SE437942B

SE437942B - DEVICE FOR SEPARATION OF REALLY HEAVY MATERIAL, EXV STONE AND GRAB, FROM LESS HEAVY MATERIAL, EXV SUGAR, TRANSPORTED IN A CHEESE STREAM

Info

Publication number: SE437942B
Application number: SE8201903A
Authority: SE
Inventors: K Hansen
Original assignee: Sn Eng As
Priority date: 1981-03-27
Filing date: 1982-03-25
Publication date: 1985-03-25
Also published as: GB2095585A; BE892531A; DE8114504U1; FR2502512B1; GB2095585B; ES510616A0; NL8200894A; FI67668C; NL187468C; FI67668B; AT386760B; DE3119484A1; ES8302481A1; DK146356C; IE52832B1; DK146356B; DK140781A; FI821041A0; IT1147904B; IT8248006A0

Description

15 20 -zs 30 'LJ-l 'Jï 40 8201905-5 2 formade gången tillbaks mot det vid inloppsänden anordnade ring- formade elementet, där orenheterna, företrädesvis sten och grus, töms på elementets insida där de rullar ned i den först ankom- mande koppen på insidan av elementet. Medan de nämnda kanalerna i det ringformade elementet som följd av elementets rotation in- nehåller en vätskepelare, som sträcker sig upp över vattenytan utanför kanalerna, uppstår i kopparna, när dessa befinner sig under vätskeytan, en uppåtgående vätskeström, som hindrar utfäll- ning pä botten av de mindre tunga föremålen, som skall transporteras. 20 -zs 30 'LJ-1' Jï 40 8201905-5 2 shaped passage back towards the annular element arranged at the inlet end, where the impurities, preferably stone and gravel, are emptied on the inside of the element where they roll down into the first arrival cup on the inside of the element. While the said channels in the annular element due to the rotation of the element contain a liquid column which extends up over the water surface outside the channels, when they are below the liquid surface, an upward liquid flow arises in the cups, which prevents precipitation at the bottom of the less heavy objects to be transported.

Denna kända anordning fungerar ganska utmärkt så länge det blott är tal om en begränsad koncentration av orenheter i vätske- strömmen. Om emellertid koncentrationen av orenheter överstiger en viss gräns händer det att den skruvformade gången fylls med de orenheter, som har en förhållandevis finkornig form, medan däremot de större orenheterna, exempelvis stenar, kommer att rulla ovanpå en sådan fylld skruvgâng och föras med fram genom siltrum- man av vätskeströmmen och således därmed ej framsorteras såsom önskas. Anordningen reduceras därvid~till att frånskilja de oren- heter, som är minst, vilket i exemplet med fränskiljandet av sten och grus från sockerbetor kommer att betyda, att anordningen endast tjänar till att frånskilja grus och småsten, medan stenar blott passerar genom anordningen och härifrån vidare genom vätske- strömmen tillsammans med beﬂﬂﬁë- Vid vätskeströmmar med hög koncentration av orenheter har man hittills löst de ovan nämnda problemen genom att anordna en eller flera ytterligare anordningar i serie efter den första anordningen.This known device works quite excellently as long as there is only a limited concentration of impurities in the liquid stream. However, if the concentration of impurities exceeds a certain limit, it happens that the helical passage is filled with the impurities, which have a relatively fine-grained shape, while the larger impurities, for example stones, will roll on top of such a filled thread and be carried through sieve spaces. - one of the liquid stream and thus is not sorted out as desired. The device is thereby reduced to separate the least impurities, which in the example of the separation of stone and gravel from sugar beets will mean that the device only serves to separate gravel and pebbles, while stones only pass through the device and from here. further through the liquid stream together with be ﬂﬂﬁ ë- In liquid streams with a high concentration of impurities, the above-mentioned problems have hitherto been solved by arranging one or more additional devices in series after the first device.

Härvid kan kapaciteten naturligtvis anpassas efter det aktuella behovet men är det samtidigt tal om en förhållandevis dyr lös- ning.In this case, the capacity can of course be adapted to the current need, but at the same time it is a relatively expensive solution.

Uppfinningen har till ändamål att åstadkomma en anordning av den i ingressen nämnda typen men som har långt större kapacitet vid användning av samma siltrumma.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned in the preamble but which has a much greater capacity when using the same sieve drum.

