SE408811B

SE408811B - SLAM DRAINER

Info

Publication number: SE408811B
Application number: SE7310779A
Authority: SE
Inventors: P Bruneau; G Nufer
Original assignee: Franciaflex
Priority date: 1972-08-08
Filing date: 1973-08-06
Publication date: 1979-07-09
Also published as: DE2338856C3; ES417690A1; AT334006B; AU5842073A; CH574559A5; LU67893A1; ATA676173A; IT991062B; NL7310605A; US3878877A; GB1415747A; DE2338856A1; DE2338856B2

Description

.7310779-9 rotationsrörelsen. Se den amerikanska patentskriften 3 463 219. .7310779-9 the rotational movement. See U.S. Patent 3,463,219.

Denna axel kan manövreras av en lina, en fin kedja, en vev osv.This shaft can be operated by a rope, a fine chain, a crank, etc.

Lamellernas sidoförflyttning i övrigt är endast önskvärd, när lamellerna intager en position, som är vinkelrät mot drivmekanis- men, för att undvika friktion, som kunde skada lamellerna av textilmaterial, papper e.d. 7 En gardin av det anförda slaget där dessa två rörel- ser (förflyttning och vridning) åstadkommes av ett enda manöver- organ, är känd. Föreliggande uppfinning syftar till att erbjuda en sådan gardin, varvid manövreringen skall åstadkommas med hjälp av pålitliga och enkla mekaniska organ. Detta syfte nås med gar- dinen enligt patentkraven.The lateral movement of the slats is otherwise desirable only when the slats assume a position which is perpendicular to the drive mechanism, in order to avoid friction, which could damage the slats of textile material, paper and the like. 7 A curtain of the type indicated in which these two movements (movement and rotation) are effected by a single actuator is known. The present invention aims to provide such a curtain, the operation being effected by means of reliable and simple mechanical means. This purpose is achieved with the curtain according to the claims.

Uppfinningen förklaras närmare i det följande med hänvisning till bifogade ritningar.The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 visar ett schematiskt längdsnitt genom gar- dinens enligt uppfinningen, övre räl, _ fig. 2 är ett snitt i planet II-II i fig. 1, fig. 3 är ett snitt i planet III-III i fig. 1, fig. 4 är ett snitt i planet IV-IV i fig. 1, fig. 5 är ett snitt i planet V-V i fig. 1, fig. 6 är en schematisk vy, som delvis i snitt visar den övre rälen i fig. 1, fig. 7 visar ett snitt i planet VII-VII i fig. 6, och _fig. 8 och 9 är snitt genom två olika utföringsfor- mer av gardinens enda manöverorgan. _ Gardinen enligt uppfinningen innefattar en övre styrning eller räl 1, som utgörs av ett profilelement med två horisontella rullbanor 2 och 3 för slidernas 5 hjul 4. Varje slid 5 innefattar en vertikal axel 6, som är fast förbunden med ett kuggdrev 7 och som bär en hake 8 för en lamell 9. Dessutom är varje slid genomborrad av två hål 10, genom vilka parterna av en kabel 11 passerar. Kabeln löper över en drivrulle 12 och två brytskivor 13. Dessa ändar 14 hålles i fästen i den främsta sliden 5aÄ När drivrullen 12 roterar drages kabeln åt det ena eller det andra hållet, och sliden Sa förflyttas. Alla slider är förbundna med varandra genom böjliga länkar 16 av bestämd längd. När sliderna 5 skall fördelas utmed rälens 1 längd (till- 7310779-9 slutning av gardinen) drager sliden 5a tack varje länkarna 16 den följande sliden och denna åter den följande osv. I motsatt riktning, när alla sliderna skall samlas vid rälens 1 ena ände (öppnande av gardinen), trycker sliden Sa den följande och den- na den följande osv.Fig. 1 shows a schematic longitudinal section through the curtain according to the invention, upper rail, Fig. 2 is a section in the plane II-II in Fig. 1, Fig. 3 is a section in the plane III-III in Fig. 1, Fig. 4 is a section in the plane IV-IV in Fig. 1, Fig. 5 is a section in the plane VV in Fig. 1, Fig. 6 is a schematic view, which partly shows in section the upper rail in Fig. 1 Fig. 7 shows a section in the plane VII-VII in Fig. 6, and Figs. 8 and 9 are sections through two different embodiments of the curtain's single actuator. The curtain according to the invention comprises an upper guide or rail 1, which consists of a profile element with two horizontal roller tracks 2 and 3 for the wheels 4 of the slides 5. Each slide 5 comprises a vertical shaft 6, which is fixedly connected to a gear 7 and which carries a hook 8 for a lamella 9. In addition, each slide is pierced by two holes 10, through which the parts of a cable 11 pass. The cable runs over a drive roller 12 and two break disks 13. These ends 14 are held in the brackets in the front slide 5aÄ. When the drive roller 12 rotates, the cable is pulled in one direction or the other, and the slide Sa is moved. All slides are connected to each other by flexible links 16 of a certain length. When the slides 5 are to be distributed along the length of the rail 1 (closing of the curtain), the slide 5a pulls the following slide, each of the links 16, and this again the following, and so on. In the opposite direction, when all the slides are to be collected at one end of the rail 1 (opening of the curtain), the slide Sa pushes the next and this the following, and so on.

