[go: up one dir, main page]

RU2798377C2 - Fluid regulator for a medical device - Google Patents

Fluid regulator for a medical device Download PDF

Info

Publication number
RU2798377C2
RU2798377C2 RU2020109921A RU2020109921A RU2798377C2 RU 2798377 C2 RU2798377 C2 RU 2798377C2 RU 2020109921 A RU2020109921 A RU 2020109921A RU 2020109921 A RU2020109921 A RU 2020109921A RU 2798377 C2 RU2798377 C2 RU 2798377C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
fluid
channel
mounting surface
flow
channels
Prior art date
Application number
RU2020109921A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2020109921A (en
Inventor
Филипп ХАЙШ
Уве ДАВИДОВСКИ
Original Assignee
Эрбе Электромедицин Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from EP19164955.7A external-priority patent/EP3714822B1/en
Application filed by Эрбе Электромедицин Гмбх filed Critical Эрбе Электромедицин Гмбх
Publication of RU2020109921A publication Critical patent/RU2020109921A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2798377C2 publication Critical patent/RU2798377C2/en

Links

Images

Abstract

FIELD: medicine.
SUBSTANCE: invention relates to means of controlling and regulating the flow of a fluid medium in the field of medicine. The fluid medium regulator for a medical device comprises a fluid medium regulation circuit, which has a system of fluid medium channels and at least one fluid medium control component, which are placed between the inlet connection and the outlet connection, a control circuit containing at least one electric and/or electronic component and configured to control at least one fluid control component of the fluid control loop, a first carrier that has a first mounting surface and a first attachment surface, and a second carrier that has a second mounting surface and a second attachment surface. In this case, at least one fluid control component of the fluid control circuit and at least one electrical and/or electronic component of the control circuit are placed on the mounting surfaces of the supporting parts. Also, at least one first fluid channel recess is provided in the first attachment surface, and/or at least one second fluid channel recess is provided in the second attachment surface, and both bearing parts are connected to each other by their attachment surfaces in such a way that at least one first fluid channel recess and/or at least one second fluid channel recess define(s) at least one main fluid channel of the fluid channel system.
EFFECT: compact design and the ability to control the flow of medical gas are achieved.
14 cl, 10 dwg

Description

Изобретение относится к регулятору текучей среды для медицинского прибора. Регулятор текучей среды обеспечивает возможность управления или регулирования для объемного расхода или массового расхода текучей среды, прежде всего газа для медицинских применений.The invention relates to a fluid regulator for a medical device. The fluid regulator provides the ability to control or regulate the volume flow or mass flow of a fluid, especially a gas for medical applications.

Устройства для управления текучей средой известны из различных областей техники. US 5888390 А описывает миниатюрное устройство из соединенных путем складывания металлических пластин, на соответствующих внутренних сторонах которых вытравлены выемки каналов текучей среды. Посредством складывания возникает многослойное тело для проведения текучих сред. Такое устройство за счет миниатюризации является подходящим для инструментов для проведения анализов, например хроматографов.Fluid control devices are known from various fields of technology. US 5,888,390 A describes a miniature device of metal plates connected by folding, on the respective inner sides of which recesses of fluid channels are etched. By folding, a multilayer body for conducting fluids is created. Such a device, due to miniaturization, is suitable for analytical instruments such as chromatographs.

DE 19546535 А1 раскрывает способ и устройство для извлечения проб со встроенным аналитико-химическим датчиковым измерителем, а также способ изготовления такого устройства. Измерительный картридж оборудован химическими или биологическими датчиками и может быть размещен посредством вставного соединения Люэра между иглой и шприцем. После извлечения пробы посредством шприца измерительный картридж может быть вложен в ручной измерительный прибор.DE 19546535 A1 discloses a method and a device for extracting samples with an integrated analytical-chemical sensor meter, as well as a method for manufacturing such a device. The measuring cartridge is equipped with chemical or biological sensors and can be placed by means of a luer plug between the needle and the syringe. After the sample has been withdrawn by means of a syringe, the measuring cartridge can be inserted into the hand-held measuring device.

Из US 5020373 известен расходомер, который имеет датчик расхода, который размещен в участке канала проточного канала с уменьшенным диаметром. В направлении потока вниз по течению размещены завихритель, а также канал измерения давления. Произведенные частоты вихрей являются функцией расхода, которая может быть зарегистрирована посредством канала измерения давления.From US 5,020,373 a flow meter is known which has a flow sensor which is placed in a channel section of a flow channel with a reduced diameter. In the downstream direction of the flow, a swirler is placed, as well as a pressure measurement channel. The vortex frequencies produced are a function of the flow rate, which can be recorded by means of a pressure measuring channel.

WO 99/36747 А1 раскрывает устройство и способ регистрации текучей среды как функцию разности давлений между двумя присоединениями в проточном канале.WO 99/36747 A1 discloses an apparatus and method for registering a fluid as a function of the pressure difference between two connections in a flow channel.

Исходя из уровня техники, в качестве цели настоящего изобретения может рассматриваться создание улучшенного регулятора текучей среды для медицинского прибора. Прежде всего, регулятор текучей среды должен быть выполнен для управления газовым потоком медицинского газа и для обеспечения возможности создания при этом компактной и малозатратной конструкции.Based on the prior art, it may be considered as an object of the present invention to provide an improved fluid regulator for a medical device. First of all, the fluid regulator must be designed to control the gas flow of medical gas and to be able to create a compact and low-cost structure.

Эта цель достигнута посредством регулятора текучей среды с признаками п. 1 формулы изобретения.This goal is achieved by means of a fluid regulator with the features of claim 1 of the claims.

Регулятор текучей среды выполнен, прежде всего, для осуществления управления или регулирования потоком газа, такого как, например аргон, кислород, двуокись углерода или другой применяемый в медицинском приборе газ. Вместо газового потока, в других медицинских применениях также может подвергаться управлению или регулированию поток жидкости. Под медицинским прибором может подразумеваться, прежде всего, прибор для плазменной коагуляции.The fluid regulator is designed primarily to control or regulate the flow of a gas such as, for example, argon, oxygen, carbon dioxide or another gas used in a medical device. Instead of a gas flow, in other medical applications the flow of a liquid may also be controlled or regulated. Under the medical device can be understood, first of all, the device for plasma coagulation.

Регулятор текучей среды имеет контур регулировки текучей среды, который имеет систему каналов текучей среды, а также по меньшей мере один компонент управления текучей средой. Система каналов текучей среды и компонент управления текучей средой размещены между входным присоединением и выходным присоединением, и совместно обеспечивают сообщение между входным присоединением и выходным присоединением. Предпочтительно, при функционировании регулятора текучей среды по меньшей мере через один компонент управления текучей средой или через все имеющиеся компоненты управления текучей средой протекает текучая среда. Под компонентом управления текучей средой может подразумеваться, например, ходовой клапан, пропорциональный клапан, клапан управления давлением или клапан регулировки давления, фильтр или другой проточный компонент, который не только проводит текучую среду, но дополнительно воздействует на характеристику текучей среды (например, давление, объемный расход, массовый расход, чистоту) проводимой текучей среды.The fluid regulator has a fluid control loop that has a system of fluid channels, as well as at least one fluid control component. The fluid channel system and the fluid control component are placed between the inlet connection and the outlet connection and together provide communication between the inlet connection and the outlet connection. Preferably, during operation of the fluid regulator, fluid flows through at least one fluid control component or through all of the fluid control components present. A fluid control component may be, for example, a directional valve, a proportional valve, a pressure control valve or a pressure control valve, a filter or other flow component that not only conducts the fluid, but further influences the fluid characteristic (e.g. pressure, volumetric flow, mass flow, purity) of the conductive fluid.

Управляющая схема выполнена для управления по меньшей мере одним компонентом управления текучей средой контура регулировки текучей среды. Для этого управляющая схема имеет по меньшей мере один электрический и/или электронный компонент, включая сюда, например, управляющее устройство, которое предоставляет электрический управляющий сигнал по меньшей мере для одного компонента управления текучей средой. Предпочтительно, управляющая схема не имеет компонентов, через которые протекает текучая среда. Один или более компонентов управляющей схемы, например датчики давления, могут пребывать в контакте с текучей средой, однако, предпочтительно, не подвержены протеканию текучей среды.The control circuitry is configured to control at least one fluid control component of the fluid control loop. To do this, the control circuit has at least one electrical and/or electronic component, including here, for example, a control device that provides an electrical control signal to at least one fluid control component. Preferably, the control circuit has no components through which fluid flows. One or more components of the control circuit, such as pressure sensors, may be in contact with the fluid, but preferably not subject to fluid flow.

Регулятор текучей среды имеет первую несущую деталь с первой монтажной поверхностью и с первой присоединительной поверхностью, а также вторую несущую деталь со второй монтажной поверхностью и со второй присоединительной поверхностью. Монтажная поверхность и присоединительная поверхность соответствующей несущей детали, предпочтительно, размещены на противоположных сторонах соответствующей несущей детали. В одном варианте осуществления первая монтажная поверхность и/или вторая монтажная поверхность соответственно простираются в одной плоскости. Первая монтажная поверхность выполнена для размещения по меньшей мере одного компонента управления текучей средой. Вторая монтажная поверхность выполнена для размещения по меньшей мере одного электрического и/или электронного компонента схемы управления. Компонент управления текучей средой или несколько компонентов управления текучей средой контура регулировки текучей среды размещены на первой монтажной поверхности первой несущей детали и/или компонент или несколько компонентов управляющей схемы размещены на второй монтажной поверхности второй несущей детали. Является предпочтительным, когда все компоненты управления текучей средой контура регулировки текучей среды и/или все компоненты управляющей схемы размещены, опосредовано или непосредственно, на соответствующей монтажной поверхности.The fluid regulator has a first bearing part with a first mounting surface and a first connecting surface, as well as a second bearing part with a second mounting surface and a second connecting surface. The mounting surface and the attachment surface of the respective carrier part are preferably placed on opposite sides of the respective carrier piece. In one embodiment, the first mounting surface and/or the second mounting surface, respectively, extend in the same plane. The first mounting surface is configured to accommodate at least one fluid control component. The second mounting surface is configured to accommodate at least one electrical and/or electronic component of the control circuit. The fluid control component or several fluid control components of the fluid control loop are placed on the first mounting surface of the first bearing part and/or the component or several control circuit components are placed on the second mounting surface of the second bearing part. It is preferred that all fluid control components of the fluid control circuit and/or all control circuit components are placed, indirectly or directly, on a suitable mounting surface.

В одном варианте осуществления некоторые или многие из имеющихся компонентов управления текучей средой размещены непосредственно на первой монтажной поверхности и сообщаются с системой каналов текучей среды. На второй монтажной поверхности может быть закреплен узел монтажной платы, который несет на себе по меньшей мере один электрический и/или электронный компонент схемы управления. Предпочтительно, все электрические и/или электронные компоненты схемы управления размещены на узле монтажной платы.In one embodiment, some or many of the available fluid control components are placed directly on the first mounting surface and communicate with the fluid channel system. Attached to the second mounting surface is a circuit board assembly that carries at least one electrical and/or electronic component of the control circuit. Preferably, all electrical and/or electronic components of the control circuit are located on the circuit board assembly.

Кроме того, является предпочтительным, когда никакие компоненты не закреплены на первой несущей детали и/или на второй несущей детали вне соответствующей монтажной поверхности.Furthermore, it is preferable that no components are attached to the first carrier and/or to the second carrier outside the respective mounting surface.

