Claims (22)
1. Капсула безыгольного инъектора в комбинации с переходником, используемым при ее заполнении, ограничивающую камеру с размещенным в ней впрыскиваемым веществом, которая снабжена впрыскивающим отверстием и в которой размещен поршень для перемещения в ней, причем переходник присоединен к капсуле с возможностью отсоединения и снабжен отверстием, сообщающимся с камерой капсулы через впрыскивающее отверстие, частично заполненным избыточным количеством впрыскиваемого вещества и изолированным от окружающей среды при помощи уплотнительного устройства.1. A capsule of a needleless injector in combination with an adapter used when filling it, restricting the chamber with the injected substance placed in it, which is equipped with an injection hole and in which the piston is placed for movement in it, and the adapter is detachably connected to the capsule and provided with an opening, communicating with the capsule chamber through the injection hole, partially filled with an excess amount of the injected substance and isolated from the environment by sealing th device.
2. Комбинация по п. 1, отличающаяся тем, что переходник прикреплен к капсуле посредством ломкого соединения. 2. The combination according to claim 1, characterized in that the adapter is attached to the capsule by means of a brittle compound.
3. Комбинация по п. 1, отличающаяся тем, что переходник прикреплен к капсуле посредством обжимающей посадки, не допускающей их повторного соединения после разъединения. 3. The combination according to claim 1, characterized in that the adapter is attached to the capsule by means of a squeeze fit, which prevents their reconnection after separation.
4. Комбинация по пп. 1, 2 или 3, отличающаяся тем, что капсула и/или переходник выполнены из стекла. 4. The combination of paragraphs. 1, 2 or 3, characterized in that the capsule and / or adapter are made of glass.
5. Комбинация по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что капсула и/или переходник выполнены из пластмассы. 5. The combination according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the capsule and / or adapter are made of plastic.
6. Комбинация по пп. 1, 2 или 3, отличающаяся тем, что капсула и/или переходник выполнены более чем из одного материала. 6. The combination of paragraphs. 1, 2 or 3, characterized in that the capsule and / or adapter is made of more than one material.
7. Комбинация по п. 6, отличающаяся тем, что капсула и/или переходник облицованы изнутри пластмассой, совместимой с впрыскиваемым веществом. 7. The combination according to claim 6, characterized in that the capsule and / or adapter are internally lined with plastic compatible with the injected substance.
8. Комбинация по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что в качестве уплотнительного устройства использована уплотняющая крышка. 8. The combination according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the sealing cap is used as a sealing device.
9. Комбинация по любому из пп. 1-7, отличающаяся тем, что в качестве уплотнительного устройства использована заглушка, вставляемая в отверстие переходника. 9. The combination according to any one of paragraphs. 1-7, characterized in that as a sealing device used a plug inserted into the hole of the adapter.
10. Комбинация по любому из пп. 1-7, отличающаяся тем, что в качестве уплотнительного устройства использованы части переходника, герметично соединенные друг с другом после заполнения капсулы. 10. The combination according to any one of paragraphs. 1-7, characterized in that as the sealing device used parts of the adapter, hermetically connected to each other after filling the capsule.
11. Способ заполнения впрыскиваемым веществом капсулы безыгольного инъектора, ограничивающей камеру для размещения в ней впрыскиваемого вещества, которая снабжена впрыскивающим отверстием, в которой размещен поршень для перемещения в ней и к которой с возможностью отсоединения прикреплен переходник, отверстие которого сообщается с камерой капсулы через впрыскивающее отверстие, включающий: а) ввод впрыскиваемого вещества в камеру капсулы через впрыскивающее отверстие и избыточного количества этого вещества в отверстие переходника и б) отделение отверстия переходника от внешней среды при помощи уплотнительного устройства, после чего отверстие переходника остается частично заполненным избыточным количеством впрыскиваемого вещества. 11. A method of filling with a injectable substance a capsule of a needleless injector defining a chamber for accommodating an injectable substance therein, which is provided with an injection hole in which a piston is disposed to move therein and to which an adapter is connected detachably, the opening of which communicates with the capsule chamber through the injection hole including: a) introducing the injected substance into the capsule chamber through the injection hole and an excess of this substance into the adapter hole and ) Separating the adapter holes on the external environment by means of sealing device, after which an adapter hole is partially filled with an excess amount of the injected substance.