Alla kuggdrev 7, som är vridbart anordnade i slider- na 5, är i ingrepp med gängor 17, som är anordnade på en längs- gående stâng 18 inuti styrningen 1. När stången 18 roterar, med- för den med skruvgängorna 17, alla kuggdreven 7 och följaktligen också axlarna 6, hakarna 8 och lamellerna 9, vilka på så sätt kan orienteras efter önskan.All gears 7, which are rotatably arranged in the slides 5, are engaged with threads 17, which are arranged on a longitudinal rod 18 inside the guide 1. When the rod 18 rotates, it carries with the screw threads 17 all the gears 7 and consequently also the shafts 6, the hooks 8 and the slats 9, which can thus be oriented as desired.

Såväl kabeln 11 som stången 18 manövreras med hjälp av en enda stång 19 av godtycklig känd typ, som kan betjänas an- tingen för hand medelst en vev eller med hjälp av en motor.Both the cable 11 and the rod 18 are operated by means of a single rod 19 of any known type, which can be operated either by hand by means of a crank or by means of a motor.

Av fig. 1-4 framgår att en koppling av känd typ är anordnad mellan stången 19 och rullen 12. Denna koppling är kons- truerad på följande sätt.From Figs. 1-4 it can be seen that a coupling of known type is arranged between the rod 19 and the roller 12. This coupling is constructed in the following way.

Stången 19 är fast förbunden med ett drev 20, som är anordnat koaxiellt med en yttre krans 21 med inåtriktade kuggar.The rod 19 is fixedly connected to a gear 20, which is arranged coaxially with an outer ring 21 with inwardly directed teeth.

Planet hjulet 22 ingriper samtidigt med kuggdrevet 20 och kran- sen 21. Svetsställen 23 utgör anslag genom att de i en punkt för- hindrar planethjulen att rulla vidare, varigenom de åstadkommer att kuggdrevet 20 blir fast förbundet med kransen 21, vilken i sin tur är fast förbunden med rullen 12.The plane wheel 22 engages simultaneously with the gear 20 and the ring 21. Welding points 23 constitute abutments in that they at one point prevent the planet gears from rolling further, whereby they cause the gear 20 to be fixedly connected to the ring 21, which in turn is fixedly connected to the roller 12.

