RU2709912C1

RU2709912C1 - Method for manufacturing a dust collector and its connecting plate

Info

Publication number: RU2709912C1
Application number: RU2018140877A
Authority: RU
Inventors: Берт ШОЙФЕН; Патрик ВЕРИУС
Original assignee: Актиеболагет Электролюкс
Priority date: 2016-05-09
Filing date: 2016-05-09
Publication date: 2019-12-23
Also published as: EP3454713B1; EP3454713A1; FI3454713T3; WO2017194083A1; CN109068912B; DK3454713T3; CN109068912A; HUE068576T2; PL3454713T3

Abstract

FIELD: personal articles and house appliances.SUBSTANCE: present invention relates to a method of manufacturing a connecting plate for a dust collector of a vacuum cleaner, in particular, connecting plate (3) surrounds hole (9) in bag (5) for dust collection. Connecting plate (3) can accommodate hole (9) inside vacuum cleaner and is made by method of plastic material casting under pressure in appliance so that connecting plate passes in main plane. Connecting plate comprises resilient damper (21) made integral with coupling plate and, in appliance, damper is made so that protrudes from main plane of connection plate. This allows the gate to protrude in the same direction from the central part of the connecting plate, as other part (13) of the connecting plate.EFFECT: disclosed is a method for manufacturing a dust collector and its connecting plate.11 cl, 5 dwg

Description

18113211811321

СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПЫЛЕСБОРНИКА И ЕГО СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ПЛАСТИНЫMETHOD FOR MANUFACTURING A DUST COLLECTOR AND ITS CONNECTING PLATE

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение относится к способу изготовления соединительной пластины пылесборника для пылесоса.The present invention relates to a method for manufacturing a connecting plate of a dust collector for a vacuum cleaner.

В частности, изготовленный пылесборник содержит изготовленный из воздухопроницаемого материала мешок для сбора пыли, соединительную пластину, окружающую отверстие в мешке для сбора пыли таким образом, что может быть обеспечено правильное размещение отверстия внутри пылесоса посредством вставки соединительной пластины в держатель пылесоса.In particular, the manufactured dust collector comprises a dust collecting bag made of breathable material, a connecting plate surrounding a hole in the dust collecting bag so that a hole can be correctly placed inside the vacuum cleaner by inserting the connecting plate into the vacuum cleaner holder.

Предпосылки изобретенияBACKGROUND OF THE INVENTION

Пример такого пылесборника приводится, например, в документе DE-102008037409-A1, в котором предлагается изготовление соединительной пластины методом литья пластикового материала под давлением. Благодаря соединительной пластине отверстие мешка для сбора пыли можно надежно разместить и сориентировать для приема потока запыленного воздуха из входного отверстия пылесоса. Дополнительно, соединительная пластина может запускать переключатель с обратной связью в держателе пылесоса для подтверждения, что пылесборник правильно установлен в держателе, тем самым не позволяя использовать пылесос в случае, если пылесборник отсутствует или установлен неправильно. В противном случае, такое использование может повредить пылесос за счет сильного нагнетания потока запыленного воздуха в вентилятор/двигатель.An example of such a dust collector is provided, for example, in DE-102008037409-A1, which proposes the manufacture of a connecting plate by injection molding of plastic material. Thanks to the connecting plate, the opening of the dust bag can be reliably placed and oriented to receive the flow of dusty air from the inlet of the vacuum cleaner. Additionally, the connection plate may trigger a feedback switch in the holder of the vacuum cleaner to confirm that the dust collector is correctly installed in the holder, thereby preventing the vacuum cleaner from being used if the dust collector is missing or incorrectly installed. Otherwise, such use may damage the vacuum cleaner due to the strong injection of dusty air into the fan / motor.

Одна из проблем, связанных с пылесборниками такого типа, заключается в том, как облегчить обращение с ними конечного пользователя и обеспечить эффективное изготовление.One of the problems associated with this type of dust collectors is how to facilitate end-user handling and ensure efficient manufacturing.

