SE469821B

SE469821B - Mobile filter unit for suction of air

Info

Publication number: SE469821B
Application number: SE9200749A
Authority: SE
Inventors: M Andersson
Original assignee: Lectrostatic Ab
Priority date: 1992-03-11
Filing date: 1992-03-11
Publication date: 1993-09-27
Also published as: SE9200749D0; WO1993017801A1

Description

15 20 25 30 35 469 821 en temporär arbetsplats. Sådana mobila filteraggregat är utformade så att själva apparathuset placeras på ett litet avstånd från själva svetsarbetsplatsen, och avsugningsslangen som är ansluten till apparathusets inlopp och som är böjlig eller svängbart ansluten där- till, kan då böjas eller svängas så att dess fria ände placeras över det aktuella svetsningsstället. Avsug- ningsslangens yttre ände är normalt försedd med en kåpa, och för att systemet skall vara effektivt krävs att kåpan placeras nära ovanför svetsarbetsstället. 15 20 25 30 35 469 821 a temporary workplace. Such mobile filter assemblies are designed so that the apparatus housing itself is placed at a small distance from the welding workplace itself, and the suction hose which is connected to the apparatus housing inlet and which is flexibly or pivotally connected thereto, can then be bent or pivoted so that its free end is placed over it. current welding point. The outer end of the suction hose is normally provided with a cover, and for the system to be effective, the cover must be placed close above the welding work site.

Detta innebär att operatörens sikt till svetsnings- stället skyms av kåpan och/eller ledningens yttre änd- del, och vidare begränsas det fria arbetsutrymmet av kåpan och nämnda slangänddel.This means that the operator's view of the welding point is obscured by the cover and / or the outer end part of the line, and furthermore the free working space of the cover and said hose end part is limited.

Temporära arbetsplatser kan vara av den typ där två fogade element i en större konstruktion skall svetsas samman, men ofta har temporära svetsarbetsplatser en sådan karaktär att operatören har behov av ett svets- arbetsbord på vilket svetsarbetet eller delar därav be- kvämt kan utföras. Men om man önskar ha tillgång till ett svetsbord vid en temporär arbetsplats, måste man naturligtvis transportera dit bordet, vilket utgör en extra operation.Temporary workplaces can be of the type where two joined elements in a larger structure are to be welded together, but often temporary welding workplaces are of such a nature that the operator needs a welding work table on which the welding work or parts thereof can be conveniently performed. But if you want to have access to a welding table at a temporary workplace, you must of course transport the table there, which is an extra operation.

Uppfinningen har till ändamål att reducera eller undan- röja de berörda olägenheterna. Ändamålet med uppfinningen innefattar därvid att för ett mobilt filteraggregat av den nämnda arten anvisa en utformning som innebär att apparathuset har ett integrerat arbetsbord vid vilket luftföroreningar kan avsugas effektivt, utan behov av utnyttjande av avsugningsslangen.The object of the invention is to reduce or eliminate the inconveniences concerned. The object of the invention then comprises to provide for a mobile filter assembly of the said type a design which means that the apparatus housing has an integrated work table at which air pollutants can be sucked off efficiently, without the need for utilization of the suction hose.

Uppfinningen uppnås med ett mobilt filteraggregat för avsugning av luft med gas- och/eller partikelformiga föroreningar från en arbetsplats 91, 93 och avskiljning 10 15 20 25 30 35 469 821 av de exempelvis av svetsrök eller limlösningsmedel bestående föroreningarna, innefattande ett apparathus med en inloppsöppning till vilken en avsugningsslang är anslutbar, en fläkt och ett filter, som ansluter till inloppsöppningen, kännetecknat av att apparathuset har i sin övre del plats för ett arbetsbord med en utsugnings- spalt runt bordets rand och att organ är anordnade för anslutning av antingen utsugledningen eller, då bordet är på plats och är exponerat för användning, sugspalten till filtret.The invention is achieved with a mobile filter assembly for extracting air with gaseous and / or particulate pollutants from a workplace 91, 93 and separating the pollutants consisting, for example, of welding fumes or glue solvents, comprising an apparatus housing with an inlet opening. to which a suction hose is connectable, a fan and a filter connecting to the inlet opening, characterized in that in the upper part the apparatus housing has space for a work table with a suction gap around the edge of the table and that means are arranged for connecting either the suction line or , when the table is in place and exposed to use, the suction gap to the filter.

Uppfinningen definieras i det självständiga patentkravet.The invention is defined in the independent claim.

Utföringsformer av aggregatet anges i de osjälvständiga patentkraven.Embodiments of the assembly are set out in the dependent claims.

