RU2834221C1 - Wet cleaning device - Google Patents
Wet cleaning device Download PDFInfo
- Publication number
- RU2834221C1 RU2834221C1 RU2023110010A RU2023110010A RU2834221C1 RU 2834221 C1 RU2834221 C1 RU 2834221C1 RU 2023110010 A RU2023110010 A RU 2023110010A RU 2023110010 A RU2023110010 A RU 2023110010A RU 2834221 C1 RU2834221 C1 RU 2834221C1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- container
- water
- wet cleaning
- wall
- side portion
- Prior art date
Links
Abstract
Description
ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИAREA OF TECHNOLOGY
Настоящее изобретение относится к устройствам для влажной уборки, а в частности к пылесосам для влажной уборки.The present invention relates to wet cleaning devices, and in particular to wet cleaning vacuum cleaners.
УРОВЕНЬ ТЕХНИКИLEVEL OF TECHNOLOGY
Традиционно очистка твердых полов включала первоначальную обработку пола пылесосом с его последующим мытьем. Обработка пылесосом удаляет мелкую пыль и крупную грязь, в то время как мытье удаляет любую очень мелкую пыль и пятна. Traditionally, cleaning hard floors involved initially vacuuming the floor and then washing it. Vacuuming removes fine dust and coarse dirt, while washing removes any very fine dust and stains.
В настоящее время на рынке представлено множество коммерчески доступных бытовых приспособлений, которые предполагают обработку пылесосом и мытье за один прием, и это то, что называют «пылесосом для влажной уборки». Многие из этих приспособлений имеют вакуумную насадку для улавливания крупной грязи посредством воздушного потока и (влажную) ткань или щетку для удаления пятен. Эти влажные ткани или щетки могут быть предварительно смоченными или могут быть смочены пользователем, но в некоторых случаях они также могут смачиваться самим приспособлением (посредством жидкости, а также посредством пара).There are now many commercially available household appliances on the market that offer vacuuming and mopping in one go, and this is what is called a "wet vacuum cleaner". Many of these appliances have a vacuum attachment to capture large dirt via an air stream and a (wet) cloth or brush to remove stains. These wet cloths or brushes may be pre-moistened or may be moistened by the user, but in some cases they may also be moistened by the appliance itself (via liquid, but also via steam).
В этом случае пылесос для влажной уборки должен быть способен собирать влажную грязь с пола и переносить ее в контейнер для грязи. Это достигается использованием потока, создаваемого двигателем и узлом вентилятора. Влажная грязь и жидкость в виде капель должны быть отделены от воздушного потока. Влажная грязь и жидкость попадают в контейнер для грязи, в то время как остальной воздушный поток проходит через вентилятор и любые устройства последующей фильтрации и выходит из приспособления.In this case, the wet vacuum cleaner must be able to pick up wet dirt from the floor and transport it to a dirt container. This is achieved by using the flow created by the motor and fan assembly. Wet dirt and liquid in the form of droplets must be separated from the air flow. Wet dirt and liquid fall into the dirt container, while the rest of the air flow passes through the fan and any subsequent filtration devices and exits the device.
Известно, что для отделения жидкой и влажной грязи от воздушного потока используют сепараторы лабиринтного, фильтрующего или циклонного типа.It is known that labyrinth, filter or cyclone type separators are used to separate liquid and wet dirt from the air flow.
Сложной задачей остается повышение эффективности отделения в таких сепараторах, особенно при наклоне контейнера пылесоса для влажной уборки во время уборки, например, для обеспечения возможности уборки под мебелью. Такой наклон может привести к тому, что жидкость, собранная в контейнере, будет повторно захвачена в отделенный воздушный поток, в результате чего жидкость будет проходить дальше по потоку в направлении двигателя. Это может привести к повреждению двигателя и, таким образом, может поставить под угрозу надежность пылесоса для влажной уборки.Improving the separation efficiency of such separators remains a challenge, especially when the container of the wet vacuum cleaner is tilted during cleaning, for example to enable cleaning under furniture. Such tilting can result in the liquid collected in the container being re-entrained in the separated air stream, causing the liquid to flow further downstream towards the motor. This can damage the motor and thus compromise the reliability of the wet vacuum cleaner.
US6243912B1 раскрывает контейнер (40) для сбора частиц, собираемых всасывающим пылесосом, содержащий в целом цилиндрический корпус (45), внутрь которого от его основания (43) вверх проходит впускная труба (46). Чтобы приспособить контейнер для сбора как жидкостей, так и твердых частиц, захваченных воздушным потоком, проходящим через впускную трубу (46), предусмотрены два сменных сепараторных блока (60, 70). Сепараторный блок (60), предназначенный для использования во влажном режиме, содержит трубу (61), которая образует удлинительную часть всасывающей трубы (46), с отражательной стенкой (64) над ее открытым отверстием, и дополнительно может быть предусмотрена наклонная кольцевая отражательная пластина (66) вблизи соединения между двумя трубами (46, 61). Сепараторный блок (70), предназначенный для использования в сухом режиме, содержит установочное кольцо (72), несущее трубчатый фильтрующий элемент (71), нижний конец которого закрыт отражательной пластиной (73), которая расположена рядом с открытым концом впускной трубы (46) на расстоянии относительно нее.US6243912B1 discloses a container (40) for collecting particles collected by a suction vacuum cleaner, comprising a generally cylindrical body (45), into which an inlet pipe (46) extends upwards from its base (43). In order to adapt the container for collecting both liquids and solid particles captured by the air flow passing through the inlet pipe (46), two replaceable separator units (60, 70) are provided. The separator unit (60), intended for use in a wet mode, comprises a pipe (61), which forms an extension part of the suction pipe (46), with a deflector wall (64) above its open opening, and an inclined annular deflector plate (66) may additionally be provided near the junction between the two pipes (46, 61). The separator unit (70), intended for use in dry mode, comprises a mounting ring (72) carrying a tubular filter element (71), the lower end of which is closed by a reflective plate (73), which is located near the open end of the inlet pipe (46) at a distance relative to it.
РАСКРЫТИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯDISCLOSURE OF THE ESSENCE OF THE INVENTION
Изобретение определено формулой изобретения.The invention is defined by the claims.
Предложено устройство для влажной уборки, содержащее: впускное отверстие для грязи; двигатель и вентилятор для обеспечения всасывания во впускном отверстии для грязи; сепараторный блок для отделения воды от потока воздуха, создаваемого всасыванием; контейнер для сбора отделенной воды, причем контейнер имеет верхнюю и нижнюю части; воздушный канал для пропускания воздуха, отделенного от воды, в направлении двигателя и вентилятора, причем воздушный канал пространственно отделен от нижней части контейнера; и внутреннюю стенку, проходящую от верхней части к нижней части контейнера, причем между контейнером и внутренней стенкой образовано пространство, вода, собранная в нижней части контейнера, поступает в это пространство, когда контейнер ориентирован так, что собранная вода перемещается из нижней части к верхней части контейнера, при этом внутренняя стенка выполнена с возможностью предотвращения попадания воды, поступившей в пространство, в воздушный канал.A device for wet cleaning is proposed, comprising: an inlet for dirt; a motor and a fan for providing suction in the inlet for dirt; a separator unit for separating water from the air flow created by the suction; a container for collecting the separated water, wherein the container has an upper and a lower part; an air duct for passing air separated from the water in the direction of the motor and the fan, wherein the air duct is spatially separated from the lower part of the container; and an inner wall extending from the upper part to the lower part of the container, wherein a space is formed between the container and the inner wall, the water collected in the lower part of the container enters this space when the container is oriented so that the collected water moves from the lower part to the upper part of the container, wherein the inner wall is designed with the possibility of preventing water, which has entered the space, from entering the air duct.
Пространство между контейнером и внутренней стенкой может обеспечивать емкость для собранной воды, когда контейнер ориентирован таким образом, что собранная вода перемещается от нижней части к верхней части контейнера, например, когда контейнер наклонен так, чтобы устройство для влажной уборки могло быть использовано для уборки под мебелью. Внутренняя стенка, тем не менее, предотвращает попадание воды, поступившей в пространство, в воздушный канал. Это способствует защите двигателя от повреждения при попадании воды в воздушный канал, в частности, когда устройство для влажной уборки наклонено для уборки под мебелью.The space between the container and the inner wall may provide a reservoir for the collected water when the container is oriented in such a way that the collected water moves from the bottom to the top of the container, for example when the container is tilted so that the wet cleaning device can be used to clean under furniture. The inner wall, however, prevents water that has entered the space from entering the air duct. This helps protect the motor from damage when water enters the air duct, in particular when the wet cleaning device is tilted to clean under furniture.
Устройство для влажной уборки может содержать чистящую насадку для уборки поверхности, которая должна быть очищена; причем впускное отверстие для грязи включено в чистящую насадку.The wet cleaning device may comprise a cleaning attachment for cleaning a surface to be cleaned; wherein the dirt inlet is included in the cleaning attachment.
Устройство для влажной уборки также может содержать шарнирный узел между чистящей насадкой и контейнером; шарнирный узел выполнен с возможностью угловой регулировки контейнера относительно поверхности, которая должна быть очищена, таким образом, чтобы вода, собранная в нижней части контейнера, перемещалась в указанное пространство, а последующая угловая регулировка контейнера в сторону от поверхности, которая должна быть очищена, приводила бы к перемещению воды в направлении нижней части контейнера.The wet cleaning device may also comprise a hinged assembly between the cleaning nozzle and the container; the hinged assembly is designed to angularly adjust the container relative to the surface to be cleaned, so that the water collected in the lower part of the container moves into the specified space, and subsequent angular adjustment of the container away from the surface to be cleaned would result in the movement of water in the direction of the lower part of the container.
Шарнирный узел обеспечивает возможность наклона пылесоса для влажной уборки, чтобы, например, облегчать уборку под мебелью.The swivel joint allows the vacuum cleaner to be tilted for wet cleaning, for example to make cleaning under furniture easier.
В одном варианте осуществления контейнер содержит боковую часть между верхней и нижней частями контейнера; рукоятку для захвата устройства пользователем, при этом рукоятка, чистящая насадка и контейнер расположены таким образом, что когда пользователь нажимает на рукоятку, это заставляет по меньшей мере чистящую насадку и контейнер перемещаться вперед, а когда пользователь тянет рукоятку, это заставляет указанную по меньшей мере чистящую насадку и контейнер перемещаться назад в направлении пользователя, причем вода, собранная в контейнере, выплескивается на боковую часть контейнера во время указанного нажимающего действия, и при этом шарнирный узел выполнен с возможностью обеспечения наклона контейнера в направлении рукоятки, удерживаемой пользователем, в то время как впускное отверстие для грязи продолжает обеспечивать всасывание на поверхности, которая должна быть очищена; и элемент, направляющий воду, плотно примыкающий к боковой части, при этом элемент, направляющий воду, выступает в обратном направлении от указанной боковой части, чтобы тем самым предотвратить продолжение перемещения указанной воды, выплескивающейся на боковую часть, в направлении воздушного канала.In one embodiment, the container comprises a side portion between the upper and lower portions of the container; a handle for gripping the device by the user, wherein the handle, the cleaning nozzle and the container are arranged in such a way that when the user presses the handle, this causes at least the cleaning nozzle and the container to move forward, and when the user pulls the handle, this causes said at least the cleaning nozzle and the container to move backwards in the direction of the user, wherein water collected in the container is splashed onto the side portion of the container during said pressing action, and wherein the hinge assembly is configured to ensure tilting of the container in the direction of the handle held by the user, while the dirt inlet continues to provide suction on the surface to be cleaned; and a water directing element tightly adjacent to the side portion, wherein the water directing element projects in the opposite direction from said side portion to thereby prevent continued movement of said water splashed onto the side portion in the direction of the air channel.
При продвижении контейнера вместе с чистящей насадкой в прямом направлении может создаваться волна, перемещающаяся в направлении боковой части контейнера по окончании перемещения. Такие волны могут порождать капли воды, которые попадают в воздух вблизи пути отделенного воздушного потока между сепараторным блоком и воздушным каналом. Это может поставить под угрозу надежную работу устройства для влажной уборки, поскольку образующиеся таким образом капли воды могут попасть в воздушный канал и дальше по потоку в направлении к двигателю.When the container is moved forward with the cleaning nozzle, a wave may be created that moves towards the side of the container when the movement is complete. Such waves may generate water droplets that enter the air near the path of the separated air flow between the separator unit and the air duct. This may compromise the reliable operation of the wet cleaning device, since the water droplets thus formed may enter the air duct and further downstream towards the motor.
При помощи элемента, направляющего воду, плотно примыкающего к боковой части, и выступающего внутрь контейнера в обратном направлении от боковой части, элемент, направляющий воду, препятствует продолжению перемещения воды, выплескивающейся на боковую часть, вдоль боковой части в направлении воздушного канала. Элемент, направляющий воду, может способствовать рассеянию энергии таких волн и, таким образом, предотвращать контакт образованных капель воды с потоком отделенного воздуха.By means of a water guide member that is tightly attached to the side portion and projects into the container in the opposite direction from the side portion, the water guide member prevents the water splashing onto the side portion from continuing to move along the side portion in the direction of the air channel. The water guide member can help dissipate the energy of such waves and thus prevent the formed water droplets from coming into contact with the flow of separated air.
Самый длинный боковой выступ элемента, направляющего воду, от боковой части, измеренный перпендикулярно боковой части, может составлять по меньшей мере 5 мм. Было установлено, что такой минимальный боковой выступ является достаточным для эффективного предотвращения выплескивания воды на боковую часть в направлении воздушного канала.The longest lateral projection of the water guide element from the side portion, measured perpendicular to the side portion, may be at least 5 mm. It has been found that such a minimum lateral projection is sufficient to effectively prevent water from splashing onto the side portion in the direction of the air channel.
Предпочтительно, самый длинный боковой выступ составляет от 10 до 50 мм, например около 20 мм. В альтернативном или дополнительном варианте самый длинный боковой выступ может составлять до 75% от внутренней ширины контейнера. Это обеспечивает баланс между требованием предотвращения продвижения воды вдоль боковой части в направлении воздушного канала, с требованием обеспечения достаточного пространства внутри контейнера для других компонентов устройства для влажной уборки. Верхний предел 50 мм и/или до 75% внутренней ширины контейнера также может способствовать минимизации возможности того, что элемент, направляющий воду, будет препятствовать прохождению отделенной воды к нижней части контейнера.Preferably, the longest side projection is from 10 to 50 mm, such as about 20 mm. Alternatively or additionally, the longest side projection may be up to 75% of the internal width of the container. This provides a balance between the requirement to prevent water from moving along the side in the direction of the air channel, with the requirement to provide sufficient space inside the container for other components of the wet cleaning device. An upper limit of 50 mm and/or up to 75% of the internal width of the container may also help to minimize the possibility that the water guide element will impede the passage of separated water to the bottom of the container.
Элемент, направляющий воду, может содержать периферийную запорную область или уплотнительную часть для плотного примыкания элемента, направляющего воду, к боковой части.The water guiding member may comprise a peripheral locking region or a sealing portion for tightly fitting the water guiding member to the side portion.
Толщина элемента, направляющего воду, может увеличиваться в направлении участка боковой части, к которой плотно примыкает периферийная запорная область или уплотнительная часть. Это может помочь периферийной запорной области или уплотнительной части обеспечить плотное примыкание элемента, направляющего воду, к боковой части контейнера. Это, в свою очередь, может помочь элементу, направляющему воду, препятствовать продвижению воды, выплескиваемой на боковую часть, в направлении воздушного канала.The thickness of the water guide member may increase toward the portion of the side portion to which the peripheral locking region or the sealing portion is closely adjacent. This may help the peripheral locking region or the sealing portion to ensure that the water guide member is closely adjacent to the side portion of the container. This, in turn, may help the water guide member to prevent water splashed onto the side portion from moving toward the air passage.
Элемент, направляющий воду, может содержать поверхность, обращенную в сторону от воздушного канала. Эта поверхность может входить в контакт с водой, выплескивающейся на боковую часть контейнера.The water guiding element may comprise a surface facing away from the air channel. This surface may come into contact with water splashing onto the side of the container.
Например, элемент, направляющий воду, может содержать искривленную поверхность, которая выполнена искривленной от поверхности в направлении периферийной запорной области или уплотнительной части. Искривленная поверхность может способствовать направлению воды на элементе, направляющем воду, в направлении боковой части и нижней части контейнера.For example, the water guiding element may comprise a curved surface that is curved from the surface in the direction of the peripheral locking region or the sealing portion. The curved surface may help guide the water on the water guiding element toward the side portion and the bottom portion of the container.
Уплотнительная часть может быть выполнена из эластомерного материала. Например, эластомерный материал может содержать силиконовый каучук.The sealing part may be made of an elastomer material. For example, the elastomer material may contain silicone rubber.
Элемент, направляющий воду, может содержать первую поверхность и/или вторую поверхность для контакта с водой, выплескивающейся на боковую часть.The water guiding element may comprise a first surface and/or a second surface for contacting water splashing onto the side portion.
В одном варианте осуществления первая поверхность проходит от боковой части, а вторая поверхность проходит от первой поверхности.In one embodiment, the first surface extends from the side portion and the second surface extends from the first surface.
Первая поверхность может проходить перпендикулярно боковой части. В альтернативном варианте первая поверхность может быть наклонена в направлении верхней части контейнера.The first surface may extend perpendicular to the side portion. Alternatively, the first surface may be inclined toward the top of the container.
Вторая поверхность может отклоняться к нижней части контейнера таким образом, чтобы направлять воду на ней в сторону от воздушного канала.The second surface may be inclined toward the bottom of the container in such a way as to direct the water on it away from the air duct.
