SE418145B

SE418145B - LIFTABLE WITH WRAPPING COVER

Info

Publication number: SE418145B
Application number: SE7801072A
Authority: SE
Inventors: Hans Birger Hammarborg
Original assignee: Hans Birger Hammarborg
Priority date: 1978-01-30
Filing date: 1978-01-30
Publication date: 1981-05-11
Also published as: SE7801072L

Description

l0 l5 20 25 30 35 40 7801072-5 att allvarligt brännskadade personer behandlas och transpor- teras. Inpackningshöljet är därför utfört av vattentätt material, och till räddningsbåren hör en steril förpackning, innefattande bl a sterilt lakan och sterila dukar, steril ansiktsmask och en steril skumplastbädd, som användes till inpackning av den skadade på räddningsbåren, så att den skadade redan från början ges en med avseende på skadornas art lämplig behandling. Ändamålet med föreliggande uppfinning är först och främst att åstadkomma en förbättrad räddningsbâr av det ovan angivna slaget, vilken kan användas tillsamman med utrustning för be- handling av svårt brännskadade personer på det sätt som är beskrivet i den amerikanska patentskriften 3 986 505 men vil- ken framför allt är förbättrad med avseende på möjligheterna att transportera en skadad person genom trånga passager eller med lyftdon av något slag, exempelvis vinsch eller kran, inte bara i horisontellt läge utan även i vertikalt läge. l0 l5 20 25 30 35 40 7801072-5 that severely injured people are treated and transported. The wrapping casing is therefore made of waterproof material, and the lifebuoy includes a sterile package, including sterile sheets and sterile cloths, a sterile face mask and a sterile foam bed, which is used to wrap the injured person on the life raft, so that the injured person is given from the beginning. an appropriate treatment with regard to the nature of the damage. The object of the present invention is first and foremost to provide an improved lifebuoy of the type indicated above, which can be used together with equipment for the treatment of severely burnt persons in the manner described in U.S. Pat. No. 3,986,505 but which above all is improved with regard to the possibilities of transporting an injured person through narrow passages or with lifting devices of some kind, for example winch or crane, not only in horizontal position but also in vertical position.

Ett annat ändamål med uppfinningen är att åstadkomma en räddningsbår av det angivna slaget,-vilken erbjuder transport av den skadade under såväl fysisk som psykisk bekvämlighet samt hantering av den skadade så skonsamt som möjligt med hän- syn till de förekommande skadorna.Another object of the invention is to provide a life raft of the type indicated, which offers transport of the injured person during both physical and mental comfort and handling of the injured person as gently as possible with regard to the existing injuries.

Ett ytterligare ändamål med uppfinningen är att åstadkomma en räddningsbår av det angivna slaget, i vilken den skadade hålles väl fixerad, även om räddningsbåren lutas mera eller mindre under transporten eller t o m bringas att intaga helt vertikalt läge, såsom kan erfordras vid upphissning av den skadade till helikopter eller genom trånga schakt. Ännu ett ändamål med uppfinningen är att åstadkoma en räddningsbår av det angivna slaget, vilken är så beskaffad, att den säkert kan bäras av två personer även uppför exempel- vis lejdare i ett fartyg.A further object of the invention is to provide a life raft of the type indicated, in which the injured person is kept well fixed, even if the life raft is tilted more or less during transport or even caused to assume a completely vertical position, as may be required when lifting the injured person to helicopter or through narrow shafts. Yet another object of the invention is to provide a life raft of the type indicated, which is of such a nature that it can be safely carried by two people even up, for example, ladders in a ship.

För tillgodoseende av de nämnda ändamålen har räddnings- bären enligt uppfinningen erhållit de kännetecken som framgår av patentkravet l.In order to satisfy the mentioned purposes, the rescue carriers according to the invention have obtained the features which appear from claim 1.

Till förtydligande av uppfinningen skall ett utförande därav beskrivas närmare i det följande med hänvisning till bifogade ritningar, på vilka fig. l är en perspektivbild av räddningsbåren med inpackningshöljet i öppet tillstånd, fig. 2 är en perspektivbild av inpackningsbårens huvudände med in- 10 15 20 25 30 35 40 gveofovz-s packningshöljet likaledes i öppet tillstånd, fig. 3 är en perspektivbild av räddningsbåren, sedd från undersidan, och åskådliggör inskjutningen av en av förstyvningsstängerna, fig. 4 är en perspektlvbild av räddningsbåren i användnings- läge, fig. 5 är en perspektivbild av räddningsbåren, delvis i sektion, under lyftning av en skadad person i vertikalt läge, fig. 6 är en perspektivbild av räddningsbåren under lyftning av en skadad person i horisontellt läge, fig. 7 är en perspektivbild av räddningsbâren, då denna bäres av två personer, fig. 8 är en perspektivbild av en förvaringsväska för räddningsbåren från framsidan och fig. 9 är en motsvarande bild från baksidan.To clarify the invention, an embodiment thereof will be described in more detail in the following with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a perspective view of the rescue stretcher with the wrapping casing in open condition, Fig. 2 is a perspective view of the main end of the wrapping stretcher with Fig. 3 is a perspective view of the life raft, seen from below, and illustrates the insertion of one of the stiffening rods, Fig. 4 is a perspective view of the life raft in the position of use, Fig. 5 is a perspective view of the life raft, partly in section, while lifting an injured person in a vertical position, Fig. 6 is a perspective view of the life raft while lifting an injured person in a horizontal position, Fig. 7 is a perspective view of the life raft when it is carried of two people, Fig. 8 is a perspective view of a storage bag for the life raft from the front and Fig. 9 is a corresponding view from the back an.