Detta ändamål uppnås genom en anordning av den nämnda kända typen men med det kännetecknet, att det till siltrummans utlopps- ände är fnstgjorl ett ríngformat element, som är utformat på samma sätt som det vid inloppsänden anordnade ringformade elementet och anordnat att samverka med en under det ringformade elementets övre del anordnad avgivningsränna.This object is achieved by a device of the said known type, but with the feature that at the outlet end of the screen drum there is a ring-shaped element, which is designed in the same way as the annular element arranged at the inlet end and arranged to cooperate with an under annular chute arranged in the upper part of the annular element.

Vid vätskeströmmar som innehåller förhållandevis många oren- heter och där den skruvformade gången på siltrummans insida därför ÅTO 15 20 30 35 40 8201903-5 fylls förhållandevis snabbt med mindre orenheter, kommer de relativt stora orenheterna, exempelvis sten, som är mera "lugna" inne i siltrumman och långsamt rullar fram genom siltrumman ovan- på de av små orenheter, exempelvis grus, fyllda skruvlindningarna, att rulla ut pâ insidan av det vid siltrummans utloppsände anordnade ringformade elementet och transporteras bort härifrån genom av- givningsrännan med hjälp av de i det ríngformade elementets in- sida utformade elevatorkopparna eller på ungefär samma sätt som de mindre orenheterna vid siltrummans inloppsände. Med hjälp av denna enkla åtgärd har anordningens kapacitet sålunda åtminstone fördubblats.In the case of liquid streams which contain relatively many impurities and where the helical passage on the inside of the screen drum is therefore filled relatively quickly with smaller impurities, the relatively large impurities, for example stone, which are more "calm" inside in the sieve drum and slowly rolls through the sieve drum on top of the screw windings filled with small impurities, for example gravel, to roll out on the inside of the annular element arranged at the outlet end of the sieve drum and be transported away from here through the dispensing gutter by means of the ring-shaped gutter. the inside of the element designed the elevator cups or in approximately the same way as the smaller impurities at the inlet end of the screen drum. With the aid of this simple measure, the capacity of the device has thus at least doubled.

Vid en föredragen utföringsform av en anordning enligt uppfin- ningen förlöper den på siltrummans insida utformade skruvformade gången från trummans ínloppsände och slutar på ett mindre avstånd före trummans utloppsände.In a preferred embodiment of a device according to the invention, the helical passage formed on the inside of the screen drum extends from the inlet end of the drum and ends at a smaller distance before the outlet end of the drum.

Härvid uppnås att även det vid utloppsänden anordnade ring- formade elementet kan användas för avskiljning av de på siltrummans botten liggande, förhållandevis små orenheterna, i det att dessa kommer att föras fram mot utloppsünden på det stycke, där det ej finns någon skruvformad gång. Genom att ändra längden av det trum- stycke, där någon skruvgång ej föreligger på insidan av trumman, kan anordningen anpassas efter sammansättningen på orenheterna i den vätskeström, som skall behandlas, så att anordningens kapacitet utnyttjas helt och oberoende av förhållandet mellan små och stora orenheter, det vill i exemplet med frånskiljande av sten och grus fràrsochnbetorsäga förhållandet mellan sten och grus.Hereby it is achieved that also the annular element arranged at the outlet end can be used for separating the relatively small impurities lying on the bottom of the screen drum, in that these will be advanced towards the outlet end of the piece where there is no helical passage. By changing the length of the drum piece, where there is no screw thread on the inside of the drum, the device can be adapted to the composition of the impurities in the liquid stream to be treated, so that the capacity of the device is used completely and independently of the ratio of small and large impurities , it wants in the example of the separation of stone and gravel to predict the relationship between stone and gravel.

Enligt uppfinningen kan den på siltrummans insida utformade skruvformade gången förlöpa från trummans inloppsände fram till i allt väsentligt trummans mitt, samtidigt som det från trummans mitt fram till utloppsänden är utformad en skruvgäng, som är vriden i motsatt riktning jämfört med den förstnämnda skruvgången.According to the invention, the helical passage formed on the inside of the screen drum can extend from the inlet end of the drum to substantially the center of the drum, while a screw thread is formed from the center of the drum to the outlet end, which is rotated in opposite direction compared to the first-mentioned screw thread.

Vid en på detta sätt utformad anordning kommer de i siltrummans botten utfällda orenheterna tvångsmässigt att via skruvgångarna föras dels tillbaka till det vid inloppsänden anordnade ring- formade elementet, dels fram till det vid utloppsänden anordnade ringformade elementet, vilket kan vara lämpligt i de fall, när det i vätskeströmmen finns förhållandevis få stora orenheter men en stor mängd förhållandevis små orenheter.In a device designed in this way, the impurities precipitated in the bottom of the sieve drum will be forcibly conveyed via the screw passages partly back to the annular element arranged at the inlet end, partly up to the annular element arranged at the outlet end, which may be suitable in cases where there are relatively few large impurities in the liquid stream but a large amount of relatively small impurities.

