SE1351302A1 - Kapsel för behandling av träd - Google Patents

Abstract

13 SAMMANDRAG En kapsel (1) for inforande i ett borrhal i ett porost element for applicering av behandlingssubstans till det inre av elementet och uppvisande en behallare (2), med minst en inre Illighet (3) for mottagning av behandlingssubstans och en yttre stoppflans (8), och en plugg (4) mottagen i och forbunden med behallaren genom ett gemensamt forbindande kontaktparti (5). Ett forsta skaftparti (6) hos behallaren, vilket stracker sig fran en forsta inforingsande (1A) av kapseln och fram till omradet for det forbindande kontaktpartiet har en likformig, allmant cylindrisk form, ett andra skaftparti (7) hos behallaren, vilket stacker sig bort frail be- hallarens forsta skaftparti, fran omradet for det forbindande kontaktpartiet i riktning mot den yttre stoppflansen, har atminstone vid en inneryta (7B) clarav en utat svagt divergerande, konisk form och har vid en ytteryta (7A) darav, atskild en kort strkka fran den yttre stoppflansen, en forsta runt om gaende, avfasad kant (9) tjanande som en overgang till ett yttre avsnitt (7C) med okad diameter. En metod for applicering av behandlingssubstans med hjdlp av en sadan kapsel tillhandahhlls ocksa.. (Fig. 2)

Description

TITLE: KAPSEL FOR BEHANDLING AV TRAD TEKNISKT OMRADE Denna beskrivning avser allmdnt administrering av behandlingssubstans till porosa element i allmanhet, sasom trd., och i synnerhet till vaxter, tract etc. med hjalp av en kapsel for att leverera sadan substans till elementets inre.

BAKGRUND De amerikanska patenten 4,905,410 och 5,485,698 beskriver kapslar for behandling av trdd, vilka innefattar en plugg for inforande i en andoppning till en inre halighet i en behallare.

Kapseln infOrs i ett borrhal format i ett trad, med en framskjutande Linde av pluggen i ingrepp med en botten av borrhalet. En stotkraft pafors ett huvudelement hos plastbehallaren for att forflytta huvudelementet mot pluggen och bryta sonder ett skaft hos behallaren. Kemisk agens frigors fran haligheten ndr skaftet bryts sonder pa detta sat. Anvdndningen av dessa kanda kapslar har allmant sett fordelaktig verkan och ger goda slutresultat, men omfattar ganska tidskravande forberedelser inte endast pa grund av det stora antalet borrhal som kravs utan ocksa pa grund av det jamforelsevis harda kravet pa dndamalsenliga dimensioner, sdrskilt langd, for de i de porosa elementen formade borrhalen. EP2066171B1 beskriver en kapsel som bildar en behallare och en plugg for inforande i en oppen bakre dnde av kapseln och for att tillsluta den oppna anden for att halla kvar behandlingssubstans i en halighet. Vid den oppna anden har kapseln en stoppfldns for att stodja mot en yttre vagg av ett trdd etc. ndr den dr inford i borrhalet. Vid den yttre Linden har denna kapsel en rak cylindrisk vd.gg angrdnsande till stoppflansen. Generellt Ltr det vid alla tidigare kanda losningar Mom detta omrade av stor betydelse att bibehalla kapseln lackagetat utat, i riktning mot den oppna Linden.

SAMMANFATTNING Det är ett allmant syfte att avhjalpa de diskuterade problemen och bekymren Mom det ovan angivna omradet.

I synnerhet är det ett syfte att foresla ett forbattrat medel for att administrera behandlings- substans till porOsa element.

I synnerhet är aven ett syfte att foresla en forbattrad metod for att administrera behandlingssubstans till porosa element. 2 Dessa och andra syften uppnas med hjalp av utforingsformer som definieras av de bifogade patentkraven.

