SE513933C2

SE513933C2 - Processing tools and circular saw assembly for such

Info

Publication number: SE513933C2
Application number: SE9803716A
Authority: SE
Inventors: Lars-Olov Nilsson
Original assignee: Westlings Ind Ab
Priority date: 1998-10-29
Filing date: 1998-10-29
Publication date: 2000-11-27
Also published as: SE9803716D0; SE9803716L; WO2000029179A1

Abstract

A working tool comprises a rotor provided with processing members and a circular saw arrangement (12) arranged at one end (20) of the rotor. The circular saw arrangement comprises a ring (19) of saw teeth (13). A shoulder-like member (14) is provided on the side of the ring (19) facing the rotor (20), said shoulder-like member forming a slit (18) between the tooth ring (19) and the rotor (20). The shoulder member (14) has a recess (21) in its surface (17) facing the slit (18).

Description

15 20 25 30 35 513 933' 2 SAMMANFATTNING AV UPPF|NN|NGEN Syftet med föreliggande uppfinning är att reducera ovan relate- rade nackdel och utforma bearbetningsverktyget så att risken för att spån kilar fast i spalten reduceras. SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to reduce the above-related disadvantage and to design the machining tool so that the risk of chips wedges stuck in the gap is reduced.

Detta uppnås enligt uppfinningen genom att skulderorganet i sin mot spalten vända yta har en försänkning. En sådan försänkning innebär att in i spalten kommande spån kan träda in i försänk- ningen och medelst denna omlänkas i riktning utåt så att spànen tenderar att sedan lämna spalten.This is achieved according to the invention in that the shoulder member has a recess in its surface facing the gap. Such a recess means that chips coming into the gap can enter the recess and by means of this be redirected in the outward direction so that the chips tend to then leave the gap.

Ovan redovisade effekt förstärks därest försänkningen utförs så- som avrundad. ln i försänkningen kommande spån kan således glida mot en avrundad yta och länkas av från riktning in i spalten till att röra sig i riktning ut ur spalten.The effect reported above is amplified to the extent that the depression is performed as rounded. The chips coming into the recess can thus slide against a rounded surface and be deflected from direction into the gap to move in the direction out of the gap.

Enligt ett föredraget utförande uppvisar skulderorganet på den sida av försänkningen som är belägen längst från tandkransen ett försänkningen begränsande parti som är beläget på nivå över försänkningens botten. Därigenom säkerställes att spànen när de lämnar försänkningen kommer att tendera att röra sig utåt från försänkningen. Det föredrages därvid att försänkningens från tandkransen fjärmade sida sträcker sig snett bortåt från tand- kransen. Med ”snett bortåt” menas följaktligen en riktning som är sned i förhållande till bearbetningsverktygets rotationsaxel. Det påpekas dock att inom ramen för uppfinningen inbegripes också sådana utföranden där försänkningens från tandkransen fjärmade sida sträcker sig väsentligen radiellt.According to a preferred embodiment, the shoulder means on the side of the recess which is located furthest from the ring gear has a recess limiting portion which is located at a level above the bottom of the recess. This ensures that the chips when they leave the recess will tend to move outwards from the recess. It is then preferred that the side of the recess remote from the ring gear extends obliquely away from the ring gear. By "oblique away" is consequently meant a direction which is oblique in relation to the axis of rotation of the machining tool. It is pointed out, however, that within the scope of the invention such embodiments are also included where the side of the recess remote from the toothed ring extends substantially radially.

Den uppfinningsenliga effekten förstärks därest cirkelsåginrätt- ningen i området mellan enskilda tänder har utåt vända ytor som lutar snett inåt mot försänkningen. Dessa sneda ytor kommer således att rikta spån in i försänkningen.The effect according to the invention is enhanced in that the circular saw device in the area between individual teeth has outwardly facing surfaces which slope obliquely inwards towards the recess. These oblique surfaces will thus direct chips into the recess.

Det föredrages att cirkelsåginrättningens tandkrans bildas av ett flertal tandsegment. Enligt ett föredraget utförande ingår i varje 10 15 2G 25' 30 35 513 933 3 sådant tandsegment ett i ett stycke med segmentet utformat skulderorgan så att således vid sammansättning av ett flertal så- dana segment cirkelsàginrättningen i komplett cirkulär formation, inbegripande det skulderartade organet, erhålls.It is preferred that the ring saw of the circular saw device be formed by a plurality of tooth segments. According to a preferred embodiment, in each such tooth segment a tooth segment is integrally formed integrally with the segment so that when assembling a plurality of such segments the circular saw device is in a completely circular formation, including the shoulder-like member, obtained.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Under hänvisning till bifogade ritningar följer nedan en närmare beskrivning av såsom exempel anförda utföranden av uppfin- ningen.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS With reference to the accompanying drawings, a more detailed description of exemplary embodiments of the invention follows.