Arbetsbord av den nämnda typen, vilka är försedda med en utsugningsspalt runt bordets rand, vilken utsugnings- spalt evakueras via ett filter, är förut i sig kända i anslutning till fasta installationer. Det för före- liggande uppfinning nya och säregna är att ett sådant arbetsbord med randutsugningsspalt anordnats vid ett mobilt filteraggregat som normalt endast förflyttas till en temporär arbetsplats för att med sin sugled- ning, vars fria ände placeras omedelbart ovanför svets- stället, avsuga luftföroreningar -svetsrök för rening i aggregatet, varvid det kända mobila filteraggregatet utformats för att alternativt medge evakuering av bor- dets utsugningsspalt eller husets inloppsöppning till filtret och apparathuset.Work tables of the mentioned type, which are provided with an extraction gap around the edge of the table, which extraction gap is evacuated via a filter, are previously known per se in connection with fixed installations. What is new and peculiar to the present invention is that such a work table with a strip extraction gap is arranged at a mobile filter unit which is normally only moved to a temporary workplace in order to suck air pollution with its suction line, the free end of which is placed immediately above the welding point. welding fumes for cleaning in the unit, wherein the known mobile filter unit is designed to alternatively allow evacuation of the table's extraction gap or the house's inlet opening to the filter and the device housing.

Såsom redan i korthet nämnts, finner uppfinningen an- vändning med bibehållna fördelar, i anslutning till hantering av föremål från vilka damm eller dylikt skall avlägsnas.As already briefly mentioned, the invention finds use with retained advantages, in connection with the handling of objects from which dust or the like is to be removed.

Uppfinningen kommer i det följande att beskrivas i 10 15 20 25 30 35 469 821 exempelform med hänvisning till den bilagda ritningen.The invention will in the following be described in exemplary form with reference to the accompanying drawing.

Fig. 1A och lB visar schematiskt och delvis sektionerat ett första utföringsexempel på ett mobilt aggre- gat enligt uppfinningen, med nedfälld kåpa respektive uppfälld kåpa och isatt arbetsbord, Fig. 2 visar schematiskt ett annat utföringsexempel på ett aggregat enligt uppfinningen.Fig. 1A and 1B schematically and partially sectioned a first exemplary embodiment of a mobile unit according to the invention, with the cover lowered and the raised cover respectively and the work table inserted. Fig. 2 schematically shows another exemplary embodiment of a unit according to the invention.

På fig. l kan man se ett mobilt filteraggregat för av- sugning och rening av luftföroreningar såsom rökgas från en schematiskt illustrerad arbetsplats 91, 92, 93.Fig. 1 shows a mobile filter assembly for extracting and purifying air pollutants such as flue gas from a schematically illustrated workplace 91, 92, 93.

Aggregatet innefattar ett apparathus l som med fördel_..är försett med hjul för att kunna köras till en temporär arbetsplats. Apparathuset innehåller ett eventuellt ren- görbart grovfilter 43 (metallfilter) och ett för den aktuella föroreningen anpassat utbytbart filter 4 och en fläkt 5 som suger luft via en inloppsöppning 2. En avsugningsledning 3 ansluter till öppningen 2. Ledningen 3 kan innehålla böjliga partier 31, 32 och är med för- del försedd med en kåpa 33 vid sin fria ände för att medge god rökgasutsugning vid låga sugflöden. Filtret 4 kan vara partikelavskiljande eller gasavskiljande, i beroende av den aktuella föroreningen.The unit comprises an apparatus housing 1 which is advantageously provided with wheels in order to be able to be driven to a temporary workplace. The apparatus housing contains an optionally clean coarse filter 43 (metal filter) and a replaceable filter 4 adapted to the current pollution and a fan 5 which sucks air via an inlet opening 2. A suction line 3 connects to the opening 2. The line 3 may contain flexible portions 31, 32 and is advantageously provided with a cover 33 at its free end to allow good flue gas extraction at low suction flows. The filter 4 can be particle separator or gas separator, depending on the contaminant in question.

Filtren 4 kan vara utbytbara på icke närmare visat sätt, och ansluter med en inloppsöppning 41 och en utlopps- öppning 42 till motsvarande anslutningar i en flödes- bana 6 som innehåller fläkten 5 och sträcker sig mellan husets l inloppsöppning 2 och utloppsöppning 51.The filters 4 can be replaceable in a manner not further shown, and connect with an inlet opening 41 and an outlet opening 42 to corresponding connections in a flow path 6 which contains the fan 5 and extends between the inlet opening 2 of the housing 1 and the outlet opening 51.

