RU2624330C2

RU2624330C2 - Cutting tool for vitrectomy, equipped with lighting device with adjustable illumination aperture

Info

Publication number: RU2624330C2
Application number: RU2015120328A
Authority: RU
Inventors: Джон-Питер МЕКЕЛ; Мэттью БАЗИДЛО; Кристофер МАККОЛЛАМ
Original assignee: Алькон Рисерч, Лтд.
Priority date: 2012-11-01
Filing date: 2013-10-28
Publication date: 2017-07-03
Also published as: EP2861125A1; PH12015500971A1; EP2861125B1; MX2015005539A; EP2861125A4; CA2881740A1; RU2015120328A; US11622885B2; CN104780827B; CN104780827A; AU2013338201B2; KR20150082347A; AU2013338201C1; US20190269556A1; JP6272889B2; AU2013338201A1; WO2014070664A1; ES2637855T3; BR112015009943A2; JP2015533316A

Abstract

FIELD: medicine.

SUBSTANCE: vitrectomy tool is equipped with an illuminator, and comprises: a probe and a probe illumination assembly extending along and around the probe and having an adjustable position along the probe length. At that, the illumination probe assembly comprises: a plurality of fiber optic cables, providing coverage, each fiber optic cable comprises a fiber end; and an illumination aperture, surrounding the entire probe. The illumination aperture is defined by the fiber optic cables end, and is capable of providing illumination area, and the illumination area itself varies depending on location of the probe lighting assembly relative to the probe. The vitrectomy cutting tool assembly equipped with an illuminator, comprising: a housing; a probe with a proximal end enclosed in the housing and a freely retractable distal end; and a probe lighting assembly moving along the probe between the proximal end and the distal end of the probe. At that, the probe lighting assembly comprises: the first end adjacent to the housing; the second end opposite to the first end; many fiber optic cables laid in a particular order around the probe; and an illumination aperture formed on the second end of the probe lighting assembly and forming a continuous annular shape around the probe, the illumination aperture is defined by the fiber optic cables ends, the illumination aperture capable of providing cumulative lighting, comprising separate lighting components from each of the plurality of fiber optic cables.

EFFECT: prevention of shadows during application.

13 cl, 8 dwg

Description

ПЕРЕКРЕСТНАЯ ССЫЛКА НА РОДСТВЕННЫЕ ЗАЯВКИCROSS REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS

[0001] Эта заявка заявляет приоритет по предварительной заявке США № 61/721216, поданной 1 ноября 2012, включенной в настоящий документ посредством ссылки. [0001] This application claims priority to provisional application US No. 61/721216, filed November 1, 2012, incorporated herein by reference.

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИFIELD OF TECHNOLOGY

[0002] Настоящее изобретение, в целом, относится к режущим инструментам для витрэктомии и, в частности, к режущим инструментам для витрэктомии, оснащенным осветителями с регулируемой апертурой освещения для обеспечения регулировки области освещения в районе режущего наконечника.[0002] The present invention relates generally to vitrectomy cutting tools and, in particular, to vitrectomy cutting tools equipped with illuminators with adjustable aperture of illumination to provide adjustment of the lighting area in the region of the cutting tip.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND

[0003] Как правило, режущие инструменты для витрэктомии используются в офтальмохирургии, например витреоретинальной хирургии, которая заключается в хирургическом удалении стекловидного тела глазного яблока. Стекловидное тело содержит чистую, бесцветную, гелеобразную субстанцию, заполняющую глазное яблоко от радужной оболочки до сетчатки. Во время некоторых хирургических операций по исправлению нарушений зрения, режущий инструмент для витрэктомии обычно используется, при необходимости, для рассечения и удаления частей стекловидного тела для коррекции нарушений зрения.[0003] Typically, vitrectomy cutting tools are used in ophthalmic surgery, for example vitreoretinal surgery, which involves the surgical removal of the vitreous body of the eyeball. The vitreous contains a pure, colorless, gel-like substance that fills the eyeball from the iris to the retina. During some surgical operations to correct visual impairment, a vitrectomy cutting tool is usually used, if necessary, to dissect and remove parts of the vitreous body to correct visual impairment.

[0004] Режущие инструменты для витрэктомии могут содержать пустотелый зонд, совершающий возвратно-поступательные движения, имеющий отверстие или порт на режущей кромке, и который подключен к вакуумному прибору для удаления жидкости за пределы операционного поля. Во время витреоретинальной хирургии, для внутренних частей глазного яблока, в которых выполняется разрез/коррекция, может потребоваться освещение, в особенности там, где разрез носит ограниченный характер или минимальные размеры, для обеспечения хорошей видимости для хирурга и аккуратного удаления частей стекловидного тела с целью коррекции нарушений зрения. Ранее использовались отдельные осветительные зонды для фокусированного освещения глазного яблока в операционном поле. Дополнительно были разработаны некоторые режущие инструменты для витрэктомии, оснащенные осветителем. Тем не менее, эти существующие режущие инструменты для витрэктомии, при использовании хирургом, нуждались в регулировке или изменении, или адаптации зоны освещения во время хирургических процедур.[0004] Cutting instruments for vitrectomy may comprise a hollow probe reciprocating, having a hole or port at the cutting edge, and which is connected to a vacuum device to remove fluid outside the surgical field. During vitreoretinal surgery, interior parts of the eyeball where the incision / correction is performed may require lighting, especially where the incision is limited or minimal in size, to provide good visibility for the surgeon and to accurately remove parts of the vitreous body for correction visual impairment. Earlier, separate lighting probes were used for focused illumination of the eyeball in the surgical field. Additionally, some cutting instruments for vitrectomy equipped with a illuminator have been developed. However, these existing cutting instruments for vitrectomy, when used by the surgeon, needed to adjust or change, or adapt the lighting area during surgical procedures.

[0005] Соответственно, существует потребность в инструментах для витрэктомии, оснащенных осветителем, которые способны обеспечить регулировку апертуры освещения для увеличения или уменьшения, таким образом, зоны освещения. [0005] Accordingly, there is a need for vitrectomy instruments equipped with a illuminator that are capable of adjusting the aperture of illumination to increase or decrease, thus, the illumination area.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

[0006] В соответствии с одним аспектом, настоящее изобретение, в целом, относится к инструментам для витрэктомии, которые содержат зонд и узел освещения зонда. Узел освещения зонда вытягивается вдоль и, фактически, обхватывает зонд, и имеет регулируемое положение вдоль длины зонда. Узел освещения зонда содержит множество оптоволоконных кабелей. По меньшей мере часть оптоволоконных кабелей выполняют функции освещения. Также, каждый оптоволоконный кабель содержит торец оптоволокна. Узел освещения зонда также содержит апертуру освещения. Апертура освещения определяется за счет торца оптоволокна оптоволоконного кабеля и способна обеспечивать зону освещения. Зона освещения может изменяться в зависимости от положения узла освещения зонда относительно зонда.[0006] In accordance with one aspect, the present invention generally relates to vitrectomy instruments that comprise a probe and probe illumination assembly. The probe lighting unit extends along and, in fact, wraps around the probe, and has an adjustable position along the length of the probe. The probe lighting assembly contains many fiber optic cables. At least a portion of the fiber optic cables perform lighting functions. Also, each fiber optic cable contains the end of the fiber. The probe lighting unit also contains a lighting aperture. The lighting aperture is determined by the end of the fiber optic fiber cable and is able to provide a lighting zone. The lighting area may vary depending on the position of the lighting unit of the probe relative to the probe.

[0007] Другой аспект изобретения содержит узел режущего инструмента для витрэктомии, оснащенный осветителем, имеющий корпус, при этом зонд имеет проксимальный конец, размещенный внутри корпуса, и свободно вытягивающийся дистальный конец, и узел освещения зонда. Узел освещения зонда может перемещаться вдоль зонда, между проксимальным концом и дистальным концом зонда. Узел освещения зонда также содержит первый конец, расположенный в корпусе; второй конец с противоположной стороны от первого конца; и множество оптических кабелей уложенных в определенном порядке вокруг зонда. По меньшей мере часть из множества оптоволоконных кабелей могут выполнять функции освещения. Также каждый оптоволоконный кабель содержит торец оптоволокна. Узел освещения зонда может также содержать апертуру освещения, выполненную, соответственно, на его втором конце. Апертура освещения определяется за счет торцов оптоволокна оптоволоконного кабеля, и апертура освещения выполнена с возможностью формирования совокупного освещения за счет множества оптоволоконных кабелей. Совокупное освещение содержит отдельные составляющие освещения от каждого из множества оптоволоконных кабелей.[0007] Another aspect of the invention comprises a vitrectomy cutting tool assembly equipped with a illuminator having a housing, the probe having a proximal end located inside the housing and a freely extensible distal end, and a probe lighting assembly. The probe lighting unit can be moved along the probe, between the proximal end and the distal end of the probe. The probe lighting unit also includes a first end located in the housing; the second end is on the opposite side of the first end; and a plurality of optical cables laid in a specific order around the probe. At least a portion of the plurality of fiber optic cables may perform lighting functions. Also, each fiber optic cable contains the end of the fiber. The lighting unit of the probe may also contain a lighting aperture, made, respectively, at its second end. The lighting aperture is determined by the ends of the optical fiber of the fiber optic cable, and the lighting aperture is configured to form aggregate lighting due to the plurality of fiber optic cables. Aggregate lighting contains separate lighting components from each of a plurality of fiber optic cables.