Краткое описание Short description

Следовательно, одной из целей настоящего изобретения является предоставление способа, обеспечивающего эффективное изготовление пылесборника с улучшенными свойствами, позволяющего добиться простоты в использовании конечного продукта. Это реализуется за счет применения способа, описанного в пункте 1 формулы изобретения. В частности, упомянутый в начале способ предполагает изготовление соединительной пластины методом литья пластикового материала под давлением в приспособлении таким образом, что соединительная пластина проходит в главной плоскости. Соединительная пластина также содержит упругую задвижку, выполненную как единое целое с соединительной пластиной, и в приспособлении задвижку формируют по меньшей мере частично таким образом, что она выступает из главной плоскости соединительной пластины. Это означает, что задвижка может быть выполнена вместе с другими элементами на участке соединительной пластины, не мешая таким элементам во время изготовления. Таким образом обычно обеспечиваются более широкие возможности конфигурации соединительной пластины.Therefore, one of the objectives of the present invention is the provision of a method for efficiently manufacturing a dust collector with improved properties, allowing for ease of use of the final product. This is realized through the application of the method described in paragraph 1 of the claims. In particular, the method mentioned at the beginning involves the manufacture of the connecting plate by injection molding of plastic material in the fixture so that the connecting plate extends in the main plane. The connecting plate also contains an elastic valve, made integrally with the connecting plate, and in the fixture, the valve is formed at least partially so that it protrudes from the main plane of the connecting plate. This means that the valve can be made together with other elements in the area of the connecting plate without interfering with such elements during manufacture. In this way, wider configuration options for the connecting plate are usually provided.

Например, соединительная пластина может содержать центральную часть, окружающую отверстие, и выступающую часть, содержащую боковые планки, выступающие из центральной части, и связующую часть, соединяющую планки на их дальних концах. Упругая задвижка может прикрепляться к центральной части между планками. Это исполнение позволяет задвижке накладываться на центральную часть и закрывать отверстие в центральной части, задвигаясь со стороны связующей части. В связующей части может быть предусмотрен запирающий механизм, удерживающий соединительную пластину в держателе, и может быть обеспечено полное закрывание отверстия, когда этот запирающий механизм освобождает соединительную пластину. For example, the connecting plate may include a central part surrounding the hole, and a protruding part containing side strips protruding from the central part, and a connecting part connecting the strips at their distal ends. An elastic gate valve can be attached to the central part between the bars. This design allows the valve to be superimposed on the central part and close the hole in the central part, sliding from the connecting part. A locking mechanism may be provided in the connecting part to hold the connecting plate in the holder, and the hole can be completely closed when this locking mechanism releases the connecting plate.

Такой запирающий механизм может быть предусмотрен в связующей части в виде стопорных отверстий.Such a locking mechanism may be provided in the connecting part in the form of locking holes.

Соединительная пластина может содержать направляющие выступы на каждой из сторон отверстия, и задвижка может на последующем этапе вставляться за направляющими выступами. The connecting plate may include guide protrusions on each side of the hole, and the valve can be inserted in the subsequent step behind the guide protrusions.

Задвижка может выступать из главной плоскости соединительной пластины путем сгибания на сгибе. Это может облегчить последующую обработку соединительной пластины, облегчая правильное складывание задвижки над соединительной пластиной.The valve may protrude from the main plane of the connecting plate by bending at a bend. This can facilitate subsequent processing of the connection plate, facilitating proper folding of the valve over the connection plate.

Задвижка может иметь ребристую структуру, которая направляет сгибание задвижки, при этом ребра проходят в направлении, поперечном направлению, в котором задвижка выступает от остальной части соединительной пластины.The valve may have a ribbed structure that directs the bending of the valve, wherein the ribs extend in a direction transverse to the direction in which the valve protrudes from the rest of the connecting plate.

