SE467459B

SE467459B - WIRELESS BEFORE HEARING CHARGES TO CONTAINERS

Info

Publication number: SE467459B
Application number: SE9003041A
Authority: SE
Inventors: E Mellberg
Original assignee: Allset Marine Lashing Ab
Priority date: 1990-09-25
Filing date: 1990-09-25
Publication date: 1992-07-20
Also published as: WO1992005093A1; SE9003041L; SE9003041D0

Description

467 459 l0 15 20 25 30 35 att komma åt att påverka frigöringsarmen, dels beroende på att fri- göringen måste ske genom en påverkan horisontellt i sidled av armen, och det kan vara svårt att på rätt sätt och med rätt kraft slå till armen med en lång stång eller liknande, dels också beroende på att containrarna ofta står i många skikt i höjd över varandra, och den översta containern, vilken kan vara svår att nå upp till, alltid måste lösgöras först. 467 459 l0 15 20 25 30 35 to be able to affect the release arm, partly due to the fact that the doing must be done by a horizontal horizontal lateral action of the arm, and it can be difficult to strike in the right way and with the right force arm with a long bar or similar, partly also due to the containers often stand in many layers in height above each other, and it top container, which can be difficult to reach, always must detached first.

Det har också förekommit att vridlåset, eller påverkningsarmen för vridlåset, skadas eller görs obrukbart genom att en container råkar slå till en vridlåskona i samband med att en över-container styrs in i läge över en under-container: Det kan då hända att vrid- låskonan därvid tvångsmässigt slås förbi sitt normala låsta ändläge och skadas, eller att något stopporgan för konan inuti vridlåshuset skadas.It has also happened that the swivel lock, or the lever for the swivel lock, is damaged or rendered unusable by a container happens to hit a swivel cone in connection with an over-container controlled in position over an under-container: It may then be possible to the locking cone is thereby forcibly driven past its normal locked end position and damaged, or that some stop means for the cone inside the rotary lock housing injured.

Till grund för uppfinningen har därför legat problemet att åstadkomma ett vridlâs (Twist-Lock) för hörnlådorna till containrar, vilket är utformat så, - att risken för skada pâ vridlâsets frigöringsorgan är minimerad, t o m vid ovarsam hantering av vridlåset; - att det är lätt att komma åt frigöringsorganet för lösgöring av vridlåset ur en under-container, speciellt genom en påverkan rakt nedåt, eller eventuellt åt sidan av frigöringsorganet; - att risken för att vridlåset faller ur över-containern är minimerad om den undre vridlåskonan oavsiktligt skulle vridas genom att stötas emot en kant på den undre containern vid lastning; - att risken för skada på vridlåset är minimerad i händelse att en vridlåskona slås till och vrids förbi sitt normala änd-låsläge vid hantering av en container; - att frigöringsorganet bildar två olika frigöringslägen, nämligen ett första läge, där den undre låskonan lösgörs ur under- containern under det att den övre låskonan alltjämt är låst i över- container, och ett andra läge, där den övre löskonan lösgörs ur övercontainern.The invention has therefore been based on the problem that provide a Twist-Lock for the corner drawers for containers, which is designed so, that the risk of damage to the release latches is minimized, even with careless handling of the rotary lock; - that it is easy to access the release means for detachment of the swivel lock from an under-container, especially by a straight action downwards, or possibly to the side of the release means; - that the risk of the rotary lock falling out of the over-container is minimized if the lower locking cone were to be inadvertently rotated through to bump against an edge of the lower container during loading; that the risk of damage to the rotary lock is minimized in the event that a rotary locking cone is turned on and rotated past its normal end-locking position handling a container; - that the release means forms two different release positions, namely a first position, in which the lower locking cone is detached from the container while the upper locking cone is still locked in the upper container, and a second position, where the upper loose cone is detached the upper container.

Det för uppfinningen huvudsakligen kännetecknande ligger i att pâverkningsorganen för frikoppling av vridlåskonan eller -konorna l0 l5 20 25 30 35 467 459 från sina hörnlådor består av en böjlig vajer, vilken sträcker sig ut ur vridlåshuset, och som med ett handtag är påverkbart utifrån, speciellt genom dragning rakt nedåt eller eventuellt åt sidan, och där vajern och Vridlåshuset är utformade med samverkande medel, så att vajern efter utdragning ett givet stycke kan säkras med vridlås- konorna i ett förutbestämt vridningsläge i Vridlåshuset.The main characteristic of the invention is that the actuating means for disengaging the rotary locking cone or cones l0 l5 20 25 30 35 467 459 from its corner boxes consists of a flexible wire, which extends out of the rotary lock housing, and which with a handle can be moved from the outside, especially by pulling straight down or possibly to the side, and where the wire and the twist lock housing are designed with cooperating means, so that the cable after pulling out a given piece can be secured with a twist-lock the cones in a predetermined rotational position in the Rotary Lock Housing.