På ritningarna är: Fig 1 en schematisk persp-ektivvy illustrerande den principi- ella funktionen hos ett bearbetningsverktyg av det slag som avses med uppfinningen, Fig 2 en delvis skuren och förenklad sidovy illustrerande ett som spiralskiva utformat bearbetningsverktyg av känt utförande, Fig 3 en partiellt skuren planvy av ett par i en blockform- ningsmaskin ingående bearbetningsverktyg betraktade i riktning av pilarna p i fig 2, d v s underifrån, Fig 4 en förstorad detaljsektion illustrerande ett inre bear- betningsorgan i anslutning till cirkelsàginrättningen, Fig 5 en vertikal, delvis i sektion visad vy svarande mot fig 3, ehuru visad i ett vertikalplan, Fig6 en schematisk sidovy illustrerande ett tandsegment som i enlighet med uppfinningen avses ersätta, till- sammans med ytterligare lika segment bildande en cirkelsàginrättning, motsvarande delar i den i fig 1-5 visade, kända utformningen, och 10 15 20 25 30 35 513 933 4 Fig 7 ett snitt taget utmed linjen 7-7 i fig 6.In the drawings: Fig. 1 is a schematic perspective view illustrating the principal function of a machining tool of the type referred to in the invention, Fig. 2 is a partially cut and simplified side view illustrating a machining tool of known design as a helical disc, Fig. 3 a partial cut plan view of a pair of machining tools included in a block forming machine viewed in the direction of the arrows in Fig. 2, i.e. from below, Fig. 4 an enlarged detail section illustrating an inner machining means adjacent to the circular sawing device, Fig. 5 a vertical, partially sectioned view corresponding to Fig. 3, although shown in a vertical plane, Fig. 6 is a schematic side view illustrating a tooth segment which in accordance with the invention is intended to replace, together with further equal segments forming a circular sawing device, corresponding parts in the known design shown in Figs. 1-5. , and Fig. 7 is a section taken along line 7-7 of Fig. 6.

DETALJERAD BESKRIVNING AV FÖREDRAGET UTFÖRANDE I fig 1 illustreras schematiskt arbetsprincipen för ett bearbet- ningsverktyg med bearbetningsorgan a, som i detta fall i första hand tänkes klyva eller spjälka fibrerna i en stock c, och en för- sågande cirkelsåginrättning b. Den stock c som axialmatas ge- nom en blockformningsmaskin och därvid passerar två som redu- cerskivor utformade bearbetningsverktyg placerade på ömse si- dor om stockens centrum kommer att formas till ett block med två plana sidoytor d samtidigt som utanpåliggande vedmaterial bear- betas till flis. Cirkelsåginrättningen uppvisar en mångfald tänder som har till uppgift att förlåna stamblockets planytor släthet. l fig 2-5 illustreras två i sin helhet med 1 respektive 2 betecknade bearbetningsverktyg, som här kommer att benämnas reducerski- vor. Dessa bildar samfällt eller ingår i en blockformningsmaskin.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT Fig. 1 schematically illustrates the working principle of a machining tool with machining means a, which in this case is primarily intended to split or split the fibers in a log c, and a sawing circular saw device b. through a block forming machine and thereby pass two machining tools designed as reduction discs placed placed on either side of the center of the log will be formed into a block with two flat side surfaces d at the same time as surface wood material is machined into chips. The circular saw device has a variety of teeth which have the task of giving the flat surface of the stem block smoothness. Figs. 2-5 illustrate two machining tools in their entirety with 1 and 2, respectively, which will be referred to herein as reducer discs. These form together or are part of a block forming machine.

