SE532182C2

SE532182C2 - Portable power tool with key storage and key associated with the power tool

Info

Publication number: SE532182C2
Application number: SE0800734A
Authority: SE
Inventors: Anders Urban Nelson
Original assignee: Atlas Copco Tools Ab
Priority date: 2008-04-02
Filing date: 2008-04-02
Publication date: 2009-11-10
Also published as: CN102026779B; SE0800734L; WO2009123529A1; KR101629977B1; DE112009000764T5; KR20110007127A; CN102026779A

Description

532 182 Ett ändamål med uppfinningen är att skapa ett portabelt kraftverktyg som innefattar en utgående axel med en inspänningsanordning för ett arbetsverktyg och som uppvisar organ för förvaring av en nyckel till inspänningsanordningen som inte stör hanteringen av kraftverktyget och som erbjuder en säker och lätt tillgänglig förvaring av nyckeln då denna inte används. An object of the invention is to create a portable power tool which comprises an output shaft with a clamping device for a working tool and which has means for storing a key to the clamping device which does not interfere with the handling of the power tool and which offers a safe and easily accessible storage of the key when not in use.

Ett annat ändamål med uppfinningen är att skapa en nyckel som är anpassad för att säkert kunna förvaras på kraftverktyget och vara lätt tillgänglig då den behövs.Another object of the invention is to create a key which is adapted to be securely stored on the power tool and to be easily accessible when needed.

Ytterligare ändamål och fördelar med uppfinningen framgår av den följande beskrivningen och patentkraven.Further objects and advantages of the invention will become apparent from the following description and claims.

En föredragen utföringsform av uppfinningen beskrivs nedan i detalj med hänvisning till bifogade ritningar.A preferred embodiment of the invention is described below in detail with reference to the accompanying drawings.

Ritningsförteckning Fig. l visar en perspektivvy av ett kraftverktyg enligt uppfinningen.List of drawings Fig. 1 shows a perspective view of a power tool according to the invention.

Fig. 2 visar i större skala en perspektivvy av en nyckel enligt uppfinningen.Fig. 2 shows on a larger scale a perspective view of a key according to the invention.

Pig. 3 visar i ännu större skala ett längdsnitt genom kraftverktygets handtag och en nyckel förvarad i handtaget.Pig. 3 shows on an even larger scale a longitudinal section through the handle of the power tool and a key stored in the handle.

Fig. 4 visar ett tvärsnitt genom handtaget och nyckeln i Fig. 3.Fig. 4 shows a cross section through the handle and the key in Fig. 3.

Fig. 5 visar en perspektivvy av kraftverktyget i Fig. 1 men illustrerar inspänningsanordningen för ett arbetsverktyg och inspänningsanordningens nyckel i ingreppsläge.Fig. 5 shows a perspective view of the power tool in Fig. 1 but illustrates the clamping device for a working tool and the key of the clamping device in engaging position.

Kraftverktyget som visas på ritningarna utgörs av en pneumatisk slipmaskin som innefattar ett hus lO med ett 532 'i 32 huvudhandtag ll monterat vid dess bakre ände och ett sekundärhandtag 12 infäst på husets 10 ena sida medelst en skruv 15. Se Fig. 3. Huvudhandtaget ll är försett med en pàdragsventil manövrerad med en tangent l3, samt ett anslutningsdon l4 för tillkoppling av en tryckluftledning.The power tool shown in the drawings consists of a pneumatic grinding machine comprising a housing 10 with a 532 'in 32 main handle 11 mounted at its rear end and a secondary handle 12 attached to one side of the housing 10 by means of a screw 15. See Fig. 3. The main handle 11 is equipped with an actuating valve operated with a key 13, and a connector 14 for connecting a compressed air line.

Huset 10 innehåller en rotationsmotor anordnad att driva en utgående axel vilken är försedd med en inspänningsanordning l6 avsedd för fastspänning av ett arbetsverktyg i form av en slipskiva l7. Inspänningsanordningen l6 innefattar en icke illustrerad sexkantig fattning för ingrepp med en nyckel 20 för àtdragning och lossning av inspänningsanordningen 16 vid byte av arbetsverktyg.The housing 10 contains a rotary motor arranged to drive an output shaft which is provided with a clamping device 16 intended for clamping a working tool in the form of a grinding wheel 17. The clamping device 16 comprises an illustrated hexagonal socket for engaging a key 20 for tightening and unloading the clamping device 16 when changing work tools.

Kraftverktyget uppvisar dessutom ett säkerhetsskydd 22 för skydd mot slipskivan l7.The power tool also has a safety guard 22 for protection against the grinding wheel 17.