Ytterligare kännetecken på och fördelar med uppfinningen kommer att framgå av den följande detaljerade beskrivningen i vilken kommer att hänvisas till bifogade ritningar.Additional features and advantages of the invention will come to appear from the following detailed description in which will to be referred to the accompanying drawings.

På ritningarna visar figur 1 en sidovy av ett vridlås enligt uppfinningen, och figur 2 visar en bild uppifrån av samma vridlås Figur 3 är ett horisontelt snitt genom vridlåset enligt uppfinningen, sett efter linjen III-III i figur 1. Figur 4 illustrerar schematiskt hur frigöringen av den undre vridlåskonan går till. Figur 5 visar ett enkelt verktyg, medelst vilket vridlåset kan påverkas till frigöring av den undre låskonan. Figur 6 visar i två olika bildsekvenser dels hur vridlåset används vid lastning av containrar på ett fartyg, dels hur lossning av containrar går till.In the drawings, figure 1 shows a side view of a rotary lock according to the invention, and figure 2 shows a top view of the same rotary lock Figure 3 is a horizontal section through the rotary lock according to the invention, seen along the line III-III in Figure 1. Figure 4 illustrates schematically how the lower swivel cone is released. Figure 5 shows one simple tool, by means of which the rotary lock can be actuated to release of the lower locking cone. Figure 6 shows in two different image sequences partly how the rotary lock is used when loading containers on a ship, partly how unloading of containers takes place.

Det i figurerna 1-3 visade vridlåset består allmänt av ett vridlåshus 1, en övre vidlåskona 2, en undre vridlåskona 3 och ett organ 4 för frigöring av de båda låskonorna 3 och 4.The rotary lock shown in Figures 1-3 generally consists of one swivel housing 1, an upper swivel bevel 2, a lower swivel bevel 3 and a means 4 for releasing the two locking cones 3 and 4.

Såsom bäst illustreras i figur 3 är vridlåshuset 1 utfört i två stycken med en vertikal delning sammanfogade hushalvor 5 och 6, som invändigt bildar en kavitet 7, i vilken olika spärr- och påverkningsorgan är inrymda, såsom kommer att beskrivas i det följande. Vridlåshuset bildar en platt mittendel 8 och en övre och en undre upphöjd del 9 resp. 10, som bildar lagringar för en genomgående axel 11, vilken sammanbinder de båda vridlåskonorna 2 och 3. På axeln 11 är en styrslid 12 anordnad för en böjlig stållina (vajer) 13, vilken bildar ett böjligt, i huvudsak oförstörbart påverkningsorgan för vridlåset. På axeln 11 och i huvudsak i samma plan som styrsliden 12 är även en stopparm 14 fäst, vilken arm begränsar vridkonornas vridningsmöjlighet och bildar ett änd-låsläge resp. ett än- öppningsläge för dessa. Stopparmen 14 är vridbar mellan de två ändlägena, som begränsas av två anhåll i kaviteten i vridlåshuset, 467 459 l0 lö 20 25 30 35 nämligen ett änd-låsläge av anhållet 15 och ett maximalt öppnat läge av anhållet 16. Hela enheten innefattande vridlåskonorna 2, 3 och den sammanbindande axeln 11, styrsliden 12 och stopparmen 14 pressas av en på ritningarna icke synlig fjäder i medurs riktning så som visas i figur 3, varvid stopparmen 14 strävar att anligga mot ändläges- anhållet 15.As best illustrated in Figure 3, the rotary lock housing 1 is made in two pieces with a vertical division joined house halves 5 and 6, which internally forms a cavity 7, in which various barrier and actuating means are housed, as will be described therein following. The rotary lock housing forms a flat middle part 8 and an upper and a lower raised part 9 resp. 10, which form bearings for a continuous shaft 11, which connects the two swivel cones 2 and 3. On the shaft 11, a guide slide 12 is arranged for a flexible steel line (wire) 13, which forms a flexible, substantially indestructible actuating means for the rotary lock. On the shaft 11 and substantially in the same plane as the guide slide 12, a stop arm 14 is also attached, which arm limits the pivot cones rotation option and forms an end-lock position resp. another opening mode for these. The stop arm 14 is rotatable between the two the end positions, which are limited by two stops in the cavity of the rotary lock housing, 467 459 l0 Sat. 20 25 30 35 namely, an end-locking position of the stop 15 and a maximum open position of the stop 16. The whole unit comprising the locking cones 2, 3 and the connecting the shaft 11, the guide slide 12 and the stop arm 14 are pressed off a spring not visible in the drawings clockwise as shown in Figure 3, the stop arm 14 striving to abut against the end position arrest 15.

