SE507107C2

SE507107C2 - Centrifugal separator with maximum load start

Info

Publication number: SE507107C2
Application number: SE9401443A
Authority: SE
Inventors: Ralf Hoeroldt; Leo Stickel
Original assignee: Kyffhaeuser Maschf Artern Gmbh
Priority date: 1993-05-03
Filing date: 1994-04-27
Publication date: 1998-03-30
Also published as: CN1098336A; SE9401443L; GB2277700B; SE9401443D0; ITBZ940027A1; GB2277700A; DK45794A; IT1278316B1; DE4314440C1; ITBZ940027A0; CN1112973C; GB9408612D0

Abstract

A centrifugal separator with full-load starting comprises a housing (1) enclosing a rotary separator drum (3) and a drive motor whose rotor (2) is directly and rigidly connected to the drum by a drive shaft (4). The drum, rotor and shaft form a rotational system which is non-resiliently mounted, by bearings (7, 8), in a stator (14) of the motor. The stator is rigidly attached to a bearing support (5) located on a level between the drum and motor and connected to the housing (1) by way of resilient elements (9) which radially and axially locate the rotational system relative to the housing, but permit oscillation due to, for example, drum imbalance. In Fig. 1 the rotational system is solely supported by elements (9), but in Fig. 2 the shaft also extends downwards from the motor and is supported non-resiliently but rotatably and oscillatably from the housing. The drum may be mounted directly on the motor shaft or on an extension rigidly secured thereto. <IMAGE>

Description

10 15 20 25 30 35 507 107 2 måste vara utformade för att klara en större last än vad som egentligen erfordras för att driva centrifugalseparatorn, för att säkerställa en störningsfri start och hos självöppnande centrifugalseparatorer snabbt kompensera den varvtalssänkning hos trumman som blir följden av det kortvariga öppningsför- loppet hos trumman för att avlägsna slam. En överdimensione- ring av motorn påverkar likaså kostnaden för själva centri- fugalseparatorn och driftskostnaderna negativt. 10 15 20 25 30 35 507 107 2 must be designed to handle a larger load than that actually required to operate the centrifugal separator, too to ensure a trouble-free start and self-opening Centrifugal separators quickly compensate for the reduction in speed of the drum resulting from the short-term opening the barrel of the drum to remove sludge. An oversized of the engine also affects the cost of the actual the bird separator and operating costs negatively.

För små centrifuger med ringa trummassa, som t ex laborato- riecentrifuger och mjölkcentrifuger, hos vilka det ej krävs någon maxlaststart, är det känt att montera trumman direkt på motorns drivaxel eller att kraftbundet förbinda trummans drivspindel med motorns drivaxel.For small centrifuges with low drum mass, such as laboratory rice centrifuges and milk centrifuges, for which it is not required any maximum load start, it is known to mount the drum directly on the drive shaft of the motor or to forcefully connect the drum drive spindle with motor drive shaft.