I en forsta aspekt hanfor sig teknologin allmant till en kapsel for applicering ay behandlings- substans till det inre ay ett porost element. Kapseln är aypassad for inforande i ett borrhal i elementet ()eh har en behallare med minst en inre halighet for mottagning av behandlingssubstans dari, en yttre stoppflans och en plugg mottagen i och fastad vid behallaren genom ett gemensamt fOrbindande kontaktparti. I en grundlaggande konfiguration stracker sig ett forsta skaftparti hos behallaren frail en forsta inforingsande ay kapseln och fram till omradet for det fOrbindande kontaktpartiet och har det en likformig allmant cylindrisk form. Ett andra skaftparti hos behallaren stracker sig bort fran behallarens forsta skaftparti, fran omradet for det fOrbindande kontaktpartiet och i riktning mot den yttre stoppflansen. Behallarens andra skaftparti har, atminstone yid en inneryta darav, en utat syagt divergerande konisk form. Vid en ytteryta daray, atskild en kort stracka frail den yttre stoppflansen, har behallarens andra skaft- parti ocksa en forsta, runtgaende, avfasad kant som tjanar som overgang till ett yttre avsnitt med okad diameter.

I en annan aspekt hanfor sig teknologin till en forbattrad metod for att applicera behandlingssubstans till det inre av ett porost element och omfattande stegen att tillhandahalla en kapsel for behandlingssubstans, vilken innefattar en behallare med en frigorbart tillsluten ande, en hire halighet, behandlingssubstans anordnad i den inre haligheten och en plugg inpassad i behallaren for att kvarhalla behandlingssubstans i den inre haligheten. Metoden inbegriper bildande av minst ett borrhal in till det porosa elementets inre, inforande av en tradbehandlingskapsel i borrhalet och paforande av drivkraft mot pluggen for att forflytta den in i haligheten. Detta resulterar i att den frigorbart tillslutna anden ay behallaren oppnas, sa att behandlingssubstans darigenom frigors fran den inre haligheten genom att lata den passera fran den inre haligheten och in i borrhalet. I en grundkonfiguration omfattar metoden att kapseln forst infors med den tillslutna anden och ett forsta skaftparti av behallaren i borrhalet, verkande som en styrning, och att kapseln med pluggen sedan driys ldngre in i borrhalet sá att ett andra skaftparti ay behallaren passar tart i borrhalet. Darefter drivs kapseln med pluggen vidare in i borrhalet sa att ett yttre avsnitt med okad diameter av behallaren gar in i borrhalet, vilket bringar behallarens avsnitt med okad diameter och en yttre stoppflans att roteras ink mot pluggen for att tata varje spalt daremellan. 3 Grundkonfigurationerna ger i huvudsak den fordelen att en lackagesaker samverkan mellan behallare och plugg sakerstalls under hela kapselns installationsprocess. Detta uppnas med kapselns avsnitt med olika diameter och dess installationsfaser som sakerstaller den tdtande forskjutningen av behallarens byre skaftparti och yttre stoppflans i riktning mot och till kontakt med pluggens ytteryta.

FOrdelar som denna teknologi erbjuder, forutom de som beskrivits ovan, kommer att inses med latthet vid genomlasning av nedanstdende detaljerade beskrivning av utforingsformer av teknologin.

KORTFATTAD BESKRIVNING AV RITNINGARNA Teknologin, tillsammans med andra syften och fordelar med denna, kommer att forstas bast genom hanvisning till den foljande beskrivningen sedd tillsammans med de bifogade ritningarna, pa vilka: Fig. 1 A är en sidovy illustrerande en forsta utforingsform av en kapsel for administrering av behandlingssubstans; Fig. 1B dr en vy ovanifran av kapseln for behandlingssubstans enligt Fig. 1A; Fig. 1C är en vy underifran av kapseln for behandlingssubstans enligt Fig. 1A; Fig. 2är ett langdsnitt genom kapseln for behandlingssubstans enligt Fig. 1A; Fig. 3A visar i snitt en forsta fas av inforandet av kapseln for behandlingssubstans enligt Fig. 1A i ett borrhal format i ett porost element; Fig. 3B visar i snitt en slutfas av inforandet av kapseln Rh- behandlingssubstans enligt Fig. 1A i ett borrhal format i ett porost element; Fig. 4A är en sidovy som visar en andra utforingsform av en kapsel for administrering av behandlingssubstans; Fig. 4B dr en vy ovanifran som visar den andra utforingsformen av kapseln enligt Fig. 4A; 4 Fig. 5A är en sidovy som visar ett snitt genom en tredje utforingsform av en kapsel for administrering av behandlingssubstans; och Fig. 5B är en sidovy av kapseln enligt Fig. 5A med en bottentatning atskild fran kapseln.