В альтернативном варианте, когда первая поверхность наклонена в направлении верхней части контейнера, вторая поверхность может проходить в направлении, которое является перпендикулярным к боковой части.Alternatively, when the first surface is inclined towards the top of the container, the second surface may extend in a direction that is perpendicular to the side.
В целом, отклоняющая вторая поверхность, проходящая от первой поверхности, может снизить риск того, что вода, вытекающая из элемента, направляющего воду, воздействует, например, на трубу, подающую воздушный поток в сепараторный блок. Таким образом, отклоняющая вторая поверхность может снизить риск образования капель воды, которые могут быть повторно захвачены в отделенный воздушный поток.In general, the deflecting second surface extending from the first surface can reduce the risk that water flowing from the water guide element impacts, for example, the pipe supplying the air flow to the separator unit. Thus, the deflecting second surface can reduce the risk of forming water droplets that can be re-captured in the separated air flow.
В одном варианте осуществления элемент, направляющий воду, содержит первую поверхность и вторую поверхность, и вторая поверхность искривлена от первой поверхности в направлении нижней части контейнера и/или в направлении боковой части. Это может помочь элементу, направляющему воду, препятствовать продвижению воды, выплескиваемой на боковую часть, в направлении воздушного канала.In one embodiment, the water guiding element comprises a first surface and a second surface, and the second surface is curved from the first surface in the direction of the bottom of the container and/or in the direction of the side portion. This can help the water guiding element to prevent water splashing onto the side portion from moving in the direction of the air channel.
Элемент, направляющий воду, может быть выполнен с возможностью отсоединения от боковой части. Это может облегчить очистку контейнера. В альтернативном варианте элемент, направляющий воду, может быть жестко прикреплен к боковой части.The water guide element may be detachable from the side portion. This may facilitate cleaning of the container. Alternatively, the water guide element may be rigidly attached to the side portion.
Внутренняя поверхность боковой части может быть выполнена дугообразной таким образом, что внутренняя поверхность искривлена наружу в прямом направлении. Эта дугообразная внутренняя поверхность может действовать в качестве волногасителя, чтобы содействовать рассеянию энергии волны воды, перемещающейся в направлении боковой части во время продвижения контейнера и чистящей насадки в прямом направлении.The inner surface of the side portion may be arcuate such that the inner surface is curved outward in a straight direction. This arcuate inner surface may act as a wave absorber to help dissipate the energy of the water wave moving in the direction of the side portion during the advancement of the container and the cleaning nozzle in a straight direction.
Внутренняя стенка может плотно примыкать к контейнеру. Внутренняя стенка может быть выполнена с возможностью отсоединения от контейнера или внутренней стенки, а контейнер может быть выполнен за одно целое.The inner wall may be tightly adjacent to the container. The inner wall may be designed to be detachable from the container or the inner wall, and the container may be made as a single piece.
Внутренняя стенка может содержать первую запорную область, которая примыкает к верхней части контейнера. В альтернативном или дополнительном варианте внутренняя стенка содержит вторые запорные области, каждая вторая запорная область примыкает к соответствующей боковой части контейнера.The inner wall may comprise a first locking region that is adjacent to the top of the container. Alternatively or additionally, the inner wall comprises second locking regions, each second locking region being adjacent to a corresponding side portion of the container.
Запорные области могут быть выполнены из того же материала, что и остальная часть внутренней стенки, например, из технического термопласта, такого как полипропилен.The locking areas can be made of the same material as the rest of the inner wall, for example an engineering thermoplastic such as polypropylene.
Запорные области содействуют плотному примыканию к внутренней стенке контейнера. Это, в свою очередь, способствует тому, что внутренняя стенка предотвращает попадание воды, поступившей в пространство, в воздушный канал. Кроме того, запорные области могут, в некоторых примерах, облегчать отсоединение внутренней стенки от контейнера, например, по сравнению с внутренней стенкой, присоединяемой к контейнеру посредством эластомерной уплотнительной части.The locking regions facilitate a tight fit with the inner wall of the container. This, in turn, facilitates the inner wall preventing water that has entered the space from entering the air channel. In addition, the locking regions may, in some examples, facilitate the detachment of the inner wall from the container, for example, compared to an inner wall that is attached to the container via an elastomeric sealing portion.
В одном варианте осуществления толщина внутренней стенки увеличивается в направлении одной или более, например каждой, из первой и второй запорных областей. Это может способствовать плотному примыканию внутренней стенки к контейнеру и, таким образом, эффективно блокировать попадание воды в пространство в направлении воздушного канала.In one embodiment, the thickness of the inner wall increases in the direction of one or more, such as each, of the first and second locking regions. This can facilitate a tight fit of the inner wall to the container and thus effectively block water from entering the space in the direction of the air channel.
Сепараторный блок и элемент, направляющий воду, могут быть включены в съемный блок. Съемный блок может быть выполнен с возможностью отсоединения от контейнера. Отсоединение съемного блока может облегчать очистку внутри контейнера.The separator unit and the water guide element may be included in a removable unit. The removable unit may be designed to be detachable from the container. Detachable unit may facilitate cleaning inside the container.
Внутренняя стенка также может быть включена в съемный блок. Отсоединение внутренней стенки вместе с сепараторным блоком и элементом, направляющим воду, может облегчать очистку контейнера, в частности, в пространстве между контейнером и внутренней стенкой.The inner wall can also be included in the removable unit. Detaching the inner wall together with the separator unit and the water guide element can facilitate cleaning of the container, in particular in the space between the container and the inner wall.
Сепараторный блок может содержать по меньшей мере одно, выбранное из сепараторного блока лабиринтного типа, сепараторного блока фильтрующего типа и сепараторного блока циклонного типа.The separator unit may comprise at least one selected from a labyrinth-type separator unit, a filter-type separator unit, and a cyclone-type separator unit.
Устройство для влажной уборки может содержать трубу для подачи воздушного потока в сепараторный блок.The wet cleaning device may contain a pipe for supplying air flow to the separator unit.
В одном варианте осуществления труба проходит в центральной области контейнера в направлении чашки. Таким образом, труба может отделять воду, перемещающуюся в направлении боковой части, когда контейнер продвигают вместе с чистящей насадкой в прямом направлении в сторону от пользователя, осуществившего захват рукоятки. Разделение собранной воды указанным образом способствует рассеянию энергии волны воды, перемещающейся в направлении боковой части во время продвижения в прямом направлении.In one embodiment, the pipe extends in the central region of the container in the direction of the cup. In this way, the pipe can separate the water moving in the direction of the side portion when the container is moved forward together with the cleaning nozzle away from the user who has grasped the handle. Separating the collected water in this manner helps to dissipate the energy of the water wave moving in the direction of the side portion during the forward movement.
Этому может, например, способствовать описанная выше дугообразная внутренняя поверхность боковой части. Разделенные потоки могут быть направлены навстречу друг другу вокруг дугообразной внутренней поверхности и могут сталкиваться друг с другом в горизонтальной плоскости контейнера. Такое горизонтальное столкновение потоков может помочь свести к минимуму вертикальное перемещение воды в направлении воздушного канала.This can be facilitated, for example, by the above-described arcuate inner surface of the side part. The separated flows can be directed towards each other around the arcuate inner surface and can collide with each other in the horizontal plane of the container. Such a horizontal collision of flows can help to minimize the vertical movement of water in the direction of the air channel.
В альтернативном или дополнительном варианте сепараторный блок может содержать чашку, в которой размещен конец трубы. Чашка вызывает изменение направления потока таким образом, что вода, захваченная воздухом, всасываемым из впускного отверстия для грязи, отбрасывается на внутреннюю поверхность чашки и тем самым отделяется от потока воздуха. Данная конструкция «трубы в чашке» может рассматриваться в качестве примера сепаратора лабиринтного типа.Alternatively or additionally, the separator unit may comprise a cup in which the end of the pipe is placed. The cup causes a change in the direction of flow so that water entrained in the air sucked from the dirt inlet is thrown onto the inside surface of the cup and thereby separated from the air flow. This "pipe in cup" design may be considered an example of a labyrinth type separator.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS
Примеры настоящего изобретения будут подробно описаны далее со ссылкой на сопроводительные чертежи, на которых:Examples of the present invention will be described in detail below with reference to the accompanying drawings, in which:
на фиг. 1 схематически изображено устройство для влажной уборки в соответствии с примером;Fig. 1 schematically shows a device for wet cleaning in accordance with an example;
на фиг. 2 схематически изображено перемещение воды в контейнере устройства для влажной уборки при наклоне контейнера;Fig. 2 schematically shows the movement of water in the container of a wet cleaning device when the container is tilted;
на фиг. 3 схематически изображен контейнер, наклоненный аналогично устройству для влажной уборки, показанному на фиг. 2, имеющий внутреннюю стенку;Fig. 3 schematically shows a container tilted similar to the wet cleaning device shown in Fig. 2, having an internal wall;
на фиг. 2 схематически изображено перемещение воды в контейнера при наклоне контейнера в сторону от ориентации, показанной на фиг. 3;Fig. 2 schematically shows the movement of water in a container when the container is tilted away from the orientation shown in Fig. 3;
на фиг. 5 схематически изображено перемещение воды в контейнере устройства для влажной уборки, содержащем элемент, направляющий воду, примыкающий к боковой части контейнера;Fig. 5 schematically shows the movement of water in a container of a wet cleaning device, containing a water directing element adjacent to the side of the container;
фиг. 6 изображены виды внутренней части приведенного в качестве примера устройства для влажной уборки;Fig. 6 shows views of the interior of an example of a wet cleaning device;
на фиг. 7 показана часть устройства для влажной уборки в соответствии с примером;Fig. 7 shows a part of the device for wet cleaning according to the example;
на фиг. 8 показан вид сверху контейнера приведенного в качестве примера устройства для влажной уборки, показывающего перемещение воды в контейнере;Fig. 8 shows a top view of the container of the exemplary wet cleaning device, showing the movement of water in the container;
на фиг. 9 показан вид сверху контейнера другого приведенного в качестве примера устройства для влажной уборки, показывающего перемещение воды в контейнере;Fig. 9 is a top view of the container of another example wet cleaning device showing the movement of water in the container;
на фиг. 10A-10E схематически изображены различные приведенные в качестве примера элементы, направляющие воду;Fig. 10A-10E are schematic illustrations of various exemplary water directing elements;
на фиг. 11 представлен вид в перспективе элемента, направляющего воду, в соответствии с другим примером;Fig. 11 is a perspective view of a water directing element according to another example;
на фиг. 12 показана часть устройства для влажной уборки, содержащего элемент, направляющий воду, показанный на фиг. 11;Fig. 12 shows a part of a device for wet cleaning, comprising a water directing element, shown in Fig. 11;
на фиг. 13 показана часть устройства для влажной уборки в соответствии с примером;Fig. 13 shows a part of the device for wet cleaning according to the example;
на фиг. 14 показан вид в разрезе части приведенного в качестве примера устройства для влажной уборки, содержащего сепараторный блок;Fig. 14 shows a sectional view of a portion of an exemplary wet cleaning device containing a separator unit;
на фиг. 15 показан вид в перспективе части, показанной на фиг. 14, собранной в контейнере устройства для влажной уборки;Fig. 15 is a perspective view of the part shown in Fig. 14 assembled in a container of the wet cleaning device;
на фиг. 16 показан вид в разрезе части другого примера устройства для влажной уборки, содержащего сепараторный блок;Fig. 16 shows a sectional view of a portion of another example of a wet cleaning device comprising a separator unit;
на фиг. 17 схематически изображено устройство для влажной уборки в соответствии с примером;Fig. 17 schematically shows a device for wet cleaning in accordance with the example;
на фиг. 18 представлен вид в перспективе сепараторного блока, включенного в устройство для влажной уборки, показанное на фиг. 17, с иллюстрацией, которая предоставляет увеличенный вид кромки выпускного элемента, включенного в сепараторный блок;Fig. 18 is a perspective view of a separator unit included in the wet cleaning device shown in Fig. 17, with an illustration that provides an enlarged view of the edge of a discharge member included in the separator unit;
на фиг. 19 представлен вид в разрезе части устройства для влажной уборки, содержащей сепараторный блок в соответствии с одним примером; иFig. 19 is a sectional view of a portion of a wet cleaning device comprising a separator unit according to one example; and
на фиг. 20 показано устройство для влажной уборки в соответствии с одним примером.Fig. 20 shows a wet cleaning device according to one example.
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯIMPLEMENTATION OF THE INVENTION
Настоящее изобретение будет описано со ссылкой на чертежи.The present invention will be described with reference to the drawings.
Следует понимать, что хотя подробное описание и конкретные примеры представляют примеры вариантов осуществления устройств, систем и способов, они предназначены исключительно для целей иллюстрации и не предназначены для ограничения объема настоящего изобретения. Эти и другие признаки, аспекты и преимущества устройств, систем и способов согласно настоящему изобретению станут более понятными из нижеследующего описания, прилагаемой формулы изобретения и сопроводительных чертежей. Следует понимать, что Фигуры являются лишь схематическими и изображены без соблюдения масштаба. Кроме того, следует понимать, что одинаковые ссылочные позиции использованы на всех фигурах для обозначения одинаковых или аналогичных деталей.It should be understood that although the detailed description and specific examples present examples of embodiments of devices, systems and methods, they are intended solely for purposes of illustration and are not intended to limit the scope of the present invention. These and other features, aspects and advantages of the devices, systems and methods according to the present invention will become more apparent from the following description, the appended claims and the accompanying drawings. It should be understood that the Figures are only schematic and are not drawn to scale. In addition, it should be understood that the same reference numerals are used throughout the figures to refer to the same or similar parts.
Предложено устройство для влажной уборки, такое как пылесос для влажной уборки. Устройство для влажной уборки содержит впускное отверстие для грязи и двигатель и вентилятор для обеспечения всасывания во впускном отверстии для грязи. Сепараторный блок отделяет воду от потока воздуха, созданного всасыванием. Кроме того, устройство содержит контейнер для сбора отделенной воды. Контейнер имеет верхнюю часть и нижнюю часть. В контейнере предусмотрен воздушный канал для пропускания воздуха, отделенного от воды, в направлении двигателя и вентилятора. Воздушный канал пространственно отделен от нижней части контейнера. Внутренняя стенка проходит сверху к нижней части контейнера. Таким образом, между контейнером и внутренней стенкой образовано пространство. Вода, собранная в нижней части контейнера, может размещаться в пространстве, когда контейнер ориентирован, например, наклонен, таким образом, что собранная вода перемещается из нижней части в направлении верхней части контейнера. Внутренняя стенка выполнена с возможностью предотвращения попадания воды, поступившей в пространство, в воздушный канал.A wet cleaning device is proposed, such as a wet cleaning vacuum cleaner. The wet cleaning device comprises an inlet for dirt and a motor and a fan for providing suction in the inlet for dirt. The separator unit separates water from the air flow created by the suction. In addition, the device comprises a container for collecting separated water. The container has an upper part and a lower part. An air channel is provided in the container for passing air separated from water in the direction of the motor and the fan. The air channel is spatially separated from the lower part of the container. The inner wall extends from the top to the bottom of the container. Thus, a space is formed between the container and the inner wall. Water collected in the lower part of the container can be placed in the space when the container is oriented, for example, tilted, so that the collected water moves from the lower part towards the upper part of the container. The inner wall is designed to prevent water entering the space from entering the air channel.
Пространство между контейнером и внутренней стенкой может обеспечивать емкость для собранной воды, когда контейнер ориентирован таким образом, что собранная вода перемещается от нижней части к верхней части контейнера, например, когда контейнер наклонен так, чтобы устройство для влажной уборки могло быть использовано для уборки под мебелью. Внутренняя стенка, тем не менее, предотвращает попадание воды, поступившей в пространство, в воздушный канал. Это способствует защите двигателя от повреждения при попадании воды в воздушный канал, в частности, когда устройство для влажной уборки наклонено для уборки под мебелью.The space between the container and the inner wall may provide a reservoir for the collected water when the container is oriented in such a way that the collected water moves from the bottom to the top of the container, for example when the container is tilted so that the wet cleaning device can be used to clean under furniture. The inner wall, however, prevents water that has entered the space from entering the air duct. This helps protect the motor from damage when water enters the air duct, in particular when the wet cleaning device is tilted to clean under furniture.
На фиг. 1 показан пылесос 10 для влажной уборки. Пылесос 10 содержит впускное отверстие 11 для грязи, через которое вода и/или частицы грязи, например влажные частицы грязи и воздух, всасываются в пылесос 10 для влажной уборки. Как показано на фиг. 1, впускное отверстие 11 для грязи предусмотрено в чистящей насадке 12.Fig. 1 shows a vacuum cleaner 10 for wet cleaning. The vacuum cleaner 10 has an inlet opening 11 for dirt, through which water and/or dirt particles, such as wet dirt particles and air, are sucked into the vacuum cleaner 10 for wet cleaning. As shown in Fig. 1, the inlet opening 11 for dirt is provided in a cleaning nozzle 12.
Устройство 10 для влажной уборки, показанное на фиг. 1, представляет собой пылесос со штангой, так что при использовании насадка 12 пылесоса образует только один контакт с поверхностью, которая должна быть обработана пылесосом. Конечно, оно может быть вертикальным пылесосом или контейнерным пылесосом. Настоящее раскрытие касается конструктивных признаков, которые могут быть применены к любому устройству 10 для влажной уборки и к любому пылесосу 10 для влажной уборки.The device 10 for wet cleaning shown in Fig. 1 is a vacuum cleaner with a rod, so that in use the nozzle 12 of the vacuum cleaner forms only one contact with the surface to be treated with the vacuum cleaner. Of course, it can be an upright vacuum cleaner or a container vacuum cleaner. The present disclosure concerns design features that can be applied to any device 10 for wet cleaning and to any vacuum cleaner 10 for wet cleaning.