Дальний конец задвижки может содержать ручку для упрощения пользования, и соединительная пластина может быть выполнена из полипропилена (ПП).The far end of the valve may include a handle for ease of use, and the connecting plate may be made of polypropylene (PP).

Настоящее изобретение также относится к изготовлению пылесборника, содержащего такую соединительную пластину, а также к соединительной пластине или пылесборнику, изготавливаемым соответствующим образом.The present invention also relates to the manufacture of a dust collector comprising such a connecting plate, as well as to a connecting plate or dust collector manufactured accordingly.

Краткое описание графических материаловA brief description of the graphic materials

На фиг. 1 показан пылесборник для пылесоса.In FIG. 1 shows a dust collector for a vacuum cleaner.

На фиг. 2 показана соединительная пластина для пылесборника.In FIG. 2 shows a connecting plate for a dust collector.

На фиг. 3 показан вид в перспективе соединительной пластины в случае, когда применяется задвижка.In FIG. 3 shows a perspective view of a connecting plate in the case where a valve is used.

На фиг. 4 показан вид в перспективе соединительной пластины в случае, когда задвижка еще не задвинута над отверстием соединительной пластины.In FIG. 4 shows a perspective view of the connecting plate in the case where the valve has not yet been retracted above the opening of the connecting plate.

На фиг. 5 показан вид сбоку, соответствующий фиг. 4.In FIG. 5 is a side view corresponding to FIG. 4.

На фиг. 6 крупным планом показан фрагмент фиг. 5.In FIG. 6 is a close-up view of a fragment of FIG. 5.

Подробное описаниеDetailed description

Настоящее изобретение относится к пылесборнику 1 для пылесоса, как показано на примере на фиг. 1. Как собственно известно, пылесборник имеет мешок 5 для сбора пыли, обозначаемый схематически и выполненный из воздухопроницаемого материала. Соединительная пластина 3 присоединена к мешку 5 для сбора пыли, например, за счет приклеивания к нему, и имеет отверстие 9, совпадающее с отверстием в мешке 5 для сбора пыли, таким образом отверстие соединительной пластины становится также отверстием мешка для сбора пыли в целом. Соединительная пластина 3 выполнена с возможностью размещения отверстия 9 мешка для сбора пыли в правильном положении относительно впускного отверстия для воздуха в корпусе пылесоса. Это может быть осуществлено за счет скользящего перемещения соединительной пластины в держатель или паз в пылесосе. За счет этого действия осуществляется размещение отверстия 9 для принятия потока запыленного воздуха, который таким образом поступает в мешок, способный удалить большую часть пыли из воздушного потока. Уплотнительная прокладка 7 может крепиться к соединительной пластине 3 на отверстии 9 для выполнения функции уплотнения и снижения утечек в потоке из впускного шланга в мешок 9.The present invention relates to a dust collector 1 for a vacuum cleaner, as shown in the example of FIG. 1. As you know, the dust collector has a bag 5 for collecting dust, indicated schematically and made of breathable material. The connecting plate 3 is attached to the dust bag 5, for example by sticking thereto, and has an opening 9 matching the opening in the dust collecting bag 5, so that the opening of the connecting plate also becomes the hole of the dust collecting bag as a whole. The connecting plate 3 is arranged to accommodate the opening 9 of the dust bag in the correct position relative to the air inlet in the vacuum cleaner body. This can be done by slidingly moving the connecting plate into the holder or slot in the vacuum cleaner. Due to this action, the opening 9 for receiving a stream of dusty air, which thus enters the bag, can remove most of the dust from the air stream. The gasket 7 can be attached to the connecting plate 3 at the hole 9 to perform the sealing function and reduce leakage in the flow from the inlet hose to the bag 9.