En sådan liten centrifug är känd genom CH 253 463, hos vilken motorn medelst elastiska element, t ex av gummi, är svängbart förbunden med centrifughuset, för att uppträdande svängning- ar, som bl a framkallas av en restobalans hos trumman, ej skall överföras till huset. Lagringen av motoraxeln, vilken samtidigt är utformad som drivspindel för trumman, är upp- hängd i motorhuset medelst mellanlägg av en gummiring, elas- tiskt relativt motorhuset. Denna elastiska anordning av motoraxelns lagring och den elastiska motorupphängningen av detta slag hos centrifuger är tillräcklig, för att kompensera de avvikelser hos trumman som bl a resulterar i trummans pre- zessionsrörelse och en eventuell resterande obalans hos trum- man. Det är emellertid å ena sidan endast möjligt om tyngd- punkten för hela systemet, som består av trumman med dess relativt ringa massa och den relativt stora motorn med sin motoraxel, som samtidigt är utformad som drivspindel, kan förläggas under trummans upphängningspunkt på drivspindeln, i detta fall motoraxeln, och å andra sidan, om trumman på grund av dess lågt liggande egna tyngdpunkt, kan monteras fritt på drivspindeln, varigenom någon fast formbunden för- bindelse ej är nödvändig hos upphängningspunkten relativt tyngdpunkten, så att samtliga rörelser hos trumman och dess tyngdpunkt ej har något inflytande på drivspindeln och dess lagring. 10 15 20 25 30 35 507 107 3 Ytterligare små centrifuger av det ovan beskrivna slaget är kända qenom US-PS 2 587 418, US-PS 2 265 053 OCh FR-PS l 287 551, som, speciellt vad gäller den elastiska anordningen av motorn och den elastiska lagringen av trummans drivspindel, liknar CH-PS 253 453. Hos denna upptas emellertid ej de uppträdande axialkrafterna, som visats i CH-PS 253 463, genom motorlagret utan genom en stödpunkt, som är anordnad i huset under motorn, i vilken hela systemet bestående av trumman, drivspindeln och motorn är elastiskt upphängt.Such a small centrifuge is known from CH 253 463, in which the motor by means of elastic elements, for example of rubber, is pivotable connected to the centrifuge housing, in order for the ar, which is caused, among other things, by a residual imbalance in the drum, no to be transferred to the house. The bearing of the motor shaft, which at the same time is designed as a drive spindle for the drum, is hung in the motor housing by means of a rubber ring insert, relative to the motor housing. This elastic device of the motor shaft bearing and the elastic motor suspension of this kind of centrifuge is sufficient, to compensate the deviations of the drum which, among other things, result in the pre- cession movement and any remaining imbalance in the drum MAN. On the one hand, however, it is only possible if the the point of the whole system, which consists of the drum with its relatively small mass and the relatively large engine with its motor shaft, which is also designed as a drive spindle, can placed below the suspension point of the drum on the drive spindle, in this case the motor shaft, and on the other hand, if the drum on due to its low lying center of gravity, can be mounted freely on the drive spindle, whereby some fixed connection is not necessary at the relative suspension point the center of gravity, so that all the movements of the drum and its center of gravity has no influence on the drive spindle and its storage. 10 15 20 25 30 35 507 107 3 Additional small centrifuges of the type described above are known from U.S. Pat. No. 2,587,418, U.S. Pat. No. 2,265,053 and FR-PS 1,287 551, which, in particular as regards the elastic device of the motor and the elastic bearing of the drum drive spindle, is similar to CH-PS 253 453. However, in this case they are not included occurring axial forces, as shown in CH-PS 253 463, by the motor bearing but through a support point, which is arranged in the housing under the engine, in which the whole system consisting of the drum, the drive spindle and motor are resiliently suspended.

De för små centrifuger offentliggjorda utförandena av driv- spindellagringen och anordningen av motorn i centrifughuset relativt det roterande systemet och centrifughuset, till följd av en direktdriven drivspindel hos trumman, är ej över- förbara till en centrifugalseparator med maxlaststart, hos vilken trumman uppbär en massa som är flera gånger större än drivmotorns och hos vilken drivspindeln är formbundet för- bunden med trumman, exempelvis medelst en mutter, på grund av de varierande radiella och axiella belastningarna hos en sådan separator.The designs of small centrifuges published by the the spindle bearing and the arrangement of the motor in the centrifuge housing relative to the rotating system and the centrifuge housing, to due to a directly driven drive spindle of the drum, is not transport to a centrifugal separator with maximum load start, at which drum carries a mass several times larger than of the drive motor and to which the drive spindle is form-fitted tied to the drum, for example by means of a nut, due to the varying radial and axial loads of a such a separator.

För det första är tyngdpunkten hos det roterande systemet mycket högt belägen hos centrifugalseparatorer med stor trum- massa och relativt liten motorvikt. För det andra är på grund av den konstruktiva utformningen av den kompletta trumman dess infästningspunkt på drivspindeln belägen under eller nära trummans tyngdpunkt, så att en axiellt formbunden fast förbindning måste föreligga mellan trumman och drivspindeln.First, the center of gravity of the rotating system very high in centrifugal separators with large drums mass and relatively small engine weight. Secondly, is due of the constructive design of the complete drum its point of attachment on the drive spindle located below or close to the center of gravity of the drum, so that an axially shaped fixed connection must be present between the drum and the drive spindle.

Denna axiella fasta förbindning, t ex medelst en mutter, leder till att alla avvikelser hos trumman, som t ex genom en resterande obalans, oregelbunden slamansamling i trumman, trummans prezessionsrörelse, överförs indirekt via drivspin- deln och därmed till dess lagring.This axial fixed connection, for example by means of a nut, leads to all deviations of the drum, such as through a residual imbalance, irregular sludge accumulation in the drum, the precession movement of the drum, is transmitted indirectly via part and thus to its storage.