Räddningsbåren innefattar ett rektangulärt bottenstycke 10 av ett starkt textilmaterial, lämpligen ett syntetmaterial såsom nylon, som för möjliggörande av våtinpackning av en brännskadad person även bör vara vattentätt. Detta bottenstycke är utmed de längsgående kanterna hopsytt för att bilda tunnlar ll för förstyvningsstänger, och dessa tunnlar är öppna i båda sina ändar men kan där tillslutas medelst lockflikar 12, som fästes i det stängda läget, fig. 4, medelst kardborrfästen 13 och 14 på lockflikens insida resp. tunnelns utsida; se fig. 3.The life raft comprises a rectangular base 10 of a strong textile material, suitably a synthetic material such as nylon, which to enable wet wrapping of a burnt person should also be waterproof. This bottom piece is sewn together along the longitudinal edges to form tunnels 11 for stiffening rods, and these tunnels are open at both their ends but can be closed there by means of lid flaps 12, which are fastened in the closed position, Fig. 4, by means of Velcro fasteners 13 and 14 on the inside of the lid flap resp. the outside of the tunnel; see Fig. 3.

Förstyvningsstängerna utgöres av aluminiumrör och kan bestå av två eller flera delar 15, som hopfästes genom att en i en del infäst tapp 16, vilken också den kan vara rörformig, skjutes in 1 en angränsande del och låses medelst snabbkoppling i denna, exempelvis medelst en fjåiderbelastad kula 17 eller armat uL- spräng, som griper in i ett hål 18 men kan pressas ut därifrån, när delarna skall skiljas åt. När förstyvningsstängerna har skjutits in i sina respektive tunnlar ll och lockflikarna 12 har stängts, befinner sig sålunda inte någon del av förstyv- ningsstängerna utanför bottenstycket utan dessa stänger är helt dolda för bärning av räddningsbâren på det sätt som är-beskrivet i amerikanska patentskriften 3 986 505.The stiffening rods consist of aluminum pipes and may consist of two or more parts 15, which are fastened by inserting a pin 16, which may also be tubular, into an adjacent part and locked by means of a quick coupling therein, for example by means of a spring-loaded ball 17 or arm uL-blast, which engages in a hole 18 but can be pushed out from there, when the parts are to be separated. Thus, when the stiffening rods have been pushed into their respective tunnels 11 and the lid flaps 12 have been closed, no part of the stiffening rods is located outside the bottom piece, but these rods are completely hidden for carrying the lifebuoys in the manner described in U.S. Pat. No. 3,986. 505.

Utmed bottenstyckets 10 längsgående kanter är fastsydda två sidostycken 19 av textilmaterial, varvid detta material företrädesvis är vattenavstötande och luftgenomsläppligt.Along the longitudinal edges of the bottom piece 10, two side pieces 19 of textile material are sewn on, this material preferably being water-repellent and air-permeable.

Dessa sidostycken kan vikas in över bottenstycket för över- inuti tunnlarna. Stängerna användes sålunda inte täckning av en på båren liggande person, och de kan fästas ihop i sitt slutna läge medelst kardborrfästen 20 och 21 på lO 15 20 25 30 35 40 .,7so1o?2-5 insidan av det ena sidostycket resp. utsidan av det andra sidostycket. I vartdera sidostycket är anordnade tvâ fållade öppningar 22 för möjliggörande av att man utifrån kommer åt armar och ben på den som ligger på bären för transfusion eller provtagning. öppningarna 22 är tillslut- bara medelst lockflikar 23, som är fastsydda på sido- styckenas utsida och hålles i stängt läge medelst icke närmare visade kardborrfästen. Anordningen och användningen av sådana öppningar i sidostyckena är närmare åskâdliggjorda i den amerikanska patentskriften 3 986 505, fig. 6.These side pieces can be folded over the bottom piece for the inside of the tunnels. The rods are thus not used to cover a person lying on the stretcher, and they can be fastened together in their closed position by means of Velcro fasteners 20 and 21 on the inside of one side piece resp. the outside of the other side piece. Arranged in each side piece are two hemmed openings 22 for enabling access from the outside to the arms and legs of the person lying on the berries for transfusion or sampling. the openings 22 are closable by means of lid flaps 23, which are sewn on the outside of the side pieces and are kept in closed position by means of velcro fasteners (not shown). The arrangement and use of such apertures in the side pieces are further illustrated in U.S. Pat. No. 3,986,505, Fig. 6.