Denna maskin har till uppgift att planbearbeta en mellan skivorna passerande, axialmatad stock 3 så att denna kommer att erhålla två motsatta plana ytor 4, 4”. Samtidigt skall maskinen producera flis av det vedöverskottsmaterial som ingår i rundstocken i områ- det utanför nämnda planytor. De båda reducerskivorna 1, 2 är roterbara kring en gemensam geometrisk axel 5 och uppvisar ge- nerellt stympat konisk grundform. I fig 3 är den inre, smala änden av varje skiva betecknad 6, medan den motsatta grövre änden är betecknad 7. Såsom framgår av fig 3 är den smala änden av varje skiva vänd inåt mot den passerande stocken, medan grovänden 7 är fjärmad från stocken. Varje skiva år bestyckad med ett stort antal demonterbara bearbetningsorgan, fortsätt- ningsvis benämnda huggdon. Dessa förekommer i två olika utfö- randen eller typer, nämligen en högertyp 9 och en vänstertyp 8.This machine has the task of planarizing an axially fed log 3 passing between the discs so that it will have two opposite flat surfaces 4, 4 ”. At the same time, the machine must produce chips from the excess wood material that is included in the log in the area outside the said plan surfaces. The two reducer discs 1, 2 are rotatable about a common geometric axis 5 and have a generally truncated conical basic shape. In Fig. 3, the inner, narrow end of each disc is designated 6, while the opposite, coarser end is designated 7. As shown in Fig. 3, the narrow end of each disc faces inwardly toward the passing log, while the coarse end 7 is spaced from the log. . Each disc is equipped with a large number of demountable machining means, hereinafter referred to as chippers. These occur in two different embodiments or types, namely a right type 9 and a left type 8.

Huggdonen är med hjälp av skruvförband demonterbart anord- nade i särskilda, i huvudsak ringformade hållare 10, vilka i sin tur är, lämpligen genom svetsning, fast anbragta i hål 11 i varje skiva 1, 2. 10 15 20 25 30 35 513 953 5 I anslutning till varje huggdon 8, 9 utbildas tack vare hàllarens 10 ringform en öppning eller passage genom vilken flis från skivans mot stocken vända frontsida kan passera till skivans baksida.By means of screw connections, the choppers are dismountably arranged in special, substantially annular holders 10, which in turn are, suitably by welding, fixedly arranged in holes 11 in each disc 1, 2. 10 15 20 25 30 35 513 953 5 In connection with each cutter 8, 9, thanks to the annular shape of the holder 10, an opening or passage is formed through which chips from the front side of the disc facing the log can pass to the back of the disc.

Varje reducerskiva inbegriper dessutom en i sin helhet med 12 betecknad cirkelsåginrättning vilkens tänder är betecknade 13.Each reducer disc also comprises a circular saw device designated in its entirety by 12, the teeth of which are designated 13.

Av fig 3 och 5 framgår tydligt hurusom den i detta kända utfö- rande som cirkelsågklinga utformade inrättningen är fastskruvad på en ringformig del 14, vilken i sin tur är från baksidan fastskru- vad på en skivformig nav- eller centrumdel 15 av den enskilda reducerskivan. I utrymmet innanför ringdelen 14 är på navdelen 15 fastskruvad en utfyllnadsskiva 16.Figures 3 and 5 clearly show how the device designed in this known embodiment as a circular saw blade is screwed onto an annular part 14, which in turn is screwed from the back onto a disc-shaped hub or center part 15 of the individual reducer disc. In the space inside the ring part 14, a filling plate 16 is screwed onto the hub part 15.

Såsom framgår av fig 2 är huggdonen på den enskilda reducer- skivan, i detta fall skivan 1, anordnad i en eller flera spiralfor- miga banor utmed skivans koniska yta (det skall understrykas att huggdonen endast är schematiskt illustrerade i nämnda figur). l exemplet är huggdonen fördelade i tre olika spiralbanor beteck- nande A, B respektive C. Samtliga yttre huggdon 9 i varje dylik spiralbana räknat från skivans yttre, grova ände framtill det näst innersta huggdonet är av en och samma typ, i detta fall högertyp, medan det allra innersta huggdonet 8 är av motsatt typ, d v s vid skivan 1 enligt fig 2 av vänstertyp. Huggdonens huvudeggar är i detta exempel lokaliserade väsentligen parallellt med stockens matningsriktning eller fiberriktning, d v s vertikalplan som är vä- sentligen vinkelräta mot rotationsaxeln 5. Detta innebär att hugg- donens huvudeggar vid kontakt med stocken kommer att klyva eller spjälka fibrerna i veden snarare än att kapa desamma. Det påpekas emellertid att föreliggande uppfinning sådan denna se- nare kommer att beskrivas är lika väl tillämplig vid sådana utfö- randen där huggdonens huvudeggar faktiskt är utformade så att de kapar fibrerna i veden snarare än att klyva eller spjälka de- samma.As can be seen from Fig. 2, the choppers on the individual reducer disc, in this case the disc 1, are arranged in one or more helical paths along the conical surface of the disc (it should be emphasized that the choppers are only schematically illustrated in said figure). In the example, the choppers are divided into three different spiral paths denoting A, B and C respectively. while the innermost chopper 8 is of the opposite type, i.e. at the disc 1 according to Fig. 2 of the left type. The main edges of the choppers in this example are located substantially parallel to the feed direction or fiber direction of the log, ie vertical plane which is substantially perpendicular to the axis of rotation 5. This means that the main edges of the choppers in contact with the log will split or split the fibers in the wood. same. It is pointed out, however, that the present invention as it will be described later is equally applicable to such embodiments where the main edges of the choppers are actually designed to cut the fibers in the wood rather than splitting or splitting them.

