 nämnda ovan. Det första sidohöljeselementets 115 ytor 406, 408, 410, 412, 414, som är avsedda att tätas mot motstående ytor, är perifera ytor hos det första sidohöljeselementet 115, och tätningsorganen 404 kan sträcka sig längs de perifera ytornas 406, 408, 410, 412, 414 fullständiga utsträckning.

Tätningsorganen 404 kan vara anordnade att täta mellan ytor 406, 408, 410, 412, 414 inrättade på det första sidohöljeselementet 115 och ytor som är motstående nämnda ytor 406. 408, 410, 412, 414 hos det första sidohöljeselementet 115.

Ytorna 406 och 414 är anordnade att tätas mot motstående ytor inrättade på appa- ratens ändhöljeselement 210, 212, och ytorna 408, 410, 412 är anordnade att tä- tas mot motstående ytor inrättade pà apparatens centrala höljeselement 140. Det andra sidohöljeselementet kan vara försett med motsvarande tätningsorgan 404.

En massaavvattnande apparat försedd med tätningsanordningen enligt den före- liggande uppfinningen kan emellertid ha ett hölje utan förflyttbara sidohöljesele- ment.

Med hänvisning till figurer 4 till 9 illustreras schematiskt aspekter av tätningsanordningen 500 enligt den föreliggande uppfinningen. Fig. 4 visar sche- matiskt en del av insidan av det första ändhöljeselementet 210 sett från den första trumman 102, där det första ändhöljeselementet är försett med en utföringsform av tätningsanordningen 500 enligt den föreliggande uppfinningen. Den första trum- man 102 kan vara monterad vid det första ändhöljeselementet 210 medelst lager 502 och den första trumman 102 är roterbar i förhållande till tätningsanordningen 500. I fig. 5 visas schematiskt en första ände 503 av den första trumman 102, vil- ken kan vara försedd med ett ändelement 505 anordnat att lagras i lagren 502. Vid den första änden 503 kan den första trumman 102 vara försedd med en avslut- ningsring 504 vilken definierar en ändyta 506. Ändytan 506 kan vara i form av en 10 15 20 25 30 535 742 14 ringformig yta 506 som omger den första rotationsaxe|n 107, eller ett ringformigt ytparti som omger den första rotationsaxeln 107. Ändytan 506 kan sträcka sig längs den första trummans 102 hela omkrets. Den första trumman 102 kan även vara försedd med ändytan 506 utan avslutningsringen 504. Ändytan 506 kan vara i huvudsak vinkelrät mot den första trummans 102 rotationsaxel 107. Tätningsan- ordningen 500 är anordnad att täta mellan ändytan 506 och det första ändhölje- selementet 210. Tätningsanordningen 500 innefattar ett perifert sträckande tät- ningselement 508 och ett tätningsdon 510. Tätningsdonet 510 är inrättat i omràdet där massa läggs på den första trummans 102 ytteryta 106 genom den första mas- safördelningsanordningen 126. Tätningselementet 508 kan sträcka sig längs änd- ytans 506 perifera utsträckning från tätningsdonet 510, längs den perifera ut- sträckningen för den första trummans 102 spalt 125, och till pressnypet 112, eller förbi pressnypet till ett område efter pressnypet 112. Tätningselementet 508 kan sålunda vara làngsträckt i den perifera riktningen C. Tätningsanordningen 500 kan innefatta en perifert sträckande hållare 512 anordnad att hålla tätningselementet 508, och hållaren kan innefatta ett perifert sträckande spår 514, eller kanal, vilket tätningselementet 508 åtminstone delvis är i ingrepp med. Hállaren 512 kan inne- fatta åtminstone två perifert sträckande väggar 515, 517 vilka definierar spåret 514 (se fig. 4). Respektive perifert sträckande vägg 515, 517 skulle kunna vara upp- delad i ett flertal enheter perifert placerade med avstånd till varandra. Första tryck- organ 516, t.ex. förspänningsorgan, är inrättade för att driva, t.ex. genom att trycka på eller förspänna, tätningsdonet 510 i en axiell riktning A mot den första trumman 102 för att göra så att tätningsdonet 510 trycker mot ett parti av ändytan 506.

