SE456828B

SE456828B - Oil slick removal device for frozen waters

Info

Publication number: SE456828B
Application number: SE8405772A
Authority: SE
Inventors: K Juurmaa; Y Kalaja
Original assignee: Waertsilae Oy Ab
Priority date: 1983-11-21
Filing date: 1984-11-16
Publication date: 1988-11-07
Also published as: SE8405772D0; FI73029C; FI73029B; FI834264A0; CA1242655A; FI834264A; SE8405772L

Abstract

The ice is broken up into pieces which sink below the water surface. The oil becomes sepd. from the pieces by the water current and is collected. The ice sinking arrangement is driven through the oil covered ice field. The oil which is sepd. by the water stream, panes through openings or holes to the collection chamber. On raising the arrangement, the openings in the upper part close by the operation of the valves, the collected oil floating on the water which remains in the arrangement.

Description

å4s6.s2s förfarande som uppvisar vissa likheter med uppfinningen. å4s6.s2s method which shows certain similarities with the invention.

Patentskriften beskriver emellertid endast ett förfarande för uppsamling av olja från öppet vatten. De anordningar som visas i patentskriftens figur 1 och U kan under inga omständigheter användas i isbemängt vatten, emedan de omedelbart -skulle bli helt åtilltäppta av is och därigenom försättas ur funktion. Förekomsten av nâgra enstaka fasta föremål i vattnet, såsom visas i patentskriftens figur 2 saknar relevans med avseende på föreliggande uppfinning, emedan sådana fasta föremål förekommer endast sporadiskt och därför saknar verklig betydelse för oljeuppsamlings- processen. Bruten eller fast is täcker däremot normalt en vattenyta i dess helhet, vilket ställer höga krav på den uppsamlingsteknik som skall användas. Dessutom åstadkommer den kända anordningen inget genom nedtryckning av is åstad- kommet vattenflöde in i en uppsamlingskammare. Därför uppnås inte heller någon effektiv sköljning av isen i _den kända anordningen.However, the patent only describes a method for collecting oil from open water. The devices shown in Figures 1 and U of the patent specification can under no circumstances be used in ice-laden water, since they would immediately become completely clogged with ice and thereby be deactivated. The presence of a few single solid objects in the water, as shown in Figure 2 of the patent specification, is irrelevant to the present invention, since such solid objects occur only sporadically and therefore have no real significance for the oil collection process. Broken or solid ice, on the other hand, normally covers a water surface in its entirety, which places high demands on the collection technology to be used. In addition, the known device does not provide water flow into a collection chamber by depressing ice. Therefore, no effective rinsing of the ice is achieved in the known device either.

För nedtryckning av isbitarna kan ett perforerat organ användas, vilket omfattar ett uppsamlingsutrymme för vatten och olja. Nedtryckningen av isen och uppsamlingen av olja utförs företrädesvis i samma arbetsfas. _Isbitarna kan tryckas ned under vattnet med hjälp av en anordning som periodiskt sänks och lyfts upp. När en perforerad nedtryckningsanordning lyfts upp från vattnet, strömmar vatten ut genom anordningens öppningar, medan däremot oljan flyter på ytan av vattnet inne i anordningen.For depressing the ice cubes, a perforated member can be used, which comprises a collecting space for water and oil. The depression of the ice and the collection of oil are preferably carried out in the same working phase. The ice cubes can be pushed down under the water by means of a device that is periodically lowered and lifted up. When a perforated depressing device is lifted from the water, water flows out through the openings of the device, while the oil flows on the surface of the water inside the device.

Utflöde av vatten från anordningen är därför till fördel, emedan det minskar mängden av vatten som uppsamlas tillsammans med oljan. Utflödet av 'vatten kan, om så önskas, reduceras delvis eller helt och hållet genom att förse anordningens hål med gummiklaffar eller motsvarande organ som förhindrar eller bromsar vattenflödet ut ur anord- ningen.Outflow of water from the device is therefore advantageous, as it reduces the amount of water collected along with the oil. The outflow of water can, if desired, be partially or completely reduced by providing the holes of the device with rubber flaps or corresponding means which prevent or slow down the flow of water out of the device.