Vajern 13 har i sin inre ände en ögla 17 som är lagd runt låsarmen 14, runt axeln 11 och i ett spår i styrsliden 12 och sträcker sig ut genom ett hål 18 i vridlåshuset. I sin ände har vajern 13 ett handtag 19, vilket är utformat för att kunna påverkas genom att dras ut, varvid vajern 13 vrider vridlåskonorna 2 och 3 i moturs riktnig så som visas i figur 3 och därmed åstadkommer en frigöring av låskonorna från hörnlâdorna i containrarna. Lämpligen har handtaget en knopp eller liknande i sin ände, om vilken ett dragande eller skjutande frigöringsverktyg kan gripa.The wire 13 has at its inner end a loop 17 which is laid around the locking arm 14, around the shaft 11 and in a groove in the guide slide 12 and extends through a hole 18 in the rotary lock housing. At its end has the wire 13 a handle 19, which is designed to be able to be actuated by pulling out, whereby the wire 13 turns the rotary locking cones 2 and 3 in counterclockwise as shown in Figure 3 and thus provides a releasing the locking cones from the corner drawers in the containers. Conveniently the handle has a knob or the like at its end, about which one traction or sliding release tool can grip.

Hålet 18, genom vilket vajern 13 sträcker sig ut ur vridlåshuset är nära sin mynning vidgat med en åt vardera sidan utgående, tvär- gående slits 20, som inåt begränsas av en första ansats 21 och utåt av en andra ansats 22. I slitsen är ett munstycke 23 förskjutbart lagrat. Munstycket 23 är smalare i horisontell led än slitsen mellan ansatserna 21 och 22, och munstycket kan därmed förskjutas ett visst stycke fram och tillbaka, och det pressas av en fjäder 24 utåt mot ansatsen 22. I sitt centrum har munstycket 23 ett passande, genom- gående hål 25 för vajern 13 och ett på vajern påklämt stopp 26.The hole 18, through which the wire 13 extends out of the rotary lock housing is widened near its mouth with a transverse, cross-sectional going slot 20, which is bounded inwardly by a first shoulder 21 and outward of a second shoulder 22. In the slot, a nozzle 23 is displaceable stored. The nozzle 23 is narrower in the horizontal direction than the slot between the shoulders 21 and 22, and the nozzle can thus be displaced to a certain extent piece back and forth, and it is pressed by a spring 24 outwards against the shoulder 22. At its center, the nozzle 23 has a suitable, going hole 25 for the wire 13 and a stop 26 clamped on the wire.

Munstyckshålet 25 har också en vinkelslits 27, vars bredd överens- stämmer med diametern på vajern 13, men är mindre än stoppet 26, så att stoppet 26 kan låsas mot slitsens 27 kant utanpå munstycket.The nozzle hole 25 also has an angle slot 27, the width of which corresponds to corresponds to the diameter of the wire 13, but is smaller than the stop 26, so that the stop 26 can be locked against the edge of the slot 27 on the outside of the nozzle.