Nämnda tryckorgan 516 kan innefatta en tryckfiäder 518. Andra tryckorgan är emellertid möjliga såsom tidigare beskrivits ovan. Tätningsdonet 510 kan vara i form av en kloss och kan vara tillverkat av ett styvt material, t.ex. ett polymermate- rial. Tätningsdonet 510 kan ha formen av en parallellepiped, t.ex. en i huvudsak rektangulär parallellepiped eller rätblock, eller t.o.m. en kub. Tätningselementet 508 kan även vara tillverkat av ett polymermaterial, eller något annat lämpligt ma- terial. Tätningsanordningen 500 kan innefatta en styrenhet 520 anordnad att hålla och styra tätningsdonet 510. Styrenheten 520 är anordnad att förhindra en för- skjutning av tätningsdonet 510 i den första trummans 102 rotationsriktning R1.

Med hänvisning till fig. 9 håller hållaren 512 andra tryckorgan 522 för att driva, t.ex. genom att trycka på, åtminstone ett första parti 524 av tätningselementet 508 10 15 20 25 30 535 742 15 i en axiell riktning A mot den första trumman 102 för att göra så att det första par- tiet 524 trycker mot ett parti av ändytan 506. I fig. 9 är tätningselementen 508 av- Iägsnat för i||ustrativa syften för att visa nämnda andra tryckorgan 522. Det första partiet 524 kan utgöra det större partiet av tätningselementet 508. Nämnda andra tryckorgan 522 kan innefatta en slang 526 anordnad att bli trycksatt och fyllbar med ett fluidum, t.ex. gas, och kan sträcka sig längs tätningselementets 508 längsgående utsträckning och kan vara belägna mellan tätningselementet 508 och spårets 514 bottenyta.

Tätningsdonet 510 är anordnat att motstå större krafter jämfört med tätningselementet 508. Dessa större krafter kan orsakas av massa, som efter pressnypet 112 och efter schaberbladets 158 skrapning, fortfarande är kvar på trumman 102 och i området för trummans 102 avslutningsring 504, och sålunda åter inträder i spalten 125. Dessa större krafter kan även orsakas av massa som förflyttar sig i en axiell riktning A mot avslutningsringen 504 efter att ha lagts på den första trummans 102 ytteryta 106. En ände av den axiella tätningsenheten 180 kan också vara anordnad att delavis trycka mot och täta mot tätningsdonet 510, som även lägger på en axiell kraft på tätningsdonet 510. Tätningsdonet 510 är dessutom beläget i ett område där den axiella tätningsenheten 180, det första sidohöljeselementets 115 tätningsorgan 404 och det perifera tätningselementet 508 möts, vilket gör området komplext med avseende på tätning. Det första sido- höljeselementets 115 tätningsorgan kan trycka mot en utåt krökt yta 525 hos hålla- ren 512 och mot en första sidovägg 527 hos styrenheten 520. Den axiella tät- ningsenheten 180 kan axiellt trycka mot en andra vägg 529 hos styrenheten 520 och axiellt mot tätningsdonet 510.

Ett avslutande andra parti 528 av tätningselementet är närliggande till tät- ningsdonet 10 för tätning mot tätningsdonet 510. Tätningselementets 508 andra parti 528 kan vara beläget perifert utanför hållaren 512. Tätningselementets 508 andra parti 528 kan vara beläget perifert utanför hàllarens 512 spår 514. Tätnings- anordningen 500 kan innefatta låsorgan 530 för att perifert, eller tangentiellt, låsa tätningselementets 508 andra parti 528 för att förhindra en förflyttning eller för- skjutning av tätningselementet 508 och dess andra parti 528 i den perifera rikt- ningen C. Làsorganen 530 kan vara anordnade att perifert låsa tätningselementets 508 andra parti 528 vid styrenheten 520. Làsorganen 530 kan innefatta komple- mentära organ som är i ingrepp med varandra, t.ex. ett urtag 532 och ett utsprång 10 15 20 25 30 535 742 16 534 som går i ingrepp med urtaget 532. Styrenheten 520 kan vara försedd med utsprånget 534 och tätningselementets 508 andra parti 528 kan vara försett med urtaget 532. Andra låsorgan för att förhindra förskjutningen av tätningselementet 508 och dess andra parti 528 i den perifera riktningen C är emellertid möjliga.