Det betyder att en direkt överföring av utförandet hos direktdriften av små centrifuger till centrifugalseparatorer med stor trummassa ej säkerställer en tillräcklig stabilitet hos det roterande systemet, varigenom störkänsligheten höjs väsentligt för överbelastning av drivspindelns lagring och 10 15 20 25 30 35 507 107 4 det totala roterande systemet i sig och att risken för över- belastning av centrifugen under drift ej kan uteslutas.This means that a direct transfer of the execution of direct operation of small centrifuges to centrifugal separators with large drum mass does not ensure sufficient stability of the rotating system, thereby raising the noise sensitivity essential for overloading the drive spindle bearing and 10 15 20 25 30 35 507 107 4 the total rotating system itself and that the risk of loading of the centrifuge during operation can not be ruled out.

I DE-OS 37 14 627 beskrivs en centrifugalseparator, hos vilken drivspindeln för en trumma med stor massa är direkt- driven av en frekvensstyrd motor. Denna drivning säkerställer en mjuk och likformig maxlaststart hos trumman, utan att motorn behöver dimensioneras större än vad som är erforder- ligt för den fastställda driften av centrifugalseparatorn.DE-OS 37 14 627 describes a centrifugal separator, at which the drive spindle for a large mass drum is directly driven by a frequency controlled motor. This drive ensures a soft and uniform maximum load start of the drum, without the engine needs to be dimensioned larger than required for the determined operation of the centrifugal separator.

Den på ritningen visade och i utföringsexemplet beskrivna lagringen av det roterande systemet har emellertid även de nackdelar som redan har påvisats i ovanstående avsnitt, varigenom denna beskrivna lösning, att drivspindeln skulle kunna driva en trumma med stor trummassa utan transmission, hittills ej har utnyttjats för praktiskt bruk.The one shown in the drawing and described in the exemplary embodiment however, the storage of the rotating system also has them disadvantages already identified in the above section, whereby this described solution, that the drive spindle would be able to drive a drum with a large drum mass without transmission, so far has not been used for practical use.

Uppgiften för uppfinningen är att åstadkomma en centrifugal- separator av det inledningsvis nämnda slaget med en direkt av motorn driven drivspindel, pá så sätt ett en överbelastning av drivspindelns lagersystem är utesluten, att uppträdande avvikelser hos trumman ej direkt överförs via drivspindeln till dess lagring och att ett i huset stabilt roterande system àstadkommes.The object of the invention is to provide a centrifugal separator of the kind mentioned at the outset with a direct off motor-driven drive spindle, thus an overload of the drive shaft bearing system is excluded, that behavior deviations of the drum are not directly transmitted via the drive spindle to its storage and that a in-house stable rotating system is achieved.

Denna uppgift löses genom de kännetecknande särdragen i patentkravet 1.This task is solved by the characteristic features of claim 1.

Fördelaktiga utföringsformer av föremålet enligt krav 1 är angivna i de osjälvständiga kraven.Advantageous embodiments of the article according to claim 1 are specified in the dependent claims.

Det roterande systemet hos centrifugalseparatorn som består av trumman, drivspindeln och motorns rotor, är oelastiskt ut- format i sitt lagersystem och bildar med motorns stator och en mellan motorns stator och trumman anordnad lagerkonsol, som är fast förbunden med motorns stator, i konstruktions- och svängningshänseende en enhet, som via lagerkonsolen är axiellt och radiellt förbunden med centrifugalseparatorns hus under beaktande av massatyngdpunkten. 10 15 20 25 30 35 5 sov 107 Därvid är det fördelaktigt om de elastiska element, som upptar de radiella och axiella krafterna mellan centrifugal- separatorns hus och lagerkonsolen, tangentiellt på cirkel- bågen omkring massatyngdpunkten hos enheten är så anordnade, att en av inverkningslinjerna för återställningskrafterna löper genom enhetens massatyngdpunkt.The rotating system of the existing centrifugal separator of the drum, the drive spindle and the motor rotor, is inelastic formed in its bearing system and forms with the motor stator and a bearing bracket arranged between the motor stator and the drum, fixedly connected to the motor stator, in the design and in terms of oscillation a unit, which is via the bearing bracket axially and radially connected to the housing of the centrifugal separator taking into account the center of mass. 10 15 20 25 30 35 5 sov 107 In this case, it is advantageous if the elastic elements, which occupies the radial and axial forces between the centrifugal separator housing and bearing bracket, tangential to the circular the arc around the center of mass of the unit is so arranged, that one of the lines of influence of the restoring forces runs through the mass center of gravity of the unit.