DETALJERAD BESKRIVNING Teknologin kommer att forklaras med hanvisning till exemplifierande utforingsformer av derma, vilka visas pa de bifogade ritningsfigurema. Utforingsformerna tj tnar till att exemplifiera anvandningen av uppfinningens principer i olika applikationer for administrering eller tillforsel av en behandlingssubstans, sasom kemiskt agens, till ett porost element, i synnerhet till floem-lagret hos ett trad. Substansen kan i Adana applikationer for trad vara antingen en herbicid eller annan tradskadegorande agens om behandlingen är tankt att doda tradet. I annat fall kan den vara en insekticid om behandlingen är tankt flir bekampning av skadeinsekter, eller ett godningsmedel, en fungieid eller annat medikament eller naringsamne om be- handlingen dr tankt for att kurera tradet fran en sjukdom eller en naringsbrist. Det skall dock understrykas att illustrationema tjanar till att beskriva foredragna utforingsformer av teknologin och inte ar avsedda att begransa uppfinningen till detaljer dari. Teknologin kan saledes aven utnyttjas for andra applikationer sasom fir att leverera fargamne eller ett impregneringsmedel i syfte att andra fargen eller flagon annan egenskap hos en vdxt eller en tradstam, antingen levande eller falld, eller varje annat porOst element.

De fiesta tidigare kanda losningarna av det inledningsvis diskuterade slaget, for inforande av behandlingssubstans i ett porost element sasom en tradstam, är alla baserade pa inforandet av en kapsel i ett borrhal i elementet med en oppen ande av behallaren forst. Denna oppna ande är tempordrt tillsluten av en monterad plugg. For uppnaende av den onskade funktionen maste kapseln info:51.as i borrhalet tills pluggen anligger mot borrhMets botten, vilket kraver aft det formas ett borrhal med relativt snav tolerans med avseende pa dess djup. Att forma sadana borrhal med snav tolerans dr onocligt tidskravande och oonskat.

Vid andra tidigare kanda losningar erbjuds otillracklig sakerhet med avseende pa ett mojligt lackage av behandlingslosning 1mM forbi pluggen och behallarskaftet under installation och aktivering av kapseln. Sadana lackageproblem skulle vara annu allvarligare om flytande behandlingslosning skulle anordnas i kapseln, vilket i sig skulle vara en onskvard egenskap.

Denna teknologi eliminerar i praktiken Adana brister i den kanda tekniken genom att foresla en losning som medger en lackagefri hantering och installation av behandlingskapslar, aven vid utnyttjande av dessa i kombination med en flytande behandlingslosning.

En forsta exemplifierande utforingsform av teknologin visas i Fig. 1-3B, dar den foreliggande uppfinningen forkroppsligats i en tradbehandlingskapsel 1 som med hanvisning till Fig. 3A-B är avpassad for inforande i ett forborrat borrhal 15 format i ett porost element 20, sasom i stammen hos ett tract, for applicering av behandlingssubstans 16 (Fig. 3A) till det inre av elementet som ska behandlas. Sasom är konventionellt for tradbehandlingsapplikationer stacker sig borrhalet 15 genom barken och in i tradets 20 floem-lager. Kapseln 1 omfattar en be-Blare 2 med ett forsta behallarskaftparti 6 bildande atminstone en inre halighet 3 for mottagning av behandlingssubstans 16 dari i ett hopmonterat tillstand for kapseln 1.