Eventuellt kan munstycket 23 vara utformat med en andra slits 28, vilken är sidoriktad men i övrigt har samma form och storlek som slitsen 27. Ändamålet med slitsarna 27 och 28 är att möjliggöra en utdragning ett visst givet stycke samt låsning av vajern 13 i detta utdragna läge, och därmed en vridning av vridlåskonorna 2, 3 så långt att den undre konan 3 frigörs från sin hörnlâda. För ändamålet är stoppet 26 påklämt i sådant läge på vajern 13 att den undre konan 3 hålls i öppet läge i förhållande till containers hörnlâda när stoppet l0 15 20 25 30 35 467 459 26 anligger mot ytterkanterna på slitsen 27 såsom antyds med de streckade linjerna i figur 1, eller mot ytterkanterna på slitsen 28 så som antyds med de streckade linjerna i figur 2, resp. i figur 4.Optionally, the nozzle 23 may be formed with a second slot 28, which is lateral but otherwise has the same shape and size as the slot 27. The purpose of the slots 27 and 28 is to enable one pulling out a certain given piece and locking the wire 13 in it extended position, and thus a rotation of the rotary locking cones 2, 3 so far that the lower cone 3 is released from its corner drawer. For the purpose is the stop 26 is clamped in such a position on the wire 13 that the lower cone 3 kept in the open position in relation to the container's corner drawer when stopped l0 15 20 25 30 35 467 459 26 abuts the outer edges of the slot 27 as indicated by those dashed lines in Figure 1, or towards the outer edges of the slot 28 as indicated by the dashed lines in Figure 2, resp. in Figure 4.

Vridlåskonorna 2 och 3 är på känt sätt utformade med sådan form och i sådant vridningsläge i förhållande till varandra, att den undre konan 3 frigörs vid en vridning moturs så som visas i figur 3 en vinkel av cirka 300. I detta läge är alltjämt överkonan 2 läst i sin hörnlåda. Figur 2 visar överkonan 2 med heldragna linjer och under- konan 3 med streckade linjer. Vid en utdragning av vajern 13 till det läge, där stoppet 26 anligger mot ytterkanterna på slitsen 27 eller slitsen 28 är på nämnt sätt överkonan 2 låst medan underkonan 3 är frikopplad från sin hörnlåda. Vid en ytterligare utdragning av vajern 13 utöver det läge som visas med de streckade linjerna i figurerna 1 och 2 frigörs överkonan 2 från sin motsvarande hörnlåda.The swivel cones 2 and 3 are designed in such a manner with a known shape and in such a rotational position relative to each other that the lower the cone 3 is released by a counterclockwise rotation as shown in figure 3 a angle of about 300. In this position, the upper cone 2 is still read in its corner box. Figure 2 shows the upper cone 2 with solid lines and lower cone 3 with dashed lines. When pulling out the wire 13 to it position, where the stop 26 abuts the outer edges of the slot 27 or the slot 28 is in the said manner the upper cone 2 locked while the lower cone 3 is disengaged from its corner box. In the event of a further extension of the wire 13 in addition to the position shown by the dashed lines in Figures 1 and 2 the upper cone 2 is released from its corresponding corner box.

Konorna 2 och 3 är alltså utformade med på så sätt valda konvinklar, såsom framgår bäst av figur 2, att vridlåset inte kan falla ut över-containerns hörnlåda om underkonan 3 skulle råka stötas till så att axeln ll tenderar att vrida sig. En vridning i medursriktning omöjligliggörs genom att stopparmen 14 stöter emot låsläges-anhållet 15, och en vridning i moturs riktning kan inte ske längre än att den övre konan 2 fortfarande förblir låst i över- containerns hörnlâda.The cones 2 and 3 are thus designed with thus selected cone angles, as best seen in Figure 2, that the rotary lock does not the corner box of the upper container can fall out if the lower cone 3 should happen bumped so that the shaft ll tend to turn. A twist in clockwise direction is made impossible by the stop arm 14 abutting the locking position stop 15, and a counterclockwise rotation can not take place longer than the upper cone 2 still remains locked in the upper container corner drawer.