Tätningsdonet 510 och tätningselementets 508 andra parti 528 kan inne- fatta komplementära styrorgan 536 som är i ingrepp med varandra. Styrorganen 536 kan innefatta ett urtag 538 och ett utsprång 540 vilket är i ingrepp med urtaget 538. Urtaget 538 kan ha åtminstone en vägg 542 vilken bildar en vinkel med den första trummans 102 rotationsaxel 107. Utsprånget 540 kan ha åtminstone en vägg 544 vilken bildar en vinkel med den första trummans 102 rotationsaxel 107.

Tätningsdonet 510 kan vara försett med urtaget 538, och tätningselementets 508 andra parti 528 kan vara försett med utsprånget 540, eller vice versa. Andra ut- formningar av de komplementära styrorganen är också möjliga. Tätningsanord- ningen 500 innefattar organ 545 för att driva tätningselementets 508 andra parti 528 i en riktning mot den första trumman 102 för att göra så att det andra partiet 528 trycker mot ett parti av ändytan 506 (se fig. 8). Nämnda organ 545 för att driva tätningselementets 508 andra parti 528 i en riktning mot den första trumman 102 kan innefatta nämnda första tryckorgan 516. Nämnda första tryckorgan 516 kan vara anordnade att driva, t.ex. genom att trycka på, t.ex. förspänna, tätningsele- mentets 508 andra parti 528 i en axiell riktning A mot den första trumman 102 för att göra så att det andra partiet 528 trycker mot ett parti av ändytan 506. Styrorga- nen 536 är anordnade att styra tätningselementets 508 andra parti 528 i den axi- ella riktningen A mot den första trumman 102. Nämnda organ 545 för att driva tät- ningselementets 508 andra parti 528 i en riktning mot den första trumman 102 för att göra så att det andra partiet 528 trycker mot ett parti av ändytan 506 kan vara belägna utanför hâllarens 512 spår 514, och kan vara skilda från nämnda andra tryckorgan 522.

När ändytan 506 är i form av en ringformig yta 506 som omger den första rotationsaxeln 107, såsom illustrerat i fig. 5, eller i form av ett ringformigt ytparti som omger den första rotationsaxeln 107, är respektive tätningsdon 510 och tät- ningselement 508 följaktligen anordnade att trycka mot ett parti av den ringformiga ytan 506 som omger den första rotationsaxeln 107 eller ett parti av det ringformiga ytpartiet som omger rotationsaxeln. 10 15 20 25 30 535 742 17 l fig. 4 och 6 illustreras enbart halva ändhöljeselementet 210. Det skall inses att den andra halvan av ändhöljeselementet 210, vilken är beläget på andra sidan av symmetriplanet 101, kan vara försedd med en motsvarande tätningsan- ordning 500 för den första änden av den andra trumman 104. Det skall inses att apparaten visad i fig. 1 kan vara försedd med en tätningsanordning 500 för varje ände hos respektive trumma 102, 104. Apparaten kan sålunda vara försedd med fyra tätningsanordningar 500, varvid respektive ändhöljeselement 210, 212 håller två tätningsanordningar 500.

För att ytterligare illustrera nackdelar som har övervunnits med tätningsan- ordningen 500 enligt den föreliggande uppfinningen illustreras nu en tätningsan- ordning 700 enligt känd teknik för tätning mellan en ände av en roterbar trumma, eller vals, och ett stationärt ändhöljeselement med hänvisning till fig. 10-11. Tät- ningsanordningen 700 enligt känd teknik innefattar en styrenhet 720, första tryck- organ 716. en hållare 712, andra tryckorgan 722, làsorgan 730 och ett första parti 724 av ett tätningselement 708 vilka kan motsvara de motsvarande särdragen som visas i fig. 4-9. I tätningsanordningen 700 enligt känd teknik är emellertid det avslutande andra partiet 728 av tätningselementet 708, vilket är närliggande till tätningsdonet 710, inte assisterat av något organ för att driva tätningselementets 708 andra parti 728 för att göra så att det andra partiet 728 trycker mot ett parti av ändytan 506. Nämnda andra organs 722 trycksatta slang 726, som hålls genom hàllarens 712 spår 714, har en tillsluten ände angränsande till tätningselementets 708 andra parti 728, och den tillslutna änden kan inte fyllas med fluidum. Följaktli- gen kan inte den trycksatta slangen 726 lägga en tillräcklig axiell kraft pà tätnings- elementets 708 andra parti 728 i riktningen mot den första trumman, och tätnings- elementets 708 andra parti 728 trycker inte mot, eller trycker inte tillräckligt mot, ändytan. Som ett resultat av detta kan massa som är befinner sig i området för tätningsdonet 710 och tätningselementet 708 lätt driva tätningselementets 708 andra parti 728 bort fràn ändytan 506 och kan kilas eller klämmas fast mellan tät- ningselementet 708 och ändytan 506 när trumman roterar. Den fastklämda mas- san kan resultera i läckage av massasuspension och/eller filtrat, eftersom medium kan passera mellan tätningselementet 708 och ändytan 506. Den fastklämda massan kan även förskjuta tätningsdonet 710, vilket också kan resultera i läckage av massasuspension och/eller filtrat. Den fastklämda massan kan även resultera i ett ökat slitage på den roterbara trumman, t.ex. på trummans avslutningsring, och 10 15 20 535 742 18 på tätningsdonet 710 och tätningselementet 708. Läckage av massasuspension och/eller filtrat och slitage på tätningarna och på trumman försämrar bearbet- ningen av massa i avvattningsapparaten. Om tätningsfunktionen försämras kan dessutom trycket inom den avtätade spalten eller utrymmet inte upprätthàllas, vil- ket försämrar avvattningseffektiviteten.