Vid en möjlig utföringsform av en anordning enligt uppfin- 10 15 20 30 40 8201903-5 4 ningen avtar höjden hos den på síltrummans insida utformade skruvgången jämnt fram mot utloppsänden.In a possible embodiment of a device according to the invention, the height of the screw thread formed on the inside of the herring drum decreases evenly towards the outlet end.

Härvid uppnås ännu en möjlighet för reglering av fördel- ningen av förhållandevis små orenheter mellan de vid síltrummans ändar anordnade ringformade elementen.In this case, another possibility is achieved for regulating the distribution of relatively small impurities between the annular elements arranged at the ends of the herring drum.

Uppfinníngen skall i det följande närmare förklaras under hänvisning till ritningen, på vilken fig. 1 visar ett vertikalt snitt genom en i enlighet med uppfinningen utformad anordning och fíg. Z visar anordningen sett uppifrån, delvis i snitt.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, in which Fig. 1 shows a vertical section through a device and fig. Z shows the device seen from above, partly in section.

Den i fig. 1 i tvärsnitt visade anordningen består i allt väsentligt av siltrumman 1, det ringformade elementet 2 och avgivningsrännan 3. Siltrumman är med hjälp av en axel 4 och radiellt förlöpande ekrar 5 vridbart lagrad i ett hus 6, som är uppburet av ett stativ 7. Den transportväg vätskeströmmen med orenheterna leds betecknas med hänvisningsbeteckningen 8. Som framgår av fig. 1 är siltrumman 1 monterad pâ en sådan höjd, att trummans botten i allt väsentligt sammanfaller med nämnda transport- ränna 8.The device shown in cross section in Fig. 1 essentially consists of the sieve drum 1, the annular element 2 and the discharge chute 3. The sieve drum is rotatably mounted by means of a shaft 4 and radially extending spokes 5 in a housing 6, which is supported by a rack 7. The transport path the liquid stream with the impurities is led is denoted by the reference numeral 8. As can be seen from Fig. 1, the screen drum 1 is mounted at such a height that the bottom of the drum substantially coincides with said transport channel 8.

Vid den visade utföringsformcn drivs trummun 1 i mcdurs rikt- ning (fíg. 1) med hjälp av ett mot det ringformade elementets 2 utsida kontinuerligt och eftergivligt anliggande drivhjul 9, som kan vara monterat på en ej närmare visad elektromotors utgående axel.In the embodiment shown, the drum 1 is driven in the downward direction (Fig. 1) by means of a drive wheel 9 continuously and resiliently abutting against the outside of the annular element 2, which may be mounted on the output shaft of an electric motor (not shown).

I det ringformade elementet 2, som har en invändig diameter som är något större än den invändiga diametern hos siltrumman 1, är kanaler 10 utformade, vilka förlöper längs det ringformade elementets periferí från öppningar 12 på utsidan av detta och mynnar i som elevatorkoppar tjänande öppningar 11 pâ elementets insida. Kanalerna 10, vilka i det visade utföringsexemplet är fyra stycken, förlöper fram till öppningar 18 i tangentiella utsprång 12 på det ringformade elementets 2 utsida.In the annular element 2, which has an inner diameter which is slightly larger than the inner diameter of the sieve drum 1, channels 10 are formed which extend along the periphery of the annular element from openings 12 on the outside thereof and open into serving cups 11 serving as elevator cups. on the inside of the element. The channels 10, which in the embodiment shown are four pieces, extend to openings 18 in tangential projections 12 on the outside of the annular element 2.

Som framgår av fig. 2, vilken visar en anordning enligt upp- finningen sedd uppifrån, är på síltrummans 1 ut- och insida anordnad en längs en skruvlinje förlöpande fena 13, varvid en skruvgâng 14 bildas. Av fig. 2 Framgår vidare att det vid bägge ändar av siltrumman I är anordnad ett ringformat element Z resp. 22 och att de tvâ elementen 2, 22 är placerade spegelsymmetrískt omkring trumsiktens 1 tvärgäende mittplan.As can be seen from Fig. 2, which shows a device according to the invention seen from above, a fin 13 extending along a helical line is arranged on the outside and inside of the herring drum 1, whereby a screw thread 14 is formed. From Fig. 2 it further appears that at both ends of the sieve drum I an annular element Z resp. 22 and that the two elements 2, 22 are placed mirror-symmetrically about the transverse center plane of the drum screen 1.