[0008] Различные аспекты могут содержать одно или более следующих свойств. Используется наконечник, который по меньшей мере частично накрывает зонд. Проксимальный конец узла освещения зонда может находиться внутри наконечника, а дистальный конец узла освещения зонда может оканчиваться вблизи дистального конца зонда. Расстояние между дистальным концом узла освещения зонда и дистальным концом зонда может изменяться в зависимости от изменения положения узла освещения зонда относительно зонда. Позиция узла освещения зонда может регулироваться вручную. Механизм управления прикреплен к узлу освещения зонда. Положение узла освещения зонда по отношению к зонду может регулироваться с помощью механизма управления.[0008] Various aspects may include one or more of the following properties. A tip is used that at least partially covers the probe. The proximal end of the probe lighting unit may be inside the tip, and the distal end of the probe lighting unit may end near the distal end of the probe. The distance between the distal end of the probe lighting unit and the distal end of the probe may vary depending on a change in the position of the probe lighting relative to the probe. The position of the probe lighting unit can be manually adjusted. The control mechanism is attached to the probe lighting unit. The position of the probe lighting unit with respect to the probe can be adjusted using a control mechanism.

[0009] Узел освещения зонда также дополнительно содержит рукав. Множество оптоволоконных кабелей уложено в определенном порядке на внутренней поверхности рукава. Узел освещения зонда также содержит множество оптоволоконных кабелей, заключенных в оболочку. Рукав может быть адаптирован для подключения к первому полюсу генератора. Зонд может быть адаптирован для подключения ко второму полюсу генератора. Оболочка определяет изолирующий слой, расположенный между рукавом и зондом. На рукав может подаваться переменный ток, и зонд может функционировать для формирования электрического поля между ними, для получения функции диатермии при позиционировании дистального конца узла освещения зонда практически вровень с торцевой поверхностью зонда. По меньшей мере один из множества оптоволоконных кабелей может быть оптоволокном, способным распространять лазерное излучение.[0009] The probe lighting unit also further comprises a sleeve. Many fiber optic cables are laid in a specific order on the inner surface of the sleeve. The probe lighting assembly also includes a plurality of fiber optic cables enclosed in a sheath. The sleeve can be adapted to connect to the first pole of the generator. The probe can be adapted to connect to the second pole of the generator. The shell defines an insulating layer located between the sleeve and the probe. An alternating current can be supplied to the sleeve, and the probe can function to form an electric field between them, to obtain the diathermy function when positioning the distal end of the probe lighting unit almost flush with the end surface of the probe. At least one of the plurality of fiber optic cables may be an optical fiber capable of propagating laser radiation.

[0010] Различные аспекты могут содержать одно или более следующих свойств. Совокупное освещение множеством оптоволоконных кабелей определяет зону освещения, а зона освещения может регулироваться в зависимости от перемещения узла освещения зонда вдоль зонда. Наконечник присоединен к корпусу. Наконечник может быть адаптирован для размещения проксимального конца узла освещения зонда. Узел освещения зонда также содержит апертуру освещения. Множество оптоволоконных кабелей может быть уложено в определенном порядке на внутренней поверхности рукава. Узел освещения зонда также содержит герметик, прочно герметизирующий множество оптоволоконных кабелей по меньшей мере вдоль части рукава. Рукав может быть адаптирован для подключения к первому полюсу генератора. Зонд может быть адаптирован для подключения ко второму полюсу генератора. Оболочка определяет изолирующий слой, расположенный между рукавом и зондом. На рукав может подаваться переменных ток, и зонд может функционировать для формирования электрического поля между ними, для получения функции диатермии при позиционировании дистального конца узла освещения зонда практически вровень с торцевой поверхностью зонда. По меньшей мере часть из множества оптоволоконных кабелей может выполнять функции освещения.[0010] Various aspects may include one or more of the following properties. Aggregate illumination by a plurality of fiber optic cables defines a lighting zone, and the lighting zone can be adjusted depending on the movement of the probe lighting unit along the probe. The tip is attached to the body. The tip can be adapted to accommodate the proximal end of the probe lighting unit. The probe lighting unit also contains a lighting aperture. Many fiber optic cables can be laid in a specific order on the inner surface of the sleeve. The probe lighting assembly also includes a sealant that firmly seals the plurality of fiber optic cables along at least a portion of the sleeve. The sleeve can be adapted to connect to the first pole of the generator. The probe can be adapted to connect to the second pole of the generator. The shell defines an insulating layer located between the sleeve and the probe. Alternating current can be supplied to the sleeve, and the probe can function to form an electric field between them, to obtain the diathermy function when positioning the distal end of the probe lighting unit almost flush with the end surface of the probe. At least a portion of the plurality of fiber optic cables may perform lighting functions.

[0011] Детальное описание одного или более вариантов реализации настоящего изобретения изложено в прилагаемых ниже чертежах и описании. Другие свойства, объекты и преимущества будут понятны из описания и приложенных чертежей, а также из формулы изобретения. [0011] A detailed description of one or more embodiments of the present invention is set forth in the accompanying drawings and description. Other properties, objects and advantages will be apparent from the description and the attached drawings, as well as from the claims.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0012] Фиг. 1А иллюстрирует вид сбоку на узел режущего инструмента для витрэктомии, оснащенного осветителем. [0012] FIG. 1A illustrates a side view of a vitrectomy cutting instrument assembly equipped with a illuminator.

[0013] Фиг. 1В иллюстрирует вид сбоку на приводимый в качестве примера узел освещения зонда.[0013] FIG. 1B illustrates a side view of an exemplary probe lighting assembly.

[0014] Фиг. 1С иллюстрирует частичный поперечный разрез дистального конца приводимого в качестве примера зонда режущего инструмента для витрэктомии.[0014] FIG. 1C illustrates a partial cross-sectional view of a distal end of an exemplary probe for a vitrectomy cutting tool.

[0015] Фиг. 2 иллюстрирует вид в перспективе дистального конца приводимого в качестве примера узла освещения зонда. [0015] FIG. 2 illustrates a perspective view of the distal end of an exemplary probe lighting assembly.

[0016] Фиг. 3А иллюстрирует увеличенное изображение приводимого в качестве примера зонда режущего инструмента для витрэктомии.[0016] FIG. 3A illustrates an enlarged view of an exemplary vitrectomy cutting tool probe.

[0017] Фиг. 3В и 3С иллюстрируют вид сбоку на дистальный конец зонда режущего инструмента для витрэктомии с узлом освещения зонда, расположенного в разных положениях относительно зонда режущего инструмента для витрэктомии. [0017] FIG. 3B and 3C illustrate a side view of the distal end of the vitrectomy cutting tool probe with a probe illumination unit located at different positions relative to the vitrectomy cutting tool probe.

[0018] Фиг. 4А и 4В иллюстрируют вид сбоку на перемещающийся узел освещения зонда по отношению к дистальному концу зонда режущего инструмента для витрэктомии. [0018] FIG. 4A and 4B illustrate a side view of a moving probe lighting assembly with respect to the distal end of a vitrectomy cutting tool probe.

[0019] Фиг. 5А и 5В иллюстрируют пример механизма управления в действии, для перемещения вперед и назад узла освещения зонда по отношению к зонду режущего инструмента для витрэктомии, в разных положениях.[0019] FIG. 5A and 5B illustrate an example of a control mechanism in operation for moving forward and backward the probe lighting unit with respect to the probe of a vitrectomy cutting tool in different positions.

[0020] Фиг. 6А иллюстрирует увеличенное изображение приводимого в качестве примера узла освещения зонда, показывающее переходную область множества оптоволоконных кабелей.[0020] FIG. 6A illustrates a magnified view of an exemplary probe lighting assembly showing a transition region of a plurality of fiber optic cables.

[0021] Фиг. 6В иллюстрирует увеличенное изображение проксимального конца примера узла освещения зонда, показывающее защитную оболочку и герметичный массив оптоволоконных кабелей.[0021] FIG. 6B illustrates an enlarged view of the proximal end of an example probe lighting assembly showing a protective sheath and a sealed array of fiber optic cables.

[0022] Фиг. 6С иллюстрирует вид сверху на инструмент для витрэктомии, проиллюстрированный на Фиг. 6В.[0022] FIG. 6C illustrates a top view of the vitrectomy instrument illustrated in FIG. 6B.

[0023] Фиг. 6D иллюстрирует схематическое изображение приводимого в качестве примера витректора, подключенного к хирургической консоли.[0023] FIG. 6D illustrates a schematic illustration of an exemplary vitrector connected to a surgical console.

[0024] Фиг. 6Е иллюстрирует увеличенное изображение приводимого в качестве примера инструмента для витрэктомии, демонстрирующее проксимальный конец узла освещения зонда, заправленного в корпус инструмента для витрэктомии, показывающее множество оптоволоконных кабелей в ослабленном состоянии.[0024] FIG. 6E illustrates a magnified view of an exemplary vitrectomy instrument showing the proximal end of a probe illumination assembly tucked into the vitrectomy instrument body, showing a plurality of fiber optic cables in a weakened state.

[0025] Фиг. 7А и 7В иллюстрируют вид в перспективе, демонстрирующий пример узла режущего инструмента для витрэктомии с функцией диатермии.[0025] FIG. 7A and 7B illustrate a perspective view showing an example of a cutting instrument assembly for vitrectomy with a diathermy function.

[0026] Фиг. 8А и 8В иллюстрируют вид в перспективе, демонстрирующий пример узла режущего инструмента для витрэктомии с функцией эндолазера.[0026] FIG. 8A and 8B illustrate a perspective view showing an example of a cutting instrument assembly for vitrectomy with an endolaser function.