Eftersom det eftersträvas att avlasta de elastiska elementen mellan lagerkonsolen och infästningen i separatorns hus från de axiellt inverkande krafterna hos enheten, föreslås enligt uppfinningen att utforma lagerkonsolen så att den har en vertikal utsträckning under motorn och är förankrad i en oelastisk och vinkelrörlig fotpunkt i huset. Denna lösning är att rekommendera, särskilt vid mycket stora trummor. Som funktionella betingenelser härur rekommenderas, att de elas- tiska elementen mellan lagerkonsolen och separatorns hus i rymdled placeras i ett av lagerkonsolens plan.Because the aim is to relieve the elastic elements between the bearing bracket and the mounting in the separator housing from the axially acting forces of the unit, are proposed according to the invention to design the bearing bracket so that it has one vertical extent below the engine and is anchored in a inelastic and angular footing in the house. This solution is to recommend, especially for very large drums. As functional conditions hereof, it is recommended that the elements between the bearing bracket and the separator housing in space is placed in one of the planes of the storage console.

Genom utformningen enligt uppfinningen åstadkommas en stabilt roterande trumma i en centrifugalseparator med maxlaststart och direktdriven drivspindel hos trumman. De belastningar som kan uppträda på grund av avvikelser hos trumman, resterande obalans, prezessionsrörelser m m, överförs trots den form- bundna infästningen av trumman på drivspindeln ej till lager- systemet hos det roterande systemet, utan leds endast genom lagersystemet och upptas av de elastiska elementen och kom- penseras genom läget relativt massatyngdpunkten hos enheten och medelst val av element.The design according to the invention provides a stable rotating drum in a centrifugal separator with maximum load start and direct drive drive spindle of the drum. The loads that may occur due to abnormalities of the drum, remaining imbalance, precession movements, etc., are transferred despite the the fixed attachment of the drum to the drive spindle is not the system of the rotating system, but is guided only through bearing system and is occupied by the elastic elements and pensive through the position relative to the mass center of gravity of the unit and by selecting elements.

Framställningskostnaderna sänks väsentligt genom att de element som överför drivlasten, som transmission och koppling eller remtransmission, blir överflödiga och motorn kan dess- utom utformas att motsvara sitt användningsområde. Samtidigt är en så utformad centrifugalseparator väsentligen servicefri och okänslig för störningar.Production costs are significantly reduced by elements that transmit the propellant, such as transmission and clutch or belt transmission, becomes redundant and the engine can except designed to correspond to its area of use. At the same time such a centrifugal separator is substantially service-free and insensitive to disturbances.

I det följande förklaras uppfinningen närmare med hänvisning till de bifogade ritningarna. 10 15 20 25 30 35 507 107 6 Figur 1 visar ett vertikalsnitt genom huset till en schema- tiskt visad centrifugalseparator enligt uppfinning- en, figur 2 visar ett vertikalsnitt genom huset till en schema- tiskt visad centrifugalseparator med fotpunkt enligt uppfinningen, figur 3 visar det roterande systemet enligt uppfinningen, och figur 4 visar det konstruktivt svängningstekniska systemet enligt uppfinningen.In the following, the invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawings. 10 15 20 25 30 35 507 107 6 Figure 1 shows a vertical section through the housing to a schematic technically shown centrifugal separator according to the invention. one, Figure 2 shows a vertical section through the housing to a schematic centrifugal separator with foot point according to the invention, Figure 3 shows the rotating system according to the invention, and figure 4 shows the constructive oscillation technical system according to the invention.