В примере, показанном на фиг. 1, предусмотрен шарнирный узел 13 для обеспечения возможности наклона пылесоса 10 для влажной уборки, при котором впускное отверстие 11 для грязи в чистящей насадке 12 остается обращенным к поверхности, которая должна быть очищена. Шарнирный узел 13 позволяет наклонять пылесос 10 для влажной уборки, чтобы, например, облегчить уборку под мебелью.In the example shown in Fig. 1, a hinged unit 13 is provided to enable the wet vacuum cleaner 10 to be tilted, with the dirt inlet 11 in the cleaning nozzle 12 remaining facing the surface to be cleaned. The hinged unit 13 enables the wet vacuum cleaner 10 to be tilted, for example to facilitate cleaning under furniture.
Диапазон наклона, обеспечиваемый шарнирным узлом, может составлять до 90°. Наклон 0° может рассматриваться в качестве вертикальной ориентации, а наклон 90° может рассматриваться в качестве горизонтальной, то есть пологой, ориентации устройства 10 для влажной уборки. Наклон в направлении горизонтальной ориентации или в горизонтальную ориентацию может позволить проводить уборку под мебелью.The tilt range provided by the hinge assembly may be up to 90°. A tilt of 0° may be considered as a vertical orientation, and a tilt of 90° may be considered as a horizontal, i.e., flat, orientation of the wet cleaning device 10. A tilt in the direction of the horizontal orientation or in the horizontal orientation may allow cleaning under furniture.
Пылесос 10 для влажной уборки содержит двигатель 14 и вентилятор 16 для обеспечения всасывания во впускном отверстии 11 для грязи. Двигатель 14 и вентилятор 16 могут быть описаны в целом как генератор воздушного потока. Любой подходящий вентилятор 16, например, рабочее колесо, может быть использовано для создания всасывания во впускном отверстии 11 для грязи.The vacuum cleaner 10 for wet cleaning comprises a motor 14 and a fan 16 for providing suction in the inlet opening 11 for dirt. The motor 14 and the fan 16 can be described as a whole as an air flow generator. Any suitable fan 16, for example, an impeller, can be used to create suction in the inlet opening 11 for dirt.
Двигатель 14, например, содержит байпасный двигатель 14. Этот тип двигателя 14 может допускать содержание воды в воздушном потоке, поскольку втягиваемый воздушный поток не используется для охлаждения двигателя и изолирован от деталей двигателя. Вместо этого в двигатель 14 для охлаждения всасывается окружающий воздух.The engine 14, for example, comprises a bypass engine 14. This type of engine 14 can tolerate water in the air flow, since the air flow drawn in is not used to cool the engine and is isolated from the engine parts. Instead, ambient air is drawn into the engine 14 for cooling.
Устройство 10 влажной уборки также содержит сепараторный блок 18 для отделения воды от потока воздуха, создаваемого всасыванием. Другими словами, сепараторный блок 18 предусмотрен для отделения жидкости и частиц от потока, создаваемого всасыванием, создаваемым двигателем 14 и вентилятором 16.The wet cleaning device 10 also comprises a separator unit 18 for separating water from the air flow created by the suction. In other words, the separator unit 18 is provided for separating liquid and particles from the flow created by the suction created by the motor 14 and the fan 16.
Может быть рассмотрена любая подходящая конструкция сепараторного блока 18 при условии, что сепараторный блок 18 выполнен с возможностью отделения воды от потока воздуха. В одном варианте осуществления сепараторный блок 18 содержит по меньшей мере одно, выбранное из сепараторного блока лабиринтного типа, сепараторного блока фильтрующего типа и сепараторного блока циклонного типа.Any suitable design of the separator unit 18 may be considered, provided that the separator unit 18 is designed to separate water from the air flow. In one embodiment, the separator unit 18 comprises at least one selected from a labyrinth-type separator unit, a filter-type separator unit, and a cyclone-type separator unit.
Сепараторный блок 18 можно рассматривать как часть системы управления работой с грязью, которая может содержать дополнительные фильтры. Система управления работой с грязью имеет контейнер 19 для сбора отделенной влаги и грязи. Например, как показано, между выпускным потоком сепараторного блока 18 и двигателем 14 и вентилятором 16 может быть предусмотрен выпускной фильтр 20.The separator unit 18 can be considered as part of a dirt management system, which can contain additional filters. The dirt management system has a container 19 for collecting separated moisture and dirt. For example, as shown, an outlet filter 20 can be provided between the outlet flow of the separator unit 18 and the engine 14 and the fan 16.
В более общем смысле, максимальная емкость контейнера 19 для отделенной воды может составлять по меньшей мере 100 мл, так что пользователь может разрешается выполнять влажную уборку с минимальными перерывами, связанными с опорожнением контейнера 19. Например, максимальная емкость контейнера 19 для отделенной воды может составлять от 100 мл до 1 л, например от 400 мл до 800 мл. Настоящее раскрытие относится к модификациям, которые обеспечивают надежную работу устройства 10 для влажной уборки, когда такой объем воды собран в контейнере 19.In a more general sense, the maximum capacity of the container 19 for separated water may be at least 100 ml, so that the user may be allowed to perform wet cleaning with minimal interruptions associated with emptying the container 19. For example, the maximum capacity of the container 19 for separated water may be from 100 ml to 1 l, such as from 400 ml to 800 ml. The present disclosure relates to modifications that ensure reliable operation of the device 10 for wet cleaning, when such a volume of water is collected in the container 19.
Воздушный канал 22 пропускает воздух, отделенный от воды и/или частиц грязи, в направлении двигателя 14 и вентилятора 16. Как показано на фиг. 1, отверстие в контейнера 19 может по меньшей мере частично образовывать воздушный канал 22.The air channel 22 passes air separated from water and/or dirt particles in the direction of the motor 14 and the fan 16. As shown in Fig. 1, the opening in the container 19 can at least partially form the air channel 22.
Воздушный канал 22 может быть предусмотрен, например, в верхней части 19А контейнера 19.The air duct 22 may be provided, for example, in the upper part 19A of the container 19.
Термины «сверху» и «снизу» в контексте контейнера 19 относятся к соответствующим концам контейнера 19 и названы со ссылкой на вертикальную ориентацию пылесоса 10 для влажной уборки: верхняя часть 19A находится над нижней частью 19B контейнера 19 в такой вертикальной ориентации.The terms "top" and "bottom" in the context of the container 19 refer to the respective ends of the container 19 and are named with reference to the vertical orientation of the wet vacuum cleaner 10: the upper part 19A is located above the lower part 19B of the container 19 in such a vertical orientation.
Воздушный канал 22 пространственно отделен от нижней части 19B контейнера 19. Это должно свести к минимуму риск прохождения отделенной воды, собранной на нижней части 19B контейнера, через воздушный канал 22 к двигателю 14 и вентилятору 16.The air duct 22 is spatially separated from the lower part 19B of the container 19. This should minimize the risk of separated water collected on the lower part 19B of the container passing through the air duct 22 to the motor 14 and the fan 16.
В качестве альтернативы обеспечению воздушного канала 22 в верхней части 19А контейнера 19, воздушный канал 22 может быть предусмотрен, например, в боковом участке/части контейнера 19, предпочтительно в области боковом участке/части, которая является ближней к верхней части 19А контейнера 19.As an alternative to providing the air duct 22 in the upper portion 19A of the container 19, the air duct 22 may be provided, for example, in a side portion/part of the container 19, preferably in the region of the side portion/part that is closest to the upper portion 19A of the container 19.
В одном варианте осуществления воздушный канал 22 предусмотрен в той части контейнера 19, которая выше самого верхнего уровня 23 воды для воды, собранной в контейнера 19. Эта самая верхняя водяная линия 23 может соответствовать максимальной емкости контейнера 19 для отделенной воды.In one embodiment, the air channel 22 is provided in that part of the container 19 that is above the highest water level 23 for water collected in the container 19. This highest water line 23 may correspond to the maximum capacity of the container 19 for separated water.
Самая верхняя линия 223 подачи воды может, например, быть обозначена меткой или наклейкой, предусмотренной на контейнере 19, и/или быть определена по максимальному уровню воды, определяемому датчиком уровня воды (не виден)..The uppermost water supply line 223 may, for example, be designated by a mark or sticker provided on the container 19 and/or be determined by the maximum water level determined by a water level sensor (not visible).
В неограничивающем примере устройство 10 для влажной уборки выполнено с возможностью отключения питания двигателя 14, когда максимальный уровень 23 воды определяется датчиком уровня воды как достигнутый. Для этой цели может быть рассмотрен любой подходящий датчик уровня воды, такой как датчик Холла или поплавковый датчик уровня.In a non-limiting example, the wet cleaning device 10 is configured to disconnect the power supply to the motor 14 when the maximum water level 23 is determined by the water level sensor to be reached. Any suitable water level sensor, such as a Hall sensor or a float level sensor, may be considered for this purpose.
Размещение воздушного канала 22 в верхней части 19A контейнера 19 или в боковом участке/части, но вблизи верхней части 19A контейнера, может минимизировать риск того, что вода, собранная в нижней части 19B контейнера 19, будет вновь смешана с воздухом и передана дальше по потоку в направлении двигателя 14 и вентилятора 16.The placement of the air duct 22 in the upper part 19A of the container 19 or in a side section/portion, but near the upper part 19A of the container, can minimize the risk that water collected in the lower part 19B of the container 19 will be re-mixed with the air and transferred further downstream in the direction of the motor 14 and the fan 16.
Пользователю может потребоваться подавать чистящую воду на очищаемую поверхность независимо от устройства 10 влажной уборки. Однако устройство 10 для влажной уборки может вместо этого также включать в себя резервуар для чистой воды (не виден) для подачи чистой воды к чистящей насадке 12.The user may need to supply cleaning water to the surface to be cleaned independently of the wet cleaning device 10. However, the wet cleaning device 10 may instead also include a clean water tank (not visible) for supplying clean water to the cleaning nozzle 12.
Чистящая насадка 12 может иметь, например, вращательную щетку (не видна), на которую вода подается из резервуара для чистой воды, и, следовательно, может также иметь впускное отверстие для приема воды из резервуара для чистой воды. Чистящая насадка 12 специально выполнена с возможностью улавливания влажной грязи и, при необходимости, для увлажнения пола.The cleaning nozzle 12 may have, for example, a rotating brush (not visible), to which water is supplied from the clean water tank, and may therefore also have an inlet for receiving water from the clean water tank. The cleaning nozzle 12 is specially designed to catch wet dirt and, if necessary, to moisten the floor.
На конце, противоположном чистящей насадке 12, имеется рукоятка 24. Рукоятка 24 может быть удерживаться пользователем устройства 10 для влажной уборки. Пользователь, продвигающий на рукоятку 24, заставляет по меньшей мере чистящую насадку 12 и контейнер 19 двигаться вперед, а пользователь, тянущий на рукоятку 24, заставляет чистящую насадку 12 и контейнер 19 двигаться назад в направлении пользователя.At the end opposite the cleaning nozzle 12, there is a handle 24. The handle 24 can be held by the user of the wet cleaning device 10. The user pushing on the handle 24 makes at least the cleaning nozzle 12 and the container 19 move forward, and the user pulling on the handle 24 makes the cleaning nozzle 12 and the container 19 move backward in the direction of the user.
В примере, показанном на фиг. 1, шарнирный узел 13 между чистящей насадкой 12 и контейнером 19 позволяет наклонять контейнер 19 в направлении пользователя, осуществившего захват рукоятки 24, в то время как впускное отверстие 11 для грязи продолжает обеспечивать всасывание на которая должна быть очищена поверхности.In the example shown in Fig. 1, the hinge assembly 13 between the cleaning nozzle 12 and the container 19 allows the container 19 to be tilted in the direction of the user who has grasped the handle 24, while the dirt inlet 11 continues to provide suction to the surface to be cleaned.
На фиг. 2 схематически изображено перемещение собранной воды CW в контейнере 19 устройства 10 для влажной уборки при наклоне контейнера 19, например, посредством шарнирного узла 13.Fig. 2 schematically shows the movement of collected water CW in container 19 of device 10 for wet cleaning when container 19 is tilted, for example, by means of hinge assembly 13.
Шарнирный узел 13 может быть выполнен с возможностью угловой регулировки контейнера 19 относительно которая должна быть очищена поверхности таким образом, чтобы вода, собранная в нижней части 19B контейнера 19, перемещалась к верхней части 19A контейнера 19. Шарнирный узел 13 также сконфигурирована таким образом, что впускное отверстие 11 для грязи продолжает быть обращенным к поверхности, которая должна быть очищена, во время угловой регулировки.The hinge assembly 13 can be configured to angularly adjust the container 19 relative to the surface to be cleaned so that the water collected in the lower part 19B of the container 19 moves to the upper part 19A of the container 19. The hinge assembly 13 is also configured so that the dirt inlet 11 continues to face the surface to be cleaned during the angular adjustment.
Как показано на фиг. 2, наклон может вызвать перемещение собранной воды CW вдоль первой боковой части 19C контейнера 19 к верхней части 19A контейнера 19. В частности, волна WV1 может нарастать в направлении верхней части 19A контейнера 19, причем волна WV1 может посылать воду в направлении и через воздушный канал 22.As shown in Fig. 2, the tilt may cause the collected water CW to move along the first side portion 19C of the container 19 toward the upper portion 19A of the container 19. In particular, the wave WV1 may grow toward the upper portion 19A of the container 19, and the wave WV1 may send water toward and through the air channel 22.
Кроме того, выплескивание собранной воды CW на первую боковую часть 19C, в частности, когда устройство 10 для влажной уборки тянется назад пользователем, тянущим рукоятку 24, может привести к прохождению части собранной воды CW в воздушный канал 22.In addition, splashing of collected water CW onto the first side portion 19C, in particular when the wet cleaning device 10 is pulled back by the user pulling the handle 24, may cause a portion of the collected water CW to pass into the air channel 22.
Одной из возможностей минимизации риска прохождения собранной воды CW в воздушный канал способом, показанным на фиг. 2, является увеличение длины контейнера 19. Иными словами, контейнер 19 может быть удлиненным вдоль оси A1. Это, однако, имеет недостаток, заключающийся в дополнительной длине, что ставит под угрозу другие аспекты удобства для пользователя, такие как манипулирование устройством 10 для влажной уборки во время уборки. Увеличение длины контейнера 19 также может не снизить риск попадания воды в воздушный канал 22 в достаточной степени.One possibility for minimizing the risk of the collected water CW passing into the air duct in the manner shown in Fig. 2 is to increase the length of the container 19. In other words, the container 19 can be extended along the axis A1. However, this has the disadvantage of being an additional length, which compromises other aspects of user convenience, such as the handling of the wet cleaning device 10 during cleaning. Increasing the length of the container 19 may also not reduce the risk of water entering the air duct 22 sufficiently.
На фиг. 3 схематически изображен контейнер 19 устройства 10 для влажной уборки, наклоненный аналогично устройству 10 для влажной уборки, показанному на фиг. 2, но имеющий внутреннюю стенку 19E внутри контейнера 19. В данном примере внутренняя стенка 19E проходит от верхней части 19A в направлении нижней части 19B контейнера 19.Fig. 3 schematically shows a container 19 of a device 10 for wet cleaning, inclined similarly to the device 10 for wet cleaning shown in Fig. 2, but having an inner wall 19E inside the container 19. In this example, the inner wall 19E extends from the upper part 19A in the direction of the lower part 19B of the container 19.
Между контейнером 19 и внутренней стенкой 19Е образовано пространство 25. Когда устройство 10 для влажной уборки находится в вертикальном положении, собранная вода CW в нижней части 19B контейнера 19 поступает в пространство 25, если контейнер 19 ориентирован так, что собранная вода CW перемещается из нижней части 19B к верхней части 19A контейнера 19.Between the container 19 and the inner wall 19E, a space 25 is formed. When the wet cleaning device 10 is in a vertical position, the collected water CW in the lower part 19B of the container 19 enters the space 25 if the container 19 is oriented so that the collected water CW moves from the lower part 19B to the upper part 19A of the container 19.
Как показано на фиг. 3, внутренняя стенка 19E выполнена с возможностью предотвращения прохождения собранной воды CW, поступившей в пространство 25, в воздушный канал 22. Таким образом, внутренняя стенка 19E способствует защите двигателя 14 от повреждения при попадании воды в воздушный канал 22, в частности, когда устройство 10 для влажной уборки наклоняют для уборки под мебелью.As shown in Fig. 3, the inner wall 19E is designed to prevent the collected water CW, which has entered the space 25, from passing into the air duct 22. Thus, the inner wall 19E helps protect the motor 14 from damage when water enters the air duct 22, in particular when the wet cleaning device 10 is tilted for cleaning under furniture.
Кроме того, внутренняя стенка 19E также может служить для уменьшения обдува воздушным потоком собранной воды CW, что также снижает риск попадания капель воды в воздушный канал 22.In addition, the inner wall 19E can also serve to reduce the blowing of the air flow over the collected water CW, which also reduces the risk of water droplets entering the air duct 22.
Емкость пространства 25 может быть увеличена за счет внутренней стенки 19E, проходящей от конца 19A контейнера 19, например, в отличие от сценария, в котором внутренняя стенка 19E проходит от первой боковой части 19C.The capacity of the space 25 can be increased by the inner wall 19E extending from the end 19A of the container 19, for example, in contrast to the scenario in which the inner wall 19E extends from the first side portion 19C.