[0027] Как будет понятно и оценено специалистами в данной области техники, в соответствии с общепринятой практикой, различные инструменты на чертежах, рассматриваемые ниже, не обязательно вычерчены в масштабе, и что размеры различных инструментов и элементов на чертежах могут быть увеличены или уменьшены для более ясного понимания примеров реализации настоящего изобретения. [0027] As will be understood and appreciated by those skilled in the art, in accordance with generally accepted practice, the various tools in the drawings discussed below are not necessarily drawn to scale, and that the sizes of the various tools and elements in the drawings can be increased or decreased for more a clear understanding of embodiments of the present invention.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0028] Чертежи иллюстрируют различные варианты реализации инструмента для витрэктомии (называемого также "витректор"), оснащенного осветителем, способным обеспечивать возможность выборочной регулировки зоны освещения вблизи дистального конца или режущего наконечника витректора.[0028] The drawings illustrate various embodiments of a vitrectomy instrument (also called a “vitrector”) equipped with a illuminator capable of selectively adjusting the illumination zone near the distal end or cutting tip of the vitrector.

[0029] Фиг. 1А-1В иллюстрируют пример витректора 100. Витректор 100 содержит корпус 110, имеющий наконечник 115, являющийся продолжением корпуса. Витректор 100 может содержать полый зонд для витрэктомии или иглу (называемые далее "зонд") 120, имеющие наружный режущий инструмент 121. Проксимальный конец наружного режущего инструмента 121 может быть заключен внутри или прикреплен другим способом к корпусу 110. Дистальный конец 123 наружного режущего инструмента 121 содержит режущий наконечник 125. Как проиллюстрировано на Фиг. 1С, в некоторых вариантах реализации изобретения, зонд 120 может также содержать внутренний режущий инструмент, перемещаемый внутри наружного режущего инструмента 121. Внутренний режущий инструмент 200 может иметь режущую кромку 202. Так как материал втягивается в порт 127, выполненный в наружном режущем инструменте 121, кромка 202 внутреннего режущего инструмента 200 также как и кромка 204 определяют порт 127, способствуя отделению материала (например, ткани), втягиваемого в порт 127, так как внутренний режущий инструмент 200 совершает поступательные движения внутри наружного режущего инструмента 121. Отделенный материал, так же как и другие жидкости и материалы, втягиваемые через порт 127, могут отсасываться наружу через полость 206, определяемую внутренним режущим инструментом 200.[0029] FIG. 1A-1B illustrate an example of a vitrector 100. The vitrector 100 comprises a housing 110 having a tip 115, which is a continuation of the housing. Vitrector 100 may comprise a hollow vitrectomy probe or needle (hereinafter referred to as the "probe") 120 having an external cutting tool 121. The proximal end of the external cutting tool 121 may be enclosed internally or otherwise attached to the housing 110. The distal end 123 of the external cutting tool 121 comprises a cutting tip 125. As illustrated in FIG. 1C, in some embodiments of the invention, the probe 120 may also comprise an internal cutting tool movable within the outer cutting tool 121. The internal cutting tool 200 may have a cutting edge 202. Since the material is pulled into the port 127 provided in the outer cutting tool 121, the edge 202 of the inner cutting tool 200 as well as the edge 204 define the port 127, contributing to the separation of the material (for example, fabric) pulled into the port 127, as the inner cutting tool 200 performs translational movements eniya inside the outer cutter 121. The separation material, as well as other fluids and materials drawn through the port 127 can be sucked out through the cavity 206 defined by the inner cutter 200.

[0030] Корпус 110 может размещать в себе по меньшей мере часть механизма привода. Механизм привода выполнен для обеспечения возвратно-поступательных движений внутреннего режущего инструмента 200 вместе с и относительно наружного режущего инструмента 121. Корпус 110 также может быть оснащен одним или более портами. Например, один или более порты могут обеспечивать соединение между витректором 100 и источником вакуума для аспирации. В некоторых вариантах реализации изобретения, другой порт может использоваться для подачи воздуха под давлением, например, для работы механизма привода. В других вариантах реализации изобретения, порт может использоваться для подачи электроэнергии для механизма привода. Корпус 110 также может содержать тактильный индикатор 126. Тактильный индикатор 126 предоставляет пользователю, например, хирургу или другому медицинскому специалисту, тактильную индикацию, касаясь индикатора сбоку можно определить с какой стороны наружного режущего инструмента 121 расположен порт 127.[0030] The housing 110 may accommodate at least a portion of the drive mechanism. The drive mechanism is designed to provide reciprocating movements of the inner cutting tool 200 together with and relative to the outer cutting tool 121. The housing 110 may also be equipped with one or more ports. For example, one or more ports may provide a connection between the vitrector 100 and a vacuum source for aspiration. In some embodiments of the invention, another port may be used to supply pressure air, for example, to operate the drive mechanism. In other embodiments of the invention, the port may be used to supply power to the drive mechanism. The housing 110 may also include a tactile indicator 126. The tactile indicator 126 provides the user, for example, a surgeon or other medical professional, a tactile indication by touching the indicator on the side, it is possible to determine on which side of the outer cutting tool 121 the port 127 is located.

[0031] Наконечник 115 выступает из корпуса 110 и соединяет зонд 120 с корпусом 110. В некоторых случаях, длина зонда 120 может приблизительно составлять от 15 мм до 27 мм. Тем не менее, в других вариантах реализации изобретения, зонд может быть длиннее или короче. Также могут использоваться зонды для витрэктомии с различным наружным диаметром. Например, в некоторых случаях, зонды могут иметь 20 калибр по шкале гейдж, 23 калибр, 25 калибр и 27 калибр. В других случаях, зонд может иметь больший или меньший размер, чем указанные калибры.[0031] The tip 115 protrudes from the housing 110 and connects the probe 120 to the housing 110. In some cases, the length of the probe 120 may be approximately 15 mm to 27 mm. However, in other embodiments, the probe may be longer or shorter. Vitrectomy probes with different outside diameters can also be used. For example, in some cases, the probes may have a 20 gauge on a gage scale, 23 gauge, 25 gauge and 27 gauge. In other cases, the probe may have a larger or smaller size than these calibers.

[0032] Ссылаясь на Фиг. 1А и 1В, витректор 100 может также содержать узел освещения зонда 130. Узел освещения зонда 130 содержит проксимальный конец 145, расположенный рядом с корпусом 110 и дистальный конец 146, расположенный на определенном расстоянии от проксимального конца. Узел освещения зонда 130 может находиться сверху на зонде и, главным образом, вокруг зонда 120. Дистальный конец 146 узла освещения зонда 130 расположен вблизи дистального конца 123 зонда 120. Дополнительно, проксимальный конец 145 узла освещения зонда 130 может быть подвижно размещен внутри наконечника 115. Таким образом, узел освещения зонда 130 выполнен с возможностью перемещения со скольжением на зонде и относительно зонда 120.[0032] Referring to FIG. 1A and 1B, the vitrector 100 may also comprise a probe lighting unit 130. The probe lighting unit 130 includes a proximal end 145 located adjacent to the housing 110 and a distal end 146 located at a certain distance from the proximal end. The illumination assembly of the probe 130 may be located on top of the probe and mainly around the probe 120. The distal end 146 of the illumination assembly of the probe 130 is located near the distal end 123 of the probe 120. Additionally, the proximal end 145 of the illumination assembly of the probe 130 can be movably placed inside the tip 115. Thus, the illumination unit of the probe 130 is arranged to move with sliding on the probe and relative to the probe 120.

[0033] Фиг. 2 иллюстрирует вид в разрезе дистального конца 146 примера узла освещения зонда 130. Узел освещения зонда 130 определяет центральный канал 218, в котором размещен зонд 120. Узел освещения зонда 130 может содержать множество оптоволоконных кабелей 210, упорядоченных, как правило, в виде кругового массива внутри узла освещения зонда 130. Поверхности дистальных концов 226 множества оптоволоконных кабелей 210 определяют апертуру освещения 220. Узел освещения зонда 130 также содержит наружный рукав 212. В некоторых вариантах реализации изобретения, наружный рукав 212 может быть изготовлен из жесткого материала. Например, в некоторых случаях, наружный рукав 212 может быть изготовлен из металла, полимера или любого другого подходящего материала. Оптоволоконные кабели 210 уложены в виде кругового массива вдоль внутренней поверхности рукава 212. В некоторых вариантах реализации изобретения, узел освещения зонда 130 может содержать другие типы волоконных световодов. Например, в некоторых вариантах реализации изобретения, узел освещения зонда 130 может содержать один или более волоконный световод, способных передавать другие типы излучений. Например, могут содержаться волоконные световоды, которые передают лазерное излучение, инфракрасный свет или другие типы света. Кроме того, в некоторых вариантах реализации изобретения, узел освещения зонда 130 может также содержать одну или более прокладок, расположенных между волоконными световодами. Прокладки способны разделять находящиеся рядом волоконные световоды на заданную величину.[0033] FIG. 2 illustrates a cross-sectional view of a distal end 146 of an example of a probe lighting assembly 130. The probe lighting assembly 130 defines a central channel 218 in which the probe 120 is housed. The probe lighting assembly 130 may comprise a plurality of fiber optic cables 210, typically arranged in a circular array inside the illumination unit of the probe 130. The surfaces of the distal ends 226 of the plurality of fiber optic cables 210 define a lighting aperture 220. The illumination unit of the probe 130 also includes an outer sleeve 212. In some embodiments of the invention, the outer arm 212 may be made of a rigid material. For example, in some cases, the outer sleeve 212 may be made of metal, polymer, or any other suitable material. Fiber optic cables 210 are laid in a circular array along the inner surface of the sleeve 212. In some embodiments of the invention, the illumination node of the probe 130 may include other types of optical fibers. For example, in some embodiments of the invention, the illumination assembly of the probe 130 may comprise one or more optical fibers capable of transmitting other types of radiation. For example, fiber optic fibers may be included that transmit laser radiation, infrared light or other types of light. In addition, in some embodiments of the invention, the lighting unit of the probe 130 may also contain one or more spacers located between the optical fibers. The spacers are capable of dividing adjacent optical fibers by a predetermined amount.