Для образования по меньшей мере одного основного канала текучей среды системы каналов текучей среды на первой присоединительной поверхности предусмотрена по меньшей мере одна первая выемка канала текучей среды и/или на второй присоединительной поверхности - одна вторая выемка канала текучей среды. В области первой присоединительной поверхности и второй присоединительной поверхности первая несущая деталь и вторая несущая деталь соединены друг с другом. Присоединительные поверхности могут соответственно иметь по одному, предпочтительно, ровному поверхностному участку, которые непосредственно плоско прилегают друг к другу или обращены друг к другу с образованием промежуточного пространства. Эти поверхностные участки окружают выемки каналов текучей среды несущих деталей. По меньшей мере одна первая и вторая выемка канала текучей среды выполнена углубленной по отношению к окружающему поверхностному участку первой или же второй присоединительной поверхности. Когда обе несущие детали соединены друг с другом в области их присоединительных поверхностей, первая выемка канала текучей среды совместно со второй несущей деталью и/или вторая выемка канала текучей среды совместно с первой несущей деталью ограничивает основной канал текучей среды в области места разделения между обеими несущими деталями. Несущие детали соединены друг с другом в области присоединительных поверхностей таким образом, что по меньшей мере один основной канал текучей среды является уплотненным в области места разделения между обеими несущими деталями, факультативно с применением уплотнительного узла.To form at least one main fluid channel of the fluid channel system, at least one first fluid channel recess is provided on the first attachment surface and/or one second fluid channel recess is provided on the second attachment surface. In the region of the first attachment surface and the second attachment surface, the first bearing part and the second bearing part are connected to each other. The attachment surfaces can respectively each have one, preferably even, surface area which directly abuts one another flatly or faces one another so as to form an intermediate space. These surface areas surround the recesses of the fluid channels of the supporting members. At least one first and second recess of the fluid channel is recessed with respect to the surrounding surface area of the first or second attachment surface. When both load-bearing parts are connected to each other in the area of their connecting surfaces, the first recess of the fluid channel together with the second support part and/or the second recess of the fluid channel together with the first support part defines the main fluid channel in the area of the separation point between both load-bearing parts . The bearing parts are connected to each other in the region of the connecting surfaces in such a way that at least one main fluid channel is sealed in the region of the separation point between the two bearing parts, optionally using a sealing assembly.

По меньшей мере один основной канал текучей среды предусмотрен исключительно в области места разделения или же плоскости разъема между несущими деталями, и при этом ограничен посредством обеих несущих деталей. Другие каналы текучей среды системы каналов текучей среды могут простираться в пределах первой несущей детали и/или второй несущей детали и образовывать, прежде всего, каналы-ответвления от выемки канала текучей среды или к ней. Предпочтительно, все каналы текучей среды системы каналов текучей среды ограничены посредством стенок каналов, которые являются либо объединенными составными частями первой несущей детали, либо объединенными составными частями второй несущей детали. В пределах контура регулировки текучей среды между входным присоединением и выходным присоединением, предпочтительно, не образовано какого-либо сообщения посредством отдельной линии, которая простирается полностью вне несущих деталей, например непосредственно между двумя компонентами управления текучей средой.At least one main fluid channel is provided exclusively in the region of the separation point or the parting plane between the carriers, and is limited by both carriers. The other fluid channels of the fluid channel system may extend within the first carrier and/or the second carrier and form primarily branch channels from or to the recess of the fluid channel. Preferably, all fluid channels of the fluid channel system are delimited by channel walls that are either integral components of the first carrier or integral components of the second carrier. Within the fluid control loop between the inlet connection and the outlet connection, preferably no communication is formed by a separate line that extends completely outside the load-bearing parts, for example directly between two fluid control components.

Является предпочтительным, когда каждый основной канал текучей среды образован посредством соответственно одной первой выемки канала текучей среды в первой несущей детали и одной второй выемки канала текучей среды во второй несущей детали. Каждая первая выемка канала текучей среды и/или вторая выемка канала текучей среды, предпочтительно, имеет полукруглое поперечное сечение. Таким образом, при выполненном соединении между несущими деталями, каждый основной канал текучей среды может иметь круглое поперечное сечение. По меньшей мере, некоторые из основных каналов текучей среды, предпочтительно, имеют по существу круглое поперечное сечение.It is preferred that each main fluid channel is formed by respectively one first fluid channel recess in the first carrier and one second fluid channel recess in the second carrier. Each first fluid channel recess and/or second fluid channel recess preferably has a semicircular cross section. Thus, when the connection between the bearing parts is made, each main fluid channel can have a circular cross section. At least some of the main fluid channels preferably have a substantially circular cross section.

Система каналов текучей среды может иметь по меньшей мере один ответвляющийся от основного канала текучей среды канал-ответвление. Например, в первой несущей детали может быть предусмотрен по меньшей мере один первый канал-ответвление, который простирается между первой монтажной поверхностью и первой присоединительной поверхностью. Соответствующим образом, во второй несущей детали может быть предусмотрен по меньшей мере один второй канал-ответвление, который простирается между второй монтажной поверхностью и второй присоединительной поверхностью.The fluid channel system may have at least one branch channel branching from the main fluid channel. For example, the first support part may be provided with at least one first branch channel that extends between the first mounting surface and the first attachment surface. Correspondingly, at least one second branch channel can be provided in the second carrier part, which extends between the second mounting surface and the second attachment surface.

Для изготовления несущих деталей особо предпочтительным является, когда первая несущая деталь и вторая несущая деталь образованы посредством соответственно отлитой под давлением детали. Предпочтительно, отлитые под давлением детали выполнены из единообразного материала, прежде всего пластикового материала или композитного материала. Вследствие этого, первая несущая деталь и вторая несущая деталь выполнены в виде объединенных несущих деталей без швов и стыков. Прежде всего, после изготовления несущих деталей не требуется каких-либо требующих удаления материала дополнительных действий для образования каналов текучей среды. Все каналы текучей среды системы каналов текучей среды, предпочтительно, образованы при изготовлении несущих деталей и его посредством.For the production of support parts, it is particularly advantageous if the first support part and the second support part are formed by means of an injection molded part, respectively. Preferably, the injection molded parts are made from a uniform material, in particular a plastic material or a composite material. As a result, the first bearing part and the second bearing part are made in the form of integrated bearing parts without seams and joints. First of all, after the manufacture of the supporting parts, no additional steps requiring the removal of material are required to form the fluid channels. All fluid channels of the fluid channel system are preferably formed during and by the manufacture of the supporting members.

Когда в первой несущей детали предусмотрен по меньшей мере один первый канал-ответвление, по меньшей мере один первый канал-ответвление является свободным от поднутрений по меньшей мере в направлении от первой монтажной поверхности к первой присоединительной поверхности, и наоборот, от первой присоединительной поверхности к первой монтажной поверхности. По меньшей мере один первый канал-ответвление может быть коническим или цилиндрическим. Когда во второй несущей детали предусмотрен по меньшей мере один второй канал-ответвление, по меньшей мере один второй канал-ответвление является свободным от поднутрений по меньшей мере в направлении от второй монтажной поверхности ко второй присоединительной поверхности, и наоборот, от второй присоединительной поверхности ко второй монтажной поверхности. По меньшей мере один второй канал-ответвление может быть коническим или цилиндрическим. За счет этого значительно упрощается изготовление несущих деталей в качестве отлитых под давлением деталей.When at least one first branch channel is provided in the first bearing part, at least one first branch channel is free from undercuts at least in the direction from the first mounting surface to the first connecting surface, and vice versa, from the first connecting surface to the first mounting surface. At least one first branch channel may be conical or cylindrical. When at least one second branch channel is provided in the second carrier part, at least one second branch channel is free from undercuts at least in the direction from the second mounting surface to the second attachment surface, and vice versa, from the second attachment surface to the second mounting surface. At least one second branch channel may be conical or cylindrical. This considerably simplifies the production of the load-bearing parts as injection molded parts.

Предпочтительно, все простирающиеся поперечно монтажным поверхностям и присоединительным поверхностям, по меньшей мере, простирающиеся в направлении от соответствующей присоединительной поверхности к соответствующей монтажной поверхности, и наоборот, от соответствующей монтажной поверхности к соответствующей присоединительной поверхности выемки являются свободными от поднутрений. По меньшей мере один первый канал-ответвление и/или по меньшей мере один второй канал-ответвление простираются, прежде всего, в направлении закрывания литьевой пресс-формы для изготовления первой несущей детали или же второй несущей детали в виде отлитой под давлением детали.Preferably, all recesses extending transversely to the mounting surfaces and attachment surfaces, at least extending in the direction from the respective attachment surface to the respective attachment surface, and vice versa, from the respective mounting surface to the respective attachment surface, are free from undercuts. At least one first branch channel and/or at least one second branch channel extends primarily in the direction of closing the injection mold for the manufacture of the first support part or the second support part in the form of an injection molded part.

Разъясненный выше процесс изготовления несущих деталей в виде отлитых под давлением деталей и/или свободный от поднутрений вариант осуществления по меньшей мере одного канала-ответвления является независимым аспектом изобретения, и может быть предусмотрен, прежде всего, независимо от того, размещены ли компоненты управления текучей средой контура регулировки текучей среды и/или компоненты схемы управления на монтажных поверхностях.The above-described manufacturing process for the injection-molded load-bearing parts and/or the undercut-free embodiment of at least one branch channel is an independent aspect of the invention, and can be provided primarily regardless of whether fluid control components are placed fluid control circuit and/or control circuit components on mounting surfaces.

Предпочтительно, между первой присоединительной поверхностью и второй присоединительной поверхностью предусмотрен уплотнительный узел для уплотнения по меньшей мере одного основного канала текучей среды. Уплотнительный узел может иметь для каждого имеющегося основного канала текучей среды соответственно по одному кольцевому уплотнению. Если несколько отдельных основных каналов текучей среды выполнены в области места разделения или же плоскости разъема между несущими деталями, каждый из основных каналов текучей среды, предпочтительно, является полностью закрытым посредством кольцевого уплотнения уплотнительного узла для уплотнения основного канала текучей среды по отношению к окружающей среде. Для этого в первой присоединительной поверхности и/или во второй присоединительной поверхности может быть предусмотрен кольцевой паз для размещения кольцевого уплотнения. Кольцевой паз может полностью охватывать первую выемку канала текучей среды в первой присоединительной поверхности или кольцевой паз может полностью охватывать вторую выемку канала текучей среды во второй присоединительной поверхности.Preferably, a seal assembly is provided between the first attachment surface and the second attachment surface to seal at least one main fluid channel. The seal assembly may have one O-ring for each existing main fluid channel, respectively. If several separate main fluid channels are provided in the area of the separation point or the parting plane between the bearing parts, each of the main fluid channels is preferably completely closed by an annular seal of the sealing assembly to seal the main fluid channel with respect to the environment. To this end, an annular groove can be provided in the first attachment surface and/or in the second attachment surface for receiving an O-ring. The annular groove may completely enclose the first recess of the fluid channel in the first attachment surface, or the annular groove may completely enclose the second recess of the fluid channel in the second attachment surface.

Кроме того, является предпочтительным, когда первая несущая деталь и/или вторая несущая деталь, по меньшей мере, частично изготовлена из прозрачного материала, что при выполненном соединении между несущими деталями, посредством визуального контроля снаружи, обеспечивает возможность выявления правильности размещения уплотнительного узла в области места разделения между обоими несущими приспособлениями. Прежде всего, может быть выявлена правильность размещения по меньшей мере одного кольцевого уплотнения в кольцевом пазе.In addition, it is preferable when the first carrier part and/or the second carrier part is at least partially made of a transparent material, which, when the connection is made between the carrier parts, by visual inspection from the outside, makes it possible to detect the correct placement of the sealing assembly in the area of the seat. separation between both carriers. First of all, the correct placement of at least one O-ring in the annular groove can be identified.

Предпочтительно, все проточные компоненты управления текучей средой блока управления текучей средой размещены на первой монтажной поверхности и, прежде всего, размещены непосредственным образом. Дополнительно или альтернативно, все электрические и/или электронные компоненты схемы управления опосредованно или непосредственно размещены на второй монтажной поверхности, предпочтительно, опосредовано посредством узла монтажной платы. Предпочтительно, никакой из компонентов схемы управления не является пронизываемым текучей средой.Preferably, all fluid control flow components of the fluid control unit are placed on the first mounting surface and, first of all, directly placed. Additionally or alternatively, all electrical and/or electronic components of the control circuit are indirectly or directly placed on the second mounting surface, preferably indirectly via the circuit board assembly. Preferably, none of the components of the control circuit is fluid permeable.