На фиг. 2 показан вид сверху соединительной пластины 3. В настоящем изобретении соединительная пластина 3 содержит центральную часть 11, которая является центральной относительно отверстия 9, которое она окружает, и может быть преимущественно прямой и прямоугольной. Дополнительно, соединительная пластина 3 содержит выступающую часть 13, которая может выступать от края центральной части 11.In FIG. 2 shows a top view of the connecting plate 3. In the present invention, the connecting plate 3 comprises a central portion 11 that is central to the hole 9 that it surrounds, and can be mainly straight and rectangular. Additionally, the connecting plate 3 includes a protruding portion 13, which may protrude from the edge of the Central part 11.

При применении в пылесосе соединительная пластина 3 может вставляться в держатель в пылесосе таким образом, что сначала в держатель помещается выступающая часть, за которой следует центральная часть. Ширина центральной части 11 и выступающей части 13 может быть практически одинаковой от дальнего края 29 выступающей части, который вставляется первым, до края 31 центральной части 11, противоположного дальнему краю 29. Это позволяет держателю направлять вставку соединительной пластины. Можно предусмотреть выступы 14, проходящие в боковом направлении от центральной части 11 к углам, наиболее отдаленным от выступающей части 13, для опоры на наружной части держателя в его входной точке.When used in a vacuum cleaner, the connecting plate 3 can be inserted into the holder in the vacuum cleaner in such a way that a protruding part is placed in the holder, followed by the central part. The width of the central portion 11 and the protruding portion 13 may be substantially the same from the distal edge 29 of the protruding portion, which is inserted first, to the edge 31 of the central portion 11 opposite the distal edge 29. This allows the holder to direct the insert of the connecting plate. It is possible to provide protrusions 14 extending laterally from the central part 11 to the corners farthest from the protruding part 13, for support on the outer part of the holder at its entry point.

Центральная и выступающая части 11, 13 могут проходить в одной плоскости и могут быть выполнены как единое целое, например, из полипропилена (ПП), полученного литьем под давлением. Вместе центральная и выступающая части 11, 13 обеспечивают надежную фиксацию отверстия 9 мешка для сбора пыли в пылесосе. Дополнительно, выступающая часть 13 может содержать запирающий функциональный элемент, который удерживает соединительную пластину в держателе, и сигнальный функциональный элемент, запускающий датчик или переключатель в держателе, который сообщает пылесосу о правильном положении мешка для сбора пыли, таким образом позволяя пылесосу отключать функцию всасывания, если мешок для сбора пыли не установлен правильно.The central and protruding parts 11, 13 can pass in the same plane and can be made as a whole, for example, from polypropylene (PP) obtained by injection molding. Together, the central and protruding parts 11, 13 ensure reliable fixation of the hole 9 of the bag for collecting dust in the vacuum cleaner. Additionally, the protruding portion 13 may include a locking functional element that holds the connecting plate in the holder, and a signal functional element triggering a sensor or a switch in the holder that informs the vacuum cleaner of the correct position of the dust bag, thereby allowing the vacuum cleaner to deactivate the suction function if The dust bag is not installed correctly.

Как дополнительно показано на фиг. 2, выступающая часть 13 может содержать боковые планки 17, проходящие от центральной части 11, и связующую часть 15, которая соединяет планки на их дальних концах. Это позволяет оставлять свободное пространство между планками 17, которое может быть использовано для размещения задвижки, как будет показано. Связующая часть 15 может содержать стопорные отверстия 19, которые взаимодействуют с запирающим устройством держателя, который вставляется в отверстия при установке соединительной пластины, таким образом требуя приложения заранее задаваемого тянущего усилия в направлении, противоположном направлению вставки, для извлечения мешка для сбора пыли. Это позволяет избежать непреднамеренного извлечения мешка для сбора пыли.As further shown in FIG. 2, the protruding portion 13 may include side planks 17 extending from the central portion 11 and a connecting portion 15 that connects the planks at their distal ends. This allows you to leave free space between the strips 17, which can be used to accommodate the valve, as will be shown. The connecting portion 15 may include locking holes 19 that cooperate with a locking device of the holder that is inserted into the holes when the connecting plate is installed, thereby requiring a predetermined pulling force in the opposite direction of the insert to remove the dust bag. This avoids unintentional removal of the dust bag.