I bottenstyckets huvudände, som är visad i större skala i fig. 2, är bottenstycket utformat med en ficka 25, som är åtkomlig genom en slits 26, vilken sträcker sig tvärs över bottenstycket på dettas översida. En förstyvningsplatta 27, som är vikbar längs två eller flera tvärgâende bigar 28 och kan bestå av styvt pappmaterial eller liknande, är inskjuten genom slitsen 26 i fickan 25 för att bilda en förstyvning i bären just i det parti, där den skadade är placerad med sin rygg. På så sätt kan ryggen hållas stadigt i läge vid bärning av en person på båren, vilket är väsentligt vid förekommande ryggskador.At the main end of the bottom piece, which is shown on a larger scale in Fig. 2, the bottom piece is formed with a pocket 25, which is accessible through a slot 26, which extends across the bottom piece on its upper side. A stiffening plate 27, which is foldable along two or more transverse grooves 28 and may consist of rigid cardboard material or the like, is inserted through the slot 26 in the pocket 25 to form a stiffening in the berries just in the portion where the injured person is placed with his back. In this way, the back can be kept firmly in position when carrying a person on the stretcher, which is essential in the event of back injuries.

Längs bottenstyckets kortsida i huvudänden är fäst ett närmast U-formigt kuddliknande organ 29 av skumplast med en urtagning 30 för huvudet, så att detta organ som ett huvud- skydd omsluter den på båren liggande personens huvud vid hjässan och på sidorna, när huvudet är placerat i urtagningen 30. Baksidan 31 av huvudskyddet är försedd med en förstyvande lättmetallplatta, och huvudskyddet 29 är i sin helhet inne- slutet i ett hölje av textilmaterial. Pâ huvudskyddet 29 är anbragt ett pannband 32 vid ena sidan, och detta pannband kan läggas över urtagningen 30 och fästas medelst kardborr- fästen 33 och 34 på bandet 32 resp. den motsatta sidan av huvudskyddet 29 för att den skadades huvud därigenom skall hållas fixerat i urtagningen 30, där det är väl skyddat mot eventuella stötar som skulle kunna förekomma vid hanteringen av räddningsbåren i trånga utrymmen. Genom att huvudskyddet 29 är svängbart kring kanten på bottenstycket vid dettas kortsida, såsom är àskåaliggjort i fig. 2, underlättas place-l ringen av den skadade på bären, eftersom huvudskyddet kan placeras i sitt operativa läge efter det att den skadade först 10 20 30 35 40 7801072-5 har lagts på båren. Det framgår, att sidostyckena 19 i bårens huvudände har en urtagning 35, för att sidostyckena, när de lägges över bottenstycket, inte skall täcka den skadades ansikte utan endast kroppen i övrigt. Om så kräves, kan på känt sätt en särskild ansiktsmask läggas över ansiktet, exempelvis om detta uppvisar svåra brännskador.Along the short side of the base at the head end is attached an almost U-shaped cushion-like member 29 of foam plastic with a recess 30 for the head, so that this member as a head guard encloses the head of the person lying on the stretcher at the top and on the sides, when the head is placed in the recess 30. The back side 31 of the head guard is provided with a stiffening light metal plate, and the head guard 29 is completely enclosed in a cover of textile material. A headband 32 is arranged on the main cover 29 on one side, and this headband can be laid over the recess 30 and fastened by means of Velcro fasteners 33 and 34 to the band 32 and 32, respectively. the opposite side of the head guard 29 so that the injured person's head is thereby kept fixed in the recess 30, where it is well protected against any shocks that could occur during the handling of the life raft in tight spaces. Because the head restraint 29 is pivotable about the edge of the bottom piece at its short side, as illustrated in Fig. 2, the placement of the injured person on the berries is facilitated, since the head restraint can be placed in its operative position after the injured person first 35 40 7801072-5 has been placed on the stretcher. It appears that the side pieces 19 at the main end of the stretcher have a recess 35, so that the side pieces, when they are laid over the bottom piece, do not cover the face of the injured person but only the rest of the body. If required, a special face mask can be applied over the face in a known manner, for example if this shows severe burns.

Längs den andra kortsidan av bottenstycket 10, d v s i bårens fotände, är fastsytt ett fotstöd, som också det består av ett rektangulärt stycke textilmaterial 36, lämp- ligen av samma beskaffenhet som sidostyckena, men är utformat med ett antal tvärgående lângsträckta fickor 37, i vilka är inskjutna förstyvningsinlägg, lämpligen lättmetallplattor.Along the second short side of the bottom piece 10, i.e. in the foot end of the stretcher, is attached a footrest, which also consists of a rectangular piece of textile material 36, suitably of the same nature as the side pieces, but formed with a number of transverse elongate pockets 37, in which are inserted stiffening inserts, preferably light metal plates.