Vid det ovan beskrivna kända utförandet enligt fig 1-5 bildar den ringformiga delen 14 ett skulderartat organ som har en ringfor- mig, utåt vänd yta 17. Denna yta 17 är väsentligen cylindrisk och koncentrisk med rotationsaxeln 5. Såsom speciellt tydligt framgår 10 15 20 25 30 35 515 933 6 av fig 5 bildar det skulderartade organet 14 en spalt 18 mellan den med 19 betecknade tandkransen och respektive reducerski- vas 1, 2 närmast belägna smaländesyta 20. l denna spalt 18 kommer flis- och spånmaterial lätt att tendera att massivt bakas eller kilas fast, vilket medför risk för driftsstörningar, exempelvis varmgång och deformationer hos reducerskivorna och cirkelsåg- inrättningarna 12. l fig 6 och 7 illustreras nu den uppfinningsenliga lösningen.In the above-described known embodiment according to Figs. 1-5, the annular part 14 forms a shoulder-like member having an annular, outwardly facing surface 17. This surface 17 is substantially cylindrical and concentric with the axis of rotation 5. As is particularly clear, 515 533 933 6 of Fig. 5, the shoulder-like member 14 forms a gap 18 between the toothed ring denoted by 19 and the narrowing end surface 20, 2 closest to the respective cutting disc 1, 2 In this gap 18, chip and chip material will easily tend to solidify. baked or wedged, which entails a risk of operational disturbances, for example hot running and deformations of the reducer discs and the circular saw devices 12. In Figs. 6 and 7, the solution according to the invention is now illustrated.

Denna består närmare bestämt i att skulderorganet 14 i sin mot spalten 18 vända yta 17 har en försänkning 21. l den kompletta cirkelsåginrättningen 12 sträcker sig denna försänkning 21 ring- formigt och koncentriskt kring rotationsaxeln 5. Redan nu må i anledning härav påpekas att vad som illustreras i fig 6 är ett enda av flera segment 22 som samfällt bildar den uppfinningsen- liga cirkelsåginrättningen 12. Dessa olika segment 22 avses så- ledes bli fastgjorda med hjälp av skruvar anordnade i med 23 betecknade hål så att segmenten kommer att bli placerade i ana- logi med vad som gäller för klingan 12 och ringdelen 14 i det kända utförandet enligt fig 1-5. Härav framgår också att det skul- derartade organet 14 vid den i fig 6 och 7 illustrerade, uppfin- ningsenliga lösningen bildar ett stycke med själva tandkransen, d v s att ett enskilt segment 22 uppvisar icke blott tänder utan också en del av det skulderartade organet som komplett bildar ringform. l fig 7 antydes reducerskivans smaländesyta 20 och spalten 18 mellan tandkransen 19 och denna yta 20.More specifically, this consists in that the shoulder member 14 in its surface 17 facing the gap 18 has a recess 21. In the complete circular saw device 12 this recess 21 extends annularly and concentrically around the axis of rotation 5. It may already be pointed out in this connection that what illustrated in Fig. 6 is a single of several segments 22 which together form the circular saw device 12 according to the invention. These different segments 22 are thus intended to be fixed by means of screws arranged in holes marked with 23 so that the segments will be placed in accommodation with what applies to the blade 12 and the ring part 14 in the known embodiment according to Figs. 1-5. It also appears from this that the shoulder-like member 14 in the solution according to the invention illustrated in Figs. 6 and 7 forms a piece with the ring gear itself, ie that a single segment 22 has not only teeth but also a part of the shoulder-like member as a complete forms a ring shape. In Fig. 7, the narrow end surface 20 of the reducer disc and the gap 18 between the ring gear 19 and this surface 20 are indicated.