Kapseln 1 har vidare en yttre stoppflans 8 och en plugg 4 som är mottagen inuti behallaren 2 och är fastad vid denna genom ett gemensamt forbindande kontaktparti 5 (se Fig. 2). Specifikt, har en oppen byre dnde 2A av behallaren en cirkelformig oppning for mottagning av pluggen 4. Pluggen 4 tillsluter den ovre anden av behallaren 2 och kvarhaller med en bottenyam 4D darav behandlingssubstans 16 i behallarens inre halighet 3. Pluggen 4 som har en allmant cylindrisk form har vid sin byre ande 4E en slagyta for paforande av slagkraft dare- mot for att driva pluggen under aktivering av behandlingskapseln 1. Med hanvisning sarskilt till Figurerna 2 och 3A-B, är det uppenbart att pluggen 4 foretradesvis kan vara ihâlig, med en serie av, har fyra, jamnt fordelade forstarkningsribbor 4C. Ribborna 4C korsar varandra centralt i pluggen 4 och är formade i ett stycke med och pa en runt om gaende inneryta 4B darav for att tillhandahalla en latt och anda kraftigt forstarkt konstruktion som kommer att mottas tat inuti kapselns 1 behallare 2.

Stoppflansen 8 verkar som ett yttre stopp som runt om gaende omger den byre anden 2A av behallaren fOr att stodja mot en ytteryta av det porosa elementet eller tradet 20 ndr kapseln an inford i borrhalet 15. Sjalva behallaren 2 har saledes en ytterdiameter som an mindre an den yttre stoppfldnsens 8 ytterdiameter. Den yttre stoppflansen 8 har i sin tur en ytterdiameter som är vasentligt stone in borrhalets 15 diameter for att erbjuda en andamalsenlig positionerande stodyta. 6 Behallarens fOrsta skaftparti 6 stracker sig fran en forsta infOringsande lA hos kapseln 1 och approximativt till omradet fOr det forbindande kontaktpartiet 5 och har en likformig, allmant cylindrisk form. Ett andra skaftparti 7 hos behallaren stracker sig bort fran behallarens forsta skaftparti 6, approximativt fran omradet for det forbindande kontaktpartiet 5, i riktning mot den yttre stoppflansen 8 vid den ovre anden 2A av behallaren 2. Behallarens andra skaftparti 7 har en utat svagt divergerande, konisk form atminstone vid en inneryta 7B clarav. Vid en ytteryta 7A darav, atskild en kort stracka fran den yttre stoppflansen 8, har det en forsta runt om gaende, avfasad kant 9 som tjanar som en overgAng till ett yttre avsnitt 7C med okad diameter. Ytterytan 7A saval som det yttre avsnittet 7C med okad diameter av behallarens andra skaftparti 7, har likaledes vardera en likformig, allmant cylindrisk form.

Pluggen 4 har formen av en allmant rak cylinder fran det atminstone partiellt oppna andpartiet 4E darav och ner till omradet for det forbindande kontaktpartiet 5, lamnande ett i riktning nedat avsmalnande utrymme 17 mellan en ytteryta 4A av pluggen 4 och innerytan 7B av behallarens andra skaftparti 7. Det avsmalnande utrymmet 17 mellan pluggens 4 ytteryta 4A och innerytan 7B av behallarens andra skaftparti 7 tjanar i kombination med det yttre avsnittet 7C med okad diameter av behallarens andra skaftparti 7, ett mycket vasentligt syfte for uppnaende av kapselns tatning for behandlingslosningen, sasom kommer att forklaras nedan.

En andra, runt om gaende avfasad kant är anordnad vid behMlarens forsta skaftparti 6, vid en position tiara omradet for det forbindande kontaktpartiet 5 och tjanar som en overgang till behallarens andra skaftparti 7. Fran kapselns 1 forsta inforingsande 1A och fram till den andra avfasade kanten 10, har behallaren 2 en ytterdiameter som är nagot mindre an diametern for borrhalet 15 i det porosa elementet 20 och bortom den andra avfasade kanten och fram till den forsta avfasade kanten 9 har behallaren 2 en ytterdiameter som är vasent- ligen densamma som diametern for borrhalet 15 i det porosa elementet 20. Bortom den forsta avfasade kanten 9 har behallaren 2 en ytterdiameter som är nagot stone an diametem for borrhalet 15 i det porosa elementet 20.