' Detta aggregat bildar en koppling, eftersom när pla- nethjulen rullar fritt, drevet 20 roterar, medan kransen 21 för- blir stillastående. Under denna period förblir även rullen 12 I stillastående. När emellertid planethjulen 22 blockeras av an- slagen 23, för drevet 20 med sig kransen 21 och rullen 12, så att kabeln 11 påverkas och sliderna 5 förflyttas åt det ena el- ler det andra hållet i beroende av stângens 19 rotationsriktning.This assembly forms a clutch, because when the planet wheels roll freely, the gear 20 rotates, while the ring 21 remains stationary. During this period, the roller 12 I also remains stationary. However, when the planet gears 22 are blocked by the stops 23, the gear 20 carries with it the ring 21 and the roller 12, so that the cable 11 is actuated and the slides 5 are moved in one or the other direction depending on the direction of rotation of the rod 19.

En andra koppling är anordnad mellan stången 19 och stången 18 och är kinematiskt förbunden med den första kopplingen, eftersom drevet 20 är fast förbundet med ett koniskt kuggdrev 24, vilket är i ingrepp med ett andra koniskt kuggdrev 25, vars axel är vinkelrät mot det första drevets axel. Således åstadkommas en vinkelutväxling till en tapp 26 med en kuggkrans 27, som är i in- grepp med en kuggkrans 28 på en annan tapp 29, som är fast för- 7310779-9 bunden med en axel 30.A second coupling is arranged between the rod 19 and the rod 18 and is kinematically connected to the first coupling, since the gear 20 is fixedly connected to a conical gear 24, which is engaged with a second conical gear 25, the axis of which is perpendicular to the first drive shaft. Thus, an angular exchange is provided to a pin 26 with a ring gear 27, which engages a ring gear 28 on another pin 29, which is fixedly connected to a shaft 30.

När den första kopplingen är inställd på frigång, driver stången 19 stången 18. Den andra kopplingen är konstrue- rad på följande sätt: Kring axeln 30 är lindad en fjäder 31, vars ändar är böjda för att bilda anslag 32 och 33, som kan sam- verka.med kanterna hos en urskärning 34 i en ände av en axel 35, som är fast förbunden med stången 18. 3 En hylsa 36 är koaxeillt anordnad på axelns 35 ytter- sida och uppvisar en inre tand 37, som ligger mellan fjäderns 31 ändar 32 och 33. På yttersidan är hylsan 36 försedd med en gänga 38, som är i ingrepp med en fast innergänga, vars sista varv är försett med ett svetsställe 40, som bildar ett fastkil- ningsfritt anslag för gängan 38.When the first coupling is set to idle, the rod 19 drives the rod 18. The second coupling is constructed as follows: Around the shaft 30 is wound a spring 31, the ends of which are bent to form abutments 32 and 33, which can co-operate. act with the edges of a cut-out 34 in one end of a shaft 35, which is fixedly connected to the rod 18. A sleeve 36 is coaxially arranged on the outer side of the shaft 35 and has an inner tooth 37, which lies between the spring 31 ends 32 and 33. On the outside, the sleeve 36 is provided with a thread 38, which engages with a fixed inner thread, the last turn of which is provided with a welding point 40, which forms a wedge-free stop for the thread 38.

Denna andra koppling arbetar på följande sätt: När axeln 39 roterar i pilens A riktning, vrider den fjädern 31. Änden 32 när urskärningens 34 kant och strävar att medföra denna, vilket kanten motverkar med en kraft, som är stör- re än fjäderns 31 elasticitet, så att fjädern spänns. Samtidigt ^ når änden 33 tanden 37 och vrider hylsan 36, som på grund av gäng- ans 38 ingrepp med innergängan 39 glider i axiell riktning. När gängan 38 når anslaget 40, stoppas hylsan 36. Under dessa rörel- ser förblir axeln 35 såväl som stången 18, de ändlösa skruvarna 17, kuggdreven 7, axlarna 6, hakarna 8 och lamellerna 9 orörliga.This second coupling works as follows: When the shaft 39 rotates in the direction of the arrow A, it rotates the spring 31. The end 32 reaches the edge of the cut-out 34 and strives to cause it, which counteract the edge with a force greater than the elasticity of the spring 31 , so that the spring is tensioned. At the same time, the end 33 reaches the tooth 37 and rotates the sleeve 36, which due to the engagement of the thread 38 with the inner thread 39 slides in the axial direction. When the thread 38 reaches the stop 40, the sleeve 36 is stopped. During these movements, the shaft 35 as well as the rod 18, the endless screws 17, the gears 7, the shafts 6, the hooks 8, the hooks 8 and the slats 9 remain immobile.