Försänkningen 21 är lämpligen avrundad. Den kommer således att vara utåt väsentligen konkav utan skarpa hörn. Detta innebär att vid ursågning ur stocken erhållna spån kommer att tendera att av tändernas skär ledas in i försänkningen 21 och av försänk- ningens mjuka avrundning omlänkas så att spånen ånyo riktas radiellt utåt och således risken för oönskade spånansamlingar i spalten 18 reduceras. 10 15 20 25 30 35 513 933 7 Det påpekas att försänkningen 21 skall vara en reell försänkning i ytan 17, d v s att försänkningen 21 skall gå ned under ett för- sänkningen begränsande parti 24 beläget i det skulderartade or- ganet 14 längst bort från tandkransen 19.The recess 21 is suitably rounded. It will thus be outwardly substantially concave without sharp corners. This means that when sawdust obtained from the log will tend to be led into the recess 21 by the insert of the teeth and redirected by the soft rounding of the recess so that the chips are again directed radially outwards and thus the risk of unwanted chip accumulations in the gap 18 is reduced. It is pointed out that the recess 21 should be a real recess in the surface 17, ie that the recess 21 should go down under a recess limiting portion 24 located in the shoulder-like member 14 furthest from the dental ring. 19.

Enligt ett föredraget utförande sträcker sig försänkningens 21 från tandkransen 19 fjärmade sida 25 snett bortåt från tandkran- sen. Ytan 25 kommer således att leda spån snett utåt mot redu- cerskivans smaländesyta 20 så att spànet kommer att avlänkas utåt. Det tidigare omnämnda begränsningspartiet 17 kommer så- ledes att bli beläget mellan försänkningen 21 och reducerskivans smaländesyta 20. Partiets 24 radiellt utåt vettande yta är lämpli- gen plan, d v s väsentligen cylindrisk och koncentrisk med rota- tionsaxeln 5.According to a preferred embodiment, the side 25 of the recess 21 extending from the toothed ring 19 extends obliquely away from the toothed ring. The surface 25 will thus lead chips obliquely outwards towards the narrow end surface 20 of the reducing disc so that the chips will be deflected outwards. The previously mentioned limiting portion 17 will thus be located between the recess 21 and the narrow end surface 20 of the reducer disc. The radially outwardly facing surface of the portion 24 is suitably planar, i.e. substantially cylindrical and concentric with the axis of rotation 5.

Enligt ett föredraget utförande av uppfinningen har cirkelsågin- rättningen i området mellan enskilda tänder utåt vända ytor 26 som lutar snett inåt mot försänkningen 21 för att mot denna styra av tänderna 13 avverkade spån. Det påpekas i detta samman- hang att tänderna 13 i fig 6 och 7 visas utan hàrdmetallskär som avses tillkomma.According to a preferred embodiment of the invention, the circular saw device in the area between individual teeth has outwardly facing surfaces 26 which slope obliquely inwards towards the recess 21 in order to cut chips cut off against it by the teeth 13. It is pointed out in this context that the teeth 13 in Figs. 6 and 7 are shown without cemented carbide inserts which are intended to be added.

Således bildas enligt föreliggande uppfinning en cirkelsåginrätt- ning på reducerskivor av beskrivet slag eller andra liknande be- arbetningsverktyg genom anbringande av ett flertal sågsegment 22 av beskrivet slag så att en kontinuerlig ringformig sàginrätt- ning bildas. Dessa olika segment fastsätts medelst skruvförband eller eljest vid reducerskivorna så att segmenten kommer att er- hålla de lägen som i ovanstående beskrivning redovisats vad av- ser den kända cirkelsågklingan 12 enligt fig 1-5 och den tillhö- rande ringformade delen 14 som där hade karaktären av separat stycke. Det påpekas dock att föreliggande uppfinning alls icke är begränsad till just sådana segment 22 som ovan avhandlats.Thus, according to the present invention, a circular sawing device is formed on reducer discs of the type described or other similar machining tools by applying a plurality of saw segments 22 of the type described so that a continuous annular sawing device is formed. These different segments are fixed by means of screw connections or otherwise to the reducer discs so that the segments will obtain the positions reported in the above description with respect to the known circular saw blade 12 according to Figs. 1-5 and the associated annular part 14 which had the character there. of separate piece. It is pointed out, however, that the present invention is by no means limited to precisely such segments 22 as discussed above.