Anordningens funktion skall närmare beskrivas i det följande.The function of the device will be described in more detail in the following.

De med en vätskeström framförda sockerbetorna 15 är uppblandade 10 15 20 25 30 35 40 8201903-5 med orenheter i form av sten 16, som kan vara av godtycklig form och storlek, samt mindre orenheter, såsom grus och sand 17. När rören 15 och orenheterna 16 och 17 passerar det första ringformade elementet Z, kommer en del av gruset 17 och stenarna 16 att falla ned mot elementets 2 insida och rulla eller glida ned i de som elevatorkoppar tjänande öppningarna 11, om dessa då ej redan är fyllda med sten och grus. De förhållandevis lätta beunna15 kmmmr ej att falla ned mot de ringformade elementets 2 insida, emedan trummans rotationshastighet och den i trumman alstrade ström- ningshastigheten är så inbördes avstämda, att det övertryck, som bildas i öppningarna 11 som följd av vätskepelaren i de tvärgående kanalerna 10, kommer att pressa betürnalßwåtﬂwdaﬂ gruset 17 ej kommer att kunna hållas svävande av övertrycket.The sugar beets 15 carried by a liquid stream are mixed with impurities in the form of stone 16, which may be of any shape and size, as well as minor impurities, such as gravel and sand 17. When the pipes 15 and If the impurities 16 and 17 pass the first annular element Z, a part of the gravel 17 and the stones 16 will fall down towards the inside of the element 2 and roll or slide down into the openings 11 serving as elevator cups, if these are then not already filled with stone and Gravel. The relatively easy ones are not allowed to fall down towards the inside of the annular elements 2, because the rotational speed of the drum and the flow velocity generated in the drum are so mutually matched that the overpressure formed in the openings 11 due to the liquid column in the transverse channels 10 , will press betürnalßwåt ﬂ wda ﬂ gravel 17 will not be able to be kept suspended by the overpressure.

När stenarna 16 och gruset 17 är upptaget i öppningarna 11, blir de liggande häri tills den berörda öppningen förs upp till apparatens övre del genom trummans 1 rotation, från vilket område stenarna stenarna 16 och och gruset nedsläpps på avgivningsrännan 3 med hjälp av tyngd- kraftens inverkan. Uvertrycket i öppningarna 11, när dessa be- finner sig vid anordningens botten åstadkommes som nämnts genom en vätskepelare i de tvärgående kanalerna 10, i det att det genom öppningarna 18 på de tangentiella utsprången 12 vid det ringformade elementets 2 översida uppsamlas den genom silen strömmande vätskan under elementets 2 rotation. Den i de enskilda kanalerna 10 sig befinnande vätskan töms när den berörda kanalen förflyttas uppåt och så att kanalen är tom när öppningen 11 är upplyft över vätske- ståndet i anordningen.When the stones 16 and the gravel 17 are received in the openings 11, they remain therein until the affected opening is brought up to the upper part of the apparatus by the rotation of the drum 1, from which area the stones the stones 16 and and the gravel are dropped on the discharge channel 3 by gravity. impact. The overpressure in the openings 11, when they are located at the bottom of the device, is achieved as mentioned by a liquid column in the transverse channels 10, in that the liquid flowing through the screen is collected through the openings 18 on the tangential projections 12 at the upper side of the annular element 2. during the rotation of the element 2. The liquid present in the individual channels 10 is emptied when the affected channel is moved upwards and so that the channel is empty when the opening 11 is raised above the liquid level in the device.

På grund av skillnaden i diameter mellan trummans insida och det ringformade elementets insida bildas en kant 19 som kommer att tjäna som uppbromsning av de redan till botten fallande stenarna på insidan av det ringformade elementet 2.Due to the difference in diameter between the inside of the drum and the inside of the annular element, an edge 19 is formed which will serve as a braking of the stones already falling to the bottom on the inside of the annular element 2.