Является предпочтительным, когда основной канал текучей среды текучей среды системы каналов текучей среды образует канал измерения расхода. Канал измерения расхода является, прежде всего, составной частью устройства измерения расхода регулятора текучей среды. Канал измерения расхода, предпочтительно, повсеместно имеет по существу круглое поперечное сечение. Предусмотрена по меньшей мере одна пара каналов измерения давления с двумя каналами измерения давления, каналы измерения давления которой оканчиваются в канале измерения расхода на расстоянии друг относительно друга в направлении потока. Каналы измерения давления пары каналов измерения давления, предпочтительно, предусмотрены в одной несущей детали, но альтернативно, могут также быть предусмотрены в различных несущих деталях. Предпочтительно, кан.алы измерения давления простираются, по меньшей мере, участками во второй несущей детали и через нее. В предпочтительном варианте осуществления каждому из каналов измерения давления соотнесен отдельный датчик давления, который выполнен для измерения давление в канале измерения давления, и таким образом, на месте впадения между соответствующим каналом измерения давления и каналом измерения расхода. Альтернативно этому, датчик разности давлений присоединен к каналам измерения давления пары каналов измерения давления таким образом, что для каждой пары каналов измерения давления оказывается достаточным единственный датчик разности давлений. Датчик разности давлений выполнен для генерации сигнала разности давлений и для его передачи на управляющее устройство.It is preferred that the main fluid channel of the fluid channel system forms a flow measurement channel. The flow measurement channel is primarily an integral part of the flow measurement device of the fluid regulator. The flow measurement channel preferably has a substantially circular cross section throughout. At least one pair of pressure measurement channels with two pressure measurement channels is provided, the pressure measurement channels of which terminate in the flow measurement channel at a distance relative to each other in the flow direction. The pressure measuring channels of the pair of pressure measuring channels are preferably provided in one carrier part, but alternatively, they can also be provided in different bearing members. Preferably, the pressure measuring channels extend at least in sections in and through the second carrier. In a preferred embodiment, each of the pressure measurement channels is assigned a separate pressure sensor, which is designed to measure the pressure in the pressure measurement channel, and thus at the confluence between the respective pressure measurement channel and the flow measurement channel. Alternatively, a differential pressure sensor is connected to the pressure measuring channels of a pair of pressure measuring channels in such a way that a single differential pressure sensor is sufficient for each pair of pressure measuring channels. The pressure difference sensor is designed to generate a pressure difference signal and to transmit it to the control device.

По меньшей мере один участок каждого канала измерения давления может быть образован посредством описанного выше канала-ответвления. В предпочтительном варианте осуществления другой участок каждого канала измерения давления может простираться в выступающем над монтажной поверхностью патрубке, который выполнен, прежде всего, объединенным с соответствующей несущей деталью.At least one section of each pressure measurement channel can be formed by means of the branch channel described above. In a preferred embodiment, the other section of each pressure measurement channel may extend in a nozzle protruding above the mounting surface, which is made, first of all, integrated with the corresponding carrier part.

Кроме того, является предпочтительным, когда предусмотрены первая пара каналов измерения давления, а также вторая пара каналов измерения давления, каналы измерения давления которых оканчиваются в одном канале измерения расхода. Канал измерения расхода, предпочтительно, имеет первый участок канала с первым поперечным проточным сечением и второй участок канала со вторым поперечным проточным сечением, причем оба поперечных проточных сечения являются отличными друг от друга и, прежде всего, имеют различные размеры. Каналы измерения давления первой пары каналов измерения давления оканчиваются в первом участке канала, а каналы измерения давления второй пары каналов измерения давления оканчиваются во втором участке канала. В этом одном варианте осуществления имеется возможность реализации измерения расхода с помощью каждой из пары каналов измерения давления, причем за счет различных поперечных проточных сечений является возможным образование различных измерительных областей для установления объемного расхода или же массового расхода текучей среды. В целом, вся находящаяся тем самым в распоряжении измерительная область оказывается увеличенной.Furthermore, it is advantageous if a first pair of pressure measurement channels are provided, as well as a second pair of pressure measurement channels, the pressure measurement channels of which terminate in one flow measurement channel. The flow measurement channel preferably has a first channel section with a first flow cross section and a second channel section with a second flow cross section, both of which are different from each other and, above all, have different sizes. The pressure measurement channels of the first pair of pressure measurement channels terminate in the first section of the channel, and the pressure measurement channels of the second pair of pressure measurement channels terminate in the second section of the channel. In this one embodiment, it is possible to implement a flow measurement with each of the pair of pressure measurement channels, whereby different flow cross sections make it possible to form different measurement regions for determining the volume flow or mass flow of the fluid. As a whole, the entire measuring area which is thus available is enlarged.

Для установления объемного расхода или же массового расхода текучей среды через канал измерения расхода, предпочтительно, предусмотрен оценочный узел схемы управления, на который передают измеренные значения давления, по меньшей мере, от той пары каналов измерения давления, которая соотнесена общей паре каналов измерения давления. За счет трения в трубе в канале измерения расхода между каналами измерения давления общей пары канала измерения давления образуется разность давлений, которая является характерной для объемного расхода или же массового расхода текучей среды через канал измерения расхода, который может быть тем самым установлен в оценочном узле.In order to determine the volume flow or mass flow of the fluid through the flow measurement channel, an evaluation unit of the control circuit is preferably provided, to which the measured pressure values are transmitted from at least that pair of pressure measurement channels, which is correlated with a common pair of pressure measurement channels. Due to friction in the pipe in the flow measurement channel between the pressure measurement channels of the common pair of the pressure measurement channel, a pressure difference is formed, which is characteristic of the volume flow or mass flow of the fluid through the flow measurement channel, which can thus be installed in the evaluation unit.

Разъясненный выше вариант осуществления устройства измерения расхода, прежде всего канала измерения расхода и/или каналов измерения давления и/или присоединенных датчиков давления, также может быть реализован дополнительно или альтернативно к другим аспектам изобретения.The above-described embodiment of the flow measurement device, especially the flow measurement channel and/or pressure measurement channels and/or associated pressure sensors, can also be implemented in addition to or alternatively to other aspects of the invention.

Кроме того, является предпочтительным, когда контур регулировки текучей среды имеет последовательную цепь исполнительного механизма, прежде всего пропорционального клапана, а также устройства измерения расхода. Устройство измерения расхода может быть выполнено, прежде всего, как оно описано выше. В направлении потока устройство измерения расхода, предпочтительно, расположено перед исполнительным механизмом. Тем самым, измерение расхода обеспечено независимо от присоединенной к выходному присоединению нагрузки, например хирургического инструмента.In addition, it is preferred that the fluid control circuit has a series circuit of an actuator, primarily a proportional valve, as well as a flow measurement device. The flow measurement device can be made, first of all, as described above. In the flow direction, the flow measuring device is preferably located upstream of the actuator. Thus, the flow measurement is ensured irrespective of the load connected to the outlet connection, such as a surgical instrument.

Кроме того, является выгодным, когда устройство измерения расхода расположено в направлении потока между устройством ограничения давления или устройством управления давлением или регулировки давления и исполнительным механизмом. Предпочтительно, между устройством ограничения давления или устройством управления давлением или регулировки давления и исполнительным механизмом отсутствуют какие-либо дополнительные компоненты управления текучей средой, прежде всего, какие-либо воздействующие на давление текучей среды компоненты управления текучей средой, которые не принадлежат к устройству измерения расхода.In addition, it is advantageous when the flow measuring device is located in the direction of flow between the pressure limiting device or the pressure control or pressure control device and the actuator. Preferably, there are no additional fluid control components between the pressure limiting device or the pressure control or pressure control device and the actuator, in particular any fluid pressure-acting fluid control components that do not belong to the flow measurement device.

Построение схемы контура регулировки текучей среды применительно к схеме гидросистемы, прежде всего к схеме устройства измерения расхода последовательно с другими компонентами управления текучей средой, может быть применено независимо от описанных выше признаков регулятора текучей среды или дополнительно к ним и, прежде всего, независимо от того, размещены ли компоненты контура регулировки текучей среды и/или схемы управления на монтажных поверхностях несущих деталей.The construction of a fluid control circuit diagram in relation to a hydraulic system diagram, primarily to a flow measurement device diagram in series with other fluid control components, can be applied independently of or in addition to the features of the fluid regulator described above and, above all, regardless of whether whether components of the fluid control circuit and/or control circuitry are located on the mounting surfaces of the load-bearing parts.

Выгодные варианты осуществления изобретения могут быть получены из зависимых пунктов формулы изобретения и чертежей. В последующем изложении посредством приложенных чертежей в подробностях разъяснены предпочтительные варианты осуществления изобретения. Показано на:Advantageous embodiments of the invention can be obtained from the dependent claims and the drawings. In the following, preferred embodiments of the invention are explained in detail by means of the attached drawings. Shown on:

Фиг. 1 - блочная схема варианта осуществления медицинского прибора в форме прибора плазменной коагуляции,Fig. 1 is a block diagram of an embodiment of a medical device in the form of a plasma coagulation device,

Фиг. 2 - гидравлическая блочная схема варианта осуществления контура регулировки текучей среды для прибора на фиг. 1,Fig. 2 is a hydraulic block diagram of an embodiment of the fluid control circuit for the instrument of FIG. 1,

Фиг. 3 - схематический общий вид варианта осуществления регулятора текучей среды, который имеет контур регулировки текучей среды и схему управления, которые размещены на несущих деталях,Fig. 3 is a schematic perspective view of an embodiment of a fluid regulator that has a fluid control loop and a control circuit that are placed on the bearing parts,

Фиг. 4 - схематическое представление варианта осуществления первой несущей детали на виде сверху на первую присоединительную поверхность первой несущей детали, а также схематическое представление варианта осуществления уплотнительного узла,Fig. 4 is a schematic representation of an embodiment of the first carrier in a top view of the first attachment surface of the first carrier, as well as a schematic representation of an embodiment of the seal assembly,

Фиг. 5 - первая несущая деталь согласно фиг. 4 в разрезе по секущей линии V-V на фиг. 4,Fig. 5 - the first bearing part according to FIG. 4 in section along the secant line V-V in FIG. 4,

Фиг. 6 - схематическое представление варианта осуществления второй несущей детали на виде сверху на вторую присоединительную поверхность второй несущей детали,Fig. 6 is a schematic representation of an embodiment of the second carrier in a top view of the second attachment surface of the second carrier,

Фиг. 7 - вторая несущая деталь согласно фиг. 6 на схематическом виде сбоку по стрелке VII на фиг. 6,Fig. 7 - the second bearing part according to FIG. 6 in a schematic side view along arrow VII in FIG. 6,

Фиг. 8 - схематическое изображение в разрезе через соединенные друг с другом несущие детали регулятора текучей среды согласно фиг. 3,Fig. 8 is a schematic sectional view through the supporting parts connected to each other of the fluid regulator according to FIG. 3,

Фиг. 9 - общий вид построения датчика давления схемы управления иFig. 9 is a general view of the construction of the pressure sensor of the control circuit and

Фиг. 10 - общий вид варианта осуществления устройства измерения потока регулятора текучей среды.Fig. 10 is a perspective view of an embodiment of a fluid regulator flow measurement device.

Фиг. 1 показывает медицинский прибор 10, который выполнен, в качестве примера, как прибор плазменной коагуляции. Медицинский прибор 10 имеет источник 11 текучей среды, к которому подключен с возможностью подачи текучей среды регулятор 12 текучей среды. К регулятору 12 текучей среды присоединен инструмент, через который может быть проведен расход текучей среды, который предоставляет регулятор 12 текучей среды. Кроме того, в проиллюстрированном в данном случае одном варианте осуществления медицинского прибора 10 предусмотрен источник 14 высокого напряжения для предоставления высокого напряжения инструменту 13. Инструмент 13 может быть электрически соединен с источником 14 высокого напряжения.Fig. 1 shows a medical device 10 which is exemplified as a plasma coagulation device. The medical device 10 has a fluid source 11 to which a fluid regulator 12 is fluidly connected. Attached to the fluid regulator 12 is an instrument through which a fluid flow can be conducted, provided by the fluid regulator 12. In addition, in the one embodiment of the medical device 10 illustrated here, a high voltage source 14 is provided for providing a high voltage to the instrument 13. The instrument 13 may be electrically connected to the high voltage source 14.

