RU2534066C2

RU2534066C2 - Method for laundry flavouring in washing machine

Info

Publication number: RU2534066C2
Application number: RU2011130850/12A
Authority: RU
Inventors: Марьянджола ДОТТОРИ; Джованни Бомбардьери; Джузеппина Пиа ПОТЕНА; Марьяно ФУНАРИ; Эгле АРМОНАВИЧУТЕ
Original assignee: Индезит Компани С.П.А.
Priority date: 2008-12-23
Filing date: 2009-12-16
Publication date: 2014-11-27
Also published as: EP2389469A2; IT1394620B1; EP2410086A1; RU2011130850A; WO2010073188A3; ES2483492T3; ITTO20080975A1; PL2389469T3; WO2010073188A2; EP2389469B1

Abstract

FIELD: personal use articles.

SUBSTANCE: invention relates to a method for flavouring laundry (20) placed into the drum (11) of a laundry (20) treatment machine (10, 10') where the said machine contains a tank (12) where the drum (11) is positioned (11) and where laundry (20) is exposed to a flavouring agent by means of steam. The invention additionally relates to a flavouring agent dosaging device (1) placed into the placed into the drum (11) of a laundry (20) treatment machine (10, 10'), in particular, a drying or a drying-and-washing machine with the dosaging device containing a housing that determines the cavity where at least one absorbing element (4), impregnated with a liquid flavouring agent and contains one or more hole(s) (5) through which the flavouring agent is brought in contact with the space surrounding the dosaging device (1) so that to deliver the flavouring agent; the housing is made of polypropylene with introduction of calcium carbonate in an amount of 30-50 wt %, preferably - 40 wt %; the absorbing element (4) is made of foamed polyurethane or sponge so that the dosaging device (1) may be used in the drum of a washing or washing-and-drying machine (10, 10') at the stage of laundry (20) treatment with steam (20). The invention additionally relates to a set and combination containing the dosaging device and a washing or washing-and-drying machine.

EFFECT: increased efficiency of the method.

14 cl, 6 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к способу ароматизации белья в машине для обработки белья согласно ограничительной части п.1 формулы.The present invention relates to a method for flavoring laundry in a laundry machine according to the preamble of claim 1.

Машиной для обработки белья по существу является стиральная машина, стирально-сушильная машина или сушильная машина.The laundry machine is essentially a washing machine, a washer-dryer or a tumble dryer.

Для целей настоящего изобретения термин "ароматизация" означает придание белью определенного приятного запаха или аромата.For the purposes of the present invention, the term “aromatization” means imparting a certain pleasant smell or aroma to the laundry.

Известно несколько способов ароматизации белья в сушильных машинах. Один из них описан в британской заявке на патент GB 2302553 на имя RECKITT & COLMAN Inc., где белье ароматизируют следующим способом: белье помещают в мешок вместе с дозатором ароматизирующего агента и затем загружают в сушильную машину, в которой оно подвергается перемешиванию за счет вращения барабана и продувается сухим воздухом при низкой температуре.Several methods are known for flavoring laundry in tumble dryers. One of them is described in British patent application GB 2302553 to RECKITT & COLMAN Inc., where the laundry is flavored in the following way: the laundry is placed in a bag together with a flavoring agent dispenser and then loaded into a tumble dryer in which it is mixed by rotating the drum and purged with dry air at low temperature.

Наличие мешка, в котором находятся и белье, и дозатор, вызвано необходимостью предотвратить рассеивание ароматизирующего агента в воздух, циркулирующий в машине, и облегчить его оседание на белье, которое остается в тесном контакте с дозатором. В подтверждение этого положения, фактически, согласно предпочтительному варианту мешок выполнен непроницаемым, поэтому ароматизирующий агент разносится на белье воздухом.The presence of the bag, in which both the laundry and the dispenser are located, is caused by the need to prevent the scenting agent from dispersing into the air circulating in the machine and to facilitate its settling on the laundry, which remains in close contact with the dispenser. In support of this situation, in fact, according to the preferred embodiment, the bag is made impermeable, therefore, the flavoring agent is carried on linen by air.

Этот способ требует большого расхода времени, поскольку пользователю приходится извлечь белье и поместить его в мешок, добавить в мешок дозатор, закрыть мешок и загрузить мешок в сушильную машину, в которой должна иметься программа, позволяющая продувать мешок воздухом при низкой температуре.This method requires a lot of time, since the user has to remove the laundry and put it in the bag, add the dispenser to the bag, close the bag and load the bag into the dryer, which should have a program that allows you to blow the bag with air at low temperature.

Следует отметить, что прежде всего эту операцию невозможно выполнять без мешка, поскольку это повлечет более слабую степень фиксации отдушки на белье, иногда приводя к несоответствующей обработке.It should be noted that, first of all, this operation cannot be performed without a bag, since this will entail a weaker degree of fixation of the perfume on the laundry, sometimes leading to inappropriate processing.