[0034] Оптоволоконные кабели 210 проходят, фактически, вдоль всей длины зонда 120, при этом проксимальные концы некоторых или всех оптоволоконных кабелей обычно размещаются внутри корпуса 110. Один или более оптоволоконный кабель 210 подключен к источнику света. Примеры источников света могут содержать источники ультрафиолета ("UV"), источники инфракрасного света ("IR") или другие подходящие источники света или излучения. Хотя в данном документе обсуждается понятие "свет", объем данного изобретения не ограничивается только видимым светом. С другой стороны и как указано выше, другие типы излучения, например, ультрафиолетового (UV) или инфракрасного излучения (IR), могут передаваться по или испускаться от одного или более оптоволоконного кабеля 210. Термин "свет" охватывает любые типы излучения, используемого вместе с оптоволоконными кабелями 210. Кроме того, в некоторых случаях, оптоволоконные кабели 210 могут быть многомодовыми светоизлучающими волоконными световодами. Тем не менее, в других вариантах реализации изобретения, могут использоваться другие типы светоизлучающих оптоволоконных кабелей.[0034] Fiber optic cables 210 extend, in fact, along the entire length of probe 120, with the proximal ends of some or all of the fiber optic cables typically being housed within the housing 110. One or more fiber optic cables 210 are connected to a light source. Examples of light sources may include sources of ultraviolet light ("UV"), infrared light sources ("IR"), or other suitable light or radiation sources. Although the concept of “light” is discussed herein, the scope of the present invention is not limited only to visible light. On the other hand, and as indicated above, other types of radiation, such as ultraviolet (UV) or infrared (IR), can be transmitted through or emitted from one or more fiber optic cables 210. The term "light" covers any type of radiation used in conjunction with fiber optic cables 210. In addition, in some cases, fiber optic cables 210 may be multimode light emitting fiber optical fibers. However, in other embodiments of the invention, other types of light emitting fiber optic cables may be used.

[0035] Свет от источника освещения передается через один или более оптоволоконный кабель 210 и излучается из дистального конца 211 кабеля. Как пояснялось выше, торцевые поверхности 226 оптоволоконных кабелей на их дистальных концах 211 вместе определяют апертуру освещения 220. В некоторых вариантах реализации изобретения, оптоволоконные кабели могут иметь диаметр в диапазоне от 25 мкм до 75 мкм. В некоторых конкретных вариантах реализации изобретения, оптоволоконные кабели 210 могут иметь диаметр в диапазоне от 40 мкм до 50 мкм. В третьем варианте реализации изобретения, один или более оптоволоконный кабель 210 может иметь диаметр, больший или меньший, чем диаметры, описанные выше. В некоторых вариантах реализации изобретения, узел освещения зонда 130 может иметь множество оптоволоконных кабелей 210, все из которых имеют одинаковый размер. В других вариантах реализации изобретения, узел освещения зонда 130 может иметь оптоволоконные кабели 210 различных размеров.[0035] Light from the light source is transmitted through one or more fiber optic cables 210 and is emitted from the distal end 211 of the cable. As explained above, the end surfaces 226 of the fiber optic cables at their distal ends 211 together define a lighting aperture 220. In some embodiments of the invention, the fiber optic cables may have a diameter in the range of 25 μm to 75 μm. In some specific embodiments of the invention, the fiber optic cables 210 may have a diameter in the range of 40 μm to 50 μm. In a third embodiment of the invention, one or more fiber optic cables 210 may have a diameter larger or smaller than the diameters described above. In some embodiments of the invention, the probe lighting assembly 130 may have a plurality of fiber optic cables 210, all of which are the same size. In other embodiments of the invention, the probe lighting unit 130 may have fiber optic cables 210 of various sizes.

[0036] Дополнительно, узел освещения зонда 130 содержит герметик 214, который фактически герметизирует оптоволоконные кабели 210 по меньшей мере вдоль части длины рукава 212. Герметик 214 может быть выполнен из полимера, например, из резины. В других случаях, герметик 214 может содержать другие материалы, например, каучук, ленту или любой другой требуемый герметик или уплотняющий материал, или комбинацию двух или более этих материалов.[0036] Additionally, the probe lighting assembly 130 includes a sealant 214 that actually seals the fiber optic cables 210 along at least a portion of the length of the sleeve 212. The sealant 214 may be made of polymer, such as rubber. In other cases, sealant 214 may contain other materials, such as rubber, tape, or any other desired sealant or sealant, or a combination of two or more of these materials.

[0037] В некоторых случаях, рукав 212, оптоволоконные кабели 210 и герметик 214 могут быть отполированы вместе для формирования торца оптоволокна 222 на дистальном конце 146 узла освещения зонда 130. В некоторых вариантах реализации изобретения, торец оптоволокна 222 может быть плоским, как показано в примере узла освещения зонда 130 на Фиг. 1В. В некоторых случаях, торец оптоволокна 222 может быть перпендикулярным продольной оси 224 узла освещения зонда 130, что также проиллюстрировано на Фиг. 1В. В других случаях, торец оптоволокна 222 может быть выполнен под углом относительно продольной оси 224. В других случаях, торец оптоволокна 222 может быть не плоским. Конечно, в некоторых случаях, дистальный конец 146 может иметь торец оптоволокна, имеющий профиль неправильной формы. Например, торец оптоволокна 222 может быть волнистым или граненым, или иметь любую другую требуемую форму или профиль. В некоторых случаях, рукав 212, оптоволоконные кабели 210 и герметик 214 располагаются фактически вдоль всей длины узла освещения зонда 130, при этом внутренняя поверхность 216 герметика 214 определяет внутренний диаметр 218, выполненный с возможностью размещения внутри себя зонда 120.[0037] In some cases, the sleeve 212, the fiber optic cables 210, and the sealant 214 may be polished together to form the end of the fiber 222 at the distal end 146 of the probe lighting assembly 130. In some embodiments, the end of the fiber 222 may be flat, as shown in an example of the lighting unit of the probe 130 in FIG. 1B. In some cases, the end face of the optical fiber 222 may be perpendicular to the longitudinal axis 224 of the illumination unit of the probe 130, which is also illustrated in FIG. 1B. In other cases, the end face of the optical fiber 222 may be made at an angle relative to the longitudinal axis 224. In other cases, the end face of the optical fiber 222 may not be flat. Of course, in some cases, the distal end 146 may have an optical fiber end having an irregularly shaped profile. For example, the end face of the optical fiber 222 may be wavy or faceted, or have any other desired shape or profile. In some cases, the sleeve 212, the fiber optic cables 210, and the sealant 214 are located substantially along the entire length of the illumination unit of the probe 130, while the inner surface 216 of the sealant 214 defines an inner diameter 218 adapted to accommodate the probe 120.

[0038] Снова ссылаясь на Фиг. 2, 3В, 3С и 4В, каждый из оптоволоконных кабелей 210 содержит торцевую поверхность 226. Кроме того, по меньшей мере часть оптоволоконных кабелей 210 функционирует для передачи освещения через торцевую поверхность 226. Как пояснялось выше, торцевая поверхность 226 передает совокупное освещение, определяя тем самым апертуру освещения 220. Как также пояснялось выше, узел освещения зонда 130 содержит торец оптоволокна 222. Таким образом, апертура освещения 220 может быть определена вместе с торцом оптоволокна 222.[0038] Referring again to FIG. 2, 3B, 3C and 4B, each of the fiber optic cables 210 includes an end surface 226. In addition, at least a portion of the fiber optic cables 210 functions to transmit lighting through the end surface 226. As explained above, the end surface 226 conveys the aggregate illumination, thereby the illumination aperture 220 itself. As also explained above, the illumination assembly of the probe 130 comprises an end face of the optical fiber 222. Thus, the illumination aperture 220 can be determined together with the end face of the optical fiber 222.

[0039] Апертура освещения 220 может быть определена в любой подходящей конфигурации. Например, в некоторых вариантах реализации изобретения, апертура освещенности 220 может иметь полукруглую форму. В других вариантах реализации изобретения, апертура освещения 220 может иметь замкнутую полукруглую форму. В еще одних вариантах реализации изобретения, апертура освещения 220 может иметь любую необходимую длину дуги. Кроме того, один или более оптоволоконных кабелей 210, обеспечивающий освещенность, может быть отделен от одного или более дополнительного оптоволоконного кабеля 210, также обеспечивающего освещенность за счет одной или более прокладок. Таким образом, апертура освещенности 220 может быть задана в любой желаемой области или с любым направлением освещенности в районе зонда 120. Кроме того, форма поперечного сечения узла освещения зонда 130 не ограничивается круглой формой. Конечно, узел освещения зонда 130 может иметь любую форму и, в частности, может иметь форму, соответствующую форме зонда 120, к которому узел освещения зонда 130 прикреплен. [0039] Lighting aperture 220 may be determined in any suitable configuration. For example, in some embodiments of the invention, the aperture of illumination 220 may have a semicircular shape. In other embodiments of the invention, the lighting aperture 220 may have a closed semicircular shape. In yet other embodiments, the lighting aperture 220 may have any desired arc length. In addition, one or more optical fiber cables 210, providing illumination, can be separated from one or more additional optical fiber cable 210, which also provides illumination due to one or more spacers. Thus, the illumination aperture 220 can be set in any desired area or with any illumination direction in the region of the probe 120. In addition, the cross-sectional shape of the illumination unit of the probe 130 is not limited to a circular shape. Of course, the illumination assembly of the probe 130 may be of any shape and, in particular, may have a shape corresponding to the shape of the probe 120 to which the illumination assembly of the probe 130 is attached.