Medelst tätningsanordningen 500 enligt den föreliggande uppfinningen drivs det andra partiet 528 av tätningselementet 508 tillräckligt i en axiell riktning A mot ändytan 508 för att göra så att tätningselementets 508 andra parti 528 trycker tillräckligt mot ändytan 506. Följaktligen tillåts ingen massa, eller enbart en mindre mängd massa, att passera mellan ändytan och tätningselementets 508 andra parti 528 och ingen massa kläms fast däremellan, eller den mängd massa som klåms fast reduceras radikalt. Följaktligen undviks läckage av massasuspension och/eller filtrat, och slitage på den roterbara trumman 102, tätningselementet 508 och tät- ningsdonet 510 undviks på ett effektivt sätt medelst tätningsanordningen 500 en- ligt den föreliggande uppfinningen.

Uppfinningen skall inte anses begränsad till ovan illustrerade utföringsfor- mer utan kan modifieras och förändras på många sätt inom ramen för de bifogade patentkraven.

Claims (14)

10 15 20 25 30 535 742 19 PATENTKRAV

1. Tätningsanordning (500) för tätning mellan en första trumma (102) och ett ändhöljeselement (210) inkluderade i en apparat för bearbetning av massa, varvid den första trumman är roterbar kring en rotationsaxel (107) i förhållande till änd- höljeselementet och tätningsanordningen, och den första trumman är försedd med permeabel ytteryta (106) vilken sträcker sig axiellt mellan en första ände (503) och en andra ände hos den första trumman, och åtminstone vid den första änden är den första trumman försedd med en ändyta (506), varvid tätningsanordningen in- nefattar ett tätningsdon (510), första tryckorgan (516) för att driva tätningsdonet i en riktning mot den för- sta trumman för att göra så att tätningsdonet trycker mot ett parti av åndytan, ett perifert sträckande tätningselement (508) som hålls av en hållare (512), och andra tryckorgan (522) för att driva åtminstone ett första parti (524) av tät- ningselementet i en riktning mot den första trumman för att göra så att det första partiet trycker mot ett parti av åndytan, varvid hàllaren är anordnad att hålla nämnda andra tryckorgan, och ett avslutande andra parti (528) av tätningsele- mentet är närliggande till tätningsdonet, kännetecknad av att tätningsanordningen innefattar organ (545) för att driva tätningselementets andra parti i en riktning mot den första trumman för att göra så att det andra partiet trycker mot ett parti av åndytan, och av att organen (545) för att driva tätningselementets (508) andra parti (528) i en riktning mot den första trumman (102) är skilda från nämnda andra tryckorgan (522).

2. Tätningsanordning enligt patentkrav 1, kännetecknad av att organen (545) för att driva tätningselementets (508) andra parti (528) i en riktning mot den första trumman (102) är anordnade att trycka på tätningselementets andra parti i riktningen mot den första trumman.

3. Tätningsanordning enligt patentkrav 1 eller 2, kännetecknad av att orga- nen (545) för att driva tätningselementets (508) andra parti (528) i en riktning mot 10 15 20 25 30 535 742 20 den första trumman (102) innefattar förspänningsorgan för att förspänna tätnings- elementets andra parti mot ändytan (506).