För att förhindra att vridlåset åter låser sig om man skulle råka stöta till underkonan 3 vid hantering och urtagning av en övre container från en undre container, vilket skulle kunna ske genom om påverkningsvajerns 13 stopp 26 skulle lossna från låsslitsen 27 eller 28, så finns en fjäder 29, som utgör en förlängning av vridfjädern för lås konorna, och som anligger runt stopparmen 14 och påverkar vajern 13 vid stället 30 så att det bildas en liten utjämningsslinga av vajern 13, varigenom vajern 13 alltid hålls sträckt. Denna slinga har speciell betydelse i det fall då underkonan 3 är frikopplad och stoppet 26 anligger mot kanterna på slitsen 27 eller slitsen 28. Om man nämligen i detta läge råkar stöta till konan så att denna oavsiktligt vrids ytterligare i medurs riktning så som visas i figur 3, så omöjliggör den fjäderbelastade slingar att stoppet 26 A. 67 459 10 15 20 25 30 35 oavsiktligt släpper, vajern dras in och underkonan 3 återtar sitt låsningsläge. Vid en tillstötning åt ena hållet dras munstycket 23 in, mot verkan av fjädern 24, och vid en tillstötning år andra hållet ökas slingan, genom inverkan av fjädern 29, och vajern 13 hålls hela tiden sträckt.To prevent the swivel lock from locking again if you should accidentally bump into the lower cone 3 when handling and removing an upper one container from a lower container, which could be done through if the stop 26 of the actuating wire 13 would become detached from the locking slot 27 or 28, there is a spring 29, which constitutes an extension of the torsion spring for lock the cones, which abut around the stop arm 14 and actuate the wire 13 at position 30 so as to form a small smoothing loop of the wire 13, whereby the wire 13 is always kept stretched. This loop has special significance in the case where the sub-cone 3 is disengaged and the stop 26 abuts the edges of the slot 27 or the slot 28. If for in this situation one happens to bump into the wife so that this unintentionally turned further clockwise as shown in the figure 3, so that the spring-loaded loops make the stop 26 impossible A. 67 459 10 15 20 25 30 35 unintentionally releases, the wire is retracted and the sub-cone 3 regains its position locking mode. In the event of an impact in one direction, the nozzle 23 is pulled in, against the action of the spring 24, and in the event of an adversity in the other direction the loop is increased, by the action of the spring 29, and the wire 13 is kept intact time stretched.

Eftersom frigöringsorganet 4 för vridlåset är en böjlig vajer 13 kan hela vridlåset hanteras ganska ovarsamt utan risk för frigörings- organet skadas. Om man oavsiktligt skulle stöta till handtaget så händer ingenting annat än att vajern 13 böjer sig och eventuellt att munstycket 23 vrider sig eller förskjuts något inåt i sin slits 20.Since the release means 4 for the rotary lock is a flexible wire 13 the entire rotary lock can be handled rather carelessly without the risk of release the organ is damaged. If you inadvertently bump into the handle so nothing happens other than that the wire 13 bends and possibly that the nozzle 23 rotates or displaces slightly inwardly in its slot 20.

Lämpligen utformas de sidoriktade ändarna munstycket 23 halv- cylinderformade, varvid det medges att munstycket lätt vrider sig kring sin tvärgående axel när man drar i handtaget 19 rakt nedåt för frikoppling av underkonan 3. Denna vridning av munstycket 23 under- _ lättar i hög grad utdragningen av vajern 13 och frigöringen av under- konan 3.Suitably, the lateral ends of the nozzle 23 are formed halfway. cylindrical, allowing the nozzle to rotate easily around its transverse axis when pulling the handle 19 straight down for disengagement of the lower cone 3. This rotation of the nozzle 23 under- _ greatly facilitates the extension of the wire 13 and the release of the konan 3.

Figur 5 visar ett exempel på en enkel anordning för frigöring av den undre konan 3 ur en hörnlåda i en undercontainer. Detta sker genom att man med haken 31 vid påverkan underifrån, eller med haken 32 vid påverkan uppifrån - då konorna befinner sig i sina ändlåslägen, position 0 i figur 3 - griper om handtaget 19 och drar (skjuter) handtaget 19 med vajern 13 rakt nedåt till dess stoppet 26 passerat slitsen 27 och glidit ned bakom dess kanter, varefter man släpper handtaget 19, varvid stoppet 26 säkras i slitsen 27 (position I i figur 3). Underkonan 3 är i detta läge frikopplad från sin hörnlåda, och övercontainern tillsammans med vridlâset kan lyftas från under- containern och sättas ned på kajen, på en lastbil mm.Figure 5 shows an example of a simple device for releasing the lower cone 3 from a corner box in a subcontainer. This takes place by using the hook 31 when acting from below, or with the hook 32 when actuated from above - when the wives are in their end-locking positions, position 0 in figure 3 - grips the handle 19 and pulls (shoots) the handle 19 with the wire 13 straight down until the stop 26 has passed the slot 27 and slid down behind its edges, after which one releases the handle 19, the stop 26 being secured in the slot 27 (position I i figure 3). The lower cone 3 is in this position disengaged from its corner box, and the upper container together with the rotary lock can be lifted from the lower the container and put down on the quay, on a truck etc.