[0040] Ссылаясь на Фиг. 3А, 3В и 3С, узел освещения зонда 130 может перемещаться вдоль зонда 120. Так как узел освещения зонда 130 вытягивается (например, при перемещении в направлении стрелки 230) или возвращается обратно (например, при перемещении в направлении стрелки 232) вдоль зонда 120, то положение апертуры освещения 220 регулируется по отношению к режущему наконечнику 125 зонда 120. Перемещение узла освещения зонда 130 относительно зонда 120 задает размер зоны освещенности 221, обеспечиваемой апертурой освещения 220, как показано на Фиг. 3В, 3С и 4В. Например, у пользователя может возникнуть необходимость в освещении сетчатки. Таким образом, зона освещенности 221 может представлять собой часть сетчатки, которую необходимо освещать. Пользователь может регулировать размер зоны освещенности 221 за счет перемещения узла освещения зонда 130 относительно зонда 120. Значение освещенности, выраженное в люкс (т.е. световой поток на единицу площади), от апертуры освещенности 220 может также изменяться в зависимости от положения узла освещения зонда 130 относительно зонда 120. Таким образом, апертура освещения 220 может регулироваться по отношению к режущему наконечнику 125 зонда 120 для изменения освещенности, обеспечиваемой возле режущего наконечника 125 через апертуру освещения 220.[0040] Referring to FIG. 3A, 3B and 3C, the illumination unit of the probe 130 can move along the probe 120. Since the illumination unit of the probe 130 extends (for example, when moving in the direction of arrow 230) or returns (for example, when moving in the direction of arrow 232) along the probe 120, then the position of the lighting aperture 220 is adjusted with respect to the cutting tip 125 of the probe 120. The movement of the lighting assembly of the probe 130 relative to the probe 120 defines the size of the lighting zone 221 provided by the lighting aperture 220, as shown in FIG. 3B, 3C and 4B. For example, the user may need to illuminate the retina. Thus, the illumination zone 221 may be a part of the retina that needs to be illuminated. The user can adjust the size of the illumination zone 221 by moving the illumination unit of the probe 130 relative to the probe 120. The illumination value, expressed in lux (i.e., luminous flux per unit area), from the aperture of illumination 220 may also vary depending on the position of the illumination unit of the probe 130 with respect to the probe 120. Thus, the lighting aperture 220 can be adjusted with respect to the cutting tip 125 of the probe 120 to change the illumination provided near the cutting tip 125 through the lighting aperture 220.

[0041] Как проиллюстрировано на Фиг. 3А, область "х" определяет расстояние между дистальным концом 146 узла освещения зонда 130 и дистальным концом 123 зонда 120 и, в частности, режущим наконечником 125. Узел освещения зонда 130 может быть установлен в любом положении внутри промежутка "х" для изменения размера зоны освещенности 221, как показано на Фиг. 3В и 3С. Узел освещения зонда 130 может устанавливаться вдоль всей длины иглы для витрэктомии 120 для выполнения регулировки апертуры освещения 220, для увеличения или уменьшения, таким образом, зоны освещенности 221. Во время хирургической процедуры, например, витреоретинальной хирургической процедуры, хирургу могут потребоваться различные уровни освещенности в любой заданный момент времени. Например, хирургу могут потребоваться различные уровни освещенности в различных областях глазного яблока, или хирургу может потребоваться регулировка величины освещенности в любой отдельной области глазного яблока. За счет регулировки зоны освещенности 121 путем изменения положения апертуры освещения 220 внутри промежутка "х" относительно порта 127, освещенность, обеспечиваемая посредством апертуры освещения 220, может быть приспособлена под специфические потребности пользователя, например, хирурга, выполняющего хирургическую процедуру.[0041] As illustrated in FIG. 3A, the region "x" defines the distance between the distal end 146 of the illumination unit of the probe 130 and the distal end 123 of the probe 120 and, in particular, the cutting tip 125. The illumination unit of the probe 130 can be installed in any position inside the gap "x" to change the size of the zone illumination 221 as shown in FIG. 3B and 3C. The illumination unit of the probe 130 may be installed along the entire length of the vitrectomy needle 120 to adjust the illumination aperture 220, thereby increasing or decreasing the illumination zone 221. During a surgical procedure, for example, a vitreoretinal surgical procedure, the surgeon may require different levels of illumination at any given point in time. For example, the surgeon may require different levels of illumination in different areas of the eyeball, or the surgeon may need to adjust the amount of illumination in any particular area of the eyeball. By adjusting the illumination zone 121 by changing the position of the illumination aperture 220 within the gap “x” with respect to port 127, the illumination provided by the illumination aperture 220 can be adapted to the specific needs of a user, for example, a surgeon performing a surgical procedure.

[0042] Ссылаясь на Фиг. 4А-4В, в некоторых вариантах реализации изобретения, узел освещения зонда 130 (и, следовательно, апертура освещения 220) может перемещаться вдоль зонда 120 за счет ручного перемещения узла освещения зонда 130 в одно или более положений вдоль зонда 120. Узел освещения зонда 130 может быть установлен в любое необходимое положение вдоль зонда 120 внутри всего диапазона положений. Это позволяет пользователю позиционировать апертуру освещения 220 в нужном положении вдоль зонда 120, и по отношению к режущему наконечнику 125 соответственно. В результате, величина освещенности, обеспечиваемая апертурой освещения 220 и направленная на зону освещенности 221, может изменяться. Например, в некоторых случаях, когда требуется сфокусированный свет (или небольшая, более детальная зона освещенности), узел освещения зонда 130 перемещается ближе к дистальному концу 123 зонда 120. Например, в некоторых вариантах реализации изобретения, узел освещения зонда 130 может быть перемещен в диапазоне от 1 до 15 мм или ближе к режущему наконечнику 125. В некоторых вариантах реализации изобретения, дистальный конец 146 узла освещения зонда 130 может вытягиваться в положение, которое фактически находится вровень с (или располагается за) торцевой поверхностью режущего наконечника 125. В других случаях, когда требуется рассеянное освещение или увеличенная зона освещенности (к примеру, для периферического осмотра), узел освещения зонда 130 перемещается дальше от дистального конца 123 зонда 120, что позволит увеличить рассеивание освещенности от апертуры освещения 220.[0042] Referring to FIG. 4A-4B, in some embodiments, the illumination unit of the probe 130 (and therefore the lighting aperture 220) can be moved along the probe 120 by manually moving the illumination unit of the probe 130 to one or more positions along the probe 120. The illumination unit of the probe 130 may be set to any desired position along probe 120 within the entire range of positions. This allows the user to position the lighting aperture 220 in the desired position along the probe 120, and with respect to the cutting tip 125, respectively. As a result, the amount of illumination provided by the aperture of illumination 220 and directed to the illumination zone 221 may vary. For example, in some cases where focused light (or a small, more detailed illumination area is required), the illumination unit of the probe 130 moves closer to the distal end 123 of the probe 120. For example, in some embodiments of the invention, the illumination unit of the probe 130 can be moved in a range 1 to 15 mm or closer to the cutting tip 125. In some embodiments of the invention, the distal end 146 of the illumination unit of the probe 130 may extend to a position that is actually flush with (or located beyond) the ends the surface of the cutting tip 125. In other cases where diffused illumination or an increased illumination area is required (for example, for peripheral inspection), the illumination unit of the probe 130 moves further from the distal end 123 of the probe 120, which will increase the diffusion of illumination from the aperture of illumination 220.