В одном варианте осуществления через инструмент протекает предоставляемый посредством регулятора 12 текучей среды газовый поток аргона для инструмента 13, который устремляется на выходном конце инструмента 13 и омывает электрод 15. На электрод 15 может быть подано высокое напряжение для плазменной коагуляции.In one embodiment, an argon gas flow provided by fluid regulator 12 to instrument 13 flows through the instrument and flows at the outlet end of instrument 13 and bathes electrode 15. High voltage may be applied to electrode 15 for plasma coagulation.

Проиллюстрированный на фиг. 1 медицинский прибор 10 является всего лишь примером. Регулятор 12 текучей среды согласно изобретению может быть также применен для других медицинских приборов 10.Illustrated in FIG. 1 medical device 10 is just an example. The fluid regulator 12 according to the invention can also be applied to other medical devices 10.

Регулятор 12 текучей среды имеет контур 19 регулировки текучей среды и управляющую схему 20. Контур 19 регулировки текучей среды содержит по меньшей мере один, а в одном варианте осуществления несколько, компонентов 21 управления текучей средой, которые сообщаются с системой 22 каналов текучей среды контура 19 регулировки текучей среды. Система 22 каналов текучей среды и компоненты 21 управления текучей средой реализуют сообщение между входным присоединением 23 и выходным присоединением 24 регулятора 12 текучей среды или же контура 19 регулировки текучей среды. Источник 11 текучей среды имеет возможность соединения с входным присоединением 23. Инструмент 13 может быть подключен с возможностью подачи текучей среды к выходному присоединению 24.The fluid regulator 12 has a fluid control circuit 19 and a control circuit 20. The fluid control circuit 19 comprises at least one, and in one embodiment, several, fluid control components 21 that communicate with the fluid channel system 22 of the control circuit 19 fluid. The fluid channel system 22 and the fluid control components 21 communicate between the inlet connection 23 and the outlet connection 24 of the fluid regulator 12 or the fluid control circuit 19 . Fluid source 11 can be connected to inlet connection 23. Tool 13 can be connected to supply fluid to outlet connection 24.

Компоненты 21 управления текучей средой являются пронизываемыми текучей средой. В одном варианте осуществления контур 19 регулировки текучей среды имеет переключающий клапан 26, клапан 27 регулировки давления и пропорциональный клапан 28 в качестве исполнительного механизма. Факультативно, контур 19 регулировки текучей среды также может иметь фильтр 29. Фильтр 29, предпочтительно, размещен ниже по потоку непосредственно вслед за входным присоединением 23.The fluid control components 21 are fluid permeable. In one embodiment, the fluid control circuit 19 has a switching valve 26, a pressure control valve 27 and a proportional valve 28 as an actuator. Optionally, the fluid control circuit 19 may also have a filter 29. The filter 29 is preferably located downstream immediately after the inlet connection 23.

В одном варианте осуществления управляющая схема 20 имеет управляющее устройство 30, которое предоставляет по меньшей мере один управляющий сигнал S по меньшей мере для одного регулируемого компонента 21 управления текучей средой. В качестве примера, обеспечена возможность управления, по меньшей мере, переключающим клапаном 26 и пропорциональным клапаном 28 посредством соответственно управляющего сигнала S от управляющего устройства 30. Управляющее устройство 30 может передавать по меньшей мере один входной сигнал Е, под которым может подразумеваться, например, по меньшей мере один входной сигнал Е в виде сигнала датчика или измерительного сигнала. В проиллюстрированном на фиг. 2 одном варианте осуществления предусмотрены несколько узлов 31 датчиков, которые поставляют различные входные сигналы Е в форме сигналов датчика. Например, входное давление в подключении на входном присоединении 23 или же на фильтре 29 может быть зарегистрировано и передано на управляющее устройство 30 посредством одного датчика давления, а выходное давление на выходном присоединении 24 - другого датчика давления.In one embodiment, the control circuit 20 has a control device 30 that provides at least one control signal S for at least one adjustable fluid control component 21. By way of example, it is possible to control at least a switching valve 26 and a proportional valve 28 by a control signal S from the control device 30, respectively. The control device 30 can transmit at least one input signal E, which can be at least one input signal E in the form of a sensor signal or a measurement signal. In the illustrated in FIG. 2, in one embodiment, several sensor nodes 31 are provided which supply different input signals E in the form of sensor signals. For example, the inlet pressure at the connection at the inlet connection 23 or at the filter 29 can be registered and transmitted to the control device 30 by means of one pressure sensor, and the outlet pressure at the outlet connection 24 by another pressure sensor.

Кроме того, в одном варианте осуществления регулятор расхода 12 текучей среды имеет устройство 32 регистрации расхода, которое регистрирует объемный расход или массовый расход на длине канала 33 измерения расхода системы 22 каналов текучей среды, или же регистрирует характеризующие объемный расход или массовый расход сигналы. Согласно гидравлической схеме на фиг. 2 контур 19 регулировки текучей среды имеет переключающее устройство, причем устройство 32 регистрации расхода размещено выше по потоку от пропорционального клапана 28. Пропорциональный клапан 28, который представляет собой исполнительный механизм для управления массовым или же объемным расходом к инструменту 13, предпочтительно, размещен выше по потоку непосредственно перед выходным присоединением 24. В качестве примера, предусмотрено размещения клапана 27 регулировки давления выше по потоку от устройства 32 регистрации расхода таким образом, что выше по потоку от устройства 32 регистрации расхода превалирует предварительно назначенное давление текучей среды, которое приложено со стороны входа к каналу 33 измерения расхода. Выше по потоку от клапана 27 регулировки давления размещен переключающий клапан 26, с помощью которого расход текучей среды может быть освобожден или заблокирован.In addition, in one embodiment, the fluid flow controller 12 has a flow detection device 32 that registers a volume flow or mass flow along the length of the flow measurement channel 33 of the fluid channel system 22, or registers volume flow or mass flow signals. According to the hydraulic diagram in Fig. 2, the fluid control circuit 19 has a switching device, with the flow recording device 32 located upstream of the proportional valve 28. The proportional valve 28, which is an actuator for controlling the mass or volume flow to the instrument 13, is preferably located upstream immediately upstream of outlet connection 24. As an example, provision is made for positioning a pressure control valve 27 upstream of the flow recorder 32 such that upstream of the flow recorder 32, the predetermined fluid pressure that is applied from the inlet side to the channel prevails. 33 flow measurements. Upstream of the pressure control valve 27 is a switching valve 26 with which the flow of fluid can be released or blocked.

В одном варианте осуществления устройство 32 регистрации расхода имеет два узла 31 датчиков, которые соответственно регистрируют разность давлений между двумя отстоящими друг от друга местами измерения в канале 33 измерения расхода и передают ее на управляющее устройство 30. Посредством разности давлений управляющее устройство 30 имеет возможность регистрации измеренного значения объемного расхода или измеренного значения массового расхода протекающей через канал 33 измерения текучей среды. Места измерения обоих узлов 31 датчиков, в качестве примера, расположены на различных участках канала с различными поперечными проточными сечениями. За счет этого может быть увеличена полная область измерения для установления массового или объемного расхода.In one embodiment, the flow recording device 32 has two sensor assemblies 31, which respectively register the pressure difference between two measuring points spaced apart in the flow measurement channel 33 and transmit it to the control device 30. By means of the pressure difference, the control device 30 has the ability to register the measured the value of the volumetric flow rate or the measured value of the mass flow rate flowing through the channel 33 measurement of the fluid. The measuring points of both sensor assemblies 31 are, by way of example, located in different sections of the channel with different flow cross sections. As a result, the entire measurement area can be enlarged to determine the mass or volume flow.

Вариант осуществления для устройства 32 регистрации расхода схематически проиллюстрирован на фиг. 10. Канал 33 измерения расхода имеет первый участок 33а канала, второй участок 33b канала, а также размещенный между ними соединительный участок 33 с канала. Первый участок 33а канала, соединительный участок 33 с канала и второй участок 33b канала размещены последовательно в направлении F потока текучей среды. Первый участок 33а канала имеет большее поперечное проточное сечение, чем второй участок 33b канала. В области соединительного участка 33 с канала поперечное проточное сечение канала 33 измерения расхода сужается. Поперечный контур канала 33 измерения расхода, предпочтительно, является по существу круглым.An embodiment for the flow recorder 32 is schematically illustrated in FIG. 10. The flow measurement channel 33 has a first channel section 33a, a second channel section 33b, as well as a channel connecting section 33c disposed therebetween. The first channel section 33a, the channel connection section 33c, and the second channel section 33b are arranged in series in the fluid flow direction F. The first channel section 33a has a larger flow cross section than the second channel section 33b. In the region of the connecting section 33 c of the channel, the flow cross section of the channel 33 for measuring the flow is narrowed. The transverse contour of the flow measurement channel 33 is preferably substantially circular.

В первом участке 33а канала в направлении F потока оканчиваются размещенные на расстоянии друг от друга два канала 34 измерения давления первой пары 35 каналов измерения давления. Во втором участке 33b канала канала 33 измерения расхода в направлении F потока оканчиваются размещенные на расстоянии друг от друга два канала 34 измерения давления второй пары 36 каналов измерения давления. В пределах каждого участка 33а, 33b канала поперечное проточное сечение канала 33 измерения расхода остается неизменным. За счет трения текучей среды при ее протекании вдоль канала 33 измерения расхода происходит падение давления между каналами 34 измерения давления соответствующей пары каналов 35 измерения давления. К каждому каналу 34 измерения давления присоединен датчик 37 давления, причем каждый датчик 37 давления производит и передает далее на управляющее устройство 30 сигнал давления, который соответствует давлению текучей среды в местоположении, в котором канал 34 измерения давления оканчивается в канале 33 измерения расхода. В этом одном варианте осуществления соответствующая измерительная диафрагма 38 образована посредством стенки канала соответствующего участка 33а канала между местами впадения каналов 34 измерения давления одной пары 35 или же 36 каналов измерения давления. В управляющем устройстве 30 по двум сигналам давления, прежде всего двум сигналам давления датчиков 37 давления, которые принадлежат к одной паре каналов 35 или же 36 измерения давления, для протекающей через канал 33 измерения текучей среды может быть установлено значение массового расхода или значение объемного расхода.In the first section 33A of the channel in the direction of flow F end placed at a distance from each other two channels 34 pressure measurement of the first pair 35 channels of pressure measurement. In the second channel portion 33b of the flow measurement channel 33 in the flow direction F, two pressure measurement channels 34 spaced apart from each other of the second pair 36 of the pressure measurement channels terminate. Within each channel section 33a, 33b, the flow cross section of the flow measurement channel 33 remains unchanged. Due to the friction of the fluid as it flows along the flow measurement channel 33, a pressure drop occurs between the pressure measurement channels 34 of the corresponding pair of pressure measurement channels 35 . A pressure sensor 37 is connected to each pressure measurement channel 34, each pressure sensor 37 producing and transmitting further to the control device 30 a pressure signal that corresponds to the pressure of the fluid at the location where the pressure measurement channel 34 terminates in the flow measurement channel 33. In this one embodiment, the respective measuring orifice 38 is formed by the channel wall of the respective channel section 33a between the confluences of the pressure measuring channels 34 of one pair 35 or 36 of the pressure measuring channels. In the control device 30, two pressure signals, in particular two pressure signals of pressure sensors 37 that belong to the same pair of pressure measurement channels 35 or 36, can be used to set the mass flow rate or the volume flow rate for the fluid flowing through the measurement channel 33 .

Также является возможным присоединение к каналам 34 измерения давления одной или каждой из пар 35 или же 36 каналов измерения давления датчика разности давлений.It is also possible to connect to the pressure measurement channels 34 one or each of the pairs 35 or 36 pressure measurement channels of a differential pressure transmitter.