När övercontainern lyfts från undercontainern kan man på enkelt sätt lösgöra vridlåset genom att man drar ut handtaget 19 ytterligare ett litet stycke, varvid konorna intar position II så som visats med stopparmen 14 i figur 3, och konan frigörs från sin hörnlåda och hela vridlåset faller ut.When the upper container is lifted from the lower container, you can move easily way to loosen the rotary lock by pulling out the handle 19 further a small piece, the cones occupying position II as shown in the stop arm 14 in Figure 3, and the cone is released from its corner box and the whole the rotary lock drops out.

Figur 6 visar på ett schematiserat sätt hur hanteringen av containrar med hjälp av vridlåsen enligt uppfinningen går till.Figure 6 shows in a schematic way how the handling of containers by means of the rotary locks according to the invention.

Figursekvensen A-E visar lastning av containrar på ett fartyg, och 10 15 20 25 467 459 sekvensen F-J visar iossning av containrar från fartyget. I korthet går iastningen tiii på föijande sätt: A. en iâda med vridiås hämtas och körs fram tiil containrarnas iyftstäiie; B. ett vridiås grips, man håiier fast huset och vrider för hand underkonan 3, så att överkonan 2 intar frigöringsiäge; C. överkonan 2 förs underifrån in i en bottenhörniåda i en container, som skaii bii en "över-container"; D. containern iyfts av en kran och sätts ned på en "under- container“, varvid den undre konan 3 automatiskt vrids och genom fjäderverkan snäpper in i de övre hörniådorna i under-containern, varvid vridiåset har koppiat ihop över- och undercontainern; man iastar på detta sätt container för container och rad Ctay") för rad tiii dess fartyget är färdigiastat; E. de tomma vridiâsiådorna stäiis tiiibaka på piats.The sequence of figures A-E shows the loading of containers on a ship, and 10 15 20 25 467 459 the sequence F-J shows the unloading of containers from the ship. Briefly the load goes tiii as follows: A. a box with a twist lock is picked up and driven to the containers iyftstäiie; B. a turntable is gripped, the house is held and turned by hand lower cone 3, so that upper cone 2 assumes release position; C. the upper cone 2 is inserted from below into a bottom corner box in a container, which skaii bii an "over-container"; D. the container is lifted by a crane and placed on a "sub- container ”, whereby the lower cone 3 is automatically rotated and through spring action snaps into the upper corner joints in the sub-container, wherein the rotary lock has coupled the upper and lower containers together; MAN in this way container by container and row Ctay ") by row tiii its ship is finished state; E. the empty vridiâsiådorna stäiis tiiibaka on piats.

Lossningen av ett fartyg med containrar sker genom att: F. man med stången i figur 5 griper ett handtag 19 i ett vridiås och drar detta rakt nedåt, varvid stoppet 26 säkras mot ytterkanterna tiii siitsen 27 (eiier möjligen siitsen 28); underkonan är därvid fri att lämna hörniådan i under-containern; G. över-containern tiiisammans med vridiåset iyfts av och sänks ned på kajen; H. innan containers stäiis ned tas vridiåset för varje hörniåda bort genom en ytteriigare dragning i handtaget 19 varvid överkonan 2 frigörs ur containerns undre hörniâda; I. vridiåset faiier ut och grips och iäggs i en tom vridiåsiådag J. och iådan med vridiås körs tiii det stäiie där vridiås skaii apteras i de under hörniådorna i en över-container vid kommande iastning av containrar. 467 459 Hänvísningssiffror 1 vridlâshus 2 övre vrídïâskona 3 undre vridïåskona 4 frígöringsorgan 5 hushalva 6 hushaïva 7 kavitet 8 pïatt míttende1 9 upphöjd de1 10 upphöjd deï 11 axe1 12 styrs1id 13 stâïïína 14 stopparm 15 anhâ11 (ïâsïäge) 16 anhâ11 (öppet ïäge) 17 ög1a 18 hål (i 1) 19 handtag 20 sïits 21 1:a ansats (í 20) 22 2:a ansats (i 20) 23 munstycke 24 fjäder (för 23) 25 hå) (1 23) 26 stopp 27 sïits (nedåtriktad) 28 sïits (sidoríktad) 29 fjäder 30 stä11e (för 29) 31 hake 32 hakeThe unloading of a ship with containers takes place by: F. with the rod in figure 5, a handle 19 is gripped in a rotary lock and pulls this straight down, securing the stop 26 against the outer edges tiii siitsen 27 (eiier possibly siitsen 28); the sub-wife is then free leaving the corner seed in the sub-container; G. the over-container together with the swivel is lifted off and lowered down on the quay; H. before containers are lowered, take the swivel lock for each corner box removed by a further pulling on the handle 19, the upper cone 2 released from the lower corner of the container; I. vridiåset faiier ut och grips och iäggs i en tom vridiåsiådag J. and iådan with vridiås run tiii the stäiie where vridiås skaii accommodated in those under the corner bins in an over-container at coming loading of containers. 467 459 Reference figures 1 twist lock housing 2 upper vrídïâskona 3 lower twist shoe 4 release devices 5 hushalva 6 hushaïva 7 cavities 8 pïatt míttende1 9 raised de1 10 raised deï 11 ax1 12 styrs1id 13 stâïïína 14 stop arm 15 anhâ11 (ïâsïäge) 16 anhâ11 (open ownership) 17 oog1a 18 holes (in 1) 19 handles 20 seats 21 1st approach (in 20) 22 2nd approach (in 20) 23 nozzle 24 spring (for 23) 25 hå) (1 23) 26 stops 27 seats (downward) 28 pages (page oriented) 29 spring 30 places (for 29) 31 hake 32 hooks