Av praktiska skal kan borrhalet 15 i foredragna applikationer borras med en innerdiameter av approximativt 10 mm. For en sadan applikation skulle foljande approximativa dimensioner vara lampliga for att uppna syftena med denna teknologi. En ytterdiameter for behallarens fcirsta skaftparti 6, atminstone i den forsta inforingsanden lA och foretradesvis fran den 7 forsta inforingsanden I A och fram till den andra, runt om gaende avfasade kanten 10, är approximativt 9 mm. En &fling A av behallarens 2 ytterdiameter vid den andra avfasade kanten 10 är i storleksordningen 1 mm och en okning B av behallarens 2 ytterdiameter vid den forsta avfasade kanten 9 dr i storleksordningen 0.2-0.3 mm. Det skall understrykas att dimensionema som angivits har endast tjanar till att exemplifiera de allmanna fOrhallandena.

De faktiska dimensionerna, bade med avseende pa langd och diameter etc. for borrhalet 15, for de forsta och andra skaftpartiema saval som for de avfasade kanterna kan varieras fritt fOr alternativa applikationer. De faktiska dimensioner som utnyttjas beror i stor utstrackning pa volymen av den substans som skall levereras i olika applikationer.

I utforingsformen enligt Fig. 1-3B är behallaren 2 till att borja med tillsluten vid den forsta inforingsanden IA av en bottenvagg 12 som är losgorbart anbringad vid behallaren 2 vid denna slutna ande. Denna bottenvagg 12 ar losgorbart mottagen i ett inre, runt om gaende spar 13 i en inre skaftyta eller -vagg 6B hos behallaren 2. Ett centralt hMgOrande eller utstotande element 11 är vidare anordnat i behallarens 2 inre halighet 3, utstrackt utmed en huvuddel av haligheten 3 och format i ett stycke med en bottenvagg 4D av pluggen 4.

Den yttre stoppflansen 8 är anordnad vid en byre ande av behallarens andra skaftparti 7 som ansluter till det yttre avsnittet 7C med okad diameter och har i denna utforingsform en lik- formig, i riktning utat avsmalnande form runt hela behallarens 2 yttre omkrets. Bortsett fran att den tjanar som ett positionerande stopp under inforande av kapseln 1 i det porosa elementet 20 har den yttre stoppflansen 8 aven det ytterligare syftet att forstarka behallaren 2 vid den Ovre anden 2A av behallarens andra skaftparti 7, i synnerhet under aktivering av kapseln 1 genom aft pressa pluggen 4 in i behallaren 2, sasom kommer att forklaras nedan.

Det kommer att inses att den beskrivna teknologin likaledes en metod for applicering av behandlingssubstans 16 till det inre av ett porost element 20. En utforingsform av metoden kommer att beskrivas med hanvisning till Fig. 3A-B och inbegriper tillhandahallande av en kapsel 1 for behandlingssubstans med en behallare 2 med en losgorbart tillsluten ande 1A, en inre halighet 3, behandlingssubstans 16 anordnad i den inre haligheten och en plugg 4 inpassad i behallaren for att kvarhalla behandlingssubstansen 16 i den inre haligheten 3. Minst ett borrhal 15, ett for varje kapsel 1 som skall installeras, formas forst in i elementets 20 inre. En tradbehandlingskapsel 1 infors darefter i borrhalet eller varje borrhal 15, varefter drivkraft 8 pdfors mot pluggen 4 med hjdlp av ett dndamdlsenligt verktyg, visas ej. Den pdforda drivkraften kommer att forflytta pluggen 4 in i hdligheten 3 och sadan rorelse for pluggen 4 in i hdligheten 3 bringar den losgorbart tillslutna dnden 1A av behallaren att oppnas sá att behandlingssubstans 16 ddrmed friges fran den inre hdligheten 3 genom att tillata att den passerar fran den inre hdligheten 3 och in i borrhdlet 15.

Den nu beskrivna teknologin inbegriper i synnerhet aft kapseln 1 med den tillslutna dnden och det fOrsta behallarskaftpartiet 6 med mindre diameter forst infors i borrhdlet 15, fungerande som en styrning. Darefter, ndr kapseln 1 med pluggen 4 drivs vidare in i borrhalet 15, kommer behallarens andra skaftparti 7 med mellandiameter att passa tat i borrhdlet 15. Kapseln 1 med pluggen 4 drivs darefter ldngre in i borrhdlet 15 sâ att det stora eller med okad diameter utforda, yttre avsnittet 7C av behallaren 2 bringas att intrdda i borrhdlet 15. Detta bringar i sin tur behallarens 2 avsnitt 7C med okad diameter och den yttre stoppflansen 8 aft roteras mat, i riktningen for pilarna R i Fig. 3B, i riktning mot pluggen 4 for att tata vane spalt ddremellan, som den anordnade avsmalnande spalten 17. Kapseln 1 kvarhalls i position i borrhdlet 15 genom den yttre stoppflansens 8 ingrepp med en ytteryta av det porOsa elementet.