När hylsan 36 stoppas, överföres axelns 30 rotation till axelns 35 urskärning 34, vilket medför att stången 18, de ändlösa skruvarna 17, kuggdreven 7, axlarna 6, hakarna 8 och lamellerna 9 roterar, varvid de sistnämnda härvid intar den öns- kade positionen. Vid motsatt rörelse inverkar änden 32 på tanden 37 och friger hylsan 36, som då kan glida på axeln 35.When the sleeve 36 is stopped, the rotation of the shaft 30 is transmitted to the cut-out 34 of the shaft 35, which causes the rod 18, the endless screws 17, the gears 7, the shafts 6, the hooks 8 and the slats 9 to rotate, the latter thereby occupying the desired position. In the opposite movement, the end 32 acts on the tooth 37 and releases the sleeve 36, which can then slide on the shaft 35.

Hela gardinanordningen arbetar på följande sätt: Utgående från läget i fig. 1 antages gardinen sluten.The entire curtain device operates as follows: Based on the position in Fig. 1, the curtain is assumed to be closed.

Sliderna 5 är fördelade utmed rälen 1 och lamellerna 9 är orien- terade i huvudsak i ett med rälen 1 parallellt plan. Genom manöv- rering av stången 19 bringas drevet 20 att rotera och detta i sin tur driver planethjulen 22. Kransen 21 och rullen 12 förblir orör- liga. Emellertid drives dreven 24 och 25 och via gängorna 27 och 28 bringas axeln 30 att rotera. Hylsan 36 är blockerad så att axeln 35 och stången 18 också roterar- Lamellerna 9 vrídes 900, 7310779-9 så att de blir parallella med varandra vinkelrätt mot rälens 1 plan. Denna vinkel väljes eftersom den är fördelaktigast för lamellernas 9 anliggning mot varandra (öppnande av gardinen) och uppnås genom lämpligt_val av gängans 38 och innergängans 39 stigning. I detta ögonblick friges hylsan 36 och glider på axeln 35, så att den urkopplade axeln 35 stoppas.The slides 5 are distributed along the rail 1 and the slats 9 are oriented substantially in a plane parallel to the rail 1. By maneuvering the rod 19, the gear 20 is caused to rotate and this in turn drives the planet gears 22. The ring 21 and the roller 12 remain immobile. However, the gears 24 and 25 are driven and via the threads 27 and 28 the shaft 30 is caused to rotate. The sleeve 36 is blocked so that the shaft 35 and the rod 18 also rotate. The slats 9 are rotated 900, 7310779-9 so that they become parallel to each other perpendicular to the plane of the rail 1. This angle is chosen because it is most advantageous for the abutment of the slats 9 against each other (opening of the curtain) and is achieved by suitable selection of the pitch of the thread 38 and the inner thread 39. At this moment, the sleeve 36 is released and slides on the shaft 35, so that the disengaged shaft 35 is stopped.

Samtidigt når planethjulen 22 anslagen 23, så att kransen 21 och rullen medföres. Kabeln 11 förflyttas och driver sliden 5a, vilken i sin tur skjuter alla övriga slider, när des- sa har nått det önskade läget, avbrytes manövreringen av stången 19. Genom att rotera denna stång i motsatt riktning kan lameller- na 9 omedelbart vridas, innan gardinen tillslutes.At the same time, the planet gears 22 reach the stops 23, so that the ring 21 and the roller are carried. The cable 11 is moved and drives the slide 5a, which in turn pushes all the other slides, when these have reached the desired position, the operation of the rod 19 is interrupted. By rotating this rod in the opposite direction, the slats 9 can be rotated immediately, before the curtain closes.