*F 456 828 Isen kan också utsättas för en kontinuerlig nedtryckning genom att en nedtryckningsanordning anordnas i fören och/eller nära botten av ett fartyg som rör sig genom ett oljenedsmutsat isfält. Ett uppsamlingsfartyg av detta slag kan utrustas med en jämnbred framåtlutande för, som vid vattenytan och under denna omfattar ett stort antal olje- uppsamlande öppningar. Fartyget fungera då såsom nedtryck- ningsanordning för isbitarna. Det förses med ett upp: samlingsutrymme för olja och vatten och möjligen också med separeringsanordningar för olja och vatten. Också en del av fartygets horisontella bottenparti kan fungera som sköljnings- och separeringsanordning.F 456 828 The ice can also be subjected to a continuous depression by arranging a depression device in the bow and / or near the bottom of a ship moving through an oil-soiled ice field. A collecting vessel of this kind can be equipped with an evenly wide forward tilt for, which at the water surface and below this comprises a large number of oil collecting openings. The vessel then functions as a depression device for the ice cubes. It is provided with a collection space for oil and water and possibly also with separation devices for oil and water. A part of the ship's horizontal bottom part can also function as a rinsing and separation device.

Förfarandet enligt uppfinningen bör tillämpas så snabbt som möjligt efter det att olja har kommit ut i vattnet. Redan efter ett fåtal dagar blir bindningen mellan olja och is betydligt starkare än när oljan är färsk. På grund härav bör förfarandet enligt uppfinningen helst tillämpas inom ett dygn efter det att oljan har kommit ut i vattnet.The process according to the invention should be applied as soon as possible after oil has entered the water. Even after a few days, the bond between oil and ice becomes significantly stronger than when the oil is fresh. Due to this, the process according to the invention should preferably be applied within one day after the oil has entered the water.

Uppfinningen avser också en anordning för tillämpning av det beskrivna förfarandet. En dylik anordnings kännetecken framgår av patentkravet 7.The invention also relates to a device for applying the described method. The characteristics of such a device appear from claim 7.

Uppfinningen beskrivs i det följande närmare med hänvisning till bifogade ritning, där - figur 1 schematiskt visar en sidovy av en inter- mittent verkande isnedtryckningsanordning enligt uppfinningen, - figur 2 schematiskt visar en sidovy av en kontinuerligt verkande isnedtryckningsanordning.The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which - figure 1 schematically shows a side view of an intermittently acting ice depressing device according to the invention, - figure 2 schematically shows a side view of a continuously acting ice depressing device.

Figur 1 visar en nedtryckningsanordning 1, som i pilens 2 riktning förs ned genom ett av olja 10 nedsmutsat brutet eller heltäckande isfält 3, varvid oljan avlägsnas från isen av den sköljande effekt som erhålls då isen trycks nedåt i det kringliggande vattnet. Den olja som avlägsnas från isen 456 828 och en del av den olja som flyter fritt i vattnet stömmar i pilarnas 4 riktning genom öppningar 6 i anordningens 1 botten och sidor till ett uppsamlingsutrymme 5 inne i anordningen. Den nedre delen av anordningen 1 utvidgar sig uppåt, vilket gör det lättare att pressa anordningen nedåt genom isen. Samtidigt skapas också ett vattenflöde i sidled, vilket ökar effektiviteten hos issköljningen och hos' hela oljeuppsamlingsförfarandet.Figure 1 shows a depressing device 1, which in the direction of the arrow 2 is lowered through a broken or completely covered ice field 3 contaminated by oil 10, the oil being removed from the ice by the rinsing effect obtained when the ice is pressed downwards in the surrounding water. The oil which is removed from the ice 456 828 and a part of the oil which flows freely in the water flows in the direction of the arrows 4 through openings 6 in the bottom and sides of the device 1 to a collecting space 5 inside the device. The lower part of the device 1 expands upwards, which makes it easier to push the device downwards through the ice. At the same time, a lateral water flow is also created, which increases the efficiency of the ice rinsing and of the whole oil collection process.

Anordningen 1 lyfts upp i pilens 7 riktning, varvid det är fördelaktigt att i synnerhet öppningarna i anordningens övre del stängs av klaffventiler 9. Dá flyter vattnet inne i anordningen ut endast nedtill, varvid oljan stannar kvar inne i anordningen. Härvid ökas oljehalten i den uppsamlade vätskan. Anordningen 1 töms i en tank eller ett motsvarande utrymme i en pråm eller ett fartyg, varefter det beskrivna förfarandet kan upprepas.The device 1 is lifted up in the direction of the arrow 7, it being advantageous in particular for the openings in the upper part of the device to be closed by flap valves 9. Then the water inside the device flows out only at the bottom, the oil remaining inside the device. This increases the oil content in the collected liquid. The device 1 is emptied into a tank or a corresponding space in a barge or a ship, after which the described procedure can be repeated.