Во-вторых, этот способ неприменим, когда в используемой машине, в отличие от сушильной или стирально-сушильной машины, отсутствует функция сушки. Например, простая стиральная машина не может обдувать белье воздухом и, следовательно, не может использоваться для реализации такого способа.Secondly, this method is not applicable when in the used machine, unlike the dryer or washer-dryer, there is no drying function. For example, a simple washing machine cannot blow air through the laundry and, therefore, cannot be used to implement this method.

Настоящее изобретение направлено на создание способа ароматизации белья в машине для обработки белья, который преодолевает вышеуказанные недостатки.The present invention is directed to a method for flavoring laundry in a laundry machine that overcomes the above disadvantages.

Настоящее изобретение основано на идее создания способа ароматизации белья, помещенного внутрь вращающегося барабана машины для обработки белья, который содержит этап, при котором ароматизирующий агент подают на белье паром.The present invention is based on the idea of creating a method for flavoring laundry placed inside a rotary drum of a laundry treating machine, which comprises the step of vaporizing the flavoring agent onto the laundry.

Эта цель достигается путем помещения в барабан машины вместе с бельем и без использования какого-либо мешка, дозатора ароматизирующего агента, который высвобождает ароматизирующий агент, ароматизируя белье.This goal is achieved by placing in the drum of the machine with the laundry and without using any bag, a dispenser of a flavoring agent that releases a flavoring agent, flavoring the laundry.

Подача ароматизирующего агента на белье с помощью пара дает много преимуществ. Первое и самое главное, ароматизирующий агент более глубоко проникает в ткань, что обеспечивает более длящуюся и более равномерную ее ароматизацию. Кроме того, использование пара при температуре выше температуры окружающей среды позволяет отказаться от помещения белья и дозатора ароматизирующего агента в общий мешок, вместо этого, их можно просто загрузить в барабан, готовый для обработки.Feeding the flavoring agent to the laundry using steam provides many advantages. First and foremost, the flavoring agent penetrates deeper into the tissue, which provides a more lasting and more uniform aromatization. In addition, the use of steam at temperatures above ambient temperature eliminates the need to place laundry and a fragrance agent dispenser in a common bag; instead, they can simply be loaded into a drum ready for processing.

Другое преимущество заключается в том, что способ можно реализовать и в стиральных, и в стирально-сушильных машинах при условии, что они способны производить пар, подаваемый на белье.Another advantage is that the method can be implemented in washing and washer-dryer machines, provided that they are capable of producing steam supplied to the laundry.

Эти машины известны. В некоторых современных моделях имеется даже "цикл освежения", при котором в барабан закладывают сухое белье и обрабатывают паром, чтобы устранить дурные запахи из белья, например запах табачного дыма и т.п., таким образом осуществляя операцию по удалению запахов с помощью пара.These machines are famous. Some modern models even have a “refreshment cycle” in which dry laundry is placed in the drum and steamed to remove foul odors from the laundry, such as tobacco smoke and the like, thereby performing the operation to remove odors using steam.

Цикл "освежения" также смягчает волокна ткани и делает их более приятными на ощупь.The refresh cycle also softens the fibers of the fabric and makes them more pleasant to the touch.

Для целей настоящего изобретения термин "сухое белье" означает белье, содержание влаги в котором приблизительно соответствует содержанию влаги в окружающей среде, т.е. такое белье не замочено в воде.For the purposes of the present invention, the term “dry laundry” means laundry whose moisture content approximately corresponds to the moisture content in the environment, i.e. such linen is not soaked in water.

Во время вышеупомянутого цикла освежения белье не замачивается в воде, поскольку оно подвергается только воздействию пара, и извлекается из стиральной или стирально-сушильной машины лишь слегка влажным.During the aforementioned refreshment cycle, the laundry is not soaked in water, since it is only exposed to steam and is only slightly moist from the washing machine or washer dryer.

Согласно идее настоящего изобретения для ароматизации белья может использоваться стиральная или стирально-сушильная машина, способная вырабатывать пар.According to the idea of the present invention, a washing machine or a washer-dryer capable of generating steam can be used to flavor the laundry.

Другой целью настоящего изобретения является создание дозатора ароматизирующего агента согласно формуле изобретения.Another objective of the present invention is to provide a dispenser for a flavoring agent according to the claims.

Настоящее изобретение также относится к комплекту согласно формуле изобретения.The present invention also relates to a kit according to the claims.

Еще одной целью настоящего изобретения является создание комбинации стиральной или стирально-сушильной машины и дозатора ароматизирующего агента согласно формуле изобретения.Another objective of the present invention is to provide a combination of a washing machine or washer-dryer and a dispenser of a flavoring agent according to the claims.

Другие предпочтительные особенности настоящего изобретения изложены в приложенной формуле изобретения, являющейся неотъемлемой частью настоящего описания.Other preferred features of the present invention are set forth in the attached claims, which is an integral part of the present description.

Эти особенности и дополнительные преимущества будут более понятны из нижеследующего описания, не ограничивающего вариант настоящего изобретения со ссылками на приложенные чертежи, где:These features and additional advantages will be better understood from the following description, not limiting the embodiment of the present invention with reference to the attached drawings, where:

Фиг.1 - дозатор ароматизирующего агента по настоящему изобретению.Figure 1 - dispenser flavoring agent of the present invention.