Den ena kopplingen kan sålunda sägas vara i aktivt läge, när den andra är i inaktivt läge och tvärtom, så att man alltid åstadkommer optimal orientering av lamellerna i den önska- de vinkeln, innan sliderna förflyttas.One coupling can thus be said to be in the active position, when the other is in the inactive position and vice versa, so that an optimal orientation of the slats is always achieved at the desired angle, before the slides are moved.

Stången 19 kan lätt och på avsevärt billigare sätt än ett separat drivsystem manövreras av en motorväxel. Detta är särskilt fördelaktigt, när flera enheter skall manövreras av en endakontaktor.Antalet gränsställare och brytare blir natur- ligtvis mindre. Denna enda manövreranordning medför också en ut- rymmesvinst, eftersom en miniatyriserad motor kan anordnas omedel- bart intill rälen 1.The rod 19 can be easily and considerably operated in a considerably cheaper manner than a separate drive system by a motor gear. This is particularly advantageous when several units are to be operated by a single contactor. The number of limit switches and switches will of course be smaller. This single actuator also provides a space gain, since a miniaturized motor can be arranged immediately adjacent to the rail 1.

Av fig. 8 framgår att rullen 12 är fast förbunden med två cirkelbågar 51 och 52, mellan vilka klackar på en hylsa 53 ingriper. Klackarna förlänges av fingrar 54, vilka fritt pas- serar genom hål 55 i rullen 12 och kan samverka med en fast kugg- krans 56, såsom förklaras utförligare nedan.From Fig. 8 it can be seen that the roller 12 is fixedly connected to two circular arcs 51 and 52, between which lugs on a sleeve 53 engage. The lugs are extended by fingers 54, which pass freely through holes 55 in the roller 12 and can cooperate with a fixed ring gear 56, as explained in more detail below.

En fjäder 57 är lindad på stången 19, och fjäderns båda ändar 58 samverkar med hylsans 53 klackar och med cirkel- bågarna 51 och 52. Stången 19 passerar fritt genom en skiva 59, som är försedd med flera urtag 60, vilka är symmetriskt fördela- de relativt stångens 19 axellinje. Innersidan av kuggkransen 50 har samma antal urtag som skivan 59, så att kulor 61 kan fast- hållas. Kransen 50 uppvisar en cirkelbågformig bussning 62, som på yttersidan mottager en hylsa 63 med en inre klack och en yttre kuggkrans 64. 7 En fjäder 65, som är analog med den tidigare nämnda _g7z1ovv9-9 fjädern 57, är spiralformigt lindad kring stången 19, och dess böjda ändar samverkar med bussningens vertikala kanter och med hylsans 63 inre klack.A spring 57 is wound on the rod 19, and both ends 58 of the spring co-operate with the lugs 53 of the sleeve and with the circular arcs 51 and 52. The rod 19 passes freely through a disc 59, which is provided with several recesses 60, which are symmetrically distributed. the relative line of the rod 19. The inside of the ring gear 50 has the same number of recesses as the disc 59, so that balls 61 can be held. The ring 50 has a circular arcuate bushing 62, which on the outside receives a sleeve 63 with an inner lug and an outer ring gear 64. A spring 65, which is analogous to the previously mentioned spring 57, is spirally wound around the rod 19, and its curved ends cooperate with the vertical edges of the bushing and with the inner lug of the sleeve 63.

Planethjulen 22 är i ingrepp med hylsans 63 kugg- krans 64 liksom med den fasta inre kuggbanan 66 på en krans 67, som är fast förbunden med huset.The planet gears 22 engage the ring gear 64 of the sleeve 63 as well as the fixed inner tooth path 66 of a ring 67 which is fixedly connected to the housing.