Den i figur 1 visade schematiska centrifugalseparatorn består väsentligen av ett hus 1, en frekvensstyrd motor med en rotor 2, stator 14 och en förlängd motoraxel, som samtidigt är ut- formad som drivspindel 4, en trumma 3 och en mellan trumman 3 och motorns stator 14 anordnad konsol 5, på vars omkrets elastiska element 9 är anordnade, som är förbundna med ett i huset 1 fast anordnat fäste 10. Drivspindeln 4, som i detta speciella fall är den förlängda motoraxeln, är lagrad i motorhuset i ett speciellt utformat lagersystem, bestående av ett radiallager 7 och vinkellager 8 monterade i motor- huset, och är i den övre änden försedd med en monteringskona och en gänga på vilken trumman 3 är monterad och medelst en mutter 6 form- och kraftbundet förbunden med spindeln. Huset 1 är placerat på en bottenplatta 15, som är infogad i ett fundament och förbunden med detta medelst i sig kända fäst- element.The schematic centrifugal separator shown in Figure 1 remains essentially of a housing 1, a frequency controlled motor with a rotor 2, stator 14 and an extended motor shaft, which are simultaneously formed as a drive spindle 4, a drum 3 and one between the drum 3 and the motor stator 14 arranged bracket 5, on the circumference of which elastic elements 9 are provided, which are connected to an i the housing 1 fixedly mounted bracket 10. The drive spindle 4, as in this special case is the extended motor shaft, is mounted in the motor housing in a specially designed bearing system, consisting of a radial bearing 7 and angle bearing 8 mounted in the motor the housing, and is provided at the upper end with a mounting cone and a thread on which the drum 3 is mounted and by means of one nut 6 form- and force-bonded connected to the spindle. The house 1 is placed on a base plate 15, which is inserted into one foundations and their connections by means of fasteners known per se. element.

I figur 2 visas schematiskt en utföringsform, hos vilken som komplettering till figur 1 en med huset 1 fast förbunden radiellt och axiellt oelastisk fotpunkt 13 är anordnad under motorn, i vilken den vertikalt till under motorhuset utforma- de konsolen 5 är oelastiskt och vinkelrörligt förankrad. I utföringsformen enligt figur 2 utnyttjas som förlängd konsol den med konsolen 5 fast förbundna statorn 14 hos motorn. 10 15 20 25 30 35 507 107 7 Denna utföringsform är särskilt att föredra vid stora axiellt inverkande krafter.Figure 2 schematically shows an embodiment, in which supplement to figure 1 one fixedly connected to the housing 1 radially and axially inelastic foot point 13 is arranged below the engine, in which it is vertically to below the engine housing the bracket 5 is inelastically and angularly anchored. IN the embodiment according to figure 2 is used as an extended console the stator 14 of the motor fixedly connected to the bracket 5. 10 15 20 25 30 35 507 107 7 This embodiment is particularly preferred at large axially influencing forces.

Figur 3 visar det roterande systemet 16, som består av mo- torns rotor 2 och motoraxeln, som är lagrad i ett oelastiskt utformat lagersystem bestående av radiallagret 7 och vinkel- lagren 8 och som i denna utföringsform samtidigt är utformad som drivspindel 4, som med sin övre ände är försedd med en monteringskona och en gänga, på vilken trumman 3 är monterad och medelst muttern form- och kraftbundet förbunden med spin- deln.Figure 3 shows the rotating system 16, which consists of tower rotor 2 and the motor shaft, which is mounted in an inelastic designed bearing system consisting of the radial bearing 7 and the angular the bearings 8 and which in this embodiment are simultaneously designed as drive spindle 4, which with its upper end is provided with a mounting cone and a thread, on which the drum 3 is mounted and by means of the nut form- and force-bonded connected to the spin- deln.

Figur 4 visar en konstruktivt svängningsteknisk enhet 17, som består av det roterande systemet 16, motorns stator 14 och en mellan trumman 3 och motorn anordnad konsol 5, som är fast förbunden med statorn 14 och på vars omkrets elastiska ele- ment 9 är anordnade med beaktande av massatyngdpunkten 12 hos denna enhet 17. De elastiska elementen 9 är anordnade tangen- tiellt på cirkelbågen omkring massatyngdpunkten 12 hos enhe- ten 17 på så sätt, att en inverkanslinje för en av återställ- ningskrafterna alltid löper genom enhetens 17 massatyngdpunkt 12. De elastiska elementen 9 är likformigt fördelade på om- kretsen av konsolen 5. Det är även möjligt att i lagerkonso- len 5 anordna ett runt omkretsen löpande kompakt elastiskt element 9.Figure 4 shows a constructive pivoting technical unit 17, which consists of the rotating system 16, the motor stator 14 and a between the drum 3 and the motor arranged bracket 5, which is fixed connected to the stator 14 and on the circumference of which elastic elements 9 are arranged taking into account the mass center of gravity 12 of this unit 17. The elastic elements 9 are arranged tangentially. on the arc of a circle about the center of mass 12 of the unit 17 in such a way that a line of action for one of the the forces always run through the mass center of gravity of the unit 17 12. The elastic elements 9 are uniformly distributed on the circuit of the bracket 5. It is also possible that in the bearing bracket arrange a compact elastic running around the circumference element 9.