Således ligger det inom uppfinningens ram att i stället använda sig av en utformning partiellt analog med den enligt tidigare tek- nik framgående av fig 1-5, d v s att skulderorganet 14 utformas såsom en separat komponent i förhållande till cirkelsågklingan 10 15 513 933 8 12. I ett sådant fall skulle således den uppfinningsenliga för- sänkningen 21 anbringas i den separata ringformade delen 14 med uppnående av i allt väsentligt samma funktionella fördelar som de som ovan redan avhandlats.Thus, it is within the scope of the invention to instead use a design partially analogous to that according to the prior art shown in Figs. 1-5, ie that the shoulder member 14 is designed as a separate component in relation to the circular saw blade 10 513 933 8 12. In such a case, the recess 21 according to the invention would thus be applied in the separate annular part 14 with the achievement of substantially the same functional advantages as those already discussed above.

Det påpekas dessutom att vid ett sådant utförande där den ring- formade delen 14 är separat från cirkelsàgklingan 12 kan givetvis både den ringformiga delen 14 och själva klingan 12 konstitueras av ett antal samverkande segment, som tillsammans bildar ring- form. l anslutning därtill påpekas också att den uppfinningsenliga lösningen enligt fig 6 och 7 skulle kunna modifieras dithän att icke flera segment 22 föreligger utan i stället cirkelsåginrätt- ningen bildades av en enda ringformigt kontinuerlig del. Det påpekas vidare att i ett annat utförande skulderorganet 14 skulle kunna vara integrerat i reducerskivan ifråga, t. ex. genom att vara i ett stycke därmed. Såginrättningen 12 skulle således då fästas vid skulderorganet.Även andra modifieringar är väl möjliga inom ramen för uppfinningstanken.It is further pointed out that in such an embodiment where the annular part 14 is separate from the circular saw blade 12, of course both the annular part 14 and the blade 12 itself can be constituted by a number of cooperating segments, which together form an annular shape. In connection therewith, it is also pointed out that the solution according to the invention according to Figs. 6 and 7 could be modified so that not several segments 22 are present, but instead the circular saw device was formed by a single annular continuous part. It is further pointed out that in another embodiment the shoulder member 14 could be integrated in the reducer disc in question, e.g. by being in one piece with it. The sawing device 12 would thus then be attached to the shoulder member. Other modifications are also possible within the scope of the inventive idea.

Claims

10 15 20 25 30 35 513 933 “l Patent claim

Machining tool having a rotor (1, 2) provided with machining means (8,9) and a circular sawing device (12) arranged at one end of the rotor, the circular sawing device comprising a ring (19) of saw teeth (13) and wherein on the side of the ring facing the rotor is an annular slider-like member (14) which forms a gap (18) between the ring gear and the rotor, characterized in that the shoulder member (14) in its surface (17) facing the gap has an annular rounded recess (21) for deflection in the outward direction of chips entering the gap.

Machining tool according to claim 1, characterized in that the shoulder means on the side of the recess located furthest from the ring gear has a recess limiting portion (24) located at a level above the bottom of the recess (21).

Machining tool according to one of the preceding claims, characterized in that the side (25) of the recess (21) remote from the ring gear (19) extends obliquely away from the ring gear.

Machining tool according to one of the preceding claims, characterized in that the circular saw device (12) in the area between individual teeth has outwardly facing surfaces (26) which slope obliquely towards the recess (21) in order to direct felled chips towards it.

Machining tool according to one of the preceding claims, characterized in that the ring gear (19) is formed by a plurality of segments (22) fastened to the rotor.

A machining tool according to any preceding claim, wherein at least a portion of the ring gear and the shoulder-like member are formed in a single piece (22). 10 15 20 25 513 953 10

Machining tool according to claim 5, characterized in that a single segment (22) comprises a portion of the shoulder-like member (14).

Machining tool according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the toothed ring and the shoulder-shaped member form a single one-piece and annular element.

Machining tool according to one of Claims 1 to 8, characterized in that its machining means (8, 9) consist of wood chippers.

Block forming machine, characterized in that it comprises a machining tool according to any preceding claim.

A circular saw device of the type comprising a ring (19) of saw teeth and arranged to be attached to one end (20) of a rotor (12) provided with machining means (8, 9), wherein on the side of the toothed ring intended to be facing the rotor there is an annular shoulder-like member (14) intended to form a gap (18) between the ring gear and the rotor, characterized in that the shoulder member (14) in its surface (17) is intended to face the gap (18) an annular rounded recess (21) for deflection in the outward direction of chips entering the gap.

Circular saw device according to Claim 11, characterized in that it is formed by two or more segments (22) intended for fastening to the rotor.