Nyckeln 20 består av en cylindrisk handtagsdel 26 och en ingreppsdel 27 i form av en sexkantnyckel. Handtagsdelen 26 innefattar en ficka 28 för upptagning av ingreppsdelen 27, varvid ingreppsdelen 27 vid sin ena ände är svängbart lagrad relativt handtagsdelen 26 via en tvärgående pinne 29 för rörelse mellan ett infällt läge och ett utfällt aktivt läge. I sitt infällda läge är ingreppsdelen 27 helt upptagen i fickan 28, och en trådfjäder 31 är anordnad att belasta ingreppsdelen 27 mot dennas utfällda läge. Se Fig. 3 resp. 2. Handtagsdelen 26 är försedd med ett vred 32 vid sin yttre ände.The key 20 consists of a cylindrical handle part 26 and an engaging part 27 in the form of a hex key. The handle part 26 comprises a pocket 28 for receiving the engaging part 27, the engaging part 27 at its one end being pivotally mounted relative to the handle part 26 via a transverse pin 29 for movement between a retracted position and a unfolded active position. In its retracted position, the engaging part 27 is completely accommodated in the pocket 28, and a wire spring 31 is arranged to load the engaging part 27 against its unfolded position. See Fig. 3 resp. 2. The handle part 26 is provided with a knob 32 at its outer end.

Sekundärhandtaget 12 är rörformigt med en yttre öppen ände för åtkomst av en fästskruv 15 och for upptagning av nyckeln 20 i ett förvaringsläge. Detta àstadkoms genom att handtagsdelen 26 har en något mindre ytterdiameter än handtagets l2 innerdiameter, och att ingreppsdelen 27 helt upptas i fickan 28 i infällt läge. Handtaget l2 är dessutom 532 182 försett med en inre hylsa 33 som sträcker sig längs ungefär halva handtagets l2 längd och bildar en ansats 30 för samverkan med ingreppsdelen 27 då nyckeln 20 intar sitt förvaringsläge inuti handtaget 12. Eftersom ingreppsdelen 27 är konstant fjäderbelastad mot sitt utfällda läge kommer den att vara i konstant kontakt med den inre ytan av sekundärhandtaget l2. Detta innebär att ingreppsdelen 27 lätt kommer i kontakt med ansatsen 30 på hylsan 33 för att bilda ett låsorgan för kvarhållande av nyckeln 20 i förvaringsläget inuti handtaget l2. I nyckelns 20 förvaringsläge kommer den yttre änden och vredet 32 hos handtagsdelen 26 att befinna sig jäms med handtagets 12 yttre ände. Det bör observeras att ingreppsdelen 27 har två ändamål, nämligen att fungera dels som làsorgan för nyckeln 20 i ett delvis utsvängt läge då nyckeln befinner sig i sitt förvaringsläge inuti handtaget l2, se Fig. 3, och dels som kopplingselement i sitt fullt utsvängda läge då nyckeln 20 avlägsnats från sitt förvaringsläge och skall anslutas till inspänningsanordningen 16 för åtdragning eller lossning av den senare. Se Pig. 2 och 5.The secondary handle 12 is tubular with an outer open end for accessing a fixing screw 15 and for receiving the key 20 in a storage position. This is achieved in that the handle part 26 has a slightly smaller outer diameter than the inner diameter of the handle 12, and that the engaging part 27 is completely accommodated in the pocket 28 in the retracted position. The handle 12 is further 532 182 provided with an inner sleeve 33 which extends along approximately half the length of the handle 12 and forms a shoulder 30 for co-operation with the engaging part 27 when the key 20 assumes its storage position inside the handle 12. Since the engaging part 27 is constantly spring-loaded towards its extended position, it will be in constant contact with the inner surface of the secondary handle l2. This means that the engaging part 27 easily comes into contact with the shoulder 30 on the sleeve 33 to form a locking means for retaining the key 20 in the storage position inside the handle 12. In the storage position of the key 20, the outer end and the knob 32 of the handle part 26 will be flush with the outer end of the handle 12. It should be noted that the engaging part 27 has two purposes, namely to function partly as a locking means for the key 20 in a partially swung-out position when the key is in its storage position inside the handle 12, see Fig. 3, and partly as a coupling element in its fully swung-out position when the key 20 has been removed from its storage position and must be connected to the clamping device 16 for tightening or unloading the latter. See Pig. 2 and 5.