В одном варианте осуществления внутренняя стенка 19E проходит от верхней части 19A контейнера 19 вдоль оси A1, проходящей между верхней частью 19A и нижней частью 19B контейнера 19. Это позволяет избежать сужения пространства в направлении верхней части 19A контейнера 19, что способствует максимальному увеличению емкости пространства 25. Это может помочь устройству 10 влажной уборки работать в наклонных ориентациях, например, горизонтальной ориентации, показанной на фиг. 3, для уборки под мебелью.In one embodiment, the inner wall 19E extends from the top 19A of the container 19 along an axis A1 passing between the top 19A and the bottom 19B of the container 19. This avoids a narrowing of the space in the direction of the top 19A of the container 19, which helps to maximize the capacity of the space 25. This can help the wet cleaning device 10 to operate in inclined orientations, such as the horizontal orientation shown in Fig. 3, for cleaning under furniture.
Ось A1 может, например, проходить по существу параллельно первой боковой части 19C контейнера 19. Термин «по существу параллельно» может, например, распространяться на внутреннюю стенку 19E, проходящую под углом ±5° относительно параллельной зависимости с направлением удлинения первой боковой части 19C между верхней частью 19A и нижней частью 19B контейнера 19.The axis A1 may, for example, extend substantially parallel to the first side portion 19C of the container 19. The term “substantially parallel” may, for example, extend to the inner wall 19E extending at an angle of ±5° relative to the parallel relationship with the direction of extension of the first side portion 19C between the upper portion 19A and the lower portion 19B of the container 19.
В альтернативном или дополнительном варианте внутренняя стенка 19Е может проходить от верхней части 19А контейнера 19 под углом, который перпендикулярен к концу 19А контейнера 19.In an alternative or additional embodiment, the inner wall 19E may extend from the top 19A of the container 19 at an angle that is perpendicular to the end 19A of the container 19.
Несмотря на то, что внутренняя стенка 19E в примере, показанном на фиг. 3, проходит от верхней части 19A контейнера 19 вдоль оси A1, это не предназначено для ограничения того, чтобы внутренняя стенка 19E проходила полностью вдоль оси A1. Концевая часть внутренней стенки 19E, ближайшая к нижней части 19B контейнера 19, может, например, отклоняться от оси A1, как будет описано более подробно ниже со ссылкой на фиг. 7.Although the inner wall 19E in the example shown in Fig. 3 extends from the upper part 19A of the container 19 along the axis A1, this is not intended to limit the inner wall 19E to extend entirely along the axis A1. The end portion of the inner wall 19E closest to the lower part 19B of the container 19 may, for example, deviate from the axis A1, as will be described in more detail below with reference to Fig. 7.
В одном варианте осуществления внутренняя стенка 19E плотно примыкает к верхней части 19A контейнера 19. Это помогает внутренней стенке 19E предотвратить попадание собранной воды CW, поступившей в пространство 25, в воздушный канал 22. Пример этого будет описан более подробно ниже со ссылкой на фиг. 6.In one embodiment, the inner wall 19E is tightly adjacent to the upper part 19A of the container 19. This helps the inner wall 19E to prevent the collected water CW that has entered the space 25 from entering the air channel 22. An example of this will be described in more detail below with reference to Fig. 6.
Как показано на фиг. 3, волна WV2 содержится в пространстве 25, образованном между контейнером 19 и внутренней стенкой 19E. После наклона контейнера 19 назад в направлении вертикальной ориентации собранная вода CW перемещается в направлении заштрихованной стрелки. Это перемещение собранной воды CW показано на фиг. 4, на которой показана ориентация контейнера 19 между горизонтальной ориентацией, показанной на фиг. 2 и 3, и вертикальной ориентацией.As shown in Fig. 3, the wave WV2 is contained in the space 25 formed between the container 19 and the inner wall 19E. After tilting the container 19 back in the direction of the vertical orientation, the collected water CW moves in the direction of the hatched arrow. This movement of the collected water CW is shown in Fig. 4, which shows the orientation of the container 19 between the horizontal orientation shown in Figs. 2 and 3 and the vertical orientation.
Другими словами, угловая регулировка контейнера 19 в сторону от которая должна быть очищена поверхности, например, посредством шарнирного узла 13, заставляет собранную воду CW перемещаться обратно в направлении нижней части 19B и второй боковой части 19D контейнера 19. Первая боковая часть 19C расположена напротив второй боковой части 19D поперек контейнера 19.In other words, the angular adjustment of the container 19 away from the surface to be cleaned, for example by means of the hinge assembly 13, causes the collected water CW to move back in the direction of the lower part 19B and the second side part 19D of the container 19. The first side part 19C is located opposite the second side part 19D across the container 19.
Таким образом, внутренняя стенка 19E может способствовать направлению собранной воды CW обратно в направлении нижней части 19B контейнера 19 при наклоне в направлении вертикальной ориентации.In this way, the inner wall 19E can facilitate the direction of the collected water CW back toward the lower portion 19B of the container 19 when tilted in the vertical orientation direction.
Как показано на фиг. 4, такая угловая регулировка в направлении вертикальной ориентации может, однако, привести к тому, что волна WV3 собранной воды CW будет нарастать в направлении второй боковой части 19D.As shown in Fig. 4, such an angular adjustment in the direction of the vertical orientation may, however, result in the wave WV3 of the collected water CW increasing in the direction of the second side portion 19D.
Кроме того, собранная вода CW может ударяться о вторую боковую часть 19D контейнера 19, когда контейнер 19 и чистящая насадка 12 продвигаются вперед пользователем, продвигающим рукоятку 24. Как показано на фиг. 5, волна WV4 может генерироваться таким продвижением контейнера 19 и чистящей насадки 12.In addition, the collected water CW can hit the second side portion 19D of the container 19 when the container 19 and the cleaning nozzle 12 are moved forward by the user moving the handle 24. As shown in Fig. 5, the wave WV4 can be generated by such movement of the container 19 and the cleaning nozzle 12.
В примере, показанном на фиг. 5, элемент 26, направляющий воду, плотно примыкает ко второй боковой части 19D. Элемент 26, направляющий воду, выступает назад из второй боковой части 19D. Таким образом, элемент 26, направляющий воду, выступает назад от второй боковой части 19D в общем направлении, когда пользователь удерживает рукоятку и продвигает/тянет контейнер 19 и чистящую насадку 12.In the example shown in Fig. 5, the water guide member 26 is closely adjacent to the second side portion 19D. The water guide member 26 projects rearward from the second side portion 19D. Thus, the water guide member 26 projects rearward from the second side portion 19D in the general direction when the user holds the handle and pushes/pulls the container 19 and the cleaning nozzle 12.
Как показано на фиг. 5, такое расположение элемента 26, направляющего воду, предотвращает продолжение перемещения собранной воды CW, выплескивающейся на вторую боковую часть 19D, вдоль второй боковой части 19D в направлении воздушного канала 22.As shown in Fig. 5, such an arrangement of the water guiding element 26 prevents the collected water CW splashing onto the second side portion 19D from continuing to move along the second side portion 19D in the direction of the air channel 22.
Элемент 26, направляющий воду, выступает из второй боковой части 19D в направлении первой боковой части 19С.The water guiding element 26 projects from the second side portion 19D in the direction of the first side portion 19C.
Со ссылкой на фиг. 1 и 5, вторая боковая часть 19D является дальней по отношению к пользователю, удерживающему рукоятку 24, а первая боковая часть 19C, которая находится напротив второй боковой части 19D, является ближней к пользователю, удерживающему рукоятку 24.Referring to Fig. 1 and 5, the second side portion 19D is farthest away from the user holding the handle 24, and the first side portion 19C, which is opposite the second side portion 19D, is closer to the user holding the handle 24.
На этом этапе повторяется то, что собранная вода перемещается вдоль первой боковой части 19C контейнера 19 к верхней части 19A контейнера 19, когда, например, ориентация контейнера 19 регулируется посредством шарнирного узла 13 таким образом, что первая боковая часть 19C перемещается в направлении поверхности, которая должна быть очищена, в то время как впускное отверстие 11 для грязи чистящей насадки 12 продолжает быть обращенным к поверхности, которая должна быть очищена.At this stage, it is repeated that the collected water moves along the first side portion 19C of the container 19 to the upper portion 19A of the container 19, when, for example, the orientation of the container 19 is adjusted by means of the hinge assembly 13 in such a way that the first side portion 19C moves in the direction of the surface to be cleaned, while the dirt inlet 11 of the cleaning nozzle 12 continues to face the surface to be cleaned.
Элемент 26, направляющий воду, может способствовать рассеянию оставшейся энергии волны WV4 и способствовать предотвращению контакта образованных капель воды с потоком отделенного воздуха, обозначенного стрелками 32А, и их притягивания в направлении воздушного канала 22.The water guiding element 26 can help to dissipate the remaining energy of the WV4 wave and help to prevent the formed water droplets from coming into contact with the separated air flow indicated by the arrows 32A and from being attracted in the direction of the air channel 22.
На фиг. 1 пунктирная линия 32 схематически изображает поток воздуха, проходящий через пылесос 10 для влажной уборки. Труба 34 может переносить воздух из впускного отверстия 11 для грязи в сепараторный блок 18.In Fig. 1, the dotted line 32 schematically depicts the air flow passing through the wet vacuum cleaner 10. The pipe 34 can transfer air from the dirt inlet 11 to the separator unit 18.
Сепараторный блок 18 может содержать элемент 36 пути потока, который изменяет направление потока 32 через пылесос 10 для влажной уборки. Это изменение направления потока приводит к тому, что вода и/или частицы грязи, захваченные воздухом, отбрасываются на участок внутренней поверхности элемента 36 пути потока. Таким образом, вода и/или частицы грязи отделяются от воздуха.The separator unit 18 may comprise a flow path element 36 that changes the direction of the flow 32 through the wet vacuum cleaner 10. This change in the direction of the flow results in water and/or dirt particles captured by the air being thrown onto a portion of the inner surface of the flow path element 36. In this way, the water and/or dirt particles are separated from the air.
Принципиальное различие между водой и воздухом заключается в том, что вода имеет тенденцию прилипать ко многим типам твердых материалов, а также к самой себе, в то время как большинство газов нет. Этот принцип удобно применять, например, для отделения воды от воздуха. Простое пропускание водовоздушной смеси через трубу 34 может привести к образованию капель и струек жидкости на стенках трубы 34. Но при направлении смеси по геометрической форме, которая также вынуждает ее менять направление, например, на изгибе или в циклоне, жидкости (а также твердые частицы) будут скапливаться снаружи под действием центробежных сил. При этом жидкость будет прилипать и течь вдоль стенки, на которую направлена жидкость, в то время как сухой воздух будет поступать в основной объем.The fundamental difference between water and air is that water tends to adhere to many types of solid materials, as well as to itself, while most gases do not. This principle is conveniently applied, for example, to separating water from air. Simply passing a water-air mixture through a pipe 34 may result in the formation of drops and streams of liquid on the walls of the pipe 34. But when directing the mixture along a geometric shape that also forces it to change direction, such as at a bend or in a cyclone, liquids (and solids) will accumulate on the outside under the action of centrifugal forces. In this case, the liquid will stick and flow along the wall to which the liquid is directed, while dry air will flow into the main volume.
Элемент 36 пути потока может иметь любую подходящую конструкцию при условии, что изменение направления потока приводит к тому, что вода и/или частицы грязи отделяются от потока воздуха.The flow path element 36 may be of any suitable design, provided that the change in flow direction results in water and/or dirt particles being separated from the air flow.
Как показано на фиг. 1, путь 32A отделенного воздушного потока включен в путь 32 воздушного потока и предусмотрен между отверстием сепараторного блока 18 и воздушным каналом 22. В данном примере путь 39 отделенного потока воды направлен в сторону от пути 32А отделенного потока воздуха и, таким образом, по существу предотвращается их пересечение, что способствует минимизации или предотвращению повторного захвата воды и/или частиц грязи в поток воздуха.As shown in Fig. 1, the separated air flow path 32A is included in the air flow path 32 and is provided between the opening of the separator block 18 and the air channel 22. In this example, the separated water flow path 39 is directed away from the separated air flow path 32A and, thus, their intersection is substantially prevented, which helps to minimize or prevent the re-entrainment of water and/or dirt particles into the air flow.
В неограничивающем примере, показанном на фиг. 1, сепараторным блок 18 дополнительно содержит выпускной элемент 38, который примыкает, например, непосредственно соединен с элементом 36 пути потока. Выпускной элемент 38 проходит от элемента 36 пути потока и оканчивается в отверстии, ограниченном кромкой 40 выпускного элемента 38.In the non-limiting example shown in Fig. 1, the separator block 18 further comprises an outlet element 38, which is adjacent to, for example directly connected to, the flow path element 36. The outlet element 38 extends from the flow path element 36 and ends in an opening defined by the edge 40 of the outlet element 38.
Отделенная вода и/или частицы грязи направляются выпускным элементом 38 в направлении к отверстию выпускного элемента 38. Выпускной элемент 38 может быть выполнен таким образом, что напор воздуха и сила тяжести способствуют направлению воды и/или частиц грязи к отверстию. Кроме того, выпускной элемент 38 выполнен с возможностью направления отделенной воды и/или частиц грязи из отверстия в направлении нижней части 19B контейнера 19 вдоль пути 39 потока отделенной воды, когда устройство 10 ориентировано для использования. Таким образом, выпускной элемент 38 может быть альтернативно назван «конструкцией, направляющей жидкость».The separated water and/or dirt particles are directed by the outlet element 38 in the direction of the opening of the outlet element 38. The outlet element 38 can be designed in such a way that the air pressure and the force of gravity contribute to directing the water and/or dirt particles to the opening. In addition, the outlet element 38 is designed to direct the separated water and/or dirt particles from the opening in the direction of the lower part 19B of the container 19 along the flow path 39 of the separated water, when the device 10 is oriented for use. Thus, the outlet element 38 can be alternatively called a "liquid guiding structure".
Такое направление и накопление отделенной воды и/или частиц грязи выпускным элементом может быть реализовано любым подходящим способом. В неограничивающем примере, показанном на фиг. 1, отверстие выпускного элемента 38 ограничено наклонной кромкой 40. Наклонная кромка 40 наклонена так, что отделенная вода и/или частицы грязи текут вдоль наклонной кромки 40 в область, например, точку на наклонной кромке 40, от которой путь 39 потока отделенной воды проходит в направлении нижней части 19B контейнера 19. Как показано на фиг. 1, сила тяжести вместе с напором воздуха может способствовать течению отделенной воды и/или частиц грязи по пути 39 потока отделенной воды от участка, например, точки, на наклонной кромке 40.Such direction and accumulation of separated water and/or dirt particles by the outlet element can be realized in any suitable way. In the non-limiting example shown in Fig. 1, the opening of the outlet element 38 is limited by an inclined edge 40. The inclined edge 40 is inclined so that the separated water and/or dirt particles flow along the inclined edge 40 into a region, for example, a point on the inclined edge 40, from which the flow path 39 of the separated water passes in the direction of the lower part 19B of the container 19. As shown in Fig. 1, the force of gravity together with the air pressure can promote the flow of the separated water and/or dirt particles along the flow path 39 of the separated water from the region, for example, a point, on the inclined edge 40.
Наклонная кромка 40 выпускного элемента 38 может дополнительно способствовать направлению потока отделенного воздуха в сторону от пути 39 потока отделенной воды. Это связано с тем, что сопротивление воздушному потоку может быть выше на стороне выпускного элемента 38, к которому наклонная кромка 40 направляет воду и/или частицы грязи.The inclined edge 40 of the outlet element 38 can further help to direct the flow of separated air away from the flow path 39 of separated water. This is due to the fact that the resistance to the air flow can be higher on the side of the outlet element 38 to which the inclined edge 40 directs water and/or dirt particles.
В качестве альтернативы или дополнительно, выпускной элемент 38 может содержать элемент, направляющий воду (не виден). Элемент, направляющий воду, может быть расположен на поверхности выпускного элемента 38 или в ней и выполнен с возможностью направления отделенной воды и/или частиц грязи к отверстию и в направлении нижней части 19B контейнера 19 из отверстия по пути 39 потока отделенной воды.Alternatively or additionally, the outlet element 38 may comprise a water guiding element (not visible). The water guiding element may be located on the surface of the outlet element 38 or in it and is configured to direct the separated water and/or dirt particles toward the opening and in the direction of the lower part 19B of the container 19 from the opening along the flow path 39 of the separated water.
Например, такой элемент, направляющий воду, может содержать по меньшей мере одно из ребра, выступающее из внутренней поверхности выпускного элемента 38, и канавку во внутренней поверхности выпускного элемента 38. Вода и/или частицы грязи могут, например, направляться ребром(-ами) и/или канавкой(-ами) в область, например в точку, в отверстии, из которого путь 39 потока отделенной воды проходит в направлении нижней части 19B контейнера 19.For example, such a water guiding element may comprise at least one of a rib protruding from the inner surface of the outlet element 38 and a groove in the inner surface of the outlet element 38. Water and/or dirt particles may, for example, be guided by the rib(s) and/or the groove(s) into a region, such as a point, in the opening from which the flow path 39 of the separated water passes in the direction of the lower part 19B of the container 19.
В неограничивающем примере, показанном на фиг. 1, труба 34 переносит воздух из впускного отверстия 11 для грязи в сепараторный блок 18, а чашка принимает конец трубы 34. В этом случае первый участок внутренней поверхности элемента 36 пути потока образован внутренней поверхностью чашки. Чашка расположена на расстоянии от конца трубы 34, чтобы тем самым позволить воздуху проходить между концом трубы 34 и чашкой в направлении воздушного канала 22.In the non-limiting example shown in Fig. 1, the pipe 34 carries air from the dirt inlet 11 to the separator unit 18, and the cup receives the end of the pipe 34. In this case, the first portion of the inner surface of the flow path element 36 is formed by the inner surface of the cup. The cup is located at a distance from the end of the pipe 34 to thereby allow air to pass between the end of the pipe 34 and the cup in the direction of the air channel 22.
