Claims (4)
1. Клапанная форсунка для впрыскивания топлива для двигателей внутреннего сгорания, содержащая корпус, подвижный запорный элемент, взаимодействующий с опорной поверхностью седла, выполненной на образующей седло клапана втулке и переходящей на ее нижнем по ходу потока топлива конце в выпускное отверстие, которое проходит до нижней торцевой стороны втулки, и соединенную первым сварным швом с нижней торцевой стороной втулки распылительную шайбу, в которой предусмотрено по меньшей мере одно распылительное отверстие, отличающаяся тем, что в нижней торцевой стороне (17) втулки (16) между выпускным отверстием (32) и первым сварным швом (31) предусмотрен паз (18), окружающий с радиальным промежутком выпускное отверстие (32).1. Valve nozzle for injecting fuel for internal combustion engines, comprising a housing, a movable locking element interacting with the bearing surface of the seat, made on the sleeve forming the valve seat and passing at its lower end along the fuel flow end into the outlet, which extends to the lower end side of the sleeve, and a spray washer connected by a first weld to the lower end face of the sleeve, in which at least one spray hole is provided, characterized in that the lower end side (17) of the sleeve (16) between the outlet (32) and the first weld seam (31) includes a groove (18) surrounds with radial spacing the outlet (32).
2. Клапанная форсунка по п. 1, отличающаяся тем, что первый сварной шов (31) расположен вблизи боковой стенки образующей седло клапана втулки (16), а радиальное расстояние от паза (18) до первого сварного шва (31) меньше, чем до выпускного отверстия (32). 2. Valve nozzle according to claim 1, characterized in that the first weld (31) is located near the side wall forming the valve seat of the sleeve (16), and the radial distance from the groove (18) to the first weld (31) is less than outlet (32).
3. Клапанная форсунка по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что корпус (1) имеет продольное отверстие (3), в которое вставлена образующая седло клапана втулка (16), а в зоне нижней торцевой стороны (17) втулки (16) в направлении, противоположном запорному элементу (7) клапана, к продольному отверстию (3) примыкает расширенное отверстие (40) с большим поперечным сечением. 3. Valve nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (1) has a longitudinal hole (3) into which a sleeve (16) forming the valve seat is inserted, and in the area of the lower end side (17) of the sleeve (16) in the direction opposite to the locking element (7) of the valve, to the longitudinal hole (3) adjoins the expanded hole (40) with a large cross section.
4. Клапанная форсунка по п. 3, отличающаяся тем, что распылительная шайба (21) соединена со стенкой расширенного отверстия (40) вторым сварным швом (30). 4. Valve nozzle according to claim 3, characterized in that the spray washer (21) is connected to the wall of the expanded hole (40) by a second weld (30).