4. Tätningsanordning enligt patentkrav 1, kännetecknar! av att förspänningsorganen innefattar åtminstone en tryckfjäder (518).

5. Tätningsanordning enligt något av patentkraven 1 till 4, kännetecknad av att organen (545) för att driva tätningselementets (508) andra parti (528) i en rikt- ning mot den första trumman (102) innefattar nämnda första tryckorgan (516).

6. Tätningsanordning enligt patentkrav 5, kännetecknad av att tätningsdonet (510) och tätningselementets (508) andra parti (528) innefattar komplementära styrorgan (536) som är i ingrepp med varandra, och av att styrorganen är anord- nade att styra tätningselementets andra parti i en riktning mot den första trumman (102).

7. Tätningsanordning enligt patentkrav 6, kännetecknad av att styrorganen (536) innefattar ett urtag (538) och ett utspràng (540) vilket är i ingrepp med urta- get.

8. Tätningsanordning enligt patentkrav 7, kännetecknad av att tätningsdonet (510) är försett med urtaget (538), och av att tätningselementets (508) andra parti (528) är försett med utsprànget (540).

9. Tätningsanordning enligt något av patentkraven 1 till 8, kännetecknad av att ändytan (506) bildar en vinkel med rotationsaxeln (107), av att nämnda första tryckorgan (516) är anordnade att driva tätningsdonet (510) i en axiell riktning (A) mot den första trumman (102), av att nämnda andra tryckorgan (522) är anord- nade att driva tätningselementets (508) första parti (524) i en axiell riktning mot den första trumman, och av att nämnda organ för att driva tätningselementets andra parti (528) är anordnade att driva tätningselementets andra parti i en axiell riktning (A) mot den första trumman. 10 15 20 25 30 535 742 21

10. Tätningsanordning enligt patentkrav 9, kännetecknad av att vart och ett av tätningsdonet (510) och tätningselementet (508) är anordnat att trycka mot ett parti av en ändyta (506) vilken är i huvudsak vinkelrät mot den första trummans (102) rotationsaxel (107).

11. Tätningsanordning enligt något av patentkraven 1 till 10, kännetecknad av att vart och ett av tätningsdonet (510) och tätningselementet (508) är anordnat att trycka mot ett parti av en ändyta (506) vilken är i form av en ringformig yta (506) vilken omger rotationsaxeln (107) eller i form av ett ringformigt ytparti vilket omger rotationsaxeln.

12. Apparat för bearbetning av massa, innefattande åtminstone en första trumma (102) roterbar kring en rotationsaxel (107) och försedd med en vätskegenomsläpplig ytteryta (106), varvid ytterytan sträcker sig axiellt mellan en första ände (503) och en andra ände hos den första trumman, apparaten är an- ordnad att motta massa pà den första trummans ytteryta och bearbeta massan belägen på ytterytan under rotation av den första trumman, och apparaten är an- ordnad att bearbeta massan genom att åtminstone avvattna massan, varvid den första trumman är roterbart monterad vid två ändhöljeselement (210, 212), varvid åtminstone vid den första änden (503) är den första trumman försedd med en ändyta (506), och åtminstone ett av ändhöljeselementen håller en tätnlngsanord- ning (500) för tätning mellan den första trumman och respektive ändhöljeselement, varvid den första trumman är roterbar i förhållande till tätnlngsanordningen, kän- netecknad av att tätningsanordningen (500) innefattar särdragen som anges i nå- got av patentkraven 1 till 11.

13. Apparat enligt patentkrav 12, kännetecknad av att apparaten innefattar en andra trumma (104) roterbar kring en rotationsaxel (109) och försedd med en vätskegenomsläpplig ytteryta (108), varvid den första och andra trumman (102, 104) mellan varandra definierar ett pressnyp (112), i vilket pressnyp massan pres- sas, och av att apparaten är anordnad att mata massan i pressvalsarnas rotations- riktnlng (R1, Rg) genom pressnypet. 535 742 22

14. Apparat enligt patentkrav 13, kännetecknad av att åtminstcne ett av änd- höljeselementen (210, 212) håller en andra tätningsanordning (500) för tätning mellan den andra trumman (104) och respektive ändhöljeselement, varvid den andra trumman är roterbar i förhållande till den andra tätningsanordningen, och av att den andra tätningsanordningen (500) innefattar särdragen som anges i något av patentkraven 1 till 11.