Описанное выше гидравлическое построение компонентов 21 управления текучей средой в контуре 19 регулировки текучей среды по отношению к направлению F потока представляет аспект изобретения, который может быть реализован независимо от описанных в последующем других аспектов. Посредством размещения устройства 32 регистрации расхода выше по потоку от представляющего собой исполнительный механизм пропорционального клапана 28 может быть выполнено измерение объемного расхода или же массового расхода независимо от нагрузки, которая образована, в качестве примера, инструментом 13. Регулировка пропорционального клапана 28 заложена в управляющем устройстве 30, поскольку предварительно назначено осуществление регулировки посредством управляющего сигнала S от управляющего устройства 30. При необходимости, при регулировке может быть учтено установленное значение объемного или же массового расхода.The above-described hydraulic construction of the fluid control components 21 in the fluid control circuit 19 with respect to flow direction F represents an aspect of the invention that can be implemented independently of the other aspects described in the following. By placing the flow recording device 32 upstream of the actuator proportional valve 28, volume flow or mass flow can be measured independently of the load, which is generated, for example, by tool 13. The adjustment of proportional valve 28 is incorporated in the control device 30 , since the adjustment is predetermined by the control signal S from the control device 30. If necessary, the adjustment can take into account the set value of the volume or mass flow.

Другие дополнительные или альтернативные аспекты регулятора 12 текучей среды согласно изобретению относятся к достижению компактного и простого построения и/или изготовления и/или монтажа регулятора 12 текучей среды. Эти аспекты согласно изобретению разъяснены в последующем изложении с отсылками на фиг. 3-9.Other additional or alternative aspects of the fluid regulator 12 according to the invention relate to achieving a compact and simple construction and/or manufacture and/or installation of the fluid regulator 12. These aspects of the invention are explained in the following with reference to FIGS. 3-9.

На фиг. 3 схематически проиллюстрирован вариант осуществления механического построения регулятора 12 текучей среды. В этом одном варианте осуществления регулятор 12 текучей среды имеет первую несущую деталь 45 с первой монтажной поверхностью 46 и с первой присоединительной поверхностью 47, а также вторую несущую деталь 48 со второй монтажной поверхностью 49 и со второй присоединительной поверхностью 50. В одном варианте осуществления первая монтажная поверхность 46 выполнена для размещения на ней по меньшей мере одного компонента 21 управления текучей средой контура 19 регулировки текучей среды. Компоненты 21 управления текучей средой могут быть прикреплены, прежде всего, непосредственно к первой монтажной поверхности 46, как это проиллюстрировано на фиг. 3. Первая монтажная поверхность 46 и первая присоединительная поверхность 47 являются, в качестве примера, противоположными сторонами первой несущей детали 45. Аналогично этому, вторая монтажная поверхность 49 и вторая присоединительная поверхность 50 являются противоположными сторонами второй несущей детали 48.In FIG. 3 schematically illustrates an embodiment of the mechanical construction of a fluid regulator 12. In this one embodiment, the fluid regulator 12 has a first carrier 45 with a first mounting surface 46 and a first attachment surface 47, and a second carrier 48 with a second mounting surface 49 and a second attachment surface 50. In one embodiment, the first mounting surface the surface 46 is made to accommodate at least one fluid control component 21 of the fluid control circuit 19. The fluid control components 21 may be attached primarily directly to the first mounting surface 46, as illustrated in FIG. 3. The first mounting surface 46 and the first attachment surface 47 are, by way of example, opposite sides of the first carrier 45. Similarly, the second mounting surface 49 and the second attachment surface 50 are opposite sides of the second carrier 48.

Предпочтительно, первая монтажная поверхность 46 и/или вторая монтажная поверхность 49 простираются по плоскости. Первая присоединительная поверхность 47 имеет, в качестве примера, прежде всего, связный ровный поверхностный участок 47а, который простирается в плоскости, которая, предпочтительно, направлена параллельно плоскости, в которой простирается первая монтажная поверхность 46. Вторая присоединительная поверхность 50 имеет, в качестве примера, прежде всего, связный ровный поверхностный участок 50а, который простирается в плоскости, которая, предпочтительно, направлена параллельно плоскости, в которой простирается вторая монтажная поверхность 49. Несущие детали 45, 48 могут быть выполнены, например, пластинчатыми или прямоугольными.Preferably, the first mounting surface 46 and/or the second mounting surface 49 extend flat. The first attachment surface 47 has, by way of example, primarily a coherent flat surface portion 47a which extends in a plane that is preferably directed parallel to the plane in which the first attachment surface 46 extends. The second attachment surface 50 has, by way of example, first of all, a cohesive flat surface portion 50a which extends in a plane which is preferably directed parallel to the plane in which the second mounting surface 49 extends.

Присоединительные поверхности 47, 50 выполнены для реализации соединения между обеими несущими деталями 45, 48, причем ровные поверхностные участки 47а, 50а присоединительных поверхностей 47, 50 могут прилегать друг к другу или могут быть размещены обращенными друг к другу с образованием промежуточного пространства.The connecting surfaces 47, 50 are designed to realize the connection between both bearing parts 45, 48, and the even surface areas 47a, 50a of the connecting surfaces 47, 50 can be adjacent to each other or can be placed facing each other with the formation of an intermediate space.

Вторая монтажная поверхность 49 выполнена, в качестве примера, для размещения на ней по меньшей мере одного электрического и/или электронного компонента управляющей схемы 20. Как это проиллюстрировано на фиг. 3, некоторые, а предпочтительно, все электрические и/или электронные компоненты 51 управляющей схемы 20 размещены на узле 52 монтажной платы, который закреплен на второй монтажной поверхности 49. Узел 52 монтажной платы имеет несколько несущих компоненты участков 53 монтажных плат, которые электрически и механически соединены друг с другом посредством гибких соединительных участков 54. Гибкие соединительные участки 54 являются объединенными составными частями обоих несущих компоненты участков 53 монтажных плат, которые соединены друг с другом посредством соответствующих гибких соединительных участков 54. Поэтому узел 52 монтажной платы выполнен в целом объединенным, и штекерные разъемы и вставные соединения с соединительными кабелями между двумя участками 53 монтажных плат могут быть исключены.The second mounting surface 49 is exemplary designed to accommodate at least one electrical and/or electronic component of the control circuit 20. As illustrated in FIG. 3, some, and preferably all, of the electrical and/or electronic components 51 of the control circuit 20 are placed on a circuit board assembly 52 that is secured to a second mounting surface 49. The circuit board assembly 52 has a plurality of component-bearing circuit board portions 53 that are electrically and mechanically are connected to each other by means of flexible connection sections 54. The flexible connection sections 54 are integral parts of both component-bearing circuit board sections 53, which are connected to each other by means of respective flexible connection sections 54. Therefore, the circuit board assembly 52 is generally integrated, and the plug connectors and plug-in connections with connecting cables between the two circuit board sections 53 can be omitted.

Кроме того, является предпочтительным, когда электрические и/или электронные компоненты 51 управляющей схемы 20 размещены на той стороне узла 52 монтажной платы, которая обращена ко второй монтажной поверхности 49. Предпочтительно, на противоположной второй монтажной поверхности 49 нижней стороне узла 52 монтажной платы не предусмотрено каких-либо электрических и/или электронных компонентов 51. Тем самым, компоненты 51 защищенным образом размещены в промежуточном пространстве между узлом 52 монтажной платы и второй несущей деталью 48, что облегчает манипулирование при монтаже.Furthermore, it is preferable that the electrical and/or electronic components 51 of the control circuit 20 are placed on that side of the circuit board assembly 52 that faces the second mounting surface 49. Preferably, on the opposite second mounting surface 49, the underside of the circuit board assembly 52 is not provided any electrical and/or electronic components 51. Thereby, the components 51 are securely housed in the intermediate space between the circuit board assembly 52 and the second carrier 48, which facilitates handling during installation.

Как также показано на фиг. 3, одна или более электрических линий 55 управления могут быть направлены от управляющей схемы 20 к одному или нескольким компонентам 21 управления текучей средой, в качестве примера, к переключающему клапану 26 и к пропорциональному клапану 28. Посредством этих линий 55 управления обеспечена возможность управления соответствующим компонентом 21 управления текучей средой с помощью управляющей схемы 20.As also shown in FIG. 3, one or more electrical control lines 55 may be routed from the control circuit 20 to one or more fluid control components 21, by way of example a switching valve 26 and a proportional valve 28. Through these control lines 55, the respective component can be controlled. 21 fluid control with control circuit 20.

В одном варианте осуществления по меньшей мере одному электрическому и/или электронному компоненту 51 управляющей схемы 20 принадлежит устройство 30, а также датчики 37 давления устройства 32 регистрации расхода и, факультативно, дополнительные датчики давления для регистрации входного давления и/или выходного давления (ср. фиг. 2).In one embodiment, at least one electrical and/or electronic component 51 of the control circuit 20 owns the device 30, as well as the pressure sensors 37 of the flow recording device 32 and, optionally, additional pressure sensors for recording inlet pressure and/or outlet pressure (cf. Fig. 2).

В одном варианте осуществления узел 52 монтажной платы и, в качестве примера, несущие компоненты участки 53 монтажных плат соединены с монтажной поверхностью 49 посредством одного или нескольких монтажных штифтов. Монтажные штифты 56 являются, в качестве примера, объединенной составной частью второй несущей детали 48 и выступают, например, под прямым углом прочь от второй монтажной поверхности 49. Каждый монтажный штифт 56, предпочтительно, может иметь круглое поперечное сечение, а также иметь внутреннюю резьбу на своем свободном конце. В несущих компоненты участках монтажных плат могут быть предусмотрены крепежные отверстия, которые соответствуют рисунку расположения монтажных штифтов 56. Несущие компоненты участки 53 монтажных плат могут быть уложены на свободные концы монтажных штифтов 56 и закреплены, например, посредством винтов или других подходящих крепежных средств, как это схематически проиллюстрировано на фиг. 3.In one embodiment, the circuit board assembly 52 and, as an example, component-bearing circuit board portions 53 are connected to the mounting surface 49 via one or more mounting pins. The mounting pins 56 are, by way of example, an integral part of the second carrier 48 and protrude, for example, at right angles away from the second mounting surface 49. Each mounting pin 56 may preferably have a circular cross section and also have an internal thread on its free end. Mounting holes may be provided in the component-bearing sections of the circuit boards, which correspond to the pattern of the mounting pins 56. schematically illustrated in Fig. 3.

Первая присоединительная поверхность 47 первой несущей детали 45 имеет по меньшей мере одну первую выемку канала текучей среды и, в одном варианте осуществления, несколько первых выемок 60 каналов текучей среды. Выемки 60 каналов текучей среды образованы посредством желобчатых углублений, которые выполнены углубленными по отношению к ровному поверхностному участку 47а первой присоединительной поверхности 47. В поперечном сечении вдоль их протяженности первые выемки 60 каналов текучей среды, предпочтительно, выполнены полукруглыми. В одном варианте осуществления каждая первая выемка 60 канала текучей среды простирается прямолинейно. Альтернативно предпочтительному варианту осуществления, одна или несколько из первых выемок 60 каналов текучей среды также могут иметь дугообразный или же изогнутый ход в направлении их протяженности вдоль первой присоединительной поверхности 47.The first attachment surface 47 of the first carrier 45 has at least one first fluid channel recess and, in one embodiment, several first fluid channel recesses 60. The fluid channel recesses 60 are formed by grooved recesses which are recessed with respect to the flat surface portion 47a of the first attachment surface 47. In cross section along their extent, the first fluid channel recesses 60 are preferably semi-circular. In one embodiment, each first fluid channel recess 60 extends in a straight line. As an alternative to the preferred embodiment, one or more of the first fluid channel recesses 60 may also have an arcuate or curved course in the direction of their extension along the first attachment surface 47.