Чашка вызывает изменение направления потока 32 таким образом, что вода, захваченная в воздухе, всасываемым из впускного отверстия 11 для грязи, отбрасывается на внутреннюю поверхность чашки, и за счет этого отделяется от потока воздуха.The cup causes a change in the direction of the flow 32 in such a way that the water captured in the air sucked in from the dirt inlet 11 is thrown onto the inner surface of the cup and thereby separated from the air flow.
В данном примере выпускной элемент 38 образован частью чашки, расположенной дальше по потоку. Эта часть 38, расположенная дальше по потоку, примыкает, например, непосредственно соединена с частью чашки, расположенной раньше по потоку, которая реализует изменение направления потока. Таким образом, элемент 36 пути потока и выпускной элемент 38 могут быть, например, выполнены за одно целое.In this example, the outlet element 38 is formed by a part of the cup located further downstream. This part 38 located further downstream is adjacent, for example, directly connected to a part of the cup located earlier downstream, which implements a change in the direction of the flow. Thus, the flow path element 36 and the outlet element 38 can be, for example, made as one piece.
Отделенная вода за счет силы тяжести и напора воздуха направляется выпускным элементом 38 к отверстию выпускного элемента 38. Расположение выпускного элемента 38 также таково, что отделенная вода направляется от отверстия к нижней части 19B контейнера 19 вдоль пути 39 потока отделенной воды, когда устройство 10 ориентировано для использования.The separated water is directed by the discharge element 38 to the opening of the discharge element 38 due to the force of gravity and the air pressure. The arrangement of the discharge element 38 is also such that the separated water is directed from the opening to the lower part 19B of the container 19 along the flow path 39 of the separated water when the device 10 is oriented for use.
В примере, показанном на фиг. 1, выпускной элемент 38 имеет первую сторону 53A и вторую сторону 53B, и первая сторона 53A противоположна второй стороне 53B. Выпускной элемент 38 расположен таким образом, что когда устройство 10 ориентировано для использования, отделенная вода и/или частицы грязи накапливаются и направляются к первой стороне 53А. Первая сторона 53А оканчивается в самой нижней точке выпускного элемента 38, из которой проходит путь 39 потока отделенной воды.In the example shown in Fig. 1, the outlet element 38 has a first side 53A and a second side 53B, and the first side 53A is opposite the second side 53B. The outlet element 38 is arranged so that when the device 10 is oriented for use, the separated water and/or dirt particles are collected and directed to the first side 53A. The first side 53A ends at the lowest point of the outlet element 38, from which the flow path 39 of the separated water passes.
Вышеописанная внутренняя стенка 19E в контейнере 19 в этом примере служит дополнительной цели обеспечения барьера для воздушного потока для ограничения воздушного потока от первой стороны 53A к воздушному каналу 22. Данное расположение может приводить к тому, что путь 32А отделенного воздушного потока будет направлен от первой стороны 53А в направлении воздушного канала 22. Таким образом, путь 32А отделенного потока воздуха направлен от пути 39 отделенного потока воды и по существу предотвращается их пересечение.The above-described inner wall 19E in the container 19 in this example serves the additional purpose of providing an air flow barrier to limit the air flow from the first side 53A to the air channel 22. This arrangement can result in the separated air flow path 32A being directed from the first side 53A in the direction of the air channel 22. In this way, the separated air flow path 32A is directed from the separated water flow path 39 and their intersection is substantially prevented.
На фиг. 6 представлены виды внутренней части приведенного в качестве примера устройства 10 для влажной уборки. В частности, на фиг. 6 показана верхняя часть 19А контейнера 19, которая в данном примере ограничивает воздушный канал 22. Часть сепараторного блока 18, также видимая на фиг. 6, включает в себя чашку, описанную выше со ссылкой на фиг. 1.Fig. 6 shows views of the interior of an exemplary wet cleaning device 10. In particular, Fig. 6 shows the upper part 19A of the container 19, which in this example defines the air channel 22. The part of the separator block 18, also visible in Fig. 6, includes the cup described above with reference to Fig. 1.
Участок 18А внешней стенки сепараторного блока 18 может быть включен во внутреннюю стенку 19Е, как лучше всего показано на виде в плане под видом в перспективе, представленном на фиг. 6. Другими словами, пространство 25 образовано контейнером 19, и внутренняя стенка 19E содержит часть 18А внешней стенки сепараторного блока 18.The section 18A of the outer wall of the separator block 18 may be included in the inner wall 19E, as best shown in the plan view below the perspective view shown in Fig. 6. In other words, the space 25 is formed by the container 19, and the inner wall 19E comprises the section 18A of the outer wall of the separator block 18.
Внутренняя стенка 19E может быть смещена от контейнера 19 на любое подходящее расстояние, так что собранная вода CW может размещаться в пространстве 25, когда контейнер 19 наклонен в направлении горизонтальной ориентации.The inner wall 19E can be offset from the container 19 by any suitable distance so that the collected water CW can be placed in the space 25 when the container 19 is tilted in the direction of horizontal orientation.
Однако желательно, чтобы поступление собранной воды CW в пространство 25 было сведено к минимуму, когда устройство 10 для влажной уборки находится в вертикальном положении и перемещается вперед и назад. Таким образом, между внутренней стенкой 19E и первой боковой частью 19C может быть предусмотрена ширина W пространства 25, составляющая от 0,1 до 0,8 мм. Эта ширина W может быть достаточной для того, чтобы собранная вода CW вытекала из пространства 25 в направлении нижней части 19B контейнера 19, не затрудняя прохождение собранной воды грязью, забивающей пространство 25.However, it is desirable that the flow of collected water CW into the space 25 is minimized when the wet cleaning device 10 is in a vertical position and moves back and forth. Thus, between the inner wall 19E and the first side portion 19C, a width W of the space 25 can be provided that is from 0.1 to 0.8 mm. This width W can be sufficient for the collected water CW to flow out of the space 25 in the direction of the lower part 19B of the container 19, without impeding the passage of the collected water with dirt clogging the space 25.
Внутренняя стенка 19E показана на фиг. 6 проходящей от верхней части 19A контейнера 19. Внутренняя стенка 19E проходит перпендикулярно верхней части 19A контейнера 19 и от верхней части 19A контейнера 19 вдоль описанной выше оси A1. Внутренняя стенка 19E в этом примере также содержит концевую часть 19F, которая искривлена внутрь к центру контейнера 19, как будет описано более подробно со ссылкой на фиг. 7.The inner wall 19E is shown in Fig. 6 as extending from the upper part 19A of the container 19. The inner wall 19E extends perpendicularly to the upper part 19A of the container 19 and from the upper part 19A of the container 19 along the axis A1 described above. The inner wall 19E in this example also comprises an end part 19F which is curved inwardly towards the center of the container 19, as will be described in more detail with reference to Fig. 7.
В одном варианте осуществления внутренняя стенка 19E содержит первую запорную область 19G, которая примыкает к верхней части 19А контейнера 19. Эта первая запорная область 19G лучше всего показана на верхнем виде над видом в перспективе, представленном на фиг. 6.In one embodiment, the inner wall 19E comprises a first locking region 19G that is adjacent to the top 19A of the container 19. This first locking region 19G is best shown in the top view above the perspective view shown in Fig. 6.
Толщина внутренней стенки 19E предпочтительно увеличивается в направлении первой запорной области 19G, примыкающей к верхней части 19A контейнера 19. Таким образом, первая запорная область 19G способствует плотному примыканию внутренней стенки 19E к верхней части 19A контейнера 19. Это, в свою очередь, помогает внутренней стенке 19E предотвращать попадание собранной воды CW, поступившей в пространство 25, в воздушный канал 22, как описано ранее.The thickness of the inner wall 19E preferably increases in the direction of the first locking region 19G adjacent to the upper part 19A of the container 19. Thus, the first locking region 19G promotes a tight fit of the inner wall 19E to the upper part 19A of the container 19. This, in turn, helps the inner wall 19E to prevent the collected water CW, which has entered the space 25, from entering the air channel 22, as described earlier.
Уплотнительная часть, например, содержащая резиновое уплотнение, например, уплотнение из силиконового каучука, может быть использована в качестве альтернативы первой запорной области 19G, тем самым позволяя внутренней стенке 19E плотно примыкать к верхней части контейнера 19A.A sealing portion, for example comprising a rubber seal, such as a silicone rubber seal, may be used as an alternative to the first locking region 19G, thereby allowing the inner wall 19E to fit tightly against the upper portion of the container 19A.
В одном варианте осуществления, который может быть дополнением или альтернативой вышеописанной первой запорной области/уплотнительной части, внутренняя стенка 19E содержит вторые запорные области 19H, каждая вторая запорная область 19H примыкает к соответствующей боковой части контейнера 19; боковые части проходят от верхней части 19А контейнера 19.In one embodiment, which may be additional to or alternative to the above-described first locking region/sealing portion, the inner wall 19E comprises second locking regions 19H, each second locking region 19H adjacent to a corresponding side portion of the container 19; the side portions extend from the top portion 19A of the container 19.
Толщина внутренней стенки 19E предпочтительно увеличивается в направлении каждой из вторых запорных областей 19H. Вторая запорная область 19H способствует плотному примыканию к внутренней стенке 19E каждой из боковых частей контейнера 19. Это, в свою очередь, помогает внутренней стенке 19E предотвращать попадание собранной воды CW, поступившей в пространство 25, в воздушный канал 22.The thickness of the inner wall 19E preferably increases in the direction of each of the second locking regions 19H. The second locking region 19H promotes a tight fit with the inner wall 19E of each of the side parts of the container 19. This, in turn, helps the inner wall 19E to prevent the collected water CW, which has entered the space 25, from entering the air channel 22.
Кроме того, запорные области 19H могут в некоторых примерах способствовать отсоединению внутренней стенки 19E от контейнера 19, например, по сравнению со сценарием, в котором внутренняя стенка 19E примыкает к контейнеру 19 посредством резинового уплотнения.In addition, the locking regions 19H may, in some examples, facilitate the detachment of the inner wall 19E from the container 19, for example, compared to a scenario in which the inner wall 19E is adjacent to the container 19 via a rubber seal.
Запорные области 19G, 19H могут быть выполнены из того же материала, что и остальная часть внутренней стенки 19E, например, из технического термопласта, такого как полипропилен.The locking regions 19G, 19H may be made of the same material as the rest of the inner wall 19E, for example, of an engineering thermoplastic such as polypropylene.
На фиг. 7 показана часть устройства 10 для влажной уборки, содержащая описанный выше сепараторный блок 18 типа труба-в-чашке. Устройство 10 для влажной уборки содержит внутреннюю стенку 19E, которая проходит от верхней части 19A контейнера 19 вдоль оси A1, и содержит концевую часть 19F, которая искривлена внутрь к центру контейнера 19.Fig. 7 shows a part of the device 10 for wet cleaning, containing the above-described separator unit 18 of the pipe-in-cup type. The device 10 for wet cleaning contains an inner wall 19E, which extends from the upper part 19A of the container 19 along the axis A1, and contains an end part 19F, which is curved inwardly toward the center of the container 19.
В одном варианте осуществления труба 34 проходит в центральной области контейнера 19 в направлении сепараторного блока 18. В примере, показанном на фиг. 7, труба 34 проходит в центральной области контейнера 19 в направлении чашки сепараторного блока 18. Расположение трубы 34 указанным образом разделяет воду, перемещающуюся ко второй боковой части 19D, в частности, когда контейнер 19 и чистящую насадку 12 продвигают в переднем направлении от пользователя, как более подробно описано ниже со ссылкой на фиг. 9.In one embodiment, the pipe 34 extends in the central region of the container 19 in the direction of the separator unit 18. In the example shown in Fig. 7, the pipe 34 extends in the central region of the container 19 in the direction of the cup of the separator unit 18. The arrangement of the pipe 34 in this manner separates the water moving toward the second side portion 19D, in particular when the container 19 and the cleaning nozzle 12 are moved in a forward direction away from the user, as described in more detail below with reference to Fig. 9.
В примере, показанном на фиг. 7, труба 34 содержит первую секцию 34A, которая проходит под углом от первой боковой части 19C в направлении противоположной второй боковой части 19D. Труба 34 также содержит вторую секцию 34B, которая проходит параллельно первой и второй боковым частям 19C, 19D. Образование наклона первой секции 34А указанным образом способствует размещению выступающей части элемента 26, направляющего воду, от второй боковой части 19D к центру контейнера 19, как показано.In the example shown in Fig. 7, the pipe 34 comprises a first section 34A which extends at an angle from the first side portion 19C in the direction of the opposite second side portion 19D. The pipe 34 also comprises a second section 34B which extends parallel to the first and second side portions 19C, 19D. The formation of the inclination of the first section 34A in this manner facilitates the placement of the protruding part of the element 26 directing water from the second side portion 19D to the center of the container 19, as shown.
В варианте осуществления сепараторный блок 18 и элемент 26, направляющий воду, включены в съемный блок, который выполнен с возможностью отсоединения от контейнера 19. Это должно облегчить очистку контейнера 19, поскольку отсоединение разделительного узла 18 и элемента 26 для направления воды позволяет избежать доступа к контейнеру 19, в частности, затруднения в доступе к нижней части 19B контейнера 19.In an embodiment, the separator unit 18 and the water guiding element 26 are included in a removable unit which is detachable from the container 19. This should facilitate cleaning of the container 19, since detachment of the separator unit 18 and the water guiding element 26 avoids access to the container 19, in particular, difficulty in accessing the lower part 19B of the container 19.
В альтернативном варианте осуществления съемный блок содержит сепараторный блок 18 и внутреннюю стенку 19Е. Еще в одном примере съемный блок содержит сепараторный блок 18, внутреннюю стенку 19E и элемент 26, направляющий воду, как показано на фиг. 7.In an alternative embodiment, the removable unit comprises a separator unit 18 and an inner wall 19E. In another example, the removable unit comprises a separator unit 18, an inner wall 19E and a water directing element 26, as shown in Fig. 7.
В неограничивающем примере, показанном на фиг. 7, элемент 26, направляющий воду, прикреплен к сепараторному блоку 18, в данном случае к чашке, одним или более крепежными элементами 27.In the non-limiting example shown in Fig. 7, the water directing element 26 is attached to the separator block 18, in this case to the cup, by one or more fastening elements 27.
В более общем плане, элемент 26, направляющий воду, может быть выполнен с возможностью отсоединения от второй боковой части 19D контейнера 19, например, независимо от блока 18 сепаратора и/или внутренней стенки 19E. Элемент 26 для направления воды, тем не менее, плотно примыкает к боковой части 19D будучи прикрепленным к ней, как будет более подробно объяснено ниже.More generally, the water guiding element 26 can be configured to be detachable from the second side portion 19D of the container 19, for example, independently of the separator unit 18 and/or the inner wall 19E. The water guiding element 26, however, closely adheres to the side portion 19D while being attached thereto, as will be explained in more detail below.
На фиг. 8 показан вид сверху контейнера 19 приведенного в качестве примера устройства 10 для влажной уборки, который является по существу прямоугольным в плане; термин «по существу» в данном контексте учитывает закругленные углы контейнера 19. По мере продвижения контейнера 19 и чистящей насадки 12 в прямом направлении волна WV5 продвигается в направлении второй боковой части 19D.Fig. 8 shows a top view of the container 19 of the exemplary wet cleaning device 10, which is substantially rectangular in plan; the term "substantially" in this context takes into account the rounded corners of the container 19. As the container 19 and the cleaning nozzle 12 advance in a forward direction, the wave WV5 advances in the direction of the second side portion 19D.
На фиг. 9 показана конструкция, отличающаяся от показанной на фиг. 8, в которой труба 34, которая подает воздушный поток от впускного отверстия 11 к сепараторному блоку 18, проходит в центральной области контейнера 19. Таким образом, труба 34 разделяет воду, перемещающуюся к второй боковой части 19D, когда контейнер 19 продвигают вместе с чистящей насадкой 12 в прямом направлении от пользователя, осуществившего захват рукоятки 24. Разделение собранной воды CW указанным образом способствует рассеянию энергии волны WV6 по мере перемещения воды в направлении второй боковой части 19D.Fig. 9 shows a structure different from that shown in Fig. 8, in which the pipe 34, which supplies the air flow from the inlet 11 to the separator unit 18, passes through the central region of the container 19. Thus, the pipe 34 divides the water moving toward the second side portion 19D when the container 19 is moved together with the cleaning nozzle 12 in a forward direction from the user who has grasped the handle 24. Dividing the collected water CW in this way helps to dissipate the energy of the wave WV6 as the water moves toward the second side portion 19D.
В данном примере труба 34 предпочтительно является цилиндрической, поскольку это облегчает равномерное разделение собранной воды CW.In this example, the pipe 34 is preferably cylindrical, since this facilitates uniform division of the collected water CW.
В альтернативном или дополнительном варианте внутренняя поверхность боковой части 19D может быть дугообразной, так что внутренняя поверхность искривлена наружу в прямом направлении. Дугообразная внутренняя поверхность, показанная на фиг. 9, может действовать в качестве волногасителя, чтобы содействовать рассеянию энергии волны WV6.In an alternative or additional embodiment, the inner surface of the side portion 19D may be arcuate, so that the inner surface is curved outward in a straight direction. The arcuate inner surface shown in Fig. 9 may act as a wave damper to help dissipate the energy of the WV6 wave.