Vid vardera sidokanten är på ett ställe 38 ett stycke innanför fotstödets frin kant fäst ett band 39 av starkt textilmaterial, lämpligen nylon, och detta band kan med reglerbar längd fast- göras vid bottenstycket i ett spänne 40, som är fastsytt vid bottenstycket och lämpligen är av den typ som består av tvâ metallringar, genom vilka bandet 39 trädes. På detta sätt kan fotstödet dragas in mera eller mindre mot bottenstycket för att bilda ett efter den skadades längd anpassat fotstöd, mot vilket den skadades fötter kan vila. Den del av fotstödet 36 som är belägen mellan dettas fria kant och det ställe 38 där banden 39 är infästa, saknar lämpligen förstyvningar och kan fästas ihop med de in över bottenstycket vikna sidostyckena medelst kardborrfästen 41 och 42 på utsidan av fotstödet resp. insidan av sidostyckena.Attached to each side edge in a place 38 a piece inside the free edge of the footrest is a strap 39 of strong textile material, preferably nylon, and this strap can be attached with adjustable length to the bottom piece in a buckle 40, which is attached to the bottom piece and is suitably of the type consisting of two metal rings through which the band 39 is threaded. In this way, the footrest can be retracted more or less towards the bottom piece to form a footrest adapted to the length of the injured person, against which the injured person's feet can rest. The part of the footrest 36 which is located between its free edge and the place 38 where the straps 39 are attached, suitably lacks stiffeners and can be fastened together with the side pieces folded in over the bottom piece by means of Velcro fasteners 41 and 42 on the outside of the footrest respectively. inside of the side pieces.

Bottenstycket l0 kan på översidan vara täckt med ett löst skumplastskikt 43, och den beskrivna räddningsbåren kan, såsom inledningsvis antytts, kombineras med steril utrustning för om- händertagande av svårt brännskadade personer, som redan när de lagts på båren kan få sin första behandling mot sina brännskador.The bottom piece 10 can be covered on the upper side with a loose foam layer 43, and the rescue stretcher described can, as initially indicated, be combined with sterile equipment for the care of severely burnt persons, who already when laid on the stretcher can receive their first treatment against their burns.

Sådan utrustning är emellertid inte närmare visad och beskriven här, då detta redan är utförligt gjort i amerikanska patent- skriften 3 986 505.However, such equipment is not shown and described in detail here, as this has already been done in detail in U.S. Pat. No. 3,986,505.

Inpackningen av en person på räddningsbåren är åskådlig- gjord i fig. 4 och 5. Sedan den skadade lagts på bârens botten- stycke, fälles huvudskyddet 29 till sitt skyddande läge omkring huvudet och fixeras huvudet i urtagningen 30 medelst pannbandet 32. Fotstödet 36 justeras till ett efter den skadades längd an- passat läge genom infästningen av banden 39 i spännena 40, var- j 7891072-5 10 15 20 25 30 35 40 1 efter de båda sidostyckena 19 vikes över den skadade och fixeras med kardborrfästen i sitt slutna läge.The wrapping of a person on the life raft is illustrated in Figs. 4 and 5. After the injured person has been placed on the bottom piece of the rafters, the head restraint 29 is folded to its protective position around the head and the head is fixed in the recess 30 by means of the headband 32. The footrest 36 is adjusted to a position adapted to the length of the injured person by attaching the straps 39 to the buckles 40, each of which after the two side pieces 19 is folded over the injured person and fixed with Velcro fasteners in their closed position.

Fastsättningen av sidostyckena med kardborrfästen är fördelaktig, eftersom kardborrfästena medger hopfästning av sidostyckena i olika lägen, så att sidostyckena kan an- passas efter den skadades kroppskonstitution och alltid kan läggas på sådant Sätt Omkring den Skadade, att han är tätt omsluten av inpackningshöljet. Man kan emellertid inte förlita sig enbart på kardborrfästena med avseende på kvar- hållningen av den skadade på räddningsbåren, om denna lutas eller vippas mera eller mindre, och därför har räddnings- båren enligt uppfinningen särskilda anordningar för fast- spänning av den skadade på bären.The attachment of the side pieces with velcro fasteners is advantageous, since the Velcro fasteners allow the side pieces to be fastened in different positions, so that the side pieces can be adapted to the injured person's body constitution and can always be placed in such a way around the injured person that he is tightly enclosed by the wrapping casing. However, it is not possible to rely solely on the Velcro fasteners with regard to the retention of the injured person on the life raft, if this is tilted or tilted more or less, and therefore the life rafters according to the invention have special devices for clamping the injured person on the berry.