Mellan skivan 59 och rullen 12 finnes en spiraltryck- fjäder 68, som hålles vridfast tack vare sina båda ändar 69, som är böjda och ingriper mellan två armar på en fast gaffel 70.Between the disc 59 and the roller 12 is a helical compression spring 68, which is held rotationally fixed by its two ends 69, which are bent and engage between two arms on a fixed fork 70.

Denna anordning arbetar på följande sätt: Då stången 19 roteras drives fjädern 65, vars ena ände för med sig hylsans 63 klack, varvid hylsans kuggkrans 64 bringar planethjulen 22 att rotera. När planethjulen 22 när an- slagen, kan de inte längre rotera och blockerar således hylsan 63. Under den tid planethjulen 22 kan rotera, roteras även kran- sen 50 och kuggdrevet 25, så att stången 18 vrides, vilket med- för att lamellerna orienteras. _ När planethjulen 22 blockeras, roterar stången 19 i sådan riktning, att fjädern 65 frigöres genom att den stöter mot hylsans 63 klack, vilket medför att stången 19 kan rotera, medan planetmekanismen förblir orörlig.This device operates as follows: When the rod 19 is rotated, the spring 65, one end of which carries the lug 63 of the sleeve 63, is driven, the gear ring 64 of the sleeve causing the planet gears 22 to rotate. When the planet gears 22 reach the stop, they can no longer rotate and thus block the sleeve 63. During the time the planet gears 22 can rotate, the ring 50 and the gear 25 are also rotated, so that the rod 18 is rotated, which causes the slats to be oriented . When the planet gears 22 are blocked, the rod 19 rotates in such a direction that the spring 65 is released by abutting the lug of the sleeve 63, which causes the rod 19 to rotate, while the planetary mechanism remains immobile.

Skivan 59 har en nedre bussning 59a, i vilken med en viss friktion hylsans 53 övre del ingriper. Eftersom hylsan 53 hålles fast av fingrarna 54 och kuggkransen 56, bromsas skivan 59, medan kransen 50 roterar. Skivan 59 roterar med kransen 50, men till följd av friktionen släpar den efter kransen 50, och kulorna 61 åstadkommer att kransen 50 avlägsnas från skivan 59 på grund av urtagens 60 lutning 60a. Hylsan 53 stoppas således, vilket medför att fjädern 57 utvidgas och rullen 12 förblir orörlig, trots att stången 19 roterar.The disc 59 has a lower bushing 59a, in which with a certain friction the upper part of the sleeve 53 engages. Since the sleeve 53 is held by the fingers 54 and the ring gear 56, the disc 59 is braked while the ring 50 rotates. The disc 59 rotates with the ring 50, but due to the friction it drags after the ring 50, and the balls 61 cause the ring 50 to be removed from the disc 59 due to the inclination 60a of the recesses 60. The sleeve 53 is thus stopped, which causes the spring 57 to expand and the roller 12 to remain immobile, even though the rod 19 rotates.

När planethjulen 22 blockeras, stoppas kransen 50.When the planet gears 22 are blocked, the ring 50 is stopped.

Den av fjädern 69 påverkade skivan 59 vrides till följd av kulor- nas 61 inverkan och urtagen 60 i kransen 50 och i skivan 59 kom- mer att ligga mittemot varandra. Skivan 59 lyftes åter och friger fingrarna 54, som blockerats i kuggkransen 56. Hylsan 53 kan ro- tera och fjädern 57 omsluter åter stången 19, så att denna stängs rotation överföres till rullen 12 över cirkelbågarna 51 och 52. 7310779-9 Kabeln 11 förflyttas då för att öppna eller sluta gardinen när lamellerna orienteras av stången 18, som driveslav kransen 50. f När stången 19 roteras i motsatt riktning, åstadkommas på nytt att kransen 50 och stången 18 roterar, innan rullen 12 roterar och kabeln 11 förflyttas.The disc 59 affected by the spring 69 is rotated due to the action of the balls 61 and the recesses 60 in the ring 50 and in the disc 59 will lie opposite each other. The disc 59 is lifted again and releases the fingers 54, which are blocked in the ring gear 56. The sleeve 53 can rotate and the spring 57 again encloses the rod 19, so that the rotation of this rod is transmitted to the roller 12 over the arcs 51 and 52. 7310779-9 The cable 11 is moved then to open or close the curtain when the slats are oriented by the rod 18, which drives the ring 50. f When the rod 19 is rotated in the opposite direction, the ring 50 and the rod 18 are again caused to rotate, before the roller 12 rotates and the cable 11 is moved.