Настоящее изобретение относится к задвижке 21, которая может использоваться для закрытия отверстия 9 по заполнении мешка 5 для сбора пыли и при необходимости смены пылесборника 1. Так как задвижка 21 по существу герметизирует отверстие 9, это позволяет в значительной мере избежать утечки собранной пыли из мешка для сбора пыли при удалении.The present invention relates to a valve 21, which can be used to close the opening 9 by filling the dust collection bag 5 and, if necessary, changing the dust collector 1. Since the valve 21 essentially seals the opening 9, this greatly avoids leakage of collected dust from the bag for dust collection during removal.

В настоящем изобретении задвижка прикрепляется к центральной части 11 между боковыми планками 17 и выполняется в виде единого целого с остальной частью соединительной пластины. Как показано на фиг. 3 и 4, задвижка 21 имеет отверстие 33 и накладывается поверх центральной части 11 таким образом, что отверстие 33 задвижки совмещается с отверстием 9 мешка 5 для сбора пыли, что является положением, показанным на фиг. 2. Задвижка спрятана под направляющими выступами 25, находящимися на обеих сторонах отверстия, но остается подвижной, направляемой направляющими выступами 25 и задней поверхностью 27, находящейся за направляющими выступами. Соответственно, задвижка может задвигаться вверх, как показано на фиг. 2, таким образом, что отверстие 33 задвижки смещается дальше от отверстия 9 мешка для сбора пыли, тем самым надежно закрывая это отверстие. Это положение показано на виде в перспективе на фиг. 3. Дальний конец задвижки может содержать ручку 23 для облегчения этого действия.In the present invention, the valve is attached to the Central part 11 between the side strips 17 and is made integrally with the rest of the connecting plate. As shown in FIG. 3 and 4, the valve 21 has an opening 33 and is superimposed on top of the central portion 11 so that the valve opening 33 is aligned with the opening 9 of the dust collection bag 5, which is the position shown in FIG. 2. The valve is hidden under the guide protrusions 25 located on both sides of the hole, but remains movable, guided by the guide protrusions 25 and the rear surface 27 located behind the guide protrusions. Accordingly, the valve may slide upward as shown in FIG. 2, so that the valve opening 33 is moved further from the opening 9 of the dust bag, thereby reliably closing this opening. This position is shown in perspective in FIG. 3. The far end of the valve may include a handle 23 to facilitate this action.

Настоящее изобретение относится к способу изготовления, подходящему для изготовления пылесборника с соединительной пластиной, как показано на фиг. 2. На фиг. 4 показан вид в перспективе соединительной пластины 3 в положении, когда задвижка еще не задвинута над отверстием соединительной пластины. Это положение, в котором изготавливается соединительная пластина, то есть это положение отражает форму используемого приспособления для литья под давлением. Как видно из фиг. 4, соединительная пластина 3 проходит в главной плоскости, и упругая задвижка 21 выполнена в виде единого целого с остальной частью соединительной пластины 3. Задвижка 21 после изготовления выступает из главной плоскости соединительной пластины. На показанном примере задвижка изготовлена со сгибом 55 под углом приблизительно 90 градусов, выступающим за пределы главной плоскости вблизи точки, где в противном случае она мешала бы связующему элементу. The present invention relates to a manufacturing method suitable for manufacturing a dust collector with a connecting plate, as shown in FIG. 2. In FIG. 4 shows a perspective view of the connecting plate 3 in a position where the valve has not yet been retracted above the opening of the connecting plate. This is the position in which the connecting plate is made, that is, this position reflects the shape of the injection molding tool used. As can be seen from FIG. 4, the connecting plate 3 extends in the main plane, and the elastic valve 21 is made integrally with the rest of the connecting plate 3. The valve 21 after manufacturing protrudes from the main plane of the connecting plate. In the example shown, the valve is made with a bend 55 at an angle of approximately 90 degrees, protruding beyond the main plane near the point where otherwise it would interfere with the connecting element.