Fastspänningsanordningarna innefattar två gördlar, en i området av bröstpartiet på den som ligger på bären och en i området av bäckenpartiet. Vardera gördeln innefattar ett rektangulärt stycke 44 av kraftigt textilmaterial, vilket är stadigt fastsytt mot undersidan av bottenstycket 10 och bildar två flikar 45, som kan anläggas mot utsidan av var sitt av sidostyckena 19. Vid dessa båda flikar 45 är längs sido- kanterna fastsydda två säkerhetsbälten 46 av den typ som an- vändes som midjebälte i motorfordon. Fastsyningen är gjord med kraftiga sömmar. Säkerhetsbältena 46 är hopfästbara medelst klafflås 47 av den vid midjebälten allmänt förekommande typen, varvid en låstunga är fastsydd på den ena bältparten och ett låshus är fastsytt på den andra bältparten. Dessa klafflås är alltför välkända för att behöva beskrivas närmare. De med- ger, att gördlarna snabbt hopspännes omkring den person som_ ligger på räddningsbâren och lika snabbt lossas, när det gäller att i hast lyfta bort personen från räddningsbâren igen. Istället för klafflåsen kan andra lås användas, exempelvis säkerhets- karbinhakar och öglor. I När den skadade ligger inpackad på räddningsbåren såsom visas i fig. 4 och 5 och skall transporteras till närmaste sjuk- hus, får man räkna med att transporten kan behöva ske på många olika sätt och under de mest skiftande förhållanden. Räddnings- båren enligt uppfinningen är försedd med anordningar för möjlig- görande av att transporten sker på skonsammaste och säkraste sätt under varierande förhållanden, antingen det nu är fråga om att bära bären genom trånga passager eller uppför branta lejdare 10 15 20 25 30 35 40 78501072-5 eller det är fråga om att vinscha upp den skadade till en hovrande helikopter eller att med kran lyfta ned den skadade från ett fartyg eller en byggnad.The fastening devices comprise two belts, one in the area of the chest portion of the one lying on the berries and one in the area of the pelvic portion. Each belt comprises a rectangular piece 44 of strong textile material, which is firmly attached to the underside of the bottom piece 10 and forms two flaps 45, which can be attached to the outside of each of the side pieces 19. At these two flaps 45, two side seams are sewn along the side edges. seat belts 46 of the type used as waist belts in motor vehicles. The sewing is done with strong seams. The seat belts 46 can be fastened together by means of flap locks 47 of the type generally found at the waist belts, a locking tongue being sewn on one belt part and a lock housing being fastened to the other belt part. These flap locks are too well known to need to be described in more detail. They allow the belts to be fastened quickly around the person lying on the lifebuoys and loosened just as quickly when it comes to quickly lifting the person off the lifebuoys again. Instead of the flap locks, other locks can be used, such as safety carabiners and loops. When the injured person is packed on the life raft as shown in Figures 4 and 5 and is to be transported to the nearest hospital, it must be assumed that the transport may need to take place in many different ways and under the most varied conditions. The rescue stretcher according to the invention is provided with devices for enabling the transport to take place in the most gentle and safest way under varying conditions, whether it is now a question of carrying the berries through narrow passages or up steep ladders 10 15 20 25 30 35 40 78501072 -5 or it is a matter of winching the injured person to a hovering helicopter or lifting the injured person from a ship or a building with a crane.

Som nämndes ovan, användes inte stängerna 15 till bärning av båren. Istället är band 48 av textilmaterial, företrädesvis syntetiskt textilmaterial, såsom nylon, fastsydda på undersidan av bottenstycket 10 för att bilda bäröglor 49 inte bara på två ställen vid vardera sidan av räddningsbären ett stycke innanför huvudänden och fotänden, såsom är visat i den amerikanska patent- skriften 3 986 505, utan även i såväl huvudänden som fotänden, där dessa bäröglor 49 utgör ersättning för de utskjutande bär- handtagen på förstyvningsstängerna. Det är smidigare att lyfta och bära bären i bäröglor vid bårens ändar på det sätt som är visat i fig. 7 till höger än att bära bâren i handtag, som är anordnade på de utskjutande förstyvningsstängerna, såsom är visat i den amerikanska patentskriften 3 986 505. Lämpligen är banden 48 slangformiga, så att en repstump eller dylikt kan vara inlagd i bandet i själva bäröglan 49, varigenom denna blir bättre och skonsammare att hålla i och inte skär in i handen så lätt.As mentioned above, the rods 15 were not used to support the stretcher. Instead, strips 48 of textile material, preferably synthetic textile material, such as nylon, are sewn to the underside of the bottom piece 10 to form support loops 49 not only at two locations on each side of the rescue carrier a piece within the head end and foot end, as shown in U.S. Pat. No. 3,986,505, but also in both the head end and the foot end, where these support loops 49 are a replacement for the projecting support handles on the stiffening rods. It is easier to lift and carry the berries in carrier loops at the ends of the stretcher in the manner shown in Fig. 7 to the right than to carry the carriers in handles arranged on the projecting stiffening rods, as shown in U.S. Pat. No. 3,986,505. Preferably, the straps 48 are tubular, so that a piece of rope or the like can be inserted into the strap of the carrying loop 49 itself, thereby making it better and gentler to hold and not cut into the hand so easily.