Fortsatt applicering av drivkraft mot pluggen 4 kommer slutligen att bringa det gemensamma forbindande kontaktpartiet 5, genom vilken pluggen 4 är fastsatt vid behallaren 2, att brista.

Fortsatt inskjutning av pluggen 4 i behallarens 2 halighet 3 kommer i den visade utforingsformen sedan att bringa det centrala utstotande elementet 11 att utstota den losgorbara bottenvaggen 12 frdn det inre sparet 13 och fran kapseln 1. I detta skede kommer den fortsatta inskjutningen av pluggen 4 aft pressa ut behandlingssubstans 16 fran behallarens 2 hdlighet 3 samtidigt som den yttre stoppfldnsen 8 fortfarande bibehaller kapseln i position genom dess kontakt med det porosa elementet 20.

En andra utforingsform av kapseln 101 enligt denna teknologi illustreras i Fig. 4A-B som visar en altemativ, tunnare yttre stoppfldns 108 som med regelbundna mellanrum runt be- hallaren 102 har Ovre, individuella forstarkande vulster/lister 108A. 1 alla andra avseenden an kapseln 101 identisk med kapseln enligt den forsta utforingsformen. Foljaktligen har motsvarande delar och avsnitt hos kapseln 101 enligt den andra utforingsformen forsetts med samma hdnvisningssiffror plus 100. 9 Slutligen illustreras en tredje utforingsform av kapseln 201 enligt denna teknologi i Fig. 5A-B. I denna altemativa utforingsform är en tunn skiva eller folie 212 vidhaftad vid behallarens 202 forsta inforingsande 201A. Pluggen 204 bar ett genomtrangande/halgorande element 211 som under inskjutningen av pluggen 204 genomtranger och/eller slutligen avlagsnar skivan eller folien 212 sa att behandlingsfluid kan utmatas fran behallarens 202 halighet 203. Denna tredje utforingsform är baserad pa den forsta utforingsformens konstruktion sâ att de motsvarande delarna och avsnitten hos den tredje utforingsformen av kapseln 201 fOrsetts med samma hanvisningssiffror plus 200.

I en annan, icke specifikt visad utforingsform som kan vara fordelaktig for manga applikationer som kraver ett flertal behandlingar kan haligheten for behandlingssubstans uppdelas i ett flertal fack eller avdelningar. Likaledes kan kapselhaligheten eller -halighetema fyllas med olika substanser och med olika typer av substanser for olika applikationer, sasom pulver, granulat, geler, vatskor eller andra beredningar. I en ytterligare aspekt kan kapseln enligt denna teknologi varieras genom det material som den bestar ay. Av miljoskal kan kapseln foretradesvis formas av pappersmaterial eller annat trafibermaterial, men den kan naturligtvis aven formas av ett nedbrytbart plastmaterial. Aven om teknologin har beskrivits och visats med specifik hanvisning till en applikation for en tradstam eller -stubbe, skall den pa intet salt vara begransad till sadana applikationer, som beskrivits ovan. Dess grundlaggande principer kan appliceras for att behandla andra porosa element genom impregnering, fargning etc.

Denna teknologi har beskrivits i samband med utforingsformer som skall betraktas som illustrerande exempel darpa. Det kommer att inses av fackman inom denna teknik att den har teknologin inte är begransad till de visade och beskrivna utforingsformerna utan är avsedd att tacka olika modifieringar och ekvivalenta arrangemang. Teknologin tacker likaledes vane tankbar kombination av sardrag som beskrivits och visats har. Omfattningen av denna teknologi definieras av de bifogade kraven.