Кроме того, в первой несущей детали 45 предусмотрены несколько первых каналов-ответвлений 61, которые простираются от первой присоединительной поверхности 47 вплоть до первой монтажной поверхности 46. В одном варианте осуществления первые каналы-ответвления 61 оканчиваются соответственно в одной из первых выемок 60 каналов текучей среды. Предпочтительно, по меньшей мере два первых канала-ответвления 61 оканчиваются в каждой первой выемке 60 канала текучей среды. Посредством первых каналов-ответвлений 61 может быть реализовано сообщение между одним или несколькими из числа компонентов 21 управления текучей средой и первыми выемками 60 каналов текучей среды.In addition, the first carrier part 45 is provided with a plurality of first branch channels 61 which extend from the first attachment surface 47 up to the first mounting surface 46. In one embodiment, the first branch channels 61 terminate respectively in one of the first fluid channel recesses 60 . Preferably, at least two first channel branches 61 terminate in each first recess 60 of the fluid channel. Through the first branch channels 61, communication can be realized between one or more of the fluid control components 21 and the first fluid channel recesses 60.

Во второй присоединительной поверхности 50 второй несущей детали 48 предусмотрены, в качестве примера, несколько вторых выемок 62 каналов текучей среды. Вторые выемки 62 каналов текучей среды могут быть выполнены соответственно первым выемкам 60 каналов текучей среды, и в одном варианте осуществления образуют желобчатые углубления, предпочтительно, с полукруглым поперечным сечением в направлении их протяженности. Вторые выемки 62 каналов текучей среды выполнены углубленными по отношению к ровному поверхностному участку 50а второй присоединительной поверхности 50.In the second attachment surface 50 of the second bearing part 48, by way of example, several second recesses 62 of the fluid channels are provided. The second recesses 62 of the fluid channels can be made corresponding to the first recesses 60 of the fluid channels, and in one embodiment form a grooved recess, preferably with a semicircular cross-section in their direction of extension. The second recesses 62 of the fluid channels are recessed with respect to the flat surface portion 50a of the second attachment surface 50.

Во второй несущей детали 48 могут быть предусмотрены вторые каналы-ответвления 63, которые в сборе простираются между второй монтажной поверхностью 49 и второй присоединительной поверхностью 50, и оканчиваются в одной или в нескольких из числа вторых выемок 62 каналов текучей среды. В проиллюстрированном в данном случае одном варианте осуществления все вторые каналы-ответвления 63 оканчиваются в единственной второй выемке 62 канала текучей среды, причем эти вторые каналы-ответвления 63 соответственно образуют канал 34 измерения давления устройства 32 регистрации расхода или являются составной частью соответствующего канала 34 измерения давления. В проиллюстрированном в данном случае одном варианте осуществления каждый канал 34 измерения давления имеет оканчивающийся во второй выемке 62 канала текучей среды участок, который образован посредством второго канала-ответвления 63, причем ко второму каналу-ответвлению 63 примыкает другой участок канала 34 измерения давления, который образован в пределах патрубка 64. Патрубок 64 простирается, под наклоном или под прямым углом, прочь от второй монтажной поверхности 49 к свободному концу 65. На этом свободном конце 65 соотнесенный каналу 34 измерения давления датчик 37 давления подключен к каналу 34 измерения давления.The second carrier 48 may be provided with second branch channels 63 which, when assembled, extend between the second mounting surface 49 and the second attachment surface 50 and terminate in one or more of the second fluid channel recesses 62. In the one embodiment illustrated here, all second branch channels 63 terminate in a single second fluid channel recess 62, these second branch channels 63 respectively forming a pressure measurement channel 34 of the flow recording device 32 or being an integral part of the corresponding pressure measurement channel 34 . In the one embodiment illustrated here, each pressure measurement passage 34 has a section terminating in the second fluid passage recess 62, which is formed by a second branch passage 63, the second branch passage 63 adjoining another section of the pressure measurement passage 34, which is formed within the nozzle 64. The nozzle 64 extends, obliquely or at right angles, away from the second mounting surface 49 to the free end 65. At this free end 65, a pressure sensor 37 associated with the pressure measurement channel 34 is connected to the pressure measurement channel 34.

Размещение датчика давления в патрубке 64 схематически проиллюстрировано на фиг. 9. В качестве примера, датчик 37 давления имеет измерительный элемент 66, который выступает в канал 34 измерения давления, и кольцеобразно закрыт радиальным уплотняющим элементом 67. Радиальный уплотняющий элемент 67 посажен в кольцевой выемке 68 в области свободного конца 65 патрубка 64. Он опирается на периферийную стенку кольцевой выемки 68 своей внешней в радиальном направлении стороной, и на измерительный элемент 66 своей внутренней в радиальном направлении стороной, что обеспечивает, таким образом, радиальный уплотняющий эффект. Как показано на фиг. 7, все датчики 37 давления устройства 32 регистрации расхода соответственно размещены на одном отдельном патрубке 64, и, предпочтительно, смонтированы на общем несущем компоненты участке 53 монтажной платы.The placement of the pressure sensor in the nozzle 64 is schematically illustrated in FIG. 9. By way of example, the pressure sensor 37 has a measuring element 66 which protrudes into the pressure measuring channel 34 and is annularly closed by a radial sealing element 67. The radial sealing element 67 is seated in an annular recess 68 in the region of the free end 65 of the pipe 64. It rests on the peripheral wall of the annular recess 68 with its radially outer side, and on the measuring element 66 with its radially inner side, thus providing a radial sealing effect. As shown in FIG. 7, all the pressure sensors 37 of the flow recorder 32 are respectively located on one single nozzle 64, and are preferably mounted on a common component-bearing section 53 of the circuit board.

Обе несущие детали 45, 48 механически соединены друг с другом своими обращенными друг к другу присоединительными поверхностями 47, 50, причем ровный поверхностный участок 47а первой присоединительной поверхности 47 может прилегать к ровному поверхностному участку 50а второй присоединительной поверхности 50 или он может быть размещен с образованием зазора или промежуточного пространства. В качестве примера, первые выемки 60 каналов текучей среды и вторые выемки 62 каналов текучей среды выбраны таким образом, что соответственно одна первая выемка 60 канала текучей среды и одна вторая выемка 62 канала текучей среды образуют или же ограничивают в области плоскости разъема или же места разделения между обеими несущими деталями 45, 48 основной канал 72 текучей среды (фиг. 8). Поскольку предусмотрены, в качестве примера, четыре первые выемки 60 каналов текучей среды и четыре вторые выемки 62 каналов текучей среды, получены четыре основных канала 72 текучей среды.Both load-bearing parts 45, 48 are mechanically connected to each other by their connecting surfaces 47, 50 facing each other, and the even surface area 47a of the first attachment surface 47 can be adjacent to the even surface area 50a of the second attachment surface 50 or it can be placed with the formation of a gap or intermediate space. By way of example, the first fluid channel recesses 60 and the second fluid channel recesses 62 are selected such that respectively one first fluid channel recess 60 and one second fluid channel recess 62 form or otherwise delimit in the area of the parting plane or the separation point. between both bearing parts 45, 48 the main channel 72 of the fluid (Fig. 8). Since four first fluid channel recesses 60 and four second fluid channel recesses 62 are provided, by way of example, four main fluid channels 72 are obtained.

Один из этих вторых основных каналов текучей среды 72 образует канал 33 измерения расхода. Как показано на фиг. 4 и 6, одна из первых выемок 60 канала текучей среды и совмещенная с ней вторая выемка 62 канала текучей среды имеют соответственно по одному участку с большим поперечным сечением, а также соответственно по одному участку с меньшим поперечным сечением, которые соединены друг с другом посредством сужающегося участка. Эти выемки каналов текучей среды могут быть обозначены как первая выемка 73 измерительного канала или же как вторая выемка 74 измерительного канала. Во второй выемке 74 измерительного канала оканчиваются два канала 34 измерения давления первой пары 35 каналов измерения давления и два канала 34 измерения давления второй пары 36 каналов измерения давления. Относительно других вариантов осуществления устройства 32 измерения потока рекомендуется обращение к вышеуказанным комментариям, прежде всего с отсылками к фиг. 2 и 10.One of these second main fluid channels 72 forms the flow measurement channel 33 . As shown in FIG. 4 and 6, one of the first recesses 60 of the fluid channel and the second recess 62 of the fluid channel aligned with it have, respectively, one section with a large cross section, and also, respectively, one section with a smaller cross section, which are connected to each other by means of a tapering site. These fluid channel recesses may be referred to as the first measurement channel recess 73 or alternatively as the second measurement channel recess 74. In the second recess 74 of the measuring channel, two pressure measuring channels 34 of the first pair 35 of pressure measuring channels and two pressure measuring channels 34 of the second pair 36 of pressure measuring channels terminate. With regard to other embodiments of the flow measurement device 32, reference is made to the above comments, especially with reference to FIGS. 2 and 10.

В отличие от представленного в данном случае предпочтительного варианта осуществления, также является возможным, что первая выемка 60 канала текучей среды ограничивает основной канал 72 текучей среды совместно с ровным поверхностным участком 50а второй присоединительной поверхности 50 и/или, что вторая выемка 62 канала текучей среды ограничивает основной канал текучей среды 72 совместно с ровным поверхностным участком 47а первой присоединительной поверхности 47. Поэтому для образования основного канала текучей среды 72 отсутствует необходимость в предусмотрении согласованных первой и второй выемок 60 и 62 каналов текучей среды.Unlike the preferred embodiment shown here, it is also possible that the first fluid channel recess 60 defines the main fluid channel 72 together with the flat surface portion 50a of the second attachment surface 50 and/or that the second fluid channel recess 62 defines the main fluid passage 72 in conjunction with the flat surface portion 47a of the first attachment surface 47. Therefore, there is no need to provide matched first and second recesses 60 and 62 of the fluid passages to form the main fluid passage 72.

Для уплотнения обеих несущих деталей 45, 48 в области присоединительных поверхностей 47, 50 предусмотрен уплотнительный узел 78, который примерно проиллюстрирован на фиг. 4. В одном варианте осуществления уплотнительный узел 78 имеет нескольких отдельных кольцевых уплотнений 79. В одном варианте осуществления каждое кольцевое уплотнение 79 вложено в первый кольцевой паз 80 на первой присоединительной поверхности 47 первой несущей детали 45. Первый кольцевой паз 80 соответственно полностью охватывает первую выемку 60 канала текучей среды. Размеры первого кольцевого паза 80 заданы таким образом, что вложенное кольцевое уплотнение 79 выступает из первого кольцевого паза 80 и над ровным поверхностным участком 47а первой присоединительной поверхности 47.For sealing both bearing parts 45, 48, a sealing unit 78 is provided in the area of the connecting surfaces 47, 50, which is roughly illustrated in FIG. 4. In one embodiment, the seal assembly 78 has a plurality of separate O-rings 79. In one embodiment, each O-ring 79 is nested in a first annular groove 80 on the first attachment surface 47 of the first carrier 45. The first annular groove 80 suitably completely encloses the first recess 60 fluid channel. The first annular groove 80 is dimensioned such that the nested annular seal 79 protrudes from the first annular groove 80 and over the flat surface portion 47a of the first attachment surface 47.

В одном варианте осуществления во второй присоединительной поверхности 50 также предусмотрены вторые кольцевые пазы 81, которые соответственно полностью охватывают вторую выемку 62 канала текучей среды. Вторые кольцевые пазы 81 могут быть выполнены соответственно первым кольцевым пазам 80. Когда первая несущая деталь 45 и вторая несущая деталь 48 своими обращенными друг к другу присоединительными поверхностями 47, 50 соединены друг с другом, каждое кольцевое уплотнение 79 сидит в первом кольцевом пазе 80 и во втором кольцевом пазе 81, как это схематически проиллюстрировано на фиг. 8. За счет этого обеспечены очень хорошее позиционирование кольцевого уплотнения 79, а также соответствующий уплотняющий эффект.In one embodiment, second annular grooves 81 are also provided in the second attachment surface 50, which respectively completely surround the second recess 62 of the fluid channel. The second annular grooves 81 can be made corresponding to the first annular grooves 80. When the first bearing part 45 and the second bearing part 48 are connected to each other with their facing connecting surfaces 47, 50, each annular seal 79 sits in the first annular groove 80 and in second annular groove 81, as schematically illustrated in FIG. 8. This ensures very good positioning of the O-ring 79 as well as a suitable sealing effect.