Дугообразная внутренняя поверхность второй боковой части 19D вместе с трубой 34, расположенной в центральной части контейнера 19 в примере, показанном на фиг. 9, способствует созданию схемы потока, в которой вертикальное перемещение собранной воды CW в направлении воздушного канала 22 может быть сведено к минимуму. Соответствующие потоки, разделенные расположенной по центру трубой 34, могут быть направлены дугообразной внутренней поверхностью по направлению друг к другу, так что потоки будут сталкиваться в горизонтальной плоскости контейнера 19. Такое горизонтальное столкновение потоков может способствовать минимизации вертикального перемещения воды в направлении воздушного канала 22.The arcuate inner surface of the second side portion 19D together with the pipe 34 located in the central portion of the container 19 in the example shown in Fig. 9 contributes to the creation of a flow pattern in which the vertical movement of the collected water CW in the direction of the air channel 22 can be minimized. The respective flows separated by the pipe 34 located in the center can be directed by the arcuate inner surface towards each other, so that the flows will collide in the horizontal plane of the container 19. Such a horizontal collision of the flows can contribute to the minimization of the vertical movement of water in the direction of the air channel 22.
В более общем плане контейнер 19, показанный на фиг. 9, имеет третью и четвертую боковые части 19I, 19J. Первая и вторая боковые части 19C, 19D отделены друг от друга третьей и четвертой боковыми частями 19I, 19J. В случае дугообразной внутренней поверхности второй боковой части 19D, внутренняя поверхность, например, вместе со второй боковой частью 19D в целом, выполнена дугообразной в сторону от первой части 19C. Как показано на фиг. 9, внутренняя поверхность второй боковой части 19D выгибается дугой от третьей боковой части 19i вокруг четвертой боковой части 19J.In more general terms, the container 19 shown in Fig. 9 has third and fourth side portions 19I, 19J. The first and second side portions 19C, 19D are separated from each other by the third and fourth side portions 19I, 19J. In the case of an arcuate inner surface of the second side portion 19D, the inner surface, for example, together with the second side portion 19D as a whole, is made arcuate away from the first portion 19C. As shown in Fig. 9, the inner surface of the second side portion 19D is curved in an arc from the third side portion 19i around the fourth side portion 19J.
Однако контейнер 19 может иметь любую подходящую форму, такую как кубическая, кубоидальная, призматическая и т.д. В случае, например, призматического контейнера 19, контейнер 19 имеет треугольную форму в плане. Сторона треугольника может, например, соответствовать первой боковой части 19С, а угол треугольника, противоположный первой боковой части 19С, вместе с участками оставшихся двух сторон треугольника по обе стороны угла могут составлять вторую боковую часть 19D. В этом неограничивающем примере элемент 26, направляющий воду, может проходить от угла и участков остальных двух сторон треугольника, которые образуют вторую боковую часть 19D.However, the container 19 may have any suitable shape, such as cubic, cuboidal, prismatic, etc. In the case of, for example, a prismatic container 19, the container 19 has a triangular shape in plan. The side of the triangle may, for example, correspond to the first side portion 19C, and the corner of the triangle opposite the first side portion 19C, together with portions of the remaining two sides of the triangle on both sides of the corner, may form the second side portion 19D. In this non-limiting example, the water directing element 26 may extend from the corner and portions of the remaining two sides of the triangle, which form the second side portion 19D.
На фиг. 10A-10E показаны различные приведенные в качестве примера элементы 26, направляющие воду. В неограничивающем примере, показанном на фиг. 10A, элемент 26, направляющий воду, содержит первую поверхность 26B для контакта с водой, выплескивающейся на вторую боковую часть 19D. В данном конкретном примере первая поверхность 26B проходит перпендикулярно второй боковой части 19D.Fig. 10A-10E show various exemplary water guide elements 26. In the non-limiting example shown in Fig. 10A, the water guide element 26 comprises a first surface 26B for contacting water splashing onto the second side portion 19D. In this particular example, the first surface 26B extends perpendicular to the second side portion 19D.
Элемент 26, направляющий воду, показанный на фиг. 10B, содержит первую поверхность 26B, проходящую перпендикулярно второй боковой части 19D, и вторую поверхность 26C, которая отклонена в направлении нижней части 19B контейнера 19. В этом примере первая поверхность 26B проходит от второй боковой части 19D, а вторая поверхность 26C проходит от первой поверхности 26B. Отклоняющая вторая поверхность 26C в данном примере способствует направлению воды в сторону от воздушного канала 22 и в направлении нижней части 19B контейнера 19.The water guiding element 26 shown in Fig. 10B comprises a first surface 26B extending perpendicularly to the second side portion 19D and a second surface 26C which is deflected in the direction of the lower portion 19B of the container 19. In this example, the first surface 26B extends from the second side portion 19D and the second surface 26C extends from the first surface 26B. The deflecting second surface 26C in this example helps to direct water away from the air channel 22 and in the direction of the lower portion 19B of the container 19.
На фиг. 10C показан элемент 26, направляющий воду, имеющий вторую поверхность 26C, которая отклоняется в направлении нижней части 19B контейнера 19. Отклоняющая вторая поверхность 26C в этом примере способствует направлению воды из воздушного канала 22 в направлении нижней части 19D контейнера 19.Fig. 10C shows a water guiding element 26 having a second surface 26C that is deflected toward the lower part 19B of the container 19. The deflecting second surface 26C in this example helps to direct water from the air channel 22 toward the lower part 19D of the container 19.
Элемент 26, направляющий воду, показанный на фиг. 10D, аналогичен показанному на фиг. 10B тем, что элемент 26, направляющий воду, содержит первую поверхность 26B, которая проходит от второй боковой части 19D, и вторую поверхность 26C, которая проходит от первой поверхности 26B; вторая поверхность 26B уменьшается в направлении нижней части 19B контейнера 19. Однако в примере, показанном на фиг. 10D, первая поверхность 26B наклонена к верхней части 19A контейнера 19.The water guiding member 26 shown in Fig. 10D is similar to that shown in Fig. 10B in that the water guiding member 26 comprises a first surface 26B which extends from the second side portion 19D and a second surface 26C which extends from the first surface 26B; the second surface 26B decreases in the direction of the lower portion 19B of the container 19. However, in the example shown in Fig. 10D, the first surface 26B is inclined toward the upper portion 19A of the container 19.
В более общем плане, отклоняющая вторая поверхность 26C, проходящая от первой поверхности 26B, может снизить риск того, что вода, вытекающая из элемента 26, направляющего воду, воздействует на трубу 34 и создаст капли воды, которые могут быть повторно захвачены в отделенный воздушный поток 32A.More generally, the deflecting second surface 26C extending from the first surface 26B may reduce the risk that water flowing from the water directing element 26 will impact the pipe 34 and create water droplets that may be re-entrained in the separated air stream 32A.
Элемент 26, направляющий воду, показанный на фиг. 10E, содержит первую поверхность 26B, которая проходит от второй боковой части 19D, и вторую поверхность 26C, которая проходит от первой поверхности 26B. В этом случае первая поверхность 26B наклонена к верхней части 19A контейнера 19, а вторая поверхность 26C проходит в направлении, перпендикулярном второй боковой части 19D.The water guiding element 26 shown in Fig. 10E comprises a first surface 26B which extends from the second side portion 19D and a second surface 26C which extends from the first surface 26B. In this case, the first surface 26B is inclined toward the upper portion 19A of the container 19, and the second surface 26C extends in a direction perpendicular to the second side portion 19D.
Хотя это не показано на фиг. 10A-10E, вторая поверхность 26C может изгибаться от первой поверхности 26B в направлении к нижней части 19B контейнера 19 и/или ко второй боковой части 19D. Это может помочь элементу 26, направляющему воду, направлять воду на вторую боковую часть 19D от воздушного канала 22.Although not shown in Fig. 10A-10E, the second surface 26C may curve from the first surface 26B in a direction toward the bottom 19B of the container 19 and/or toward the second side portion 19D. This may assist the water directing element 26 in directing water toward the second side portion 19D from the air channel 22.
В одном варианте осуществления самый длинный боковой выступ LE элемента 26, направляющего воду, от второй боковой части 19D, измеренный перпендикулярно второй боковой части 19D, составляет по меньшей мере 5 мм. Было установлено, что такой минимальный боковой выступ LE является достаточным для эффективного предотвращения продвижения воды, выплескиваемой на вторую боковую часть 19D, в направлении воздушного канала 22.In one embodiment, the longest lateral projection LE of the water-guiding element 26 from the second lateral portion 19D, measured perpendicularly to the second lateral portion 19D, is at least 5 mm. It has been found that such a minimum lateral projection LE is sufficient to effectively prevent the movement of water splashed onto the second lateral portion 19D in the direction of the air channel 22.
Предпочтительно, самый длинный боковой выступ LE составляет от 10 до 50 мм, например, от 10 до 30 мм, например, около 20 мм.Preferably, the longest lateral projection LE is from 10 to 50 mm, such as from 10 to 30 mm, such as about 20 mm.
В альтернативном или дополнительном варианте самый длинный боковой выступ LE может составлять до 75% от внутренней ширины контейнера 19. Внутренняя ширина может быть измерена между противоположными боковыми частями 19C, 19D контейнера 19.In an alternative or additional embodiment, the longest side projection LE may be up to 75% of the internal width of the container 19. The internal width may be measured between opposite side portions 19C, 19D of the container 19.
Это обеспечивает баланс между требованием препятствовать продвижению воды вдоль второй боковой части 19D в направлении воздушного канала 22, и требованием обеспечения достаточного пространства внутри контейнера 19 для других компонентов устройства 10 для влажной уборки, например, трубы 34, которая переносит воздушный поток из впускного отверстия 11 для грязи в сепараторный блок 18. Верхний предел 50 мм и/или до 75% от внутренней ширины контейнера 19 также может способствовать минимизации возможности того, что элемент 26, направляющий воду, препятствует прохождению отделенной воды к нижней части 19B контейнера 19.This provides a balance between the requirement to prevent water from moving along the second side portion 19D in the direction of the air channel 22, and the requirement to provide sufficient space inside the container 19 for other components of the wet cleaning device 10, such as the pipe 34 that carries the air flow from the dirt inlet 11 to the separator unit 18. An upper limit of 50 mm and/or up to 75% of the internal width of the container 19 may also help to minimize the possibility that the water directing element 26 prevents the passage of separated water to the bottom 19B of the container 19.
В одном варианте осуществления элемент 26, направляющий воду, содержит периферийную запорную область или уплотнительную часть 26А для плотного примыкания элемента, направляющего воду, к боковой части 19D.In one embodiment, the water guide element 26 comprises a peripheral locking region or sealing portion 26A for tightly adjoining the water guide element to the side portion 19D.
Уплотнительная часть 26А может быть выполнена, например, из эластомерного материала, такого как силиконовый каучук.The sealing portion 26A may be made, for example, of an elastomer material, such as silicone rubber.
Запорная область 26A может быть выполнена из того же материала, что и остальная часть элемента, направляющего воду, например, технического термопласта, такого как полипропилен.The shut-off region 26A may be made of the same material as the rest of the water guide element, for example an engineering thermoplastic such as polypropylene.
Толщина элемента, направляющего воду, может, например, увеличиваться в направлении области боковой части, к которой плотно примыкает периферийная запорная область или уплотнительная часть 26А, как показано на фиг. 11. Это может помочь периферийной запорной зоне или уплотнительной части 26A иметь плотное примыкание элемента 26, направляющего воду, ко второй боковой части 19D контейнера 19. Это, в свою очередь, может помочь элементу 26, направляющему воду, предотвращать продвижение воды, выплескиваемой на вторую боковую часть 19D, в направлении воздушного канала 22.The thickness of the water guide element may, for example, increase in the direction of the region of the side portion to which the peripheral locking region or sealing portion 26A closely adjoins, as shown in Fig. 11. This may help the peripheral locking zone or sealing portion 26A to have a tight adjoining of the water guide element 26 to the second side portion 19D of the container 19. This, in turn, may help the water guide element 26 to prevent the movement of water splashed onto the second side portion 19D in the direction of the air channel 22.
Элемент, направляющий воду, может быть выполнен с возможностью отсоединения от второй боковой части 19D контейнера 19, как описано ранее. В качестве альтернативы, элемент, направляющий воду, 19D может быть жестко прикреплен к второй боковой части 19D. В частности, в первом случае допуски на изготовление могут допускать зазор менее 2 мм между элементом 26, направляющим воду, например, периферийным запорным или уплотняющим участком 26А, и вторым боковым участком 19D. За счет обеспечения того, что любой зазор составляет менее 2 мм, продвижение капель воды вдоль второй боковой части 19D в направлении воздушного канала 22 может быть предотвращено.The water guiding element may be configured to be detachable from the second side portion 19D of the container 19, as described previously. Alternatively, the water guiding element 19D may be rigidly attached to the second side portion 19D. In particular, in the first case, the manufacturing tolerances may allow a gap of less than 2 mm between the water guiding element 26, for example the peripheral locking or sealing portion 26A, and the second side portion 19D. By ensuring that any gap is less than 2 mm, the movement of water droplets along the second side portion 19D in the direction of the air channel 22 can be prevented.
В одном варианте осуществления элемент 26, направляющий воду, содержит поверхность 26B, обращенную в сторону от воздушного канала 22. Элемент 26, направляющий воду, может содержать искривленную поверхность, которая искривлена от поверхности 26B к периферийной запорной области или уплотнительной части 26А. Это помогает направлять воду на поверхности 26B в направлении второй боковой части 19D и в сторону от воздушного канала 22.In one embodiment, the water guiding element 26 comprises a surface 26B facing away from the air passage 22. The water guiding element 26 may comprise a curved surface that is curved from the surface 26B toward the peripheral locking region or sealing portion 26A. This helps to direct water on the surface 26B toward the second side portion 19D and away from the air passage 22.
Искривленную поверхность элемента 26, направляющего воду, показанную на фиг. 11, можно рассматривать как «закругление», которое направляет воду на элемент 26, направляющий воду, обратно к второй боковой части 19D и нижней части 19B контейнера 19.The curved surface of the water guide element 26 shown in Fig. 11 can be considered as a “rounding” that directs water on the water guide element 26 back to the second side portion 19D and the bottom portion 19B of the container 19.
Как показано на фиг. 11, элемент 26, направляющий воду, содержит первую поверхность 26B и вторую поверхность 26C для контакта с водой, выплескивающейся на вторую боковую часть 19D. В данном примере первая поверхность 26B, а также и вторая поверхность 26C уменьшаются в направлении нижней части 19B контейнера 19, причем вторая поверхность 26C уменьшается более круто, чем первая поверхность 26B. В примере, показанном на фиг. 11, первая поверхность 26B проходит от запорной или уплотнительной части 26A, а вторая поверхность 26C проходит от первой поверхности 26B.As shown in Fig. 11, the water guiding member 26 comprises a first surface 26B and a second surface 26C for contacting with water splashing onto the second side portion 19D. In this example, the first surface 26B as well as the second surface 26C decrease in the direction of the lower portion 19B of the container 19, wherein the second surface 26C decreases more steeply than the first surface 26B. In the example shown in Fig. 11, the first surface 26B extends from the locking or sealing portion 26A, and the second surface 26C extends from the first surface 26B.
Отклоняющая вторая поверхность 26C, проходящая от первой поверхности 26B, уменьшает риск того, что вода, вытекающая из элемента 26, направляющего воду, воздействует на трубу 34 и создаст капли воды, которые могут быть повторно захвачены в отделенный воздушный поток 32A, как описано ранее.The deflecting second surface 26C, extending from the first surface 26B, reduces the risk that water flowing from the water directing element 26 will impact the pipe 34 and create water droplets that can be re-entrained in the separated air stream 32A, as described previously.
На фиг. 12 показана часть устройства 10 для влажной уборки, содержащего элемент 26, направляющий воду, показанный на фиг. 11. Как показано на фиг. 12, элемент 26, направляющий воду, расположен над самым верхним уровнем 23 воды для воды, собранной в контейнере 19.Fig. 12 shows a part of the device 10 for wet cleaning, comprising the water guiding element 26 shown in Fig. 11. As shown in Fig. 12, the water guiding element 26 is located above the uppermost water level 23 for water collected in the container 19.
В примере, показанном на фиг. 12, труба 34 содержит первую секцию 34A, которая проходит под углом от первой боковой части 19C в направлении противоположной второй боковой части 19D. Труба 34 также содержит вторую секцию 34B, которая проходит параллельно первой и второй боковым частям 19C, 19D. Наклонная первая секция 34A способствует размещению выступающей части элемента 26, направляющего воду, от второй боковой части 19D, аналогично примеру, показанному на фиг. 7.In the example shown in Fig. 12, the pipe 34 comprises a first section 34A which extends at an angle from the first side portion 19C in the direction of the opposite second side portion 19D. The pipe 34 also comprises a second section 34B which extends parallel to the first and second side portions 19C, 19D. The inclined first section 34A helps to position the protruding part of the water guiding element 26 from the second side portion 19D, similar to the example shown in Fig. 7.
Часть устройства 10 для влажной уборки, содержащая описанный выше сепараторный блок 18 типа труба-в-чашке, показана на фиг. 13. В этом примере чашка сепараторного блока 18, внутренняя стенка 19E и элемент 26, направляющий воду, включены в съемный блок, который выполнен с возможностью отсоединения от контейнера 19.A part of the wet cleaning device 10, containing the above-described separator unit 18 of the pipe-in-cup type, is shown in Fig. 13. In this example, the cup of the separator unit 18, the inner wall 19E and the element 26 directing the water are included in a removable unit, which is designed with the possibility of being detached from the container 19.
На фиг. 13 показан съемный блок, выполненный с возможностью отсоединения от контейнера 19, а также от трубы 34, путем подъема съемного блока из контейнера 19 в направлении стрелки.Fig. 13 shows a removable block, designed with the possibility of detaching from the container 19, as well as from the pipe 34, by lifting the removable block from the container 19 in the direction of the arrow.
В этом конкретном примере верхняя часть 19A контейнера 19 также включена в съемный блок, так что при подъеме верхней части 19A контейнера также извлекаются чашка, внутренняя стенка 19E и элемент 26, направляющий воду. Это облегчает очистку контейнера 19.In this particular example, the upper part 19A of the container 19 is also included in the removable unit, so that when the upper part 19A of the container is lifted, the cup, the inner wall 19E and the water guide element 26 are also removed. This facilitates cleaning of the container 19.