Claims (11)

PATENTKRAV - KOPIA MED MARKERADE ANDRINGAR

1. En kapsel (1; 101; 201) for inforande i ett borrhal (15) i ett porost element (20) for applicering av behandlingssubstans (16) till det inre av elementet, och uppvisande en behallare (2; 102; 202) med minst en inre halighet (3; 203) for mottagning av behandlingssubstans dari, en orstallisorbins iinde 1A. 101A. 201A och en yttre stoppflans (8; 108; 208), och en plugg (4; 104; 204) mottagen i och fastsatt vid behallaren genom ett gemensamt forbindande kontaktparti (5; 205), kannetecknad av att: ett forsta skaftparti (6; 106; 206) av behallaren, vilket stracker sig fran den fOrsta in- foringsanden (1A; 101A; 201A) av kapseln och fram till omradet for det forbindande kontaktpartiet, har en likformig allmant cylindrisk form, och ett andra skaftparti (7; 107; 207) av behallaren, vilket stracker sig bort frail behallarens fOrsta skaftparti, fran omradet for det forbindande kontaktpartiet i riktning mot den yttre stoppflansen, atminstone vid en inneryta (7B; 107B; 207B) har en utat svagt divergerande, konisk form; och vid en ytteryta (7A; 107A; 207A), atskild en4e4=t-st=r424a frail den yttre stoppflansen, har en fOrsta runt om gaende avfasad kant (9; 109; 209) tjanande som en overgang till ett yttre avsnitt (7C; 107C; 207C) med okad diameter.

2. En kapsel (1; 101; 201) enligt krav 1, kannetecknad av att pluggen (4; 104; 204) har formen av en allmant rak cylinder fran ett atminstone delvis oppet Ovre parti (4E; 104E; 204E) av pluggen och ner till omradet for det forbindande kontaktpartiet (5; 205), lamnande ett i riktning neat avsmalnande utrymme (17; 117; 217) mellan en ytteryta (4A; 104A; 204A) av pluggen och innerytan (7B; 107B; 207B) av behallarens andra skaftparti (7; 107; 207).

3. En kapsel (1; 101; 201) enligt krav 1 eller 2, kannetecknad av att en andra runt om gaende avfasad kant (10; 110; 210) dr anordnad vid behallarens fOrsta skaftparti (6; 106; 206), vid en position nara omradet for det forbindande kontaktpartiet (5; 205) och tjanande som en overgang till behallarens andra skaftparti (7; 107; 207).

4. En kapsel (1; 101; 201) enligt nagot eller nagra av krav 1-3, kannetecknad av att behallaren (2; 102; 202) fram till den andra avfasade kanten (10; 110; 210) har en ytterdiameter som at nagot ever=skr=i4of mindre on diametern for borrhalet (15) i det porosa elementet (20), 2 och bortom den andra avfasade kanten och fram till den forsta avfasade kanten (9; 109; 209) har en ytterdiameter som i huvudsak dr densamma som diametem for borrhalet i det porosa elementet.

5. En kapsel (1; 101; 201) enligt nagot eller nagra av kraven 1-4, kannetecknad av att be- hallaren (2; 102; 202) bortom den forsta avfasade kanten (9; 109; 209) har en ytterdiameter som nagot overskrider diametem for borrhalet (15) i det porosa elementet (20).

6. En kapsel (1; 101; 201) enligt nagot eller nagra av kraven 1-5, for anvdndning med ett borrhal (15) hos det porosa elementet (20) som har en diameter av approximativt 10 mm, kannetecknad av att en ytterdiameter for behallarens forsta skaftparti (6; 106; 206) atminstone vid den forsta inforingsdnden (1A; 101A; 201A) är approximativt 9 mm, att en okning (A) av behallarens (2; 102; 202) ytterdiameter vid den andra avfasade kanten (10; 110; 210) är i storleksordningen 1 mm och aft en okning (B) av behallarens (2; 102; 202) ytterdiameter vid den forsta avfasade kanten (9; 109; 209) är i storleksordningen 0.2-0.3 mm.

7. En kapsel (1; 101; 201) enligt nagot eller nagra av haven 1-6, kanneteck_nad av aft behallaren (2; 102; 202) till att borja med är tillsluten vid den forsta inforingsdnden (1A; 101A; 201A) av en bottenvdgg (12; 212) som är losgorbart anbringad vid behallaren vid den tillslutna anden och att bottenvaggen är losgorbart mottagen i ett inre, runt om gaende spar (13) hos behallaren eller altemativt dr vidhdftad vid behallarens forsta inforingsdnde.