Vid transport av båren i en trappa eller uppför en lejdare kan den som bär båren behöva ha båda händerna fria för att hålla sig i ledstång eller dylikt, och för möjliggörande av detta är räddningsbåren enligt uppfinningen också i vardera änden försedd med en bärsele. Denna bärsele består av två textilband 51 och 52, som är fastsydda på undersidan av bottenstycket 10 vid 53 och som korsar varandra och är hopsydda med varandra vid 54.When transporting the stretcher in a staircase or up a ladder, the person carrying the stretcher may need to have both hands free to stay in a handrail or the like, and to enable this, the rescue stretcher according to the invention is also provided with a sling at each end. This sling consists of two textile straps 51 and 52, which are sewn on the underside of the bottom piece 10 at 53 and which cross each other and are sewn together with each other at 54.

Banden bör vara av den typ av syntetiskt textilmaterial som användes i bilbälten och företrädesvis av den antistatiska typen med invävd metalltråd för avledning av statisk elektricitet, som kan uppkomma vid bärning av räddningsbâren till följd av att denna stryker mot bärarnas kläder. I en explosiv miljö exempelvis på ett tankfartyg skulle genom sådan statisk elektricitet upp- kommande gnistor kunna bli direkt förödande. Fig. 7 visar till vänster hur bärselen användes vid bärning av räddningsbåren, och naturligtvis kan bären bäras på detta sätt i bägge ändar, eller också kan den bäras genom att man håller den i bäröglor 49 i bägge ändar.The straps should be of the type of synthetic textile material used in seat belts and preferably of the antistatic type with woven metal wire for dissipation of static electricity, which may arise when wearing the lifejacket as a result of it ironing against the wearers' clothing. In an explosive environment, for example on a tanker, sparks generated by such static electricity could be directly devastating. Fig. 7 shows on the left how the sling is used in carrying the life raft, and of course the berries can be carried in this way at both ends, or it can be carried by holding it in carrying loops 49 at both ends.

För hissning och firning av räddningsbâren med användning av vinsch eller kran och med räddningsbåren i huvudsakligen lavsoﬂovz-s 10 l5 20 25 30 35 40 horisontellt läge, såsom visas i fig. 6, är räddningsbåren försedd med tvâ på undersidan av bottenstycket säkert fast- sydda band 55, som sträcker sig på tvären av bottenstycket 'och ut från båda sidor av detta. De är förbundna med varandra på vardera sidan om båren medelst en stor ögla 56, som också består av band men med större styvhet än banden 55. Samtliga band i denna lyftanordning kan vara av syntetiskt, starkt textilmaterial, exempelvis av samma typ som användes i bil- bälten. Banden 55 kan med den därtill fästa öglan 56 hakas på en krok, för att båren skall kunna hissas och firas såsom är visat i fig. 6, och öglan 56 är gjord så stor som den är för att den skall kunna trädas på den kraftiga krok som förekommer på hamnkranar, så att båren med användning av en hamnkran kan lyftas upp från lastrummet i ett fartyg och sättas ned på kajen.For hoisting and firing the life raft using a winch or crane and with the life raft in a substantially low position, as shown in Fig. 6, the life raft is provided with two securely sewn on the underside of the bottom piece. band 55, which extends transversely of the bottom piece 'and out from both sides thereof. They are connected to each other on each side of the stretcher by means of a large loop 56, which also consists of straps but with greater rigidity than the straps 55. All straps in this lifting device can be made of synthetic, strong textile material, for example of the same type used in cars. - belts. The straps 55 can be hooked onto a hook with the loop 56 attached thereto, so that the stretcher can be hoisted and celebrated as shown in Fig. 6, and the loop 56 is made as large as it is so that it can be stepped on the strong hook which are present on harbor cranes, so that the stretcher can be lifted up from the hold of a ship and lowered onto the quay using a harbor crane.

För den som ligger på båren är det naturligtvis bäst om all förflyttning kan ske 1 horisontalläge, men i vissa fall kan det inte undvikas, att transporten sker i vertikalläge, såsom är visat i fig. 5.For the person lying on the stretcher, it is of course best if all movement can take place in a horizontal position, but in some cases it can not be avoided that the transport takes place in a vertical position, as shown in Fig. 5.