[0043] В некоторых вариантах реализации изобретения, узел освещения зонда 130 и, соответственно, апертура освещения 220 могут быть перемещены вдоль зонда 120 с использованием механизма управления, прикрепленного к узлу освещения зонда 130. Положение апертуры освещения 220 относительно дистального конца 123 зонда 120 может регулироваться путем манипуляций с механизмом управления. Фиг. 5А и 5В иллюстрируют пример витректора 100, имеющего механизм управления 445, прикрепленный к узлу освещения зонда 130, для регулировки положения узла освещения зонда 130. Механизм управления 445 может приводиться в действие с помощь пальца пользователя, например, первого пальца кисти. Механизм управления 445 может выдвигаться через слот, выполненный в передней выступающей части 446 наконечника 115. Механизм управления 445 может быть перемещен вместе со слотом относительно передней выступающей части 446 и выдвигать вперед или назад узел освещения зонда 130 вдоль зонда 120. Механизм управления 445 может быть прикреплен к узлу освещения зонда 130 с помощью клеевого материала, механически или другим способом, или может удерживаться на узле освещения зонда 130 за счет силы трения. Соответственно, так как механизм управления 445 перемещается в направлении стрелки 230 или в направлении стрелки 232, то узел освещения зонда 130 перемещается таким же способом. За счет манипуляций с механизмом управления 445, узел освещения зонда 130 перемещается соответственно вдоль зонда 120. В результате, регулируется положение апертуры освещения 220 вдоль зонда 120. Также могут использоваться другие типы механизмов управления (например, пневматические, гидравлические, электрические, или другие). Кроме того, механизм управления может быть способен регулировать положение узла освещения зонда 130 без ручных манипуляций с узлом освещения зонда 130. Дополнительно, механизм управления, как ручного типа, так и другого типа, может использоваться для регулировки положения узла освещения зонда 130 относительно зонда 120 без удаления зонда 120 из глазного яблока.[0043] In some embodiments of the invention, the lighting unit of the probe 130 and, accordingly, the lighting aperture 220 can be moved along the probe 120 using a control mechanism attached to the lighting unit of the probe 130. The position of the lighting aperture 220 relative to the distal end 123 of the probe 120 can be adjusted by manipulating the control mechanism. FIG. 5A and 5B illustrate an example of a vitrector 100 having a control mechanism 445 attached to the illumination unit of the probe 130 to adjust the position of the illumination unit of the probe 130. The control mechanism 445 may be actuated using a user's finger, for example, the first finger of the brush. The control mechanism 445 can be pulled out through a slot provided in the front protruding portion 446 of the tip 115. The control mechanism 445 can be moved together with the slot relative to the front protruding portion 446 and extend the illumination unit of the probe 130 along the probe 120 forward or backward. The control mechanism 445 can be attached to the lighting unit of the probe 130 using adhesive material, mechanically or in another way, or can be held on the lighting unit of the probe 130 due to friction. Accordingly, since the control mechanism 445 moves in the direction of the arrow 230 or in the direction of the arrow 232, the lighting unit of the probe 130 moves in the same manner. By manipulating the control mechanism 445, the illumination unit of the probe 130 moves respectively along the probe 120. As a result, the position of the lighting aperture 220 along the probe 120 is adjusted. Other types of control mechanisms (eg, pneumatic, hydraulic, electrical, or others) can also be used. In addition, the control mechanism may be able to adjust the position of the lighting unit of the probe 130 without manual manipulation of the lighting unit of the probe 130. Additionally, the control mechanism, both manual type and other type, can be used to adjust the position of the lighting unit of the probe 130 relative to the probe 120 without removing probe 120 from the eyeball.

[0044] Как проиллюстрировано на Фиг. 1В, 4А, 5А, 5В, проксимальный конец 145 узла освещения зонда 130 может быть подвижно закреплен внутри наконечника 115, с узлом освещения зонда 130, вытягивающимся вдоль зонда 120. Ссылаясь на Фиг. 6А, 6В и 6С, оптоволоконные кабели 210 выходят из проксимального конца 145 рукава 212 узла освещения зонда 130 в переходной области 504. Внутри переходной области 504 оптоволоконные кабели 210 могут обволакиваться герметиком 505. Как проиллюстрировано на Фиг. 6А, оптоволоконные кабели 210 собираются сбоку зонда 120, при этом зонд 120 вытянут практически до переходной области 504 оптоволоконных кабелей 210. Перед переходной областью 504 оптоволоконные кабели 210 могут быть размещены в оптоволоконном жгуте 160. Оптоволоконный жгут 160 может быть расположен внутри защитной оболочки 515. Защитная оболочка 515 способна защищать оптоволоконные кабели 210, а также обеспечивать формирование эластичной муфты в месте ввода оптоволоконных кабелей 210. В некоторых случаях, защитная оболочка 515 может быть изготовлена из эластомерного материала. Тем не менее, защитная оболочка 515 может быть изготовлена из любого подходящего материала. Герметик 505 может также герметизировать по меньшей мере часть оптоволоконных кабелей 210, которые протянуты внутрь и через защитную оболочку 515.[0044] As illustrated in FIG. 1B, 4A, 5A, 5B, the proximal end 145 of the illumination unit of the probe 130 can be movably fixed inside the tip 115, with the illumination unit of the probe 130 extending along the probe 120. Referring to FIG. 6A, 6B and 6C, the fiber optic cables 210 extend from the proximal end 145 of the sleeve 212 of the probe lighting unit 130 in the transition region 504. Within the transition region 504, the fiber optic cables 210 can be encapsulated with sealant 505. As illustrated in FIG. 6A, the fiber optic cables 210 are assembled on the side of the probe 120, with the probe 120 extending almost to the transition region 504 of the fiber optic cables 210. Prior to the transition region 504, the fiber optic cables 210 can be housed in the fiber optic bundle 160. The fiber optic bundle 160 can be located inside the sheath 515. The protective sheath 515 is capable of protecting the fiber optic cables 210, as well as providing the formation of an elastic sleeve at the entry point of the optical fiber cables 210. In some cases, the protective sheath 515 may be made of el stomeric material. However, the protective sheath 515 may be made of any suitable material. The sealant 505 may also seal at least a portion of the fiber optic cables 210 that extend inward and through the sheath 515.

[0045] В некоторых вариантах реализации изобретения, оптоволоконный жгут 160 вытягивается к (и подключается к) источнику света. В некоторых вариантах реализации изобретения, как показано на Фиг. 6D, источник света 600 расположен удаленно по отношению к витректору 100. Например, источник света 600 может находиться в хирургической консоли 610, к которой подключен витректор 100. В других вариантах реализации изобретения, оптоволоконный жгут 160 может быть подключен к одному или более вторичных оптоволоконных кабелей 620, подключенных к (или выходящих из) источнику света 600. В третьем варианте реализации изобретения, источник света может быть заключен внутри или другим способом быть подключенным к корпусу 110 витректора 100. Как пояснялось выше, источник света может находиться внутри хирургической консоли 610, а свет, формируемый источником света 600, может передаваться к витректору 100 и распространяться через вторичные оптоволоконные кабели 620 и/или оптоволоконный жгут 160 к оптоволоконным кабелям 210 для освещения операционного поля.[0045] In some embodiments of the invention, the optical fiber bundle 160 is pulled to (and connected to) a light source. In some embodiments of the invention, as shown in FIG. 6D, the light source 600 is located remotely with the vitrector 100. For example, the light source 600 may be located in the surgical console 610 to which the vitrector 100 is connected. In other embodiments of the invention, the optical fiber bundle 160 may be connected to one or more secondary optical fiber cables 620 connected to (or leaving) a light source 600. In a third embodiment of the invention, the light source may be enclosed internally or otherwise connected to the housing 110 of the vitrector 100. As explained above, the source the light source can be located inside the surgical console 610, and the light generated by the light source 600 can be transmitted to the vitrector 100 and propagated through the secondary fiber optic cables 620 and / or fiber optic bundle 160 to the fiber optic cables 210 to illuminate the surgical field.

[0046] В некоторых вариантах реализации изобретения, оптоволоконный жгут 160 вытягивается из корпуса и затягивается обратно в корпус 110 в зависимости от перемещения узла освещения зонда 130 вдоль зонда 120, как показано на Фиг. 6В (конфигурация с вытянутым жгутом) и 6Е (конфигурация с затянутым в корпус жгутом). Таким образом, в некоторых случаях, корпус 110 содержит место для размещения по меньшей мере части оптоволоконного жгута 160. Также, оптоволоконный жгут 160 содержит ослабленную часть 170, то есть, отрезок оптоволоконного жгута 160 внутри корпуса 110, который обеспечивает необходимую величину перемещения узла освещения зонда 130, как показано на Фиг. 6Е. Следовательно, перемещение узла освещения зонда 130 относительно зонда 120 становится возможным за счет наличия узла освещения зонда 130, подвижного внутри и относительно наконечника 115, и наличия достаточной длины оптоволоконного жгута 160, позволяющее перемещать узел освещения зонда 130 вдоль зонда 120 к его дистальному концу.[0046] In some embodiments of the invention, the optical fiber bundle 160 is pulled out of the housing and pulled back into the housing 110 depending on the movement of the illumination unit of the probe 130 along the probe 120, as shown in FIG. 6B (configuration with an extended harness) and 6E (configuration with a harness pulled into the housing). Thus, in some cases, the housing 110 comprises a place to accommodate at least a portion of the optical fiber 160. Also, the optical fiber 160 contains a weakened portion 170, that is, a segment of the optical fiber 160 inside the housing 110, which provides the necessary amount of movement of the probe lighting unit 130, as shown in FIG. 6E. Therefore, the movement of the illumination unit of the probe 130 relative to the probe 120 becomes possible due to the presence of the illumination unit of the probe 130, movable inside and relative to the tip 115, and the sufficient length of the fiber optic bundle 160, which allows you to move the lighting unit of the probe 130 along the probe 120 to its distal end.

[0047] Фиг. 6Е иллюстрирует проксимальный конец 145 узла освещения зонда 130 в первом положении, в котором оптоволоконный жгут 160 находится в ослабленном состоянии. В некоторых вариантах реализации изобретения, когда узел освещения зонда 130 перемещается в первую позицию, дистальный конец 146 узла освещения зонда 130 удален от дистального конца 123 зонда 120. Например, Фиг. 3В иллюстрирует узел освещения зонда 130, который расположен немного дальше от дистального конца 123 зонда 120. Узел освещения зонда 130 может перемещаться во второе положение, в котором узел освещения зонда 130 находится в вытянутом состоянии. В вытянутом состоянии, дистальный конец 146 узла освещения зонда 130 расположен ближе к дистальному концу 123 зонда 120. Оптоволоконный жгут 160 в этом втором положении находится в менее ослабленном состоянии. В некоторых случаях, во втором положении оптоволоконный жгут 160 может быть, фактически, полностью натянут. В других случаях, оптоволоконный жгут 160 может иметь меньшую величину ослабления, чем в первом положении. Фиг. 3С иллюстрирует пример узла освещения зонда 130, расположенного ближе к дистальному концу 123 зонда 120.[0047] FIG. 6E illustrates the proximal end 145 of the illumination assembly of the probe 130 in a first position in which the optical fiber bundle 160 is in a relaxed state. In some embodiments, when the illumination unit of the probe 130 moves to a first position, the distal end 146 of the illumination unit of the probe 130 is removed from the distal end 123 of the probe 120. For example, FIG. 3B illustrates the illumination assembly of the probe 130, which is located a little further from the distal end 123 of the probe 120. The illumination assembly of the probe 130 can be moved to a second position in which the illumination assembly of the probe 130 is in an extended state. In the extended state, the distal end 146 of the probe lighting unit 130 is located closer to the distal end 123 of the probe 120. The optical fiber bundle 160 is in a less attenuated state in this second position. In some cases, in the second position, the fiber optic bundle 160 may, in fact, be fully stretched. In other cases, the fiber optic bundle 160 may have a lower attenuation than in the first position. FIG. 3C illustrates an example of an illumination assembly of a probe 130 located closer to the distal end 123 of the probe 120.