Кроме того, на фиг. 13 показаны крепежные элементы 27, посредством которых сепараторный блок 18, в данном примере чашка сепараторного блока 18, прикреплен к элементу 26, направляющему воду.In addition, Fig. 13 shows fastening elements 27 by means of which the separator block 18, in this example the cup of the separator block 18, is attached to the element 26 directing the water.
Хотя на фиг. 13 показан пример, в котором внутренняя стенка 19E выполнена с возможностью отсоединения от контейнера 19, это не предназначено быть ограничивающим. В других примерах внутренняя стенка 19E выполнена за одно целое с контейнером 19.Although Fig. 13 shows an example in which the inner wall 19E is detachable from the container 19, this is not intended to be limiting. In other examples, the inner wall 19E is formed integrally with the container 19.
Как описано выше в связи с фиг. 1, за счет силы тяжести и напора воздуха отделенная вода и/или частицы грязи направляются выпускным элементом 38 в направлении к отверстию выпускного элемента 38. Расположение выпускного элемента 38 также таково, что отделенная вода и/или частицы грязи направляются от отверстия в направлении нижней части 19B контейнера 19 вдоль пути 39 потока отделенной воды, когда устройство 10 ориентировано для использования, как описано ранее.As described above in connection with Fig. 1, due to the force of gravity and the air pressure, the separated water and/or dirt particles are directed by the outlet element 38 in the direction of the opening of the outlet element 38. The arrangement of the outlet element 38 is also such that the separated water and/or dirt particles are directed from the opening in the direction of the lower part 19B of the container 19 along the flow path 39 of the separated water when the device 10 is oriented for use, as described earlier.
На фиг. 14 показан еще один пример описанного выше блока 18 сепаратора типа труба-в-чашке. Чашка имеет цилиндрическую боковую стенку 37A, проходящую от основания 37B. Боковая стенка 37A в данном примере проходит перпендикулярно плоскости основания 37B. Эта геометрия приводит к изменению направления потока 32 на 180°, что может способствовать эффективному отделению воды и/или частиц пыли из воздуха. Тем не менее, следует отметить, что может быть рассмотрен любой подходящий угол изменения направления потока, например, за счет боковой стенки 37A, проходящей не перпендикулярно от основания 37B, при условии, что изменение направления потока приводит к необходимому отделению воды и/или частиц грязи из воздуха. Пример этого будет описан ниже со ссылкой на фиг. 16.In Fig. 14 another example of the above-described tube-in-cup separator unit 18 is shown. The cup has a cylindrical side wall 37A extending from a base 37B. The side wall 37A in this example extends perpendicular to the plane of the base 37B. This geometry results in a change in the direction of the flow 32 by 180°, which can contribute to the effective separation of water and/or dust particles from the air. However, it should be noted that any suitable angle of change in the direction of the flow can be considered, for example, due to the side wall 37A extending non-perpendicularly from the base 37B, provided that the change in the direction of the flow results in the necessary separation of water and/or dirt particles from the air. An example of this will be described below with reference to Fig. 16.
Как показано на фиг. 14, наклонная кромка 40 обеспечена цилиндрической боковой стенкой 37A, усеченной в плоскости 50, расположенной под углом к плоскости основания 36B. Однако возможны альтернативные конструкции. На фиг. 16, например, показана чашка, имеющая боковую стенку 37A, которая проходит под углом к плоскости основания 37B, так что проточная область выпускного элемента 38 расширяется в направлении к отверстию. Это может способствовать отделению капель 48 от воздушного потока, поскольку скорость воздуха через выпускной элемент 38 соответственно уменьшается.As shown in Fig. 14, the inclined edge 40 is provided with a cylindrical side wall 37A, truncated in a plane 50, located at an angle to the plane of the base 36B. However, alternative designs are possible. In Fig. 16, for example, a cup is shown having a side wall 37A, which runs at an angle to the plane of the base 37B, so that the flow region of the outlet element 38 expands in the direction of the opening. This can contribute to the separation of droplets 48 from the air flow, since the speed of the air through the outlet element 38 is correspondingly reduced.
В неограничивающем примере боковая стенка 37A проходит перпендикулярно от плоскости основания 37B, и выпускной элемент 38 может быть образован расширяющейся частью чашки, которая примыкает к боковой стенке 37A. Таким образом, изменение направления потока может составлять 180°, но расширяющаяся часть может помочь избежать повторного захвата жидкости/грязи.In a non-limiting example, the side wall 37A extends perpendicularly from the plane of the base 37B, and the outlet element 38 may be formed by a diverging portion of the cup that adjoins the side wall 37A. Thus, the change in flow direction may be 180°, but the diverging portion may help to avoid re-entrapment of liquid/dirt.
Сила тяжести, а также напор воздуха могут способствовать течению капель 48 вдоль наклонной кромки 40 в направлении от самой верхней точки 51 кромки 40 к самой нижней точке 52 кромки 40. Кроме того, сила тяжести может способствовать течению отделенной воды и/или частиц грязи по пути 39 потока воды от самой нижней точки 52 к нижней части 19B контейнера 19, как описано ранее.The force of gravity, as well as the air pressure, can promote the flow of droplets 48 along the inclined edge 40 in the direction from the highest point 51 of the edge 40 to the lowest point 52 of the edge 40. In addition, the force of gravity can promote the flow of separated water and/or dirt particles along the water flow path 39 from the lowest point 52 to the bottom 19B of the container 19, as described earlier.
Выпускной элемент 38 имеет внутреннюю поверхность, которая проходит от участка 36А внутренней поверхности элемента 36 пути потока. Хотя на фиг. 14 это не видно, выпускной элемент 38 может дополнительно содержать первую наружную поверхность, противоположную нижней части 19B контейнера 19, и искривляющую поверхность между внутренней поверхностью 38А и первой наружной поверхностью. Отделенная вода и/или частицы грязи направляются искривляющей поверхностью от внутренней поверхности 38А к первой наружной поверхности.The outlet element 38 has an inner surface that extends from the section 36A of the inner surface of the flow path element 36. Although it is not visible in Fig. 14, the outlet element 38 may further comprise a first outer surface opposite the lower part 19B of the container 19, and a curving surface between the inner surface 38A and the first outer surface. The separated water and/or dirt particles are directed by the curving surface from the inner surface 38A to the first outer surface.
Кроме того, выпускной элемент 38 может дополнительно содержать вторую наружную поверхность, и первая наружная поверхность встречается со второй наружной поверхностью на определенном крае или углу, тем самым способствуя удержанию капель на первой наружной поверхности, как будет подробнее описано ниже со ссылкой на фиг. 18.In addition, the outlet element 38 may further comprise a second outer surface, and the first outer surface meets the second outer surface at a certain edge or corner, thereby facilitating retention of droplets on the first outer surface, as will be described in more detail below with reference to Fig. 18.
На фиг. 15 представлен вид в перспективе сепараторного блока 18, показанного на фиг. 14. На фиг. 15, как и на фиг. 14, показана часть внутренней стенки 19E. Помимо содействия надежной работе устройства 10 для влажной уборки при наклоне в горизонтальное положение, внутренняя стенка 19E помогает образовать путь 32А отделенного потока воздуха, как описано ранее.Fig. 15 is a perspective view of the separator unit 18 shown in Fig. 14. Fig. 15, like Fig. 14, shows a portion of the inner wall 19E. In addition to facilitating reliable operation of the wet cleaning device 10 when tilted to a horizontal position, the inner wall 19E helps to form a separated air flow path 32A, as described previously.
Хотя труба 34 расположена по центру в чашке в примере, показанном на фиг. 14 и 15, это не предназначено быть ограничивающим. В этом отношении труба 34 может, например, быть смещена от центру относительно чашки, например, как показано на фиг. 7.Although the tube 34 is located centrally in the cup in the example shown in Fig. 14 and 15, this is not intended to be limiting. In this regard, the tube 34 may, for example, be offset from the center relative to the cup, for example, as shown in Fig. 7.
Наклонная кромка 40 выпускного элемента 38 может дополнительно способствовать направлению потока отделенного воздуха в сторону от первого пути 39 потока, поскольку сопротивление потоку воздуха может быть выше на первой стороне 53A выпускного элемента 38, в направлении которой вода и/или частицы грязи направляются наклонной кромкой 40. Другими словами, участок с более низкой скоростью воздушного потока образован первой стороной 53A, поскольку воздух должен двигаться дальше, прежде чем достичь отверстия.The inclined edge 40 of the outlet element 38 can further contribute to directing the flow of separated air away from the first flow path 39, since the resistance to the air flow can be higher on the first side 53A of the outlet element 38, in the direction of which water and/or dirt particles are directed by the inclined edge 40. In other words, a region with a lower air flow speed is formed by the first side 53A, since the air must move further before reaching the opening.
Этот путь 32А отделенного потока воздуха может, например, дополнительно управляться за счет месторасположения трубы 34 относительно чашки. Перемещение трубы 34 дальше в направлении первой стороны 53A может увеличить сопротивление потоку воздуха, тем самым увеличивая способность воздуха выходить из отверстия на второй стороне 53B чашки.This path 32A of the separated air flow can, for example, be further controlled by the location of the pipe 34 relative to the cup. Moving the pipe 34 further in the direction of the first side 53A can increase the resistance to the air flow, thereby increasing the ability of air to exit from the opening on the second side 53B of the cup.
На фиг. 16 показан еще один приведенный в качестве примера сепараторный блок 18. В этом примере внутренняя стенка 19E частично образована стенкой чашки сепараторного блока 18. Таким образом, внутренняя стенка 19Е проходит от отверстия выпускного элемента 38 к верхней части 19А контейнера 19. В этом случае одной из функций внутренней стенки 19Е является блокирование пути воздушного потока от первой стороны 53А выпускного элемента 38 (к которой направляется вода и/или частицы грязи) к воздушному каналу 22. Путь 32А отделенного потока воздуха соответственно образован между второй стороной 53B выпускного элемента 38 и воздушным каналом 22. Таким образом, путь 39 отделенного потока воды от первой стороны 53А выпускного элемента 38 к нижней части 19B контейнера 19 направлен в сторону от пути 32А отделенного потока воздуха от второй стороны 53B выпускного элемента 38 к воздушному каналу 22 и по существу предотвращается их пересечение.Fig. 16 shows another exemplary separator unit 18. In this example, the inner wall 19E is partially formed by the wall of the cup of the separator unit 18. Thus, the inner wall 19E extends from the opening of the outlet element 38 to the upper part 19A of the container 19. In this case, one of the functions of the inner wall 19E is to block the air flow path from the first side 53A of the outlet element 38 (to which water and/or dirt particles are directed) to the air channel 22. The separated air flow path 32A is correspondingly formed between the second side 53B of the outlet element 38 and the air channel 22. Thus, the separated water flow path 39 from the first side 53A of the outlet element 38 to the lower part 19B of the container 19 is directed away from the separated air flow path 32A from the second side 53B of the outlet element 38 to the air channel 22 and their intersection is substantially prevented.
Как показано на фиг. 16, капли 48 направляются к самой нижней точке 52 наклонной кромки 40. Это обозначено на фиг. 16 стрелкой 57.As shown in Fig. 16, the drops 48 are directed towards the lowest point 52 of the inclined edge 40. This is indicated in Fig. 16 by arrow 57.
Угол θ задается между направлением воздушного потока внутри выпускного элемента 38 и направлением, в котором отделенная вода и/или частицы грязи транспортируются к самой нижней точке 52 наклонной кромки 40. Этот угол θ больше 0° и меньше или равен 90°, например от 20° до 75°, например около 45°.The angle θ is defined between the direction of the air flow inside the outlet element 38 and the direction in which the separated water and/or dirt particles are transported to the lowest point 52 of the inclined edge 40. This angle θ is greater than 0° and less than or equal to 90°, for example from 20° to 75°, for example about 45°.
На фиг. 17 показан пылесос 10 для влажной уборки в соответствии с другим примером. Пылесос 10 для влажной уборки содержит внутреннюю стенку 19E. Это необходимо для того, чтобы свести к минимуму риск повреждения двигателя 14 при попадании воды в воздушный канал 22, в частности, когда устройство 10 влажной уборки наклоняют для уборки под мебелью, как описано ранее.Fig. 17 shows a vacuum cleaner 10 for wet cleaning according to another example. The vacuum cleaner 10 for wet cleaning comprises an inner wall 19E. This is necessary in order to minimize the risk of damage to the motor 14 when water enters the air duct 22, in particular when the wet cleaning device 10 is tilted for cleaning under furniture, as described earlier.
Аналогичным образом, в примерах, изображенных на фиг. 1-16, труба 134 переносит воздух из впускного отверстия 11 для грязи в сепараторный блок 118. Но в данном примере элемент 136 пути потока образован искривленной секцией трубы. Расположенный раньше по потоку конец искривленной секции 136 трубы примыкает, например, непосредственно соединен с трубой 134.Similarly, in the examples shown in Fig. 1-16, the pipe 134 carries air from the dirt inlet 11 to the separator unit 118. But in this example, the flow path element 136 is formed by a curved section of pipe. The upstream end of the curved section 136 of the pipe is adjacent to, for example, directly connected to, the pipe 134.
Искривленная секция 136 трубы имеет U-образную форму в примере, показанном на фиг. 17, так что секция 136 трубы вызывает изменение направления потока на 180°. Это может способствовать эффективному отделению воды и/или частиц грязи из воздуха, хотя может быть рассмотрено любое подходящее изменение угла направления потока при условии, что изменение направления потока влияет на необходимое отделение частиц воды и/или грязи из воздуха. Таким образом, искривленная труба 136 вызывает изменение направления потока 32 аналогично сепараторному блоку 18, описанному выше в отношении фиг. 1-16.The curved section 136 of the pipe has a U-shape in the example shown in Fig. 17, so that the section 136 of the pipe causes a change in the direction of the flow by 180°. This can contribute to the effective separation of water and/or dirt particles from the air, although any suitable change in the angle of the flow direction can be considered, provided that the change in the direction of the flow affects the necessary separation of water and/or dirt particles from the air. Thus, the curved pipe 136 causes a change in the direction of the flow 32 similar to the separator unit 18 described above with respect to Figs. 1-16.
На фиг. 18 более подробно изображен элемент 136 пути потока и выпускной элемент 138 сепараторного блока 118, изображенного на фиг. 17. Как показано на фиг. 18, вода и/или частицы 44 грязи, захваченные воздухом, протекающим через трубу 134, направлены на участок 136A внутренней поверхности элемента 136 пути потока в результате изменения направления потока. Это может вызывать собирание воды и/или частиц грязи в более крупные капли 46 на участке 136A внутренней поверхности, тем самым способствуя отделению от воздуха.Fig. 18 shows in more detail the flow path element 136 and the outlet element 138 of the separator unit 118 shown in Fig. 17. As shown in Fig. 18, water and/or dirt particles 44 entrained in the air flowing through the pipe 134 are directed to the inner surface section 136A of the flow path element 136 as a result of the change in the flow direction. This can cause the water and/or dirt particles to collect into larger droplets 46 on the inner surface section 136A, thereby facilitating separation from the air.
В примере, показанном на фиг. 18, участок 136А внутренней поверхности образован наружной поверхностью искривленной трубчатой секции 136. Изменение направления, вызываемое искривленной трубной секцией 136, приводит к тому, что вода и/или частицы грязи отбрасываются центробежными силами на наружную поверхность 136A искривленной трубной секции 136. Дополнительный участок 136B внутренней поверхности образован внутренней поверхностью искривленной секции 136 трубы.In the example shown in Fig. 18, the section 136A of the inner surface is formed by the outer surface of the curved tubular section 136. The change in direction caused by the curved tubular section 136 results in water and/or dirt particles being thrown by centrifugal forces onto the outer surface 136A of the curved tubular section 136. The additional section 136B of the inner surface is formed by the inner surface of the curved pipe section 136.
Сепараторный блок 118 дополнительно содержит выпускной элемент 138, который примыкает, например, непосредственно соединен с элементом 136 пути потока. Выпускной элемент 138 проходит от элемента 136 пути потока и оканчивается в отверстии, ограниченном кромкой 140 выпускного элемента 38.The separator block 118 further comprises an outlet element 138, which is adjacent to, for example directly connected to, the flow path element 136. The outlet element 138 extends from the flow path element 136 and ends in an opening limited by the edge 140 of the outlet element 38.
Выпускной элемент 138 примыкает к элементу 136 пути потока в положении 142. Выпускной элемент 138 может быть, например, соединен с элементом 136 пути потока, например, с использованием крепежных средств и/или подходящего адгезива. В альтернативном варианте выпускной элемент 138 и элемент 136 пути потока могут быть выполнены за одно целое. Например, элемент 136 пути потока и выпускной элемент 138 могут быть выполнены за одно целое в виде одного формованного элемента, например, формованного под давлением.The outlet element 138 adjoins the flow path element 136 at a position 142. The outlet element 138 can be, for example, connected to the flow path element 136, for example using fasteners and/or a suitable adhesive. Alternatively, the outlet element 138 and the flow path element 136 can be formed in one piece. For example, the flow path element 136 and the outlet element 138 can be formed in one piece as a single molded element, for example molded under pressure.