För möjliggörande av att räddningsbåren hissas eller firas i läget enligt fig. 5 med personen hängande mera eller mindre vertikalt, exempelvis vid förflyttning genom trånga schakt, vid lyftning upp i en hovrande helikopter eller vid transport längs en brandstege, finns en lyftanordning som innefattar två parallellöpande band 57 av starkt syntetiskt textilmaterial, vilka bildar en sluten slinga 58 i räddningsbårens huvudände och sträcker sig på undersidan av bottenstycket l0, mot vilket de är ordentligt fastsydda, till fotänden av räddningsbåren.To enable the life raft to be hoisted or celebrated in the position according to Fig. 5 with the person hanging more or less vertically, for example when moving through narrow shafts, when lifting up in a hovering helicopter or when transporting along a fire ladder, there is a lifting device comprising two parallel runs strips 57 of strong synthetic textile material, which form a closed loop 58 at the main end of the life raft and extend on the underside of the bottom piece 10, against which they are properly sewn, to the foot end of the life raft.

Där är de fastsydda på utsidan av fotstödet 36 fram till de ställen 38, där banden 39 är fästa. Sedan löper banden 57 till utsidan på sidostyckena 19, där de över ungefär bårens halva längd i ett mittre område är dragna genom en styrande tunnel 59, som är anordnad på utsidan av vartdera sidostycket 19.There they are sewn on the outside of the footrest 36 up to the places 38, where the straps 39 are attached. Then the belts 57 run to the outside of the side pieces 19, where they are pulled over approximately half the length of the stretcher in a central area through a guiding tunnel 59, which is arranged on the outside of each side piece 19.

Banden går vidare till huvudänden, där de är styrda av ett par hällor 60 intill ändkanten av sidostyckena l9, varefter banden passerar över huvudskyddet 29 och utanför detta genom hällor 61 på en styv tvärslå 62, exempelvis en lättmetallskena med tyg- klädsel, varefter banden bildar en ny slinga 63. Med de båda slingorna kan räddningsbåren hakas på en lyftkrok, såsom är åskâdliggjort i fig. 5. .The straps continue to the head end, where they are guided by a pair of loops 60 adjacent the end edge of the side pieces 19, after which the straps pass over the head restraint 29 and beyond this through loops 61 on a rigid cross member 62, for example a light metal rail with fabric upholstery. a new loop 63. With the two loops, the life raft can be hooked onto a lifting hook, as illustrated in Fig. 5..

När en person lyftes i räddningsbåren på det sätt som är 10 15 20 25 30 35 40 9 7801072-5 visat i fig. 5, hålles han ordentligt i läge av de båda gördlarna och av huvudskyddet 29 med pannbandet 32, och hans tyngd upptages av fotstödet 36, vars infästning medelst banden 39 är så avpassad efter personens längd, att personen inte glider ned med huvudet från huvudskyddet, när tyngden upptages av fotstödet. Eftersom banden 57 helt omsluter rädd- ningsbåren med inpackningshölje och personen dessutom omslutes av de båda gördlarna, är säkerheten för att personen inte på något sätt skall glida ut ur inpackningshöljet betryggande.When a person is lifted in the life raft in the manner shown in Fig. 5, he is properly held in position by the two belts and by the head guard 29 with the headband 32, and his weight is taken up by the footrest 36, the attachment of which by means of the straps 39 is so adapted to the length of the person that the person does not slide down with the head from the head restraint when the weight is taken up by the footrest. Since the straps 57 completely enclose the lifebuoy with the wrapping casing and the person is also enclosed by the two belts, the assurance that the person will not slip out of the wrapping casing in any way is reassuring.

En räddningsutrustning av det beskrivna utförandet bör kunna förvaras på ändamålsenligt sätt pâ sådana ställen, i fabriksanläggningar, på arbetsplatser, i fartyg, i utrycknings- fordon etc, att den är väl skyddad mot yttre åverkan och lätt kan transporteras till det ställe, där den skall användas. Fig. 8 och 9 visar en lämplig förvaringsväska för räddningsbåren med inpackningshölje.Rescue equipment of the described design should be able to be stored in an appropriate manner in such places, in factory facilities, at workplaces, in ships, in emergency vehicles, etc., that it is well protected against external damage and can be easily transported to the place where it is to be be used. Figs. 8 and 9 show a suitable storage bag for the life raft with a wrapping casing.

Förvaringsväskan i fig. 8 och 9 innefattar ett huvudsakligen parallellepipediskt hölje 64 av vävburen plast, vilket kan öppnas längs hela den ena sidan, framsidan, genom att i denna finns en medelst blixtlås 65 tillslutbar öppning. Den motsatta sidan, bak- sidan, som är betecknad 66, skjuter utanför själva väskan och är försedd med öljetter 67 i tre hörn, så att väskan kan hängas upp på krokar på en vägg antingen på höjden eller på bredden, beroende på vilka öljetter man använder. Dessutom är baksidan 66 försedd med en bärsele 68, så att hela väskan kan bäras på ryggen av en person vid utryckning till en katastrofplats, och är på sidorna av väskan anordnade påsydda handtag 69, i vilka förvaringväskan kan bäras för hand.The storage bag in Figs. 8 and 9 comprises a substantially parallelepipedic casing 64 of woven-borne plastic, which can be opened along the entire one side, the front side, in that there is an opening which can be closed by means of a zipper 65. The opposite side, the back side, designated 66, projects outside the bag itself and is provided with eyelets 67 in three corners, so that the bag can be hung on hooks on a wall either in height or in width, depending on which eyelets one uses. In addition, the back 66 is provided with a sling 68, so that the entire bag can be carried on the back of a person in the event of an emergency, and the sewn-on handles 69 are arranged on the sides of the bag, in which the storage bag can be carried by hand.