[0048] В еще других вариантах реализации изобретения, витректор 100 содержит возможность мокрой диатермии. В некоторых случаях, процедура витрэктомии может вызывать кровотечение сосудов вблизи сетчатки. Диатермия - это применение электрической энергии (обычно переменного тока высокой частоты) для индуцирования тепла. Индуцированное тепло используется для коагуляции сосудов с целью остановки кровотечения. Возможность выполнения диатермии может быть реализована за счет использования металла при изготовлении рукава или включения металла в рукав 212, и применения металла при изготовлении зонда 120. Непосредственная близость рукава 212 и зонда 120, в частности, когда узел освещения зонда 130 вытянут так, что торец оптоволокна 222 узла освещения зонда 130, фактически, находится вровень с торцевой поверхностью 240 зонда 120 (как показано, к примеру, на Фиг. 7В), формирует электрическое поле в результате приложения переменного электрического тока высокой частоты. Эффект электрического поля формируется между зондом 120 и рукавом 212 с герметиком 214, выступающим в роли диэлектрика при операциях диатермии. Сформированное электрическое поле индуцирует нагрев материала, например, тканей и, в частности, кровеносных сосудов, расположенных рядом дистальным концом 123 зонда 120. На примере сосудистого кровотечения, сгенерированное тепло коагулирует сосуды, таким образом, останавливая кровотечение.[0048] In still other embodiments, the vitrector 100 comprises wet diathermy. In some cases, a vitrectomy procedure can cause vascular bleeding near the retina. Diathermy is the use of electrical energy (usually high frequency alternating current) to induce heat. Induced heat is used to coagulate blood vessels to stop bleeding. The ability to perform diathermy can be realized through the use of metal in the manufacture of the sleeve or the inclusion of metal in the sleeve 212, and the use of metal in the manufacture of the probe 120. The immediate proximity of the sleeve 212 and the probe 120, in particular when the lighting unit of the probe 130 is extended so that the end of the optical fiber 222 of the lighting unit of the probe 130, in fact, is flush with the end surface 240 of the probe 120 (as shown, for example, in Fig. 7B), generates an electric field as a result of applying an alternating electric current high often s. The effect of the electric field is formed between the probe 120 and the sleeve 212 with a sealant 214, acting as a dielectric in diathermy operations. The generated electric field induces heating of the material, for example, tissues and, in particular, blood vessels located near the distal end 123 of the probe 120. On the example of vascular bleeding, the generated heat coagulates the vessels, thus stopping the bleeding.

[0049] Для обеспечения возможности диатермии, металл, встроенный внутрь, или рукав 212, выполненный из металла, подключается к первому полюсу генератора, при этом зонд 120 подключается ко второму полюсу генератора. В свою очередь, герметик 214, окружающий оптоволоконные кабели используется в качестве диэлектрика. Например, герметик 214 может быть выполнен из материала, имеющего достаточную диэлектрическую прочность, чтобы выступать в роли диэлектрика. Электрическое поле формируется между двумя полюсами, таким образом, витректор 100 способен выполнять функцию диатермии. Например, как пояснялось выше, возможность выполнения диатермии может быть доступна, когда узел освещения зонда 130 располагается фактически вровень с торцевой поверхностью 240 зонда 120. Сформированное электрическое поле индуцирует тепло внутри тканей, расположенных рядом с дистальным концом 123 зонда 120. Сгенерированное тепло используется для коагуляции тканей. Например, кровеносные сосуды внутри глазного яблока, в частности кровоточащие сосуды вблизи сетчатки, можно коагулировать для остановки кровотечения. Оснащение витректора 100 способностью выполнять диатермию исключает необходимость замены витректора 100 на зонд для диатермии, при возникновении необходимости в диатермии. Исключение необходимости в таких заменах снижает время, необходимое для выполнения хирургических процедур, и исключает потенциальное повреждение тканей глазного яблока, которое может быть вызвано извлечением и введением инструмента из глазного яблока и в глазное яблоко. Таким образом, в случае необходимости в диатермии, узел освещения зонда 130 может быть установлен в описанное выше положение. Когда диатермия не требуется, узел освещения зонда 130 может быть установлен в другое положение или положения для освещения, как описано выше.[0049] To enable diathermy, a metal embedded inwardly or a sleeve 212 made of metal is connected to the first pole of the generator, with probe 120 being connected to the second pole of the generator. In turn, the sealant 214 surrounding the fiber optic cables is used as a dielectric. For example, sealant 214 may be made of a material having sufficient dielectric strength to act as a dielectric. An electric field is formed between the two poles, so the vitrector 100 is able to perform the function of diathermy. For example, as explained above, the ability to perform diathermy may be available when the illumination unit of the probe 130 is actually flush with the end surface 240 of the probe 120. The generated electric field induces heat inside the tissues located near the distal end 123 of the probe 120. The generated heat is used to coagulate tissues. For example, blood vessels inside the eyeball, in particular bleeding vessels near the retina, can be coagulated to stop bleeding. Equipping the vitrector 100 with the ability to perform diathermy eliminates the need to replace the vitrector 100 with a diathermy probe if diathermy is necessary. Eliminating the need for such replacements reduces the time required to perform surgical procedures, and eliminates the potential damage to the tissues of the eyeball, which may be caused by the removal and insertion of the instrument from the eyeball and into the eyeball. Thus, if diathermy is necessary, the illumination unit of the probe 130 can be set to the position described above. When diathermy is not required, the illumination assembly of the probe 130 may be set to a different position or positions for illumination, as described above.

[0050] В некоторых вариантах реализации изобретения, витректор 100 содержит возможности эндолазера. Лечение эндолазером подразумевает использование излучения лазера, применительно к хирургическим процедурам на сетчатке, для устранения зон разрыва сетчатки. Витректор 100 может быть оснащен функцией эндолазера за счет замены одного или более оптоволоконного кабеля 210, используемого для освещения, на один или более оптоволоконный кабель, обладающий свойством передачи лазерного излучения. Фиг. 8А-8В иллюстрируют пример витректора 100, способного выполнять функции эндолазера, с оптоволоконным кабелем 805, проложенным вместе с оптоволоконными кабелями 210. Во время работы, дистальный конец 146 узла освещения зонда 130 может быть установлен в положение, фактически вровень с торцевой поверхностью 240 зонда 120. Расположение узла освещения зонда 130 и торцевой поверхности 240 вровень друг с другом препятствует виньетирования лазера зондом 120. Кроме того, включение функции эндолазера в витректор 100 исключает необходимость в удалении витректора 100 в случае введения отдельного зонда эндолазера, таким образом, снижая риск, связанный с хирургическими процедурами, например, один из рисков или риски, которые были пояснены выше. [0050] In some embodiments of the invention, the vitrector 100 comprises endolaser capabilities. Endolaser treatment involves the use of laser radiation, in relation to surgical procedures on the retina, to eliminate areas of retinal rupture. Vitrector 100 may be equipped with an endolaser function by replacing one or more fiber optic cables 210 used for illumination with one or more fiber optic cables having the property of transmitting laser radiation. FIG. 8A-8B illustrate an example of a vitrector 100 capable of performing the functions of an endolaser with a fiber optic cable 805 laid together with fiber optic cables 210. During operation, the distal end 146 of the illumination unit of the probe 130 can be set to be substantially flush with the end surface 240 of the probe 120 The location of the illumination unit of the probe 130 and the end surface 240 flush with each other prevents the vignetting of the laser by the probe 120. In addition, the inclusion of the endolaser function in the vitrector 100 eliminates the need to remove the vitrector 100 in the case of the introduction of a separate endolaser probe, thus reducing the risk associated with surgical procedures, for example, one of the risks or the risks that were explained above.