Av fig. 9 framgår att drivmekanismen för den stång, som med hjälp av kuggdrevet 25 och kransen 50 orienterar lamel- lerna, är identisk med exemplet enligt fig. 8.From Fig. 9 it can be seen that the drive mechanism for the rod, which by means of the gear 25 and the ring 50 orients the slats, is identical to the example according to Fig. 8.

Däremot är den drivmekanism, som med hjälp av kabeln 11 och rullen 12 driver de slider, vilka bär lamellerna av an- nan beskaffenhet. Rullen 12 är i detta fall fast förbunden med en trumma 71 med inr kuggar 72, medan på stången 19 ett kuggdrev 73 är fastkilat. Planethjulet 74 ingriper samtidigt med kuggarna 72 och kuggdrevet 73.On the other hand, it is the drive mechanism which, with the aid of the cable 11 and the roller 12, drives the slides which carry the slats of a different nature. The roller 12 is in this case fixedly connected to a drum 71 with inner teeth 72, while on the rod 19 a gear 73 is wedged. The planet gear 74 engages simultaneously with the teeth 72 and the gear 73.

Mellan kuggarna 72 är så många anslag anordnade som det finns planethjul, så att dessa efter en viss fri sträcka samtidigt kan blockeras genom verkan av det drev 73, som drives av stången 19. I ögonblicket för blockeringen drives rullen 12 av stången 19 tack vare kuggdrevet 73, planethjulen 74 och trum- man 71.Between the teeth 72 as many stops are arranged as there are planet gears, so that after a certain free distance they can be blocked simultaneously by the action of the gear 73, which is driven by the rod 19. At the moment of the blocking the roller 12 is driven by the rod 19 thanks to the gear 73, the planet gears 74 and the drum 71.

Anordningen arbetar på följande sätt, såsom torde framgå av det redan sagda.The device operates in the following manner, as will be apparent from what has already been said.

I början av stångens 19 rotation förbinder fjädern 65 stången 19 fast med kransen 50, medan planethjulen 22 är fria.At the beginning of the rotation of the rod 19, the spring 65 firmly connects the rod 19 to the ring 50, while the planet gears 22 are free.

När de blockeras gentemot den fasta kransen 67, frigöres fjädern 65 och låter stången 19rotera fritt medan kransen 50 förblir orörlig. I detta ögonblick när de hittills fritt roterande pla- nethjulen 74 anslagen och förbinder stången 19 fast med den rul- len 12, vilken driver kabeln 11.When blocked against the fixed ring 67, the spring 65 is released and allows the rod 19 to rotate freely while the ring 50 remains immobile. At this moment, the hitherto freely rotating planet gears 74 abut and connect the rod 19 firmly to the roller 12 which drives the cable 11.

Man uppnår således med hjälp av samma stång 19 lamel- lernas orientering före förflyttníngen i den ena eller i den and- ra riktningen.Thus, with the aid of the same rod, the orientation of the slats is achieved before the movement in one or the other direction.

Visade och beskrivna utföringsformer av uppfinningen kan på många sätt modifieras och varieras inom ramen för denna.Demonstrated and described embodiments of the invention can in many ways be modified and varied within the scope thereof.