För förvaring i förvaringsväskan rullas räddningsbåren ihop, sedan förstyvningsstängerna 15 har avlägsnats från sina tunnlar, och för sammanhållning av räddningsbåren i hoprullad form, kan på räddningsbåren finnas medelst kardborrfästen hopfästbara band, som lägges om den rullade räddningsbårcn, eller också kan separata band finnas för ändamålet.For storage in the storage bag, the life raft is rolled up after the stiffening rods 15 have been removed from their tunnels, and for holding the life raft together in rolled-up form, .

På framsidan av förvaringsväskan är anordnade kardborrfästen 70 för förvaring av stängerna 15. l Uppfinningen kan givetvis modifieras inom uppfinningens ram med avseende på de konstruktiva detaljerna, och detta gäller i särskilt hög grad infästningen av de olika banden och utformningen av de olika förbindningsanordningarna och fästanordningarna förAt the front of the storage bag are arranged velcro fasteners 70 for storing the rods 15. The invention can of course be modified within the scope of the invention with regard to the constructive details, and this applies in particular to the attachment of the various straps and the design of the various connectors and fasteners for

Claims

p WMGTZ- "š 20 25 30 135 40 10 bands. The shape and material of the various parts can of course also be chosen differently than As mentioned here for exemplary purposes.

Rescue stretcher with wrapping casing, comprising a substantially rectangular base piece (10) of flexible material, which is stiffened with rods (15) along the two opposite long sides, a pair along the long sides arranged over the bottom piece foldable side pieces (19) of flexible material, devices for fastening the side pieces folded over a person lying on the bottom piece, a footrest (36) arranged on one short side of the bottom piece (10), which forms an extension of the bottom piece (10) and consists of a member which is at least substantially parallel to the short side flexible or flexible member, which by means of adjustable straps (39) or the like is connectable to the bottom piece (10) at its long sides, as well as devices for lifting and carrying the lifebuoy, characterized in that a pair of lifting straps (57) or the like extends in the longitudinal direction of the stretcher on the underside of the bottom piece (10), where they are attached thereto, and around the footrest (36) and along the outside of each of s the ido pieces (19), guided substantially parallel to each other at a mutual distance, to form on the other short side of the bottom piece (10) a loop (58, 63) for hooking on a lifting hook or the like, and that on the underside of the bottom piece (10) are fastened one or more belts (44, 45, 46, 47), which can be fastened together, preferably by means of quick coupling (47), across a person lying on the stretcher on the outside of the side pieces (19).

Lifebuoy according to claim 1, characterized in that closed channels (11) with openable ends for receiving the rods (15) are arranged along the longitudinal edges of the base piece (10).

Lifebuoy according to any one of claims 1 or 2, characterized in that on top of the bottom piece (10) a soft cover (29) of soft material is arranged on said second short side, which forms an opening (30) for receiving the head - on a person lying on the stretcher while enclosing the head at the scalp and on the sides.

Lifebuoy according to claim 3, characterized in that the head guard (29) is provided with a headband (32) attachable over the opening or the like. LO l5 'zo 25 7801072-5 ll

Lifebuoy according to claim 4, characterized in that the back (31) of the head restraint (29) is stiffened.

Lifebuoy according to claim 4 or 5, characterized in that the head guard (29) is pivotally attached to the short side of the bottom piece (10).

Rescue stretcher according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the footrest (36) is made of flexible material, with transverse rigid lamellae which are received in pockets (37) in the flexible material.

Lifebuoy according to one of Claims 1 to 7, characterized in that two lifting loops (55, 56) are attached to the underside of the base (10), which are retractable from each of the long sides of the base to be hooked onto a lifting hook or similar above the stretcher.

Lifebuoy according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the bottom piece (10) is formed with one or more pockets (25) for receiving one or more stiffening plates (27) at least in the area adjacent to it. said second short side.

Lifeboat according to one of Claims 1 to 9, characterized in that a sling is attached to the underside of the bottom piece (10) at each end (Sl, 52, 54). k ä nne - ÅNFÖRDÅ PUBLICATIONER: Sverige 402 861 (A616 1 / oo) Norge 92 208 E30 ezï) US 2 309 464 5-82), 2 366 082 (5-82), 2 410 181 (5-82), 3 158 875 (5-82) Other publications: Mönsteransökan 76-1639