В целом, настоящее изобретение относится к способу изготовления пылесборника с соединительной пластиной 3, окружающей отверстие 9 в пылесборнике 5, в котором соединительную пластину 3 изготавливают методом литья пластикового материала под давлением в приспособлении таким образом, что соединительная пластина проходит в главной плоскости, и при этом соединительная пластина дополнительно содержит упругую задвижку 21, выполненную как единое целое с соединительной пластиной, и при этом задвижка выполнена таким образом, что по меньшей мере частично выступает из главной плоскости соединительной пластины. In General, the present invention relates to a method for manufacturing a dust collector with a connecting plate 3 surrounding the hole 9 in the dust collector 5, in which the connecting plate 3 is made by injection molding of plastic material in such a way that the connecting plate extends in the main plane, and the connecting plate further comprises an elastic valve 21, made as a unit with the connecting plate, and the valve is made in such a way that at least protrudes from the main plane of the connecting plate.

Одно из преимуществ настоящего способа заключается в том, что по фиг. 2 может быть выполнена соединительная пластина, в которой задвижка 21 приводится в действие таким образом, что закрывает отверстие 9, путем приложения тянущего усилия к задвижке 21 от выступающей части 13 со связующей частью 15, которая запирает соединительную пластину 3 в держателе. Это означает, что отверстие может полностью закрываться без извлечения соединительной пластины 3 из держателя. Сопротивление скользящему перемещению задвижки 21 может быть меньше, чем усилие, необходимое для отсоединения связующей части 15 от держателя. Поэтому, когда пользователь тянет к себе ручку 23, соединительная пластина 3 не перемещается из держателя, пока отверстие не закроется полностью, таким образом предотвращая попадание наружу пыли из мешка для сбора пыли, что в противном случае могло бы произойти в результате извлечения пылесборника.One advantage of the present method is that in FIG. 2, a connecting plate can be made in which the valve 21 is actuated in such a way that it closes the hole 9 by applying a pulling force to the valve 21 from the protruding part 13 with the connecting part 15, which locks the connecting plate 3 in the holder. This means that the hole can be completely closed without removing the connecting plate 3 from the holder. Resistance to sliding movement of the valve 21 may be less than the force required to disconnect the connecting part 15 from the holder. Therefore, when the user pulls the handle 23 toward him, the connecting plate 3 does not move out of the holder until the hole is completely closed, thereby preventing dust from getting out of the dust bag, which might otherwise result from removing the dust bag.

На фиг. 5 показан вид сбоку, соответствующий фиг. 4. Как показано, сгиб 55 предусмотрен вблизи связующей части 15. Одним из преимуществ этого исполнения является то, что сгиб 55 может использоваться для завершения соединительной пластины 3 путем сгибания задвижки 21 дополнительно на этом сгибе 55 и присоединения дальней части задвижки 21 в центральной части 11 с помощью направляющих выступов, как указывалось ранее.In FIG. 5 is a side view corresponding to FIG. 4. As shown, a fold 55 is provided near the connecting portion 15. One of the advantages of this design is that the fold 55 can be used to complete the connecting plate 3 by folding the gate 21 further on this fold 55 and attaching the distal part of the gate 21 in the central part 11 using guides as previously indicated.

Вместе с тем, сгиб может быть предусмотрен также вблизи центральной части 11, даже если это будет требовать приспособления больших размеров, так как задвижка будет выступать больше из указанной главной плоскости, и может потребоваться, чтобы задвижка сгибалась и в другом месте при завершении процесса изготовления соединительной пластины 3. However, a bend can also be provided near the central part 11, even if it will require a larger device, since the valve will protrude more from the specified main plane, and it may be necessary that the valve is bent in another place when the connecting process is completed plates 3.