Claims

lO l5 20 25 467 459 P a t e n t k r a v ___-__ - __.._-______

Twist lock, so-called twist-lock, for connecting containers at a height above each other and / or laterally next to each other and consisting of a twist-lock housing (1), an upper twist-lock cone (2), a lower-twist lock-cone (3) and an actuating means ( 4) to release the zipper cones when they are connected to the corner drawers of the respective container, and where one or both of the zipper cones (2, 3) are mounted on a shaft (11) running in the zipper housing (1), and where there are means (14, 15 , 16) in order to limit the possibility of rotation of the locking cones (2,3), characterized in that the actuating means (4) for disengaging the locking cone or cones (2, 3) from their corner boxes consist of a flexible wire (13), which extends ( 18) from the rotary lock housing (1), and which with a handle (19) can be actuated from the outside, especially by pulling straight down or possibly to the side, and where the wire (13) the rotary lock housing (1) is formed with cooperating means (23, 26) , so that the cable (13) can be secured with a swivel lock after pulling out a given piece the shoes (2, 3) in a predetermined rotational position in the rotary lock housing (1)

Rotary lock according to claim 1, characterized in that the wire (13) is formed with a stop (26) arranged to cooperate with a part (23) connected to the rotary lock housing (1), this stop (26) after pulling out the wire (13) ) a given piece can be secured in a wire position (27, 28), where one (3) of the locking cones is disengaged from its corner carriage, and to be able to disengage the other rotary locking cone (2) during a further extension.

Swivel lock according to claim 1 or 2, characterized in that the part in which the wire (13) is secured after certain extraction from the swivel lock housing (1) consists of a nozzle (23) which is displaceable a certain piece in a slot (20) in the rotary lock housing (1), and which is pressed by a spring (24) against an outer end position (22). 467 459 10 15 20 25 10

A rotary according to claims 2 and 3, characterized in that the nozzle (23) has a continuous hollow stop (26) can pass, and in that the continuous hollow (25) on one of the four posts is widened to a side (27, 28) with a width which only allows the wire (13) but not the stop (26) to pass, and which side (27, 28) provides a holding means for the wire in a certain extended direction by the stop (26) abutting against the outer edges of the side. (25), through viiket wire (13) with

Swivel lock according to claim 4, characterized in that the swivel cones (2, 3) are rotated relative to each other and angled in such a way that the lower swivel cone (3) is disengaged from the corner box of the lower container when the wire stop (26) is locked in the nozzle (26). 23) iåssiits (27 eiier 28), while the upper pivot cone (2) is still locked in its corresponding container corner box, and so that the upper pivot cone (2) remains locked in its container corner box even if the lower pivot cone ( 3) inadvertently skuiie bump tiii, so that it tiiisas with konaxein (ll) and the upper vridiâskonan (2) sku11e happen to turn. (Figure 2)

Swivel according to claim 3 or 4, characterized in that the nozzle (23) is horizontally displaceable a piece in the nozzle seat (20) of the housing (1) against the action of a compression spring (24), which is also rotatable about an imaginary transverse, horizontal axis) in this slot (20).

A rotary lock according to any one of the preceding claims, characterized in that the actuating wire (13) is biased by a spring (29) which provides a seat in the wire (13) and constantly holds it tensioned. 'å