В качестве видоизменения предпочтительного варианта осуществления, также лишь в одной из несущих деталей 45, 48 может быть предусмотрен по меньшей мере один кольцевой паз 80 или 81 для уплотнения образованного после соединения несущих деталей 45, 48 основного канала текучей среды 72. В качестве другого видоизменения, между обеими несущими деталями 45, 48 может быть размещен пластинчатый уплотняющий элемент, который в области первых выемок 60 каналов текучей среды и вторых выемок 62 каналов текучей среды имеет соответствующие выемки или же проемы, и прилегает вокруг первых 60 выемок каналов текучей среды и вокруг вторых выемок 62 каналов текучей среды к ровным поверхностным участкам 47а, 50а присоединительных поверхностей 47, 50.As a modification of the preferred embodiment, at least one annular groove 80 or 81 can also be provided in only one of the bearing parts 45, 48 to seal the main fluid channel 72 formed after the connection of the supporting parts 45, 48. As another modification, between the two bearing parts 45, 48 can be placed a lamellar sealing element, which in the area of the first recesses 60 of the fluid channels and the second recesses 62 of the fluid channels has corresponding recesses or openings, and fits around the first 60 recesses of the fluid channels and around the second recesses 62 fluid channels to flat surface areas 47a, 50a of attachment surfaces 47, 50.

В другом одном варианте осуществления уплотнительный узел 78 может быть соединен с одной из несущих деталей также посредством неразъемного соединения или адгезионного соединения. Например, уплотнительный узел 78 может быть приклеен к одной из присоединительных поверхностей 47, 50 или может быть прикреплен к несущей детали 45, 48 при изготовлении несущих деталей 45, 48 посредством двухкомпонентного литья под давлением.In another one embodiment, the sealing assembly 78 may be connected to one of the load-bearing parts also by means of a permanent connection or an adhesive connection. For example, the sealing assembly 78 may be bonded to one of the attachment surfaces 47, 50 or may be attached to the carrier member 45, 48 when the carrier members 45, 48 are manufactured by two-component injection molding.

В предпочтительном варианте осуществления несущие детали 45, 48 изготовлены из прозрачного материала, по меньшей мере, в области их присоединительных поверхностей 47, 50, или альтернативно, полностью. Тем самым, в соединенном, смонтированном состоянии может быть выполнена визуальная проверка правильности расположения кольцевых уплотнений 79 соответственно в кольцевых пазах 80 или же 81, а также обеспечения уплотняющего эффекта.In a preferred embodiment, the carrier parts 45, 48 are made of a transparent material, at least in the area of their attachment surfaces 47, 50, or alternatively, completely. In this way, in the connected, assembled state, a visual check can be made to ensure that the O-rings 79 are correctly positioned in the annular grooves 80 or 81, and that the sealing effect is ensured.

Другой независимый аспект регулятора текучей среды 12 согласно изобретению относится к изготовлению несущих деталей 45, 48. Предпочтительно, несущие детали 45, 48 выполнены как отлитые под давлением детали. При этом направление закрывания формы, предпочтительно, выбирают таким образом, что направление закрывания формы совпадает с направлением протяженности каналов-ответвлений 61, 63. Направление закрывания формы в рамках литья под давлением является направлением, в котором обе части литьевой пресс-формы перемещаются друг относительно друга для закрывания литьевой пресс-формы или же для открывания литьевой пресс-формы.Another independent aspect of the fluid regulator 12 according to the invention relates to the manufacture of the support members 45, 48. Preferably, the support members 45, 48 are made as injection molded parts. In this case, the mold closing direction is preferably chosen in such a way that the mold closing direction coincides with the extension direction of the branches 61, 63. The mold closing direction in an injection molding is the direction in which both parts of the injection mold move relative to each other. for closing the injection mold or for opening the injection mold.

Каждый канал-ответвление 61, 63 несущей детали 45, 48 выполнен свободным от поднутрений в продольном направлении от одного конца до соответственно другого конца. В этом продольном направлении канал-ответвление 61, 63 может быть выполнен конически сужающимся. Каждый первый канал-ответвление 61 простирается свободно от поднутрений исходя либо от первой монтажной поверхности 46 к первой присоединительной поверхности 47, либо наоборот, от первой присоединительной поверхности 47 к первой монтажной поверхности 46. Аналогично этому, каждый второй канал-ответвление 63 простирается свободно от поднутрений от первой присоединительной поверхности 50 к первой монтажной поверхности 49 или до свободного конца патрубка 64, или наоборот, от свободного конца патрубка 64 или от второй монтажной поверхности 49 ко второй присоединительной поверхности 50. Посредством такого свободного от поднутрений варианта осуществления каналов-ответвлений 61, 63 несущая деталь 45, 48 может быть выполнена очень простым способом как отлитая под давлением деталь.Each channel-branch 61, 63 of the bearing part 45, 48 is made free from undercuts in the longitudinal direction from one end to the other end, respectively. In this longitudinal direction, the branch channel 61, 63 can be made conically tapered. Each first branch channel 61 extends free of undercuts, either from the first mounting surface 46 to the first mounting surface 47, or vice versa, from the first mounting surface 47 to the first mounting surface 46. Similarly, each second branch channel 63 extends free of undercuts. from the first attachment surface 50 to the first mounting surface 49 or to the free end of the nozzle 64, or vice versa, from the free end of the nozzle 64 or from the second mounting surface 49 to the second attachment surface 50. By means of such an undercut-free embodiment of the branch channels 61, 63 the carrier part 45, 48 can be made in a very simple way as an injection molded part.

Изобретение относится к регулятору 12 текучей среды для медицинского прибора 10, прежде всего медицинского прибора для плазменной коагуляции. Регулятор 12 текучей среды имеет контур 19 регулировки текучей среды по меньшей мере с одним компонентом 21 управления текучей средой. Для управления по меньшей мере одним компонентом 21 управления текучей средой предусмотрена управляющая схема 20 по меньшей мере с одним электрическим и/или электронным компонентом 51. Первая несущая деталь 45 имеет первую присоединительную поверхность 47, а вторая несущая деталь 48 имеет вторую присоединительную поверхность 50. В первой присоединительной поверхности 47 предусмотрена по меньшей мере одна первая выемка 60 канала текучей среды и/или во второй присоединительной поверхности 47 по меньшей мере одна вторая выемка 62 канала текучей среды. Тем самым, при соединении несущих деталей 45, 48 обращенные друг к другу присоединительные поверхности 47, 50 образуют в области места разделения по меньшей мере один основной канал 72 текучей среды. Тем самым, каждый основной канал 72 текучей среды частично ограничен посредством первой несущей детали 45 и частично посредством второй несущей детали 48. На первой несущей детали 45 может быть предусмотрена первая монтажная поверхность 46 по меньшей мере для одного компонента 21 управления текучей средой. На второй несущей детали 48 может быть предусмотрена вторая монтажная поверхность 49 по меньшей мере для одного электрического и/или электронного компонента 51 управляющей схемы 20. Дополнительно или альтернативно к монтажу компонентов на монтажных поверхностях 46, 49, несущие детали 45, 48 могут быть выполнены как отлитые под давлением детали. Другой независимый аспект относится к гидравлическому контуру в контуре 19 регулировки текучей среды, причем устройство 32 регистрации расхода размещено выше по потоку от исполнительного механизма, посредством которого обеспечена возможность управления с помощью управляющей схемы 20 расходом текучей среды через выходное присоединение 24 регулятора 12 текучей среды или его регулировки.The invention relates to a fluid regulator 12 for a medical device 10, especially a medical device for plasma coagulation. The fluid regulator 12 has a fluid control circuit 19 with at least one fluid control component 21 . To control at least one fluid control component 21, a control circuit 20 with at least one electrical and/or electronic component 51 is provided. the first attachment surface 47 is provided with at least one first recess 60 of the fluid channel and/or in the second attachment surface 47 at least one second recess 62 of the fluid channel. Thus, when connecting the bearing parts 45, 48 facing each other connecting surfaces 47, 50 form at least one main channel 72 of the fluid in the region of the separation point. Thus, each main fluid channel 72 is partially delimited by the first carrier 45 and partially by the second carrier 48. On the first carrier 45, a first mounting surface 46 for at least one fluid control component 21 may be provided. On the second carrier piece 48, a second mounting surface 49 may be provided for at least one electrical and/or electronic component 51 of the control circuit 20. In addition or alternatively to mounting the components on the mounting surfaces 46, 49, the carrier members 45, 48 may be configured as injection molded parts. Another independent aspect relates to the hydraulic circuit in the fluid control loop 19, wherein the flow recording device 32 is located upstream of the actuator, through which it is possible to control the flow of fluid through the control circuit 20 through the outlet connection 24 of the fluid regulator 12 or its adjustments.

Список ссылочных обозначений:Reference designation list:

10 Медицинский прибор10 Medical device

11 Источник текучей среды11 Fluid source

12 Регулятор текучей среды12 Fluid regulator

13 Инструмент13 Tool

14 Источник высокого напряжения14 High voltage source

15 Электрод15 Electrode

19 Контур регулировки текучей среды19 Fluid control circuit

20 Управляющая схема20 Control circuit

21 Компонент управления текучей средой21 Fluid control component

22 Система каналов текучей среды22 Fluid channel system

23 Входное присоединение23 Inlet connection

24 Выходное присоединение24 Outlet connection

26 Переключающий клапан26 Changeover valve

27 Клапан регулировки давления27 Pressure control valve

28 Пропорциональный клапан28 Proportional valve

29 Фильтр29 Filter

30 Управляющее устройство30 Master

31 Узлы датчиков31 Sensor assemblies

32 Устройство регистрации расхода32 Flow recorder

33 Канал измерения расхода33 Flow measurement channel

33а Первый участок канала33а The first section of the canal

33b Второй участок канала33b Second channel section

33с Соединительный участок канала33s Connecting section of the channel

34 Канал измерения давления34 Pressure measurement channel

35 Первая пара каналов измерения давления35 First pair of pressure channels

36 Вторая пара каналов измерения давления36 Second pair of pressure channels

37 Датчик давления37 Pressure sensor

38 Измерительная диафрагма38 Measuring aperture

45 Первая несущая деталь45 First load-bearing part

46 Первая монтажная поверхность46 First mounting surface

47 Первая присоединительная поверхность47 First connection surface

47а Ровный поверхностный участок первой присоединительной поверхности47a Smooth surface area of the first attachment surface

48 Вторая несущая деталь48 Second load-bearing part

49 Вторая монтажная поверхность49 Second mounting surface

50 Вторая присоединительная поверхность50 Second attachment surface

50а Ровный поверхностный участок второй присоединительной поверхности50a Smooth surface area of the second attachment surface

51 Электрический и/или электронный компонент51 Electrical and/or electronic component

52 Узел монтажной платы52 Circuit board assembly

53 Несущий компоненты участок монтажной платы53 Component-supporting section of the mounting plate

54 Гибкий соединительный участок54 Flexible connector

55 Линия управления55 Control line

56 Монтажный штифт56 Mounting pin

60 Первая выемка канала текучей среды60 First Fluid Channel Removal

61 Первый канал-ответвление61 First branch channel

62 Вторая выемка канала текучей среды62 Second fluid channel recess

63 Второй канал-ответвление63 Second branch channel

64 Патрубок64 Spigot

65 Свободный конец патрубка65 Free end of pipe

66 Измерительный элемент66 Measuring element

67 Радиальный уплотняющий элемент67 Radial seal

68 Кольцевая выемка68 Annular recess

72 Основной канал текучей среды72 Main fluid channel

73 Первая выемка измерительного канала73 First notch of the measuring channel

74 Вторая выемка измерительного канала74 Second notch of the measuring channel

78 Уплотнительный узел78 Sealing assembly

79 Кольцевое уплотнение79 O-ring

80 Первый кольцевой паз80 First annular groove

81 Второй кольцевой паз81 Second annular groove

Е Входной сигналE Input signal

F Направление потокаF Flow direction

С Управляющий сигнал.C control signal.