На фиг. 5 предусмотрено, что сгиб 55 будет расположен под углом 90° к главной плоскости соединительной пластины 3. Однако можно предусмотреть, что задвижка будет отклоняться от главной плоскости под другим углом, например, под углом 60°. In FIG. 5, it is foreseen that the fold 55 will be located at an angle of 90 ° to the main plane of the connecting plate 3. However, it can be envisaged that the valve will deviate from the main plane at a different angle, for example, at an angle of 60 °.

На фиг. 6 крупным планом показан фрагмент фиг. 5. Как показано, задвижка может иметь ребристую структуру, которая направляет сгибание задвижки в направлении ее деформации, когда задвижка задвигается над основной частью. Таким образом, ребра проходят в направлении, поперечном направлению, в котором задвижка 21 выступает из остальной части соединительной пластины 3.In FIG. 6 is a close-up view of a fragment of FIG. 5. As shown, the valve may have a ribbed structure that directs the bending of the valve in the direction of its deformation when the valve moves over the main part. Thus, the ribs extend in a direction transverse to the direction in which the valve 21 protrudes from the rest of the connecting plate 3.

Настоящее изобретение не ограничивается примерами, описанными выше, и в него различными способами могут вноситься дополнения и изменения в пределах объема прилагаемой формулы изобретения. Например, для настоящей цели могут быть подходящими другие пластиковые материалы, такие как полиэтилен (ПЭ).The present invention is not limited to the examples described above, and may be supplemented and modified in various ways within the scope of the appended claims. For example, other plastic materials such as polyethylene (PE) may be suitable for the present purpose.

Claims

1. A method of manufacturing a connecting plate (3) of a dust collector (1) for a vacuum cleaner, the dust collector comprising a dust collection bag (5) made of breathable material and a connecting plate (3) that surrounds the opening (9) in the bag (5) for collecting dust and the connecting plate, while the connecting plate (3) can ensure proper placement of the hole (9) inside the vacuum cleaner by inserting the connecting plate into the holder of the vacuum cleaner, characterized in that the connecting plate (3) is made by casting plastic material under pressure in the device in such a way that the connecting plate extends in the main plane, the connecting plate also comprising an elastic valve (21) made integrally with the connecting plate, the valve being made in the device so that it protrudes from the main plane connecting plate.

2. The method according to p. 1, characterized in that the connecting plate contains a Central part (11) surrounding the hole (9), and a protruding part (13) containing side strips (17) protruding from the Central part (11), and a connecting part (15) connecting the strips at their distal ends, the elastic valve (21) being attached to the central part between the strips (17).

3. The method according to p. 2, characterized in that the connecting part contains locking holes (19).

4. The method according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the connecting plate contains guide protrusions (25) on each side of the hole (9), and the valve (21) at a subsequent stage is inserted behind the guide protrusions.

5. The method according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the valve protrudes from the main plane of the connecting plate due to bending at the bend (55).

6. The method according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the valve (21) has a ribbed structure that directs the bending of the valve, while the ribs extend in a direction transverse to the direction in which the valve protrudes from the rest of the connecting plate (3).

7. The method according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the distal end of the valve comprises a handle (23).

8. The method according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the connecting plate is made of polypropylene (PP).

9. A method of manufacturing a dust collector (1) for a vacuum cleaner, the dust collector comprising a dust collection bag (5) made of breathable material and a connecting plate (3) made by the method according to any one of the preceding paragraphs that surrounds the opening (9) in the bag (5) to collect dust.

10. A connecting plate for a dust collector of a vacuum cleaner, wherein the connecting plate is made according to any one of paragraphs. 1-8.

11. A dust collector for a vacuum cleaner, wherein the dust collector is made according to claim 9.