I utföringsformen enligt fig. 1 kan man se att apparat- huset l på sin ovansida har ett lock 10 med relativt stor ytarea, vilket lock är fällbart kring ett gång- järn 10'. En inloppsstuts som definierar insugnings- öppningen 2 är monterat på locket 10. Under locket 10, w 'v 10 15 20 25 30 35 469 821 i dess stängda tillstånd, finns ett arbetsbord ll i formen av ett svetsbord, och under det av parallella stänger bildade bordet ll finns en skärmplåt 12 som utbreder sig under väsentligen hela bordet ll. Bordet 11 kan vara en lös separat enhet, som lägges på plats efter avtagningen/uppfällningen av kåpan 10 såsom visas på ritningen eller kan eventuellt vara permanent monte- rat på plats i sargen 44, varvid kåpan 10 måste ges en lämplig därtill anpassad storlek. Mellan väggarna av det schakt 44 vari bordet 11 är placerat och skivan 12 bildas en sugspalt runt bordets ll omkrets. Denna sug- spalt utgör en del av flödesbanan 6 som ansluter till filterinloppet 41.In the embodiment according to Fig. 1 it can be seen that the apparatus housing 1 has on its upper side a lid 10 with a relatively large surface area, which lid can be folded around a hinge 10 '. An inlet nozzle defining the suction opening 2 is mounted on the cover 10. Under the cover 10, w 'v 10 15 20 25 30 35 469 821 in its closed condition, there is a work table 11 in the form of a welding table, and below that of parallel bars formed table 11 there is a screen plate 12 which extends below substantially the entire table 11. The table 11 may be a loose separate unit which is put in place after the removal / folding up of the cover 10 as shown in the drawing or may optionally be permanently mounted in place in the rim 44, the cover 10 having to be given a suitable size adapted thereto. Between the walls of the shaft 44 in which the table 11 is placed and the disc 12 a suction gap is formed around the circumference of the table 11. This suction gap forms part of the flow path 6 which connects to the filter inlet 41.

Vid konventionell drift, avsuges luft med svetsrökgaser som härrör från svetsarbete vid fogen 91 mellan konstruk- tionsdelar 91, 92 via kåpan 33 och ledningen 3, in genom stutsen 2 via flödesbanan 6 genom filtret 4 varefter den renade luften avgår via öppningen 51.In conventional operation, air is drawn off with welding flue gases resulting from welding work at the joint 91 between structural members 91, 92 via the cover 33 and the duct 3, in through the nozzle 2 via the flow path 6 through the filter 4, after which the purified air exits via the opening 51.

I en alternativ användning (fig. 1B), kan locket 10 fällas undan kring gångjärnet 10' så att svetsbordet ll exponeras och svetsarbete bekvämt kan genomföras pà bordet ll.In an alternative use (Fig. 1B), the lid 10 can be folded away around the hinge 10 'so that the welding table 11 is exposed and welding work can be conveniently carried out on the table 11.

Svetsrök suges nedåt genom spalten runt skärmplåten 12 och in i filtret 4. Vid svetsning med halvautomat var- vid en skyddsgas omger svetsstället, kan utsugningen via spalten runt skivan 12 bli alltför stark och på så vis förstöra resultatet av svetsning på bordet 11. För den sakens skull kan fläktens 5 flöde vara reglerbart.Welding fumes are sucked downwards through the gap around the shield plate 12 and into the filter 4. When welding with a semi-automatic device where a shielding gas surrounds the welding site, the extraction via the gap around the disc 12 can become too strong and thus destroy the result of welding on the table 11. for that matter, the flow of the fan 5 can be adjustable.

Fläktmotorn kan vara en trefas elmotor som strömförsörjes via ledningen 8, varvid en fasvändare 7 kan vara inkopp- lad i ledningen 8 för att omkasta fläktmotorns rotations- riktning. Då fläkten 5 är en radialfläkt, kan en sådan fasvändning medföra en lämplig flödesreduktion som gör att flödet blir bättre anpassat till kraven vid arbets- bordet ll, samtidigt som bullernivån då reduceras. Vi 10 15 20 25 30 469 821 har vid en sådan fasvändning vid en radialfläkt noterat (förutom en kraftig bullerdämpning), en sänkning av luft- flödet med ca 70 %, vilket visat sig lämpligt.The fan motor can be a three-phase electric motor which is supplied with power via line 8, whereby a phase inverter 7 can be connected in line 8 to reverse the direction of rotation of the fan motor. Since the fan 5 is a radial fan, such a phase reversal can lead to a suitable flow reduction which means that the flow is better adapted to the requirements at the work table 11, at the same time as the noise level is then reduced. In such a phase reversal at a radial fan, we have noted (in addition to a strong noise reduction), a reduction of the air flow by about 70%, which proved to be suitable.