Claims

'73107792-9 8 PATHNTKRAV'

Curtain with vertical slats (9), which are horizontally displaceable and jointly rotatable about their axes, both types of movement being performed jointly by means of a rotatable control element (19). and slidable slides (5), which are guided in an upper rail (1) and which are each connected to their respective lamella, are interconnected by means of a flexible band (16) or analogous means, and are provided with their own rotary transmission and passed through. of a pivot rod (18) with at least one longitudinal groove, characterized in that the operating element (19) is partly connected to a drive roller (12), which drives the slides (5) by means of a tensioned cable (11), which is fastened at a first slide (Sa), partly with the rotating rod (18), which is provided with shells (17), each of which is engaged with a gear (7), which is arranged on each shaft (6), which each carries a lamella (9), and that a first coupling (20-23) is arranged between the operating element (19) and the drive roller (12) for the cable and a second coupling (24-40) between the operating element (19) and the pivot rod (18 ), which both couplings are so arranged that when one is in the drive position, the other is in the disengaged position and vice versa.

Curtain according to claim 1, characterized in that the first coupling (20-23) is provided with a gear (21), which is arranged to be free-running for a predetermined number of turns of the operating element (19) and to then automatically become driving. A _

Curtain according to claim 1 or 2, characterized in that the second coupling (24-40) is provided with a disconnecting device (36), which is arranged that after a predetermined number of turns of the operating element (19) effect disconnection.

4. .4. Curtain according to claims 2 and 3, characterized in that the drive element (20) of the first coupling is movably connected to the drive element (24) of the second coupling.

Curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot rod (18) is carried by a holder which is movable along the rail (1) between a position in which the slides (5) are collected at one end of the rail , and a position in which the slides are distributed along the rail, which later position is determined by a stop, which is attached to the rail in the path of the holder.

Curtain according to claim 5, characterized in that the holder has two continuous, different sized holes for each part of the cable (11), 9 '7310779-9

Curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the couplings (20-23, 24-40) are mutually coaxial. _

Curtain according to claim 7, characterized in that the operating element (19) comprises a central rod, around which at two different levels two springs (57, 65) are helically wound, the curved end parts (58, -) of which are arranged to cooperate with radial abutments on two elements (53. 63), each of which is movably connected. each: lamella drive elements (25, 50), the springs being arranged to either firmly connect the rod to the lamella drive element in question or not to do so depending on whether they are actuated in a direction in which they are pulled, or in a direction in which they slappas.

A curtain according to claim 7 or 8, characterized in that the drive element (59) of the first coupling is kept immobile when the drive element (50) of the second coupling is in operation; by means of a member (54) which cooperates with a fixed part (56).

A curtain according to claim 9, characterized in that said means is formed by at least two fingers (54), which are fixedly connected to a sleeve (53), which is arranged to be actuated by one coil spring (57) , the fingers being arranged to cooperate with a fixed toothed ring (56), and a helical spring (68) is arranged between the drive roller (12) and a disc (59) with recesses (60) for each ball (61), which recesses correspond to recesses (60) in the drive element (50) of the second coupling.

Curtain according to Claim 7, characterized in that the drive elements (71, 50) of the two couplings are movably connected to the operating element (19) by their respective planetary coupling (21, 22, 72, 74), a releasable connecting member ( 65) is arranged between one of the planetary couplings and the operating element.

Curtain according to one of Claims 7 to 11, characterized in that the cable drive roller (12) is fixedly connected to a drum (71) with inner teeth (72) in engagement with planet gears (74), which in turn engages a gear (73) which is fixedly connected to the control element (19), on which the drive roller (12) is free.

A curtain according to claim 11 or 12, characterized in that the connecting means is constituted by one of said coil springs (65), which is wound around an axial rod, which is fixedly connected to the operating element (19), wherein the ends of the spring '731eÛ779f9 10 co-operate with abutments which are fixedly connected to the planetary coupling' in question and mutually movable for tightening or loosening the spring with respect to the rod. PROMISED PUBLICATIONS: US 3,463,219 (160-172), 3,500,896 (160-168)