Claims (20)

1. Регулятор текучей среды для медицинского прибора, имеющий:1. A fluid regulator for a medical device, having: - контур регулировки текучей среды, который имеет систему каналов текучей среды и по меньшей мере один компонент управления текучей средой, которые размещены между входным присоединением и выходным присоединением,- a fluid control loop, which has a system of fluid channels and at least one fluid control component, which are placed between the inlet connection and the outlet connection, - управляющую схему, содержащую по меньшей мере один электрический и/или электронный компонент и выполненную для управления по меньшей мере одним компонентом управления текучей средой контура регулировки текучей среды,- a control circuit comprising at least one electrical and/or electronic component and configured to control at least one fluid control component of the fluid control circuit, - первую несущую деталь, которая имеет первую монтажную поверхность и первую присоединительную поверхность, и вторую несущую деталь, которая имеет вторую монтажную поверхность и вторую присоединительную поверхность,- a first carrier piece which has a first mounting surface and a first attachment surface, and a second carrier member which has a second mounting surface and a second attachment surface, причем по меньшей мере один компонент управления текучей средой контура регулировки текучей среды и по меньшей мере один электрический и/или электронный компонент управляющей схемы размещены на монтажных поверхностях несущих деталей,wherein at least one fluid control component of the fluid control circuit and at least one electrical and/or electronic component of the control circuit are placed on the mounting surfaces of the supporting parts, причем в первой присоединительной поверхности предусмотрена по меньшей мере одна первая выемка канала текучей среды, и/или во второй присоединительной поверхности предусмотрена по меньшей мере одна вторая выемка канала текучей среды, и обе несущие детали соединены друг с другом своими присоединительными поверхностями таким образом, что по меньшей мере одна первая выемка канала текучей среды и/или по меньшей мере одна вторая выемка канала текучей среды ограничивает(-ют) по меньшей мере один основной канал текучей среды системы каналов текучей среды.moreover, at least one first recess of the fluid channel is provided in the first connecting surface, and/or at least one second recess of the fluid channel is provided in the second connecting surface, and both bearing parts are connected to each other by their connecting surfaces in such a way that at least one first fluid channel recess and/or at least one second fluid channel recess define(s) at least one main fluid channel of the fluid channel system. 2. Регулятор текучей среды по п. 1, отличающийся тем, что по меньшей мере один основной канал текучей среды системы каналов текучей среды образован первой выемкой канала текучей среды и совмещенной с ней второй выемкой канала текучей среды.2. The fluid regulator according to claim 1, characterized in that at least one main fluid channel of the system of fluid channels is formed by the first recess of the fluid channel and the second recess of the fluid channel aligned with it. 3. Регулятор текучей среды по п. 2, отличающийся тем, что каждая первая выемка канала текучей среды, а также каждая вторая выемка канала текучей среды имеют полукруглое поперечное сечение.3. The fluid regulator according to claim 2, characterized in that each first fluid channel recess and each second fluid channel recess have a semicircular cross section. 4. Регулятор текучей среды по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что первая несущая деталь и вторая несущая деталь образованы посредством отлитой под давлением детали.4. The fluid regulator according to one of the preceding claims, characterized in that the first carrier piece and the second carrier piece are formed by an injection molded piece. 5. Регулятор текучей среды по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что в первой несущей детали предусмотрен по меньшей мере один первый канал-ответвление, который простирается между первой монтажной поверхностью и первой присоединительной поверхностью и является свободным от поднутрений по меньшей мере в продольном направлении от первой монтажной поверхности к первой присоединительной поверхности или от первой присоединительной поверхности к первой монтажной поверхности.5. The fluid regulator according to one of the preceding claims, characterized in that the first carrier part is provided with at least one first branch channel which extends between the first mounting surface and the first connection surface and is free from undercuts at least in the longitudinal direction from the first mounting surface to the first mounting surface, or from the first mounting surface to the first mounting surface. 6. Регулятор текучей среды по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что во второй несущей детали предусмотрен по меньшей мере один второй канал-ответвление, который простирается между второй монтажной поверхностью и второй присоединительной поверхностью и является свободным от поднутрений по меньшей мере в продольном направлении от второй монтажной поверхности ко второй присоединительной поверхности или от второй присоединительной поверхности ко второй монтажной поверхности.6. Fluid regulator according to one of the preceding claims, characterized in that the second carrier part is provided with at least one second branch channel which extends between the second mounting surface and the second attachment surface and is free from undercuts at least in the longitudinal direction from the second mounting surface to the second mounting surface or from the second mounting surface to the second mounting surface. 7. Регулятор текучей среды по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что между первой присоединительной поверхностью и второй присоединительной поверхностью размещен уплотнительный узел.7. A fluid regulator according to one of the preceding claims, characterized in that a sealing assembly is placed between the first attachment surface and the second attachment surface. 8. Регулятор текучей среды по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что одна или более первых выемок каналов текучей среды и/или одна или более вторых выемок каналов текучей среды образуют основные каналы текучей среды, которые в присоединительных поверхностях отделены друг от друга.8. A fluid regulator according to one of the preceding claims, characterized in that one or more first fluid channel recesses and/or one or more second fluid channel recesses form main fluid channels which are separated from each other in the connection surfaces. 9. Регулятор текучей среды по пп. 7 и 8, отличающийся тем, что уплотнительный узел имеет кольцевые уплотнения, причем каждое кольцевое уплотнение окружает основной канал текучей среды системы каналов текучей среды.9. The fluid regulator according to paragraphs. 7 and 8, characterized in that the seal assembly has annular seals, each annular seal surrounding the main fluid channel of the fluid channel system. 10. Регулятор текучей среды по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что все компоненты управления текучей средой размещены на первой монтажной поверхности.10. A fluid regulator according to one of the preceding claims, characterized in that all fluid control components are located on the first mounting surface. 11. Регулятор текучей среды по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что все электрические и/или электронные компоненты размещены на второй монтажной поверхности.11. A fluid regulator according to one of the preceding claims, characterized in that all electrical and/or electronic components are located on the second mounting surface. 12. Регулятор текучей среды по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что основной канал текучей среды системы каналов текучей среды образует канал измерения расхода, и по меньшей мере в одной из несущих деталей предусмотрена по меньшей мере одна пара каналов измерения давления с двумя каналами измерения давления, которые оканчиваются в канале измерения расхода на расстоянии друг от друга в направлении потока.12. The fluid regulator according to one of the preceding claims, characterized in that the main fluid channel of the system of fluid channels forms a flow measurement channel, and at least one pair of pressure measurement channels with two measurement channels is provided in at least one of the supporting parts pressures that terminate in the flow measurement channel at a distance from each other in the direction of flow. 13. Регулятор текучей среды по п. 12, отличающийся тем, что к каждому из каналов измерения давления присоединен отдельный датчик давления, или к каналам измерения давления пары каналов измерения давления присоединен датчик разности давлений.13. The fluid regulator according to claim 12, characterized in that a separate pressure sensor is connected to each of the pressure measurement channels, or a differential pressure sensor is connected to the pressure measurement channels of a pair of pressure measurement channels. 14. Регулятор текучей среды по п. 12 или 13, отличающийся тем, что предусмотрена первая пара каналов измерения давления, каналы измерения давления которой оканчиваются в имеющем первое поперечное проточное сечение первом участке канала измерения расхода, и предусмотрена вторая пара каналов измерения давления, каналы измерения давления которой оканчиваются в имеющем второе поперечное проточное сечение втором участке канала измерения расхода, причем первое и второе поперечные проточные сечения являются разновеликими.14. The fluid regulator according to claim 12 or 13, characterized in that a first pair of pressure measurement channels is provided, the pressure measurement channels of which terminate in the first section of the flow measurement channel having a first cross-flow section, and a second pair of pressure measurement channels is provided, the measurement channels the pressure of which ends in the second section of the flow measurement channel having a second cross-flow section, the first and second cross-flow sections being of different sizes. 15. Регулятор текучей среды по п. 14, отличающийся тем, что по меньшей мере два измеренных датчиками давления значения давления передаются на управляющее устройство или на оценочный узел управляющей схемы, выполненное(-ый) для установления по ним значения массового или объемного расхода текучей среды через канал измерения расхода.15. The fluid regulator according to claim 14, characterized in that at least two pressure values measured by pressure sensors are transmitted to the control device or to the evaluation unit of the control circuit, made to establish the value of the mass or volumetric flow rate of the fluid through the flow measurement channel.
RU2020109921A 2019-03-25 2020-03-06 Fluid regulator for a medical device RU2798377C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19164955.7A EP3714822B1 (en) 2019-03-25 2019-03-25 Fluid control assembly for a medical device
EP19164955.7 2019-03-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2020109921A RU2020109921A (en) 2021-09-06
RU2798377C2 true RU2798377C2 (en) 2023-06-21

Family

ID=

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3490337A (en) * 1962-11-24 1970-01-20 Teves Kg Alfred Flow regulator
SU1435945A1 (en) * 1985-12-26 1988-11-07 Институт Проблем Управления (Автоматики И Телемеханики) Method and apparatus for metering out liquid
RU2479863C2 (en) * 2007-09-14 2013-04-20 Теском Корпорейшн Flow adjustable regulator
RU2526261C2 (en) * 2009-01-06 2014-08-20 Кэафьюжн 2200, Инк. Fluid movement control unit and method for patient's fluid sampling
US9371933B2 (en) * 2011-10-20 2016-06-21 Fujikura Rubber Ltd. Flow regulator
US9579654B2 (en) * 2014-06-17 2017-02-28 Life Technologies Corporation Pinch flow regulator
RU2628984C1 (en) * 2016-11-11 2017-08-23 Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт проблем управления им. В.А. Трапезникова Российской академии наук Universal dosage system of liquids on basis of membrane pump
US9867935B2 (en) * 2010-02-12 2018-01-16 Debiotech S.A. Micromechanic passive flow regulator
RU2667045C2 (en) * 2013-01-28 2018-09-13 Теском Корпорейшн Fluid regulator with integrated rapid pressurization bypass valve

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3490337A (en) * 1962-11-24 1970-01-20 Teves Kg Alfred Flow regulator
SU1435945A1 (en) * 1985-12-26 1988-11-07 Институт Проблем Управления (Автоматики И Телемеханики) Method and apparatus for metering out liquid
RU2479863C2 (en) * 2007-09-14 2013-04-20 Теском Корпорейшн Flow adjustable regulator
RU2526261C2 (en) * 2009-01-06 2014-08-20 Кэафьюжн 2200, Инк. Fluid movement control unit and method for patient's fluid sampling
US9867935B2 (en) * 2010-02-12 2018-01-16 Debiotech S.A. Micromechanic passive flow regulator
US9371933B2 (en) * 2011-10-20 2016-06-21 Fujikura Rubber Ltd. Flow regulator
RU2667045C2 (en) * 2013-01-28 2018-09-13 Теском Корпорейшн Fluid regulator with integrated rapid pressurization bypass valve
US9579654B2 (en) * 2014-06-17 2017-02-28 Life Technologies Corporation Pinch flow regulator
RU2628984C1 (en) * 2016-11-11 2017-08-23 Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт проблем управления им. В.А. Трапезникова Российской академии наук Universal dosage system of liquids on basis of membrane pump

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1944583B1 (en) Differential pressure type flowmeter
JP2024003214A (en) Sensor device system, device, and method
EP1754027B1 (en) Disposable fluid flow sensor
US5672832A (en) Chemically inert flow meter within caustic fluids having non-contaminating body
CN104048705B (en) Measured using the process variable of major component connecting platform
US11835366B2 (en) Electronic assembly for modular plug
JP2010523972A (en) Flangeless differential pressure transmitter for industrial process control systems
EP0768060A1 (en) Disposable differential pressure transducer
RU2798377C2 (en) Fluid regulator for a medical device
US11781894B2 (en) Fluid monitoring module arrangements
CN110988115B (en) An ultrasonic gas sensor
CN111734703B (en) Fluid control device for medical apparatus
JP4761204B2 (en) Magnetic oxygen measuring method and magnetic oxygen meter
JP2008215873A (en) Sensor unit and microreactor system
AU2021221875B2 (en) Sensor apparatus systems, devices and methods
JPH02138827A (en) Mass flowmeter
US20090078905A1 (en) Versatile valve
AU2024200168A1 (en) Sensor apparatus systems, devices and methods