8. En kapsel (1; 101; 201) enligt nagot eller nagra av kraven 1-7, kannetecknad av att ett centralt genomtrangande eller utstotande element (11; 211) är anordnat i den inre haligheten (3; 203) hos behallaren (2; 102; 202), utstrackt utmed ett huvudparti av haligheten och är format i ett stycke med en bottenvdgg (4D; 104D; 204D) av pluggen (4; 104; 204).

9. En kapsel (1; 101; 201) enligt nagot eller nagra av kraven 1-8, kannetecknad av att vid en byre dnde av behallarens andra skaftparti (7; 107; 207), anslutande till det yttre avsnittet (7C; 107C; 207C) med okad diameter, dr aftoRtaael den yttre stoppfldnsen (8; 208) anordnad, vilken 49.144 har en likformig form runt hela behallaren (2; 202) eller alternativt on—y*4e stoppom pa regelbundna mellanrum runt behallaren (102) har byre, individuella forstdrkande vulster (108A). 3

10. En metod for applicering av behandlingssubstans (16) till det inre av ett porost element (20), innefattande stegen att: tillhandahalla en kapsel (1; 101; 201) for behandlingssubstans innefattande en be- hallare (2; 102; 202) med en losgorbart tillsluten ande (1A; 101A; 201A), en inre halighet (3; 203), behandlingssubstans (16) anordnad i den inre haligheten, och en plugg (4; 104; 204) inpassad i behallaren fOr att kvarhalla behandlingssubstansen i den inre haligheten, forma minst ett borrhal (15) in till det inre av namnda element; infOra im=t kapseln fik=t441€14olland=liag i borrhalet, och pafora drivkraft mot pluggen for att forflytta den in i haligheten, bringande den losgorbart tillslutna anden av behallaren att oppnas sa att behandlingssubstans darigenom friges fran den inre haligheten genom att tillata att den passerar frail den inre haligheten och in i borrhalet; kannetecknad av att: forst infors kapseln med den tillslutna anden och ett forsta skaftparti (6; 106; 206) av behallaren i borrhalet, verkande som en styrning; darefter drivs kapseln med pluggen ldngre in i borrhalet sa att ett andra skaftparti (7; 107; 207) av behallaren passar tatt i borrhalet; vilket andra skaftparti dtminstone vid en innervta (7B; 107B; 207B) har en utat svagt divergerande, konisk form och vid en vile/14a (7A; 107A; 207A), atskild fran en vttre stoppflans (8; 108; 208), har en forsta runt om ga ende avfasad kant (9; 109; 209) danande son/ en iivergang till ett vttre avsnitt (7C; 107C; 207C) med okad diameter, sa att behallaren bortom den avfasade kanten har en vtterdiameter som är starre an diametern far borr- halet; och darefter drivs kapseln med pluggen langre in i borrhalet sA att ett det yttre avsnittet av behallaren gar in i borrhalet och darigenom bringar 19441ktpeRs delta avsnitt med okad diameter och den yttre stoppflansen (8; 108; 208) att roteras Mat mot pluggen fOr tätning av varje spalt daremellan.

11. En metod enligt krav 10, kannetecknad av fortsatt paforande av drivkraft mot pluggen (4; 104; 204), vilket slutligen bringar ett gemensamt forbindande kontaktparti (5; 205), 4 genom vilket pluggen är fastsatt vid behallaren (2; 102; 202), att brista, av att pluggen trycks langre in i behallarens halighet (3; 203) for att bringa ett centralt genomtrangande eller utstotande element (11; 211) att genomtranga eller utstota en losgorbar bottenvagg (12; 212) fran kapseln (1; 101; 201), varigenom fortsatt tryckning av pluggen kommer aft pressa ut be- handlingssubstans (16) ur behallarens halighet med den yttre stoppflansen (8; 108; 208) fort- farande bibehallande kapseln i lage genom dess kontakt med det porOsa elementet (20). 4A 4B