В более общем плане, из-за неспособности воздуха следовать резкому изменению направления, ограничение потока, например, изгиб, на котором происходит очищение воздуха, может создавать «турбулентный след», соответствующий области воздушного потока с более низкой скоростью. Такой изгиб может быть предусмотрен, например, в положении 142, в котором дополнительный участок 136B внутренней поверхности встречается с внутренней поверхностью 138А выпускного элемента 138. Угол такого изгиба может быть, например, больше 7°. Такой угол может помочь обеспечить эффективное очищение воздуха от жидкости и/или частиц грязи.More generally, due to the inability of air to follow a sharp change in direction, a flow restriction, such as a bend at which air is cleaned, can create a "turbulent wake" corresponding to a region of air flow with a lower speed. Such a bend can be provided, for example, in a position 142, in which an additional section 136B of the inner surface meets the inner surface 138A of the outlet element 138. The angle of such a bend can be, for example, greater than 7°. Such an angle can help to ensure effective cleaning of air from liquid and/or dirt particles.
Как показано на фиг. 18, наклонная кромка 140 вызывает дальнейшее накопление воды и/или частиц грязи в капельках 48, когда они направляются вдоль наклонной кромки 140 в направлении от первого участка 151, другими словами, «самой верхней точки» 151 на наклонной кромке 140, когда устройство 10 ориентировано для использования, в направлении второго участка 152. Участок 152 может в качестве альтернативы называться «самой нижней точкой» 152 на наклонной кромке 140, когда устройство 10 ориентировано для использования.As shown in Fig. 18, the inclined edge 140 causes further accumulation of water and/or dirt particles in the droplets 48 as they are directed along the inclined edge 140 in a direction from the first portion 151, in other words, the “highest point” 151 on the inclined edge 140 when the device 10 is oriented for use, in the direction of the second portion 152. The portion 152 may alternatively be referred to as the “lowest point” 152 on the inclined edge 140 when the device 10 is oriented for use.
Капли 48 отделенной воды и/или частицы грязи текут вдоль наклонной кромки 140 к нижней части 19B контейнера 19. Таким образом, наклонная кромка 140 может иметь наклон в направлении нижней части 19B контейнера 19. Отделенная вода и/или частицы грязи текут вдоль наклонной кромки 140 к самой нижней точке 152 на наклонной кромке 140. Канал 39 потока отделенной воды может проходить к нижней части 19B контейнера 19 от самой нижней точки 152.Droplets 48 of separated water and/or dirt particles flow along the inclined edge 140 toward the lower part 19B of the container 19. Thus, the inclined edge 140 may have an inclination toward the lower part 19B of the container 19. The separated water and/or dirt particles flow along the inclined edge 140 toward the lowest point 152 on the inclined edge 140. The flow channel 39 of the separated water may extend toward the lower part 19B of the container 19 from the lowest point 152.
Сила тяжести, а также напор воздуха могут способствовать течению капель 48 вдоль наклонной кромки 140 к самой нижней точке 152 на кромке 140. Кроме того, сила тяжести может способствовать течению отделенной воды и/или частиц грязи по пути 39 потока отделенной воды от самой нижней точки 152 в направлении нижней части 19B контейнера 19.The force of gravity, as well as the air pressure, can promote the flow of droplets 48 along the inclined edge 140 to the lowest point 152 on the edge 140. In addition, the force of gravity can promote the flow of separated water and/or dirt particles along the flow path 39 of separated water from the lowest point 152 in the direction of the lower part 19B of the container 19.
Выпускной элемент 138 имеет внутреннюю поверхность 138A, которая проходит от участка 136A внутренней поверхности элемента 136 пути потока. Как лучше всего показано на иллюстрации по фиг. 18, выпускной элемент 138 дополнительно содержит первую внешнюю поверхность 138B, которая находится напротив нижней части 19B контейнера 19, и искривляющую поверхность 138C между внутренней поверхностью 138A и первой внешней поверхностью 138B. Отделенные вода и/или частицы грязи направляются искривляющей поверхностью 138C от внутренней поверхности 138A к первой наружной поверхности 138B. Таким образом, капли 48 могут направляться к первой наружной поверхности 138B, и в случае наклонной кромки 140 в этом неограничивающем примере капли 48 могут течь вдоль первой наружной поверхности 138B к самой нижней точке 152.The outlet element 138 has an inner surface 138A that extends from a section 136A of the inner surface of the flow path element 136. As best shown in the illustration of Fig. 18, the outlet element 138 further comprises a first outer surface 138B that is opposite the lower part 19B of the container 19, and a curving surface 138C between the inner surface 138A and the first outer surface 138B. The separated water and/or dirt particles are directed by the curving surface 138C from the inner surface 138A to the first outer surface 138B. In this way, the drops 48 can be directed to the first outer surface 138B, and in the case of the inclined edge 140 in this non-limiting example, the drops 48 can flow along the first outer surface 138B to the lowest point 152.
Как также показано на иллюстрации по фиг. 18, выпускной элемент 138 дополнительно содержит вторую наружную поверхность 138D. Первая наружная поверхность 138B встречается со второй наружной поверхностью 138D на образованной кромке или изгибе 138E. Этот край 138E способствует удержанию капель 48 на первой наружной поверхности 38B, частично вследствие их смачивающих свойств, тем самым способствуя прохождению капель 48 вдоль первой наружной поверхности 38B к самой нижней точке 152 наклонной кромки 40.As also shown in the illustration of Fig. 18, the outlet element 138 further comprises a second outer surface 138D. The first outer surface 138B meets the second outer surface 138D at a formed edge or bend 138E. This edge 138E helps to retain the droplets 48 on the first outer surface 38B, partly due to their wetting properties, thereby helping the droplets 48 to pass along the first outer surface 38B to the lowest point 152 of the inclined edge 40.
Таким образом, в отверстии жидкость может накапливаться на первой внешней поверхности 138B. Опять же, под действием воздуха и силы тяжести, накопленная жидкость повторяет контур наклонной кромки 140 в направлении одной области или точки фокуса, другими словами, самой нижней точки 152. Отсюда жидкость, которая ранее была распределена на участке 136A внутренней поверхности элемента 136 пути потока и внутренней поверхности 138A выпускного элемента 138, теперь может накапливаться и может быть направлена к нижней части 19B контейнера 19 вдоль пути 39 потока отделенной воды контролируемым образом.Thus, in the opening, the liquid can accumulate on the first outer surface 138B. Again, under the action of air and gravity, the accumulated liquid follows the contour of the inclined edge 140 in the direction of one region or focal point, in other words, the lowest point 152. From here, the liquid, which was previously distributed on the section 136A of the inner surface of the flow path element 136 and the inner surface 138A of the outlet element 138, can now accumulate and can be directed to the lower part 19B of the container 19 along the flow path 39 of the separated water in a controlled manner.
В примере, показанном на фиг. 18, проходное сечение выпускного элемента 138 увеличивается в направлении к отверстию. Другими словами, площадь поперечного сечения внутренней части выпускного элемента 138 может увеличиваться в направлении к отверстию. Это может способствовать отделению капель 48 от воздушного потока, поскольку скорость воздуха через выпускной элемент 138 соответственно уменьшается. Другими словами, за счет увеличения площади поперечного сечения выпускного элемента 138 в направлении к отверстию, жидкость может подвергаться воздействию воздушного потока с более низкой скоростью и, таким образом, может быть с меньшей вероятностью повторно захвачена в воздушный поток.In the example shown in Fig. 18, the flow area of the outlet element 138 increases in the direction toward the opening. In other words, the cross-sectional area of the interior of the outlet element 138 can increase in the direction toward the opening. This can facilitate the separation of the droplets 48 from the air flow, since the speed of the air through the outlet element 138 decreases accordingly. In other words, by increasing the cross-sectional area of the outlet element 138 in the direction toward the opening, the liquid can be exposed to the air flow at a lower speed and, thus, can be less likely to be re-entrained in the air flow.
В неограничивающем примере, показанном на фиг. 17 и 18, выпускной элемент 138 содержит коническую часть, например, асимметричную коническую часть. Таким образом, проходное сечение выпускного элемента 138 расширяется в направлении к отверстию. Тем не менее, следует отметить, что также могут быть предусмотрены другие формы поперечного сечения расширяющегося выпускного элемента 138, такие как квадратная, прямоугольная, треугольная и т.д. Коническая часть 138 примыкает, например непосредственно соединена с ним, к концу искривленной секции 136 трубы, расположенному дальше по потоку.In the non-limiting example shown in Fig. 17 and 18, the outlet element 138 comprises a conical part, for example an asymmetrical conical part. Thus, the flow section of the outlet element 138 expands in the direction of the opening. However, it should be noted that other cross-sectional shapes of the expanding outlet element 138 can also be provided, such as square, rectangular, triangular, etc. The conical part 138 is adjacent to, for example directly connected to, the end of the curved section 136 of the pipe located further downstream.
Как показано на фиг. 18, коническая часть обрезана в отверстии, что образует наклонную кромку 140. Наклонная кромка 140 в сочетании с расширяющимся проходным сечением выпускного элемента 138 может обеспечивать особенно подходящую компоновку для направления водяных капель 48 к отверстию и далее по пути 39 потока отделенной воды в направлении нижней части 19B контейнера 19 с уменьшенным риском повторного захвата в воздушный поток.As shown in Fig. 18, the conical portion is cut off at the opening, which forms an inclined edge 140. The inclined edge 140 in combination with the expanding flow section of the outlet element 138 can provide a particularly suitable arrangement for directing the water droplets 48 to the opening and further along the flow path 39 of the separated water towards the lower part 19B of the container 19 with a reduced risk of re-entrainment in the air flow.
На фиг. 19 представлен вид в разрезе сепараторного блока 118 в соответствии с другим примером. Выпускной элемент 138 в данном случае образован асимметричной конической частью. Наклонная кромка 140 образована сечением конической части плоскостью.Fig. 19 shows a sectional view of the separator block 118 according to another example. The outlet element 138 in this case is formed by an asymmetrical conical part. The inclined edge 140 is formed by a section of the conical part by a plane.
Путь 32А отделенного воздушного потока от отверстия выпускного элемента 138 к воздушному каналу 22 может быть, например, определен пространственным расположением выпускного элемента 138 и, в частности, отверстия относительно воздушного канала 22.The path 32A of the separated air flow from the opening of the outlet element 138 to the air channel 22 can be determined, for example, by the spatial arrangement of the outlet element 138 and, in particular, the opening relative to the air channel 22.
Как показано на фиг. 19, выпускной элемент 138 имеет первую сторону 153A и вторую сторону 153B. В этом конкретном примере первая сторона 153A противоположна второй стороне 153B. Когда устройство 10 ориентировано для использования, выпускной элемент 138 расположен таким образом, что отделенная вода и/или частицы грязи накапливаются и направляются в направлении первой стороны 153A. Первая сторона 53А оканчивается в самой нижней точке 152 выпускного элемента 138, от которой проходит путь 39 потока отделенной воды.As shown in Fig. 19, the outlet element 138 has a first side 153A and a second side 153B. In this particular example, the first side 153A is opposite the second side 153B. When the device 10 is oriented for use, the outlet element 138 is positioned such that the separated water and/or dirt particles are collected and directed in the direction of the first side 153A. The first side 53A ends at the lowest point 152 of the outlet element 138, from which the flow path 39 of the separated water passes.
Воздушный канал 22 расположен вблизи второй стороны 153B и вдали относительно первой стороны 153A. Эта геометрия может привести к тому, что путь 32А отделенного воздушного потока будет направлен от первой стороны 153A в направлении воздушного канала 22. Таким образом, путь 32А отделенного воздушного потока направлен в сторону от пути 39 отделенного потока воды и по существу предотвращается их пересечение.The air channel 22 is located near the second side 153B and away from the first side 153A. This geometry can result in the separated air flow path 32A being directed from the first side 153A in the direction of the air channel 22. Thus, the separated air flow path 32A is directed away from the separated water flow path 39 and their intersection is essentially prevented.
Следует подчеркнуть, что путь 32А отделенного воздушного потока может быть задан любым подходящим способом. В варианте осуществления внутренняя стенка 19E дополнительно служит для блокирования воздушного потока от первой стороны 153A выпускного элемента 138 (в направлении которой направляется вода и/или частицы грязи) в воздушный канал 22. В этом случае отделенный воздушный канал 32A предусмотрен между второй стороной 153B выпускного элемента 138 и воздушным каналом 22.It should be emphasized that the path 32A of the separated air flow can be defined in any suitable way. In an embodiment, the inner wall 19E additionally serves to block the air flow from the first side 153A of the outlet element 138 (in the direction of which water and/or dirt particles are directed) into the air channel 22. In this case, the separated air channel 32A is provided between the second side 153B of the outlet element 138 and the air channel 22.
На фиг. 20 изображено устройство 10 для влажной уборки, содержащее сепараторный блок 218 циклонного типа. В этом примере воздушный поток втягивается через трубу 234 в контейнер 19. При входе в контейнер 19 воздушный поток направляется вокруг полого цилиндрического элемента 236 пути потока, в результате чего вода, захваченная воздушным потоком, отделяется от него и собирается в нижней части 19B контейнера 19. Отделенный воздух проходит в полый цилиндрический элемент 236 пути потока и через него в направлении двигателя 14 и вентилятора 16 через воздушный канал 22.Fig. 20 shows a device 10 for wet cleaning, containing a separator unit 218 of the cyclone type. In this example, an air flow is drawn through a pipe 234 into a container 19. When entering the container 19, the air flow is directed around a hollow cylindrical element 236 of the flow path, as a result of which the water captured by the air flow is separated from it and collected in the lower part 19B of the container 19. The separated air passes into the hollow cylindrical element 236 of the flow path and through it in the direction of the motor 14 and the fan 16 through the air duct 22.
В этом примере устройство 10 для влажной уборки дополнительно содержит описанную выше внутреннюю стенку 19E, так что риск повреждения двигателя 14 при попадании воды в воздушный канал 22, в частности, когда устройство 10 для влажной уборки наклоняют для уборки под мебелью, сводится к минимуму.In this example, the wet cleaning device 10 additionally comprises the above-described inner wall 19E, so that the risk of damage to the motor 14 when water enters the air duct 22, in particular when the wet cleaning device 10 is tilted for cleaning under furniture, is minimized.
В примере, показанном на фиг. 20, устройство 10 для влажной уборки также содержит элемент 26, направляющий воду, чтобы предотвращать продолжение перемещения собранной воды CW, выплескивающейся на вторую боковую часть 19D, вдоль второй боковой части 19D в направлении воздушного канала 22, как описано ранее.In the example shown in Fig. 20, the wet cleaning device 10 also comprises a water guiding element 26 to prevent the collected water CW splashing onto the second side portion 19D from continuing to move along the second side portion 19D in the direction of the air channel 22, as described previously.
Другие вариации раскрытых вариантов осуществления могут быть поняты и реализованы специалистом в данной области техники при осуществлении заявленного изобретения на практике после ознакомления с чертежами, раскрытием и приложенной формулой изобретения. В формуле изобретения слово «содержащий» не исключает наличия других элементов или этапов, а грамматические показатели единственного числа не исключают множества. Сам факт того, что определенные меры изложены в отличающихся друг от друга зависимых пунктах формулы изобретения, не означает, что сочетание этих мер не может быть использовано с выгодой. Никакие ссылочные позиции в формуле изобретения не должны рассматриваться как ограничивающие объем изобретения. Other variations of the disclosed embodiments may be understood and effected by those skilled in the art in practicing the claimed invention after reading the drawings, the disclosure, and the appended claims. In the claims, the word "comprising" does not exclude the presence of other elements or steps, and the singular does not exclude a plurality. The mere fact that certain measures are set forth in different dependent claims does not mean that a combination of these measures cannot be used to advantage. No reference signs in the claims should be construed as limiting the scope of the invention.
Claims (27)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP20196628.0 | 2020-09-17 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2834221C1 true RU2834221C1 (en) | 2025-02-04 |
Family
ID=
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3877902A (en) * | 1972-09-22 | 1975-04-15 | Electrolux Ab | Floor surface treating apparatus |
US6243912B1 (en) * | 1996-02-22 | 2001-06-12 | Vax Limited | Apparatus for cleaning floors, carpets and the like |
RU2316992C2 (en) * | 2002-08-09 | 2008-02-20 | Дайсон Текнолоджи Лимитед | Surface treatment apparatus |
US20100005613A1 (en) * | 2001-09-18 | 2010-01-14 | Morgan Jeffery A | Wet/dry floor cleaning unit and method of cleaning |
US20160227973A1 (en) * | 2014-10-16 | 2016-08-11 | Intelliclean Solutions, Llc | Liquid filtration vacuum |
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3877902A (en) * | 1972-09-22 | 1975-04-15 | Electrolux Ab | Floor surface treating apparatus |
US6243912B1 (en) * | 1996-02-22 | 2001-06-12 | Vax Limited | Apparatus for cleaning floors, carpets and the like |
US20100005613A1 (en) * | 2001-09-18 | 2010-01-14 | Morgan Jeffery A | Wet/dry floor cleaning unit and method of cleaning |
RU2316992C2 (en) * | 2002-08-09 | 2008-02-20 | Дайсон Текнолоджи Лимитед | Surface treatment apparatus |
US20160227973A1 (en) * | 2014-10-16 | 2016-08-11 | Intelliclean Solutions, Llc | Liquid filtration vacuum |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7201786B2 (en) | Dust bin and filter for robotic vacuum cleaner | |
US7632324B2 (en) | Single stage cyclone vacuum cleaner | |
US20150230677A1 (en) | Guide channel for a vacuum cleaner dust separator | |
CN101756675A (en) | Vacuum cleaner and cyclone module therefor | |
US12011127B2 (en) | Floor cleaner | |
JP2007000603A (en) | Cyclone dust collecting apparatus for wet cleaning vacuum cleaner | |
RU2834221C1 (en) | Wet cleaning device | |
RU2834262C1 (en) | Wet cleaning device | |
CN216907774U (en) | Wet type cleaning device | |
CN216907775U (en) | Wet type cleaning device | |
CN216776855U (en) | Wet type cleaning device | |
KR20220139898A (en) | Cyclone unit for wet vacuum cleaners | |
JPWO2022058471A5 (en) |