12. Способ по п. 11, отличающийся тем, что этап а) выполняют с помощью дозатора впрыскиваемого вещества, который с уплотнением взаимодействует со стенками отверстия переходника. 12. The method according to p. 11, characterized in that step a) is performed using an injector of an injectable substance, which interacts with the seal with the walls of the adapter opening.
13. Способ по п. 11 или 12, отличающийся тем, что в качестве уплотнительного устройства использована уплотняющая крышка. 13. The method according to p. 11 or 12, characterized in that the sealing cap is used as a sealing device.
14. Способ по п. 11 или 12, отличающийся тем, что в качестве уплотнительного устройства использована заглушка, вставляемая в отверстие переходника. 14. The method according to p. 11 or 12, characterized in that as a sealing device used a plug inserted into the hole of the adapter.
15. Способ по любому из пп. 11 - 14, отличающийся тем, что воздух из капсулы удаляют через впрыскивающее отверстие прежде, чем выполнить этап а). 15. The method according to any one of paragraphs. 11 to 14, characterized in that the air from the capsule is removed through the injection hole before performing step a).
16. Капсула безыгольного инъектора в комбинации с переходником для использования при ее заполнении, ограничивающая камеру для размещения в ней впрыскиваемого вещества, которая снабжена впрыскивающим отверстием и в которой размещен поршень для перемещения в ней, причем переходник присоединен к капсуле с возможностью отсоединения и снабжен отверстием, сообщающимся с камерой капсулы через впрыскивающее отверстие и включающим первую часть меньшего поперечного сечения, прилегающую к впрыскивающему отверстию, и вторую часть большего поперечного сечения, удаленную от впрыскивающего отверстия. 16. A capsule of a needleless injector in combination with an adapter for use when filling it, restricting the chamber for accommodating an injectable substance therein, which is provided with an injection hole and in which a piston is disposed to move therein, the adapter being detachably connected to the capsule and provided with an opening, communicating with the capsule chamber through the injection hole and including the first part of a smaller cross section adjacent to the injection hole and the second part of the larger cross section a cross-section remote from the injection hole.
17. Комбинация по п. 16, отличающаяся тем, что переходник прикреплен к капсуле посредством ломкого соединения. 17. The combination according to claim 16, characterized in that the adapter is attached to the capsule by means of a brittle connection.
18. Комбинация по п. 16, отличающаяся тем, что переходник прикреплен к капсуле посредством обжимающей посадки, не допускающей их повторного соединения после разъединения. 18. The combination according to p. 16, characterized in that the adapter is attached to the capsule by means of a squeezing fit, preventing their reconnection after separation.
19. Комбинация по пп. 16, 17 или 18, отличающаяся тем, что капсула и/или переходник выполнены из стекла. 19. The combination of paragraphs. 16, 17 or 18, characterized in that the capsule and / or adapter are made of glass.
20. Комбинация по любому из пп. 16 - 19, отличающаяся тем, что капсула и/или переходник выполнены из пластмассы. 20. The combination according to any one of paragraphs. 16 to 19, characterized in that the capsule and / or adapter are made of plastic.
21. Комбинация по любому из пп. 16 - 18, отличающаяся тем, что капсула и/или переходник выполнены более чем из одного материала. 21. The combination according to any one of paragraphs. 16 to 18, characterized in that the capsule and / or adapter is made of more than one material.
22. Комбинация по п. 21, отличающаяся тем, что капсула и/или переходник облицованы изнутри пластмассой, совместимой с впрыскиваемым веществом. 22. The combination according to p. 21, characterized in that the capsule and / or adapter are lined from the inside with plastic compatible with the injected substance.