Den sten 16 och det grus 17, som förs med vätskeströmmen och betormL15 föﬂﬁ.det ringformiga elementet 2, kommer att sjunka ned mot bottnen av siltrumman 1, på vilken de i den på bottnen utformade skruvgângen 14, vilken är vriden motsatt trummans vridriktning, dvs. moturs i den i fig. 1 visade utföríngsformen, kommer att tvan~por1ern~ tillbaka mot det ríngformade elementet 2 och avgivas härtill från skruvgångens utlopp. Såtillvida det finns plats i elevatorkopparna 11 kommer den tillbakatransporterade stenen till- sammans med gruset att transporteras bort och tömmas genom av- givningsrännun 3. l0 15 20 25 30 55 40 8201903-5 6 När anordningens kapacitet utnyttjas fullt ut kommer skruv- gången att vara fylld med grus 17 när anordningen har kört en tid och kommer de större orenheterna, såsom 16,att rulla ovanpå den fyllda skruvgângen och transporteras med fram genom trumman till det vid trummans utloppsände anordnade ringformade elementet 22, där stenarna samlas i de här anordnade elevatorkopparna, varefter stenarna töms på lämpligen samma sätt som vid det första ringformade elementet 2 genom den här anordnade avgivningsrännan 33.The stone 16 and the gravel 17, which are carried with the liquid stream and beorml15 before the annular element 2, will sink down towards the bottom of the screen drum 1, on which they in the screw thread 14 formed on the bottom, which is turned opposite the direction of rotation of the drum, i.e. . counterclockwise in the embodiment shown in Fig. 1, the double pore will return to the annular element 2 and be delivered thereto from the outlet of the screw thread. As long as there is room in the elevator cups 11, the transported stone together with the gravel will be transported away and emptied through the discharge chute 3. l0 15 20 25 30 55 40 8201903-5 6 When the capacity of the device is fully utilized, the screw thread will be filled with gravel 17 when the device has run for a while and the larger impurities, such as 16, will roll on top of the filled screw thread and be transported forward through the drum to the annular element 22 arranged at the outlet end of the drum, where the stones are collected in the elevator cups arranged here. after which the stones are emptied in a suitably the same manner as in the case of the first annular element 2 through the dispensing channel 33 arranged here.

Vid en möjlig utföringsform är den sista delen av skruv- gången, dvs. den mot utloppsänden vända delen av skruvgången, borttagen, varvid den på denna del av siltrumman till botten fallande grusmängden förs med fram av vätskeströmmen och avges till det ringformade elementet 22 vid utloppsänden, varifrån grusmängden borttransporteras på samma sätt som stenarna och som vid det ringformade elementet vid inloppsänden.In a possible embodiment, the last part of the screw thread, ie. the part of the screw passage facing the outlet end is removed, the amount of gravel falling on this part of the sieve drum being carried along by the liquid stream and discharged to the annular element 22 at the outlet end, from which the amount of gravel is transported away in the same way as the stones at the inlet end.

Om det skulle hända att en sten eller liknande sätter sig fast mellan det ringformade elementet 2 och avgivningsrännan 3 kommer trummans rotation ögonblickligen att stoppas med hjälp av en överlastsäkring. Med hjälp av ett avkänningsorgan 20, som i den visade utföringsformen är ett mot det ringformade elementets utsida löpande hjul 20, avgives hårpå en signal som uttryck för att trummans vridning har upphört. Den nämnda styrsignalen aktiverar en reverseringsmekanism, som bringar trumman att rotera i den motsatta riktningen. Den fastsittande stenen kommer härvid i de flesta fall att slitas loss och avges till rännan 3 eller falla ned i vätskeströmmen. Reverseringsanordningen kan vara inrättad på så sätt, att trumman bringas att rotera i sin normala vridrikt- ning efter ett på förhand fastställt, förhållandevis kort tids- intervall. Under den period, när trumman roterar motsatt sin normala vridriktning, kommer skruvgången på trummans insida föra det här uppsamlade materialet fram till det vid utloppsänden anordnade ringformade elementet 22, varifrån materialet töms, när normaldrift åter uppnås. Anordningens funktion som anordning för frånskiljande av orenheter från en vätskeström påverkas så- ledes ej av reverseringen, vilket även medverkar till att öka en i enlighet med uppfinningen utformadanonmüngs förhållande till de kända anordningar av detta typ. Även om den i det föregående beskrivna anordningen är beskriven utgående från en användning som anordning för frânskiljande av kapacitet i. ,,10 15 20 sten och grus från sockeﬂætor,som transporteras i en vatten- ström, är anordningen användbar för frånskiljande av förhållande- vis tunga, partikelformade orenheter av godtycklig typ från lättare partiklar i en vätskeström.Should a rock or the like get stuck between the annular element 2 and the discharge chute 3, the rotation of the drum will be stopped immediately by means of an overload safety device. By means of a sensing means 20, which in the embodiment shown is a wheel 20 running towards the outside of the annular element, a signal is emitted thereon as an expression that the rotation of the drum has ceased. The said control signal activates a reversing mechanism, which causes the drum to rotate in the opposite direction. The adhering stone will in most cases be torn loose and discharged to the gutter 3 or fall into the liquid stream. The reversing device can be arranged in such a way that the drum is caused to rotate in its normal direction of rotation after a predetermined, relatively short time interval. During the period when the drum rotates opposite its normal direction of rotation, the screw thread on the inside of the drum will carry the material collected here up to the annular element 22 arranged at the outlet end, from which the material is emptied when normal operation is restored. The function of the device as a device for separating impurities from a liquid stream is thus not affected by the reversal, which also contributes to increasing the ratio of a device designed in accordance with the invention to the known devices of this type. Although the device described above is described on the basis of a use as a device for separating capacity in rock and gravel from sockets transported in a stream of water, the device is useful for separating relative heavy, particulate impurities of any type from lighter particles in a liquid stream.