[0051] По меньшей мере один оптоволоконный кабель 805, со свойствами, подходящими для эндолазера, может быть добавлен к массиву оптоволоконных кабелей 210. Тогда как оставшиеся оптоволоконные кабели 210 в массиве продолжают обеспечивать освещение, оптоволоконный кабель 805 подключается к источнику лазерного излучения. Например, оптоволоконный кабель 805 может иметь дистальный конец, который оканчивается коннектором, подходящим для источника лазерного излучения. Оптоволоконный кабель 805 может быть протянут по всей длине зонда 120 тем же способом, что и остальные оптоволоконные кабели 210. Когда требуется функциональность эндолазера, узел освещения зонда 130 может быть перемещен в положение вровень с торцевой поверхностью 240, при этом оптоволоконный кабель 805 активируется для передачи лазерного излучения от дистального конца оптоволоконного кабеля 805. Следовательно, периодически, витректор 100 может использоваться для освещения, например, как описано выше, тогда как в другие периоды времени витректор 100 может использоваться для предоставления функций эндолазера.[0051] At least one fiber optic cable 805, with properties suitable for the endolaser, can be added to the array of fiber optic cables 210. While the remaining fiber optic cables 210 in the array continue to provide illumination, the fiber optic cable 805 is connected to a laser source. For example, fiber optic cable 805 may have a distal end that terminates in a connector suitable for a laser source. Fiber optic cable 805 can be extended along the entire length of probe 120 in the same way as other fiber optic cables 210. When endolaser functionality is required, probe lighting assembly 130 can be moved flush with end surface 240, with fiber optic cable 805 being activated for transmission laser radiation from the distal end of the optical fiber cable 805. Therefore, periodically, the vitrector 100 can be used for lighting, for example, as described above, whereas at other time periods the vitrector 100 can be used to provide endolaser functions.

[0052] В еще других вариантах реализации изобретения, витректор 100 включает в себя возможности мокрой диатермии и возможности эндолазера, при этом также включает возможность выполнения функции освещения. Пользователь, например хирург, может выбирать тип витректора 100, например, витректор, имеющий поддержку функции освещения, витректор с функцией освещения и одной или более функций эндолазера или диатермии, в зависимости от метода(ов) лечения, который предположительно может понадобиться во время хирургической процедуры.[0052] In still other embodiments, the vitrector 100 includes wet diathermy and endolaser capabilities, while also including the ability to perform a lighting function. A user, such as a surgeon, can choose the type of vitrector 100, for example, a vitrector having support for the lighting function, a vitrector with the lighting function and one or more endolaser or diathermy functions, depending on the treatment method (s) that you might need during the surgical procedure .

[0053] В некоторых случаях, применение функции освещения, диатермии или эндолазера может быть реализовано за счет активации соответствующего механизма на хирургической консоли, к которой подключен витректор. Например, при возникновении необходимости в диатермии, пользователь может позиционировать узел освещения зонда 130 таким образом, чтобы его дистальный конец 146 фактически располагался вровень с торцом оптоволокна 240 зонда 120. Затем пользователь может активировать механизм диатермии на хирургической консоли, для предоставления витректору 100 функции диатермии. При активации механизма эндолазера на хирургической консоли, функция эндолазера предоставляется витректором 100. Как пояснялось выше, в некоторых случаях, пользователь может выравнивать дистальный конец 146 узла освещения зонда 130 с торцом оптоволокна 240 зонда 120 для исключения виньетирования испускаемого лазерного излучения.[0053] In some cases, the use of the lighting, diathermy, or endolaser functions can be realized by activating the appropriate mechanism on the surgical console to which the vitrector is connected. For example, if there is a need for diathermy, the user can position the illumination unit of the probe 130 so that its distal end 146 is actually aligned with the end face of the optical fiber 240 of the probe 120. The user can then activate the diathermy mechanism on the surgical console to provide the diathermy function to the vitrector 100. When the endolaser mechanism is activated on the surgical console, the endolaser function is provided by the vitrector 100. As explained above, in some cases, the user can align the distal end 146 of the probe lighting unit 130 with the end face of the optical fiber 240 of the probe 120 to prevent vignetting of the emitted laser radiation.

[0054] Вышеизложенное описание, в целом, иллюстрирует и описывает различные варианты реализации настоящего изобретения. Тем не менее, как будет понятно специалистам в данной области техники, различные изменения и модификации могут быть применены к одному или более элементам, описанным в данном документе, без отступления от духа и объема настоящего изобретения, и предполагается, что все материалы, содержащиеся в вышеприведенном описании или проиллюстрированные на прилагаемых чертежах, будут восприняты в качестве иллюстративных, и не будут использованы в смысле ограничения. Кроме того, объем настоящего изобретения должен быть истолкован как покрывающий различные модификации, комбинации, дополнения, изменения и так далее, приведенные выше, и к приведенным выше вариантам реализации изобретения, которые должны быть рассмотрены в пределах объема настоящего изобретения. Соответственно, различные свойства и характеристики настоящего изобретения, как изложено в данном документе, могут быть выборочно заменены или применены к другим проиллюстрированным и не проиллюстрированным примерам настоящего изобретения, а многочисленные дополнительные вариации, модификации и дополнения могут быть выполнены для этих целей без отступления от сущности и объема настоящего изобретения, как изложено в прилагаемой формуле изобретения.[0054] The foregoing description generally illustrates and describes various embodiments of the present invention. However, as will be understood by those skilled in the art, various changes and modifications can be applied to one or more of the elements described herein without departing from the spirit and scope of the present invention, and it is intended that all materials contained in the above description or illustrated in the accompanying drawings will be taken as illustrative, and will not be used in the sense of limitation. In addition, the scope of the present invention should be construed to cover various modifications, combinations, additions, changes, and so on, above, and to the above embodiments of the invention, which should be considered within the scope of the present invention. Accordingly, various properties and characteristics of the present invention, as set forth herein, can be selectively replaced or applied to other illustrated and not illustrated examples of the present invention, and numerous additional variations, modifications and additions can be made for these purposes without departing from the essence and Scope of the present invention as set forth in the appended claims.

Claims

1. A vitrectomy instrument equipped with a illuminator, comprising:

probe; and

a probe lighting unit extending along and around the probe and having an adjustable position along the length of the probe, the probe lighting unit comprising:

a plurality of fiber optic cables, at least some of which are capable of providing illumination, wherein each of the fiber optic cables comprises an end face of the optical fiber; and

an illumination aperture that completely surrounds the probe, while the illumination aperture is defined by the fiber optic end of the fiber optic cables and is able to provide an illumination zone, and the illumination zone itself varies depending on the position of the probe lighting unit relative to the probe.

2. A vitrectomy instrument equipped with a illuminator according to claim 1, further comprising:

a tip that at least partially covers the probe,

wherein the proximal end of the probe lighting unit may be inside the tip, and the distal end of the probe lighting unit may end near the distal end of the probe, and

however, the distance between the distal end of the probe lighting unit and the distal end of the probe varies depending on a change in the position of the probe lighting relative to the probe.

3. A vitrectomy instrument equipped with a illuminator according to claim 1, characterized in that the position of the probe lighting unit is manually adjusted.

4. A vitrectomy instrument equipped with a illuminator according to claim 1, further comprising a control mechanism fixed to the probe lighting unit, wherein the position of the probe lighting unit with respect to the probe is controlled by manipulating the control mechanism.

5. A vitrectomy instrument equipped with a illuminator according to claim 1, characterized in that the probe lighting unit further comprises:

a sleeve in which a plurality of fiber optic cables are laid in a specific order on the inner surface of the sleeve, and

a sealant that seals many fiber optic cables.

6. A vitrectomy instrument equipped with a illuminator according to claim 5, characterized in that the sleeve is adapted to be connected to the first pole of the generator,

the probe is adapted to be connected to the second pole of the generator,

wherein the sealant defines an insulating layer located between the sleeve and the probe, and

in this case, an alternating voltage applied to the sleeve and the probe is capable of generating electric fields between them to obtain a diathermy function when positioning the distal end of the probe lighting unit flush with the end surface of the probe.

7. A vitrectomy instrument equipped with a illuminator according to claim 1, characterized in that at least one of the plurality of optical fiber cables comprises an optical fiber capable of propagating laser radiation.

8. The site of the cutting tool for vitrectomy, equipped with a illuminator, containing:

housing;

a probe having a proximal end enclosed in a housing and a freely extendable distal end; and

a probe lighting unit moving along the probe between the proximal end and the distal end of the probe, the probe lighting unit comprising:

first end next to the housing;

the second end, on the opposite side of the first end;

a plurality of fiber optic cables laid in a certain order around the probe and surrounding it, at least some of which are capable of providing illumination, while each of the fiber optic cables contains an optical fiber end; and

a lighting aperture made at the second end of the probe lighting unit and forming a continuous annular shape around the probe, the lighting aperture is determined by the ends of the fiber optic fiber cables, the lighting aperture is capable of providing aggregate lighting containing individual lighting components from each of the plurality of fiber optic cables.

9. The cutting instrument assembly for vitrectomy equipped with a illuminator according to claim 8, characterized in that the aggregate illumination with a plurality of fiber optic cables determines the lighting zone, and the lighting zone can be adjusted depending on the movement of the probe lighting unit along the probe.

10. The cutting instrument assembly for vitrectomy equipped with a illuminator according to claim 8, further comprising a tip mounted on the housing, the tip being adapted to accommodate the proximal end of the probe lighting assembly.

11. The node of the cutting tool for vitrectomy, equipped with a illuminator, according to claim 8, characterized in that the probe lighting unit further comprises:

a sleeve, while many optical fiber cables are laid in a certain order on the inner surface of the sleeve; and

a sealant sealing a plurality of fiber optic cables along at least a portion of the sleeve.

12. The site of the cutting tool for vitrectomy, equipped with a illuminator, according to p. 10, characterized in that the sleeve is adapted for connection to the first pole of the generator,

the probe is adapted to be connected to the second pole of the generator,

in this case, when an alternating current is applied to the sleeve and the probe, an electric field is formed between the sleeve and the probe to obtain the diathermy function when the second end of the probe lighting unit is positioned flush with the end surface of the probe.

13. The node of the cutting tool for vitrectomy, equipped with a illuminator, according to claim 8, characterized in that at least one of the many optical fiber cables contains optical fiber capable of propagating laser radiation.