Handtaget l2 är på sin insida utformat med två par kamytor 34a, 35a respektive 34b, 35b vilka är anordnade att tvinga ingreppsdelen 27 till sitt helt infällda läge för att frigöra nyckeln från sitt låsta läge i handtaget 12. Detta åstadkoms genom att använda vredet 32 och vrida nyckeln 20 i ungefär nittio grader från det helt låsta läget (se Fig. 4), varigenom endera av kamytorna 34,35 kommer att tvinga ingreppsdelen 27 inåt och avbryta dess samverkan med ansatsen 30 på hylsan 33 och därigenom frigöra nyckeln 20 för användning. En skruvfjäder 37 är anordnad mellan hylsan 33 och en yttre radiell fläns 38 på handtagsdelen 26 och anordnad att utöva en axiell tryckkraft på nyckeln 20 för 532 182 att underlätta uttag av den senare från handtaget 12 efter att ha vridits nittio grader för frigöring av ingreppsdelen 27 från dess låsläge relativt hylsan 33.The handle 12 is formed on its inside with two pairs of cam surfaces 34a, 35a and 34b, 35b, respectively, which are arranged to force the engaging part 27 to its fully retracted position in order to release the key from its locked position in the handle 12. This is achieved by using the knob 32 and turning the key 20 about ninety degrees from the fully locked position (see Fig. 4), whereby either of the cam surfaces 34,35 will force the engaging portion 27 inward and interrupt its engagement with the shoulder 30 on the sleeve 33, thereby releasing the key 20 for use. A coil spring 37 is provided between the sleeve 33 and an outer radial flange 38 on the handle portion 26 and is arranged to exert an axial compressive force on the key 20 to facilitate removal of the latter from the handle 12 after being rotated ninety degrees to release the engaging portion 27. from its locking position relative to the sleeve 33.

I Fig. 5 illustreras arbetslaget hos nyckeln 20 under åtdragning av inspänningsanordningen 16 för fastsättning av arbetsverktyget 17 på kraftverktygets utgående axel.Fig. 5 illustrates the working stroke of the key 20 while tightening the clamping device 16 for attaching the working tool 17 to the output shaft of the power tool.

Genom att införa en hopvikbar nyckel 20 för manövrering av en inspänningsanordning 16 för ett arbetsverktyg och att anpassa den för införande i ett förvaringsutrymme i ett handtag 12 hos ett kraftverktyg åstadkoms en anordning för säker förvaring av nyckeln 20 då den inte används och för lätt åtkomlighet då den behövs. Arrangemanget med den hopfällbara nyckeln och det mycket kompakta handtaget möjliggör en nyckelförvaring som inte försämrar kraftverktygets hantering och ändå möjliggör en lätt àtkomlighet av nyckeln vid behov.By inserting a folding key 20 for operating a clamping device 16 for a work tool and adapting it for insertion into a storage space in a handle 12 of a power tool, a device is provided for safe storage of the key 20 when not in use and for easy access when it is needed. The arrangement with the folding key and the very compact handle enables a key storage that does not impair the handling of the power tool and still enables easy access of the key when needed.

Claims

532 132 Claims.

A portable power tool comprising a housing (10) provided with a handle (12), a motor, an output shaft, and a clamping device (16) arranged on the output shaft for clamping a working tool (17) relative to the output shaft, and a key (20) for operating the clamping device (16), characterized in that the handle (12) of the housing is tubular with an outer open end, and that the key (20) is collapsible and arranged to be received in a handle of the housing (12) in a storage position , and that a locking device (27, 30) is arranged to selectively lock the key (20) in said storage position.

Power tool according to claim 1, characterized in that said locking device (27, 30) comprises an axially directed shoulder (30) arranged on the inside of the handle (12) of the housing, wherein a radially movable engaging part (27) on the key (20) ) is arranged to cooperate with said shoulder (30) for reading the key (20) relative to the handle (12) of the housing in said storage position.

Power tool according to claim 2, characterized in that said locking device (27,30) comprises cam means (34a, b, 35a, b) arranged on the inside of the handle (12) of the housing for adjusting said engaging part (27) from a reading position to a release position when turning the key (20) relative to the handle (12) of the housing.

A key for operating a clamping device on a power tool according to claims 1-3 and arranged to be stored on the power tool, comprising a handle part 532 'I 82 (26) and an engaging part (27) for co-operation with the clamping device (16), characterized in in that said handle part (26) is tubular and suitable for being included in the handle (12) of the housing, the engaging part (27) being movably mounted on the handle part (26) for switching between an actively extended position and a recessed inactive position in which the engaging part (27 ) is occupied by the handle part (26).

A key according to claim 4, characterized in that the engaging part (27) is spring-loaded against said extended active position and arranged to cooperate in a partially extended position with said shoulder (30) in the handle (12) of the housing for locking the key (20) in longitudinal relative to the handle (12) of the housing in said storage position.

A key according to claim 4 or 5, characterized in that the engaging part (27) consists of a hexagon key which is pivotally mounted at one end relative to the handle part (26).