Denna oelastiska enhet 17 monteras via konsolen 5 och de elastiska elementen 9 på det med huset 1 fast förbundna fästet 10 och förbinds kraftbundet med detta, under förspän- ning av de elastiska elementen 9 med en tryckring 18 och bultar (i figur 1 och 2 antydda som kraftlinjer). Genom den oelastiska utformningen av det roterande systemet 16 och den oelastiska utformningen av enheten 17, som via konsolen är förbunden med huset 1 under beaktande av massatyngdpunkten 12, leds de axiellt och radiellt inverkande krafterna, som framkallas av den roterande och med drivspindeln 4 form- och kraftförbundna trumman 3, genom drivspindelns 4 oelastiska lagersystem och upptas av de tangentiellt omkring massatyngd- punkten 12 för enheten 17 belägna elastiska elementen. 10 5Û7 107 8 Om utförandet med den i huset 1 anordnade oelastiska fot- punkten 13 kommer till användning, upptar de elastiska ele- menten 9 endast de radiellt inverkande krafterna och då är det lämpligt att anordna de elastiska elementen som visas i figur 2. I detta fall upptas de axiellt inverkande krafterna medelst den oelastiska fotpunkten 13. I detta utföringsexem- pel är visserligen drivspindeln 4 och motoraxeln utformad som en odelad spindel, men det är emellertid också möjligt att utföra motoraxeln och drivspindeln 4 som två delade och separat lagrade axlar som är kraftbundet förbundna med var- andra. I detta fall är båda lagersystemen, det för drivspin- deln 4 och det för motoraxeln, oelastiskt utförda, som tidi- gare har beskrivits för en odelad spindel.This inelastic unit 17 is mounted via the bracket 5 and the elastic elements 9 on it fixedly connected to the housing 1 the bracket 10 and is forcibly connected thereto, under bias of the elastic elements 9 with a pressure ring 18 and bolts (in Figures 1 and 2 indicated as lines of force). Through it the inelastic design of the rotating system 16 and the inelastic design of the unit 17, which is via the bracket connected to the housing 1 taking into account the center of mass 12, the axially and radially acting forces, which induced by the rotating and with the drive spindle 4 shaped and force-connected drum 3, through the inelastic of the drive spindle 4 storage systems and are occupied by those tangentially around point 12 of the unit 17 located elastic elements. 10 5Û7 107 8 If the embodiment with the inelastic foot arrangement arranged in the housing 1 point 13 is used, the elastic elements occupy elements 9 only the radially acting forces and then are it is appropriate to arrange the elastic elements shown in figure 2. In this case, the axially acting forces are absorbed by means of the inelastic foot point 13. In this embodiment Although the drive spindle 4 and the motor shaft are designed as an undivided spider, but it is also possible to perform the motor shaft and drive spindle 4 as two divided and separately mounted shafts which are force-bonded to each Other. In this case, both bearing systems, the one for the drive spin part 4 and that of the motor shaft, inelasticly designed, as previously has been described for an integral spindle.

Claims

10 15 20 25 30 Patent claims

Centrifugal separator with maximum load start and a stationary housing with fixedly anchored discharge means and a drum rotating in the housing, which is fixedly anchored with a vertical drive spindle which is directly driven by a motor with maximum load start control and suspended in a bearing system, which receives radially and axially acting forces of a rotating system comprising the drive spindle, the drum and the rotor of the motor, characterized in that the rotating system (16) is suspended without springs, that the rotating system (16) and a stator (14) between the motor and the drum (3) arranged bracket (5) and the stator (14) of the motor, which is fixedly connected to the bracket (5), are designed in terms of construction and oscillation as a unit (17), which in axial and radial direction via the bracket ( 5) is resiliently connected to the housing (1) of the centrifugal separator and that the axial and radial forces from the rotating system (16) are absorbed by means of at least one resilient element (9) arranged between the bracket (5) and the housing (1), so m is arranged tangentially on an arc of a circle around the center of gravity (12) of the unit (17), so that the line of action of a restoring force runs through the center of gravity (12) of the unit (17).

Centrifugal separator according to claim 1, characterized in that the bracket (5) extends vertically to the lower part of the housing of the stator (14) and is unsprung and rotatably anchored to the housing of the separator (1) by means of a foot point predetermined in the housing (1) ( 13).

Centrifugal separator according to Claim 1 or 2, characterized in that the at least one resilient element (9) is arranged between the bracket (5) and the housing (1) in only one plane of the bracket (5).