Locket 10 behöver naturligtvis inte vara fällbart utan kan vara demonterbart på annat sätt för exponering av bordet ll.The lid 10 does not, of course, have to be foldable but can be disassembled in another way for exposing the table 11.

Utföringsformen enligt fig. 2 har ett permanent exponerat bord ll med underliggande skärmplåt 12 till bildning av en perifer utsugningsspalt 16 vilken via ett suglednings- avsnitt 62 ansluter till en tvåvägsventil 14. Stutsen 2 ansluter också via ett sugledningsavsnitt 61 till ven- tilen l4. En utloppsledning 63 ansluter mellan ventilen 14 och filtrets 4 inlopp 41. ventilen 14 är omkastnings- bar medelst en manöveranordning 15 så att luft suges antingen via sugspalten 16 eller via stutsens 12 inlopps- öppning till filtret 4 för rening. 6 I utförandet enligt fig. 1 är öppningen 2 och spalten 16 i princip seriekopplade i flödesbanan 6, medan öpp- ningen 2 och spalten 16 i princip är parallellkopplade via en tvåvägsventíl till filterinloppsöppningen i ut- förandet enligt fig. 2.The embodiment according to Fig. 2 has a permanently exposed table 11 with underlying shield plate 12 to form a peripheral extraction gap 16 which via a suction line section 62 connects to a two-way valve 14. The nozzle 2 also connects via a suction line section 61 to the valve 14. An outlet line 63 connects between the valve 14 and the inlet 41 of the filter 4. the valve 14 is reversible by means of an operating device 15 so that air is sucked either via the suction gap 16 or via the inlet opening of the nozzle 12 to the filter 4 for cleaning. In the embodiment according to Fig. 1, the opening 2 and the gap 16 are in principle connected in series in the flow path 6, while the opening 2 and the gap 16 are in principle connected in parallel via a two-way valve to the filter inlet opening in the embodiment according to Fig. 2.

Kåpan eller locket 10 som är utformat för att tätt ansluta mot apparathuset när de är placerade för att täcka bordet ll (eller sätet 44 för bordet), så att sugflödet enbart strömmar i avsedd flödesbana har sådan storlek och placering relativt filtret att detta kan tas ut genom den öppning som locket 10 täcker.The cover or lid 10 which is designed to tightly connect to the apparatus housing when placed to cover the table 11 (or the seat 44 for the table), so that the suction flow only flows in the intended flow path has such a size and location relative to the filter that it can be removed through the opening covered by the lid 10.

Claims

I5 20 25 30 35 Patent claim

Mobile filter unit for extracting air with gaseous and / or particulate pollutants from a workplace 91, 93 and separating the pollutants consisting, for example, of welding fumes or adhesive solvents, comprising an apparatus housing (1) with an inlet opening (2) to which a suction hose (3) is connectable, a fan (5) and a filter (4), which connects to the inlet opening (2), the apparatus housing (1) having in its upper part space for a work shed (11) with an extraction gap (16) around the edge of the table, characterized in that means (10, 10 '; 14) are provided for connecting either the extraction line (3) or, when the table (11) is in place in the apparatus housing (1) and is exposed for use, the suction gap (16) to the filter (4).

Assembly according to claim 1, characterized in that the opening (2) and the suction gap (16) are connected in series, the opening (2) being located upstream of the suction gap (16), the means comprising a table covering cover (10), which is provided with the inlet opening (2) and which with its edge connects tightly to the appliance housing (1) around and outside the table's extraction slot (16), and that the cover (10) is removable from the table (II) for exposure thereof.

Unit according to claim 2, characterized in that the cover (10) is pivotally connected to the apparatus housing (1) for folding movement relative thereto.

Unit according to claim 1, characterized in that the extraction slot (16) of the table and the inlet opening (2) are connected in parallel to the suction line (6).

Assembly according to claim 4, characterized in that the means (14) comprises a valve which connects either the suction gap (16) or the inlet opening (2) to the suction line (6).

A unit according to any one of claims 1-5, characterized by means (7) for varying the fan flow.

A unit according to claim 6, characterized in that the flow varying means (7) comprises means for setting predetermined fan flows.

Unit according to claim 6 or 7, characterized in that the fan is a radial fan, whose flow in the extraction direction amounts to two different values depending on the direction of rotation of the fan rotor, and that the flow varying means (7) comprises a phase inverter built into it. electric fan motor power supply line.

Assembly according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the assembly and that the work table (II) is a welding table. that the unit is a welding smoke filter;