Om så önskas kan man anordna steglöst reglerbara spjäll i dc som clcvutorkoppar tjänandc öppningarna för reglering av det vid vätskepelaren i de tvärgående kanalerna 10 alstrade trycket.If desired, steplessly adjustable dampers can be provided in the ccvutor cups serving the openings for regulating the pressure generated at the liquid column in the transverse channels 10.

Det kan sålunda vara lämpligt att åstadkomma ett större tryck vid öppningarna i det bakersta ringformade elementet 22, i det även det transporterade, förhållandevis lätta godset kommer att vara "mera vilande" under passagen genom siltrumman och därför mera benäget till att falla till botten tillsammans med de tyngre orenheterna.Thus, it may be appropriate to provide a greater pressure at the openings in the rearmost annular member 22, in which also the transported, relatively light goods will be "more dormant" during the passage through the screen drum and therefore more likely to fall to the bottom together with the heavier impurities.

Slutligen har det visat sig lämpligt att använda en driv- motor med reglerbart varvtal, i det att anordningen därvid kan inställas uteslutande till att avskilja sten vid det ringformade elementet vid utgängsänden, i det att trumman kontinuerligt bringas att rotera med just en sådan hastighet, att allt det övriga till botten fallande materialet föres tillbaka genom skruvgângen och töms vid inloppsänden. 8201903-5Finally, it has proved expedient to use an adjustable speed drive motor, in that the device can then be set exclusively to separate stone at the annular element at the exit end, in that the drum is continuously caused to rotate at just such a speed, that all the other material falling to the bottom is returned through the screw thread and emptied at the inlet end. 8201903-5

Claims

8201905-5 and Patentkrav

A device for separating relatively heavy contaminants, for example stone and gravel, from smaller heavy objects, for example sock ﬂ x ﬁs, which are transported in a liquid stream, which device mainly consists of (a) a circular cylindrical silt drum (1), which is arranged to rotate with its lower part immersed in the liquid stream and about a substantially horizontal axis (4), (b) an element (2) attached to the inlet end of the screen drum (1), in which channels (10) are formed, which extend along the periphery of the element from openings (18) on the outside of the element (Z) up to openings (11) serving as elevator cups on the inside of the element (2) and which substantially coincide with the inside of the screen drum (1), and of (c) a a groove (3) arranged below the upper part of the annular element (2) which is arranged to receive and divert the impurities (16, 17) descending from the cups (11) in the inside of the element (2), and in which device on the screen drum (1 ) outside and / or inside a s a helical thread (14) is formed, which runs in the longitudinal direction of the drum and which is arranged for returning the material to the inlet end, characterized in that at the outlet end of the screen drum (1) a second annular element (22) is arranged, which is designed in the same way as the element (2) arranged at the inlet end and arranged to cooperate with a discharge channel (33) arranged below the upper part of the second element (22).

Device according to claim 1, characterized in that the screw thread (14) formed on the inside of the screen drum (1) extends from the inlet end of the drum and is interrupted at a smaller distance before the outlet end of the drum.

Device according to claim 1, characterized in that the screw thread (14) formed on the inside of the screen drum extends from the inlet end of the drum to substantially the center of the drum and that a helical passage is formed from the center of the drum to the outlet end. opposite the first-mentioned screw thread (14).

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the screw thread (14) formed on the inside of the screen drum decreases steadily in height towards the outlet end.