I tillämpningen enligt figur 2 förflyttar sig ett fartyg 8 genom ett oljigt fält 3 av bruten is, eller också bryter fartyget isen genom sin rörelse framåt. Fartygets rörelse pressar isbitarna nedåt längs fartygets stävparti och sidor.In the application according to Figure 2, a ship 8 moves through an oily field 3 of broken ice, or the ship breaks the ice through its forward movement. The ship's movement presses the ice cubes downwards along the ship's bow and sides.

Fartygets för är företrädesvis av flat sk. landstigningstyp.The ship's liner is preferably of flat so-called. landing type.

Fören, delar av bottnen- och möjligtvis också sidorna hos fartyget är försedda med uppsamlingsöppningar 6, genom vilka olja och vatten flyter i pilarnas H riktning till ett upp- samlingsutrymme 5 inne i fartyget. En del av oljan 10 flyter horisontellt rakt in genom de öppningar som befinner sig vid eller i närheten av fartygets vattenlinje. En annan del av oljan följer med isbitarna till en lägre nivå och flyter därefter in i fartyget genom lägre belägna uppsamlings- öppningar.The bow, parts of the bottom and possibly also the sides of the ship are provided with collecting openings 6, through which oil and water flow in the direction of the arrows H to a collecting space 5 inside the ship. A portion of the oil 10 flows horizontally straight in through the openings located at or near the waterline of the vessel. Another part of the oil follows the ice cubes to a lower level and then flows into the vessel through lower collection openings.

För att effektivera oljeuppsamlingsprocessen kan den olja som stiger till ytan inne i uppsamlingsutrymmet med kända anordningar kontinuerligt förflyttas till annat ställe. För -att möjliggöra kontinuerlig oljeuppsamling bör vattenTo streamline the oil collection process, the oil that rises to the surface inside the collection space with known devices can be continuously moved to another location. To enable continuous oil collection, water should be provided

Claims

45_6 828 5 is continuously pumped away from the bottom of the collection space 5. It is also possible to arrange a water outflow from the rear part of the vessel. The invention is not limited to the described embodiments, but a number of variants and modifications thereof are conceivable within the scope of the following claims. PATENT REQUIREMENTS

1. A method for collecting oil (10) from a water surface completely or partially covered by broken or solid ice (3), according to which the ice is first broken into small pieces (3) if necessary that these can be forced down with available equipment below the water surface, characterized in that the ice cubes (3) are subsequently subjected to an effective depression below the water surface by means of a member (1,8), which at the same time displaces both water and ice, and that the oil (10) which during the depression of the ice cubes (3), rinsing water streams (4), which arise from the ice cubes, are released from the ice cubes, as well as possibly other oil present at the site of depression, immediately collected, preferably in the same working phase as the depression of the ice cubes.

Method according to Claim 1, characterized in that the depression of the ice cubes (3) is carried out by means of a member (1,8), the bottom and preferably also the side surface or surfaces of which are provided with collecting openings (6) through which water and oil flows to the inside of the means or to a collection space (5) arranged in connection therewith, the liquid level inside the means (1,8) being kept substantially below the level of the surrounding water surface in order to provide an ice rinsing water flow (4) effectively.

Method according to Claim 1 or 2, characterized in that a perforated member (1,8) is used for depressing the ice cubes (3), the perforated part of which has an upwardly 456-828 expanding shape.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the depression of the ice cubes (3) is carried out periodically by means of a submersible and lifting device (1).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the depression. of the ice cubes (3) is carried out continuously by means of an oil collecting device in the bow or bottom of a vessel (8) moving through the ice field.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the depressurization of the ice cubes (3) is carried out as soon as possible after the oil (10) has entered the water, preferably at least within one day from the said time.

Device for depressing ice cubes (3) intended for application of the method according to any one of claims 1-6, characterized in that the device (1,8) comprises a perforated bottom, above which a collecting space (5) for water is arranged and oil.

Device according to Claim 7, characterized in that the side surface or surfaces of the device (1,8) also have flow openings (6) for oil and water.

Device according to claim 7 or 8, characterized in that its perforated part has an upwardly expanding shape.

Device according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the openings (6) in its perforated part are provided with means (9) which brake or stop the flow of liquid in the direction out of the device. if '