Фиг.2 - изображение в разобранном виде дозатора по фиг.1.Figure 2 is an exploded view of the dispenser of Figure 1.

Фиг.3 - вид сверху дозатора по фиг.1.Figure 3 is a top view of the dispenser of figure 1.

Фиг.4 - этап способа, примененный в стиральной машине, в которой пар вырабатывается внутри бака.4 is a method step applied in a washing machine in which steam is generated inside the tank.

Фиг.5 - этап способа, примененный в другом типе стиральной машины, в которой пар вырабатывается в бойлере.5 is a method step applied in another type of washing machine in which steam is generated in a boiler.

Фиг.6 - диаграмма зависимости времени от температуры при цикле ароматизации белья согласно способу по настоящему изобретению.6 is a diagram of the dependence of time on temperature during the cycle of flavoring linen according to the method of the present invention.

Способ по настоящему изобретению требует помещения сухого белья 20 во вращающийся барабан 11 стиральной или стирально-сушильной машины 10, как показано на фиг.4 и 5.The method of the present invention requires the placement of dry laundry 20 in the rotary drum 11 of the washing or washer-dryer 10, as shown in FIGS. 4 and 5.

Помимо белья 20 в барабан 11 также закладывается дозатор 1 ароматизирующего агента, который может свободно перемещаться в барабане 11 вместе с бельем 20.In addition to the laundry 20, a dispenser 1 of a flavoring agent is also placed in the drum 11, which can freely move in the drum 11 together with the laundry 20.

На фиг.1, 2 и 3 показан дозатор 1, который в приведенном примере содержит внешний кожух, который определяет полость, в которой находится абсорбирующий элемент 4, выполненный с возможностью пропитки жидким ароматизирующим агентом.Figures 1, 2 and 3 show a dispenser 1, which in the above example contains an outer casing that defines the cavity in which the absorbent element 4 is located, which is adapted to be impregnated with a liquid flavoring agent.

В показанном примере кожух состоит из двух половин 2 и 3, которые могут соединяться друг с другом с помощью резьбового соединения, т.е. наружной резьбы 30, видимой на половине 3, которая входит в зацепление с внутренней резьбой, имеющейся (но не показанной) на противоположной половине 2 кожуха.In the example shown, the casing consists of two halves 2 and 3, which can be connected to each other using a threaded connection, i.e. an external thread 30, visible at half 3, which engages with an internal thread present (but not shown) on the opposite half 2 of the casing.

Следует упомянуть, что соединение между двумя половинами 2 и 3 кожуха альтернативно может быть выполнено с помощью посадки с натягом, защелкивающегося соединения или соответствующих геометрических профилей, которые известны, и потому не требуют дальнейшего описания.It should be mentioned that the connection between the two halves 2 and 3 of the casing can alternatively be accomplished by means of an interference fit, snap-fit connection or corresponding geometric profiles that are known and therefore do not require further description.

Материал двух половин 2 и 3 кожуха будет описан ниже, сейчас достаточно сказать, что в них выполнено множество отверстий 5, которые заставляют внутреннюю полость, в которой содержится абсорбирующий элемент 4, сообщаться с окружающим дозатор 1 пространством.The material of the two halves 2 and 3 of the casing will be described below, now it is enough to say that they have many holes 5 that make the internal cavity, which contains the absorbent element 4, communicate with the space surrounding the dispenser 1.

Абсорбирующий элемент 4 пропитан ароматизирующим агентом, например жидкой ароматической отдушкой, т.е. духами для людей на спиртовой или безалкогольной основе.The absorbent element 4 is impregnated with a flavoring agent, for example a liquid aromatic fragrance, i.e. perfumes for people on an alcoholic or non-alcoholic basis.

Дозатор 1, помещенный в барабан, вместе с бельем 20 подвергается перемешивающему воздействию, создаваемому вращением барабана 11.The dispenser 1, placed in the drum, together with the laundry 20 is subjected to the mixing effect created by the rotation of the drum 11.

Затем в машине 10, 10' вырабатывается пар, как схематически показано на фиг.4 и 5 облачками, обозначенными позицией 15, при этом пар нагревает белье 20 до определенной температуры и способствует диффузии и фиксации ароматизирующего агента на белье 20.Then, steam is generated in the machine 10, 10 ′, as schematically shown in FIGS. 4 and 5 by the clouds indicated by 15, while the steam heats the laundry 20 to a certain temperature and promotes diffusion and fixation of the fragrance agent on the laundry 20.

Пар производится парогенератором, который может иметь разные конструкции. Например, на фиг.4 схематически показана стиральная машина 10, в которой пар вырабатывается за счет нагревания резистора 16, расположенного в баке 12, в котором находится барабан 11, при этом резистор обычно используется для нагревания жидкости при стирке, как описано, например, в заявке на патент ЕР 1275767 V-ZUG.Steam is produced by a steam generator, which may have different designs. For example, FIG. 4 schematically shows a washing machine 10 in which steam is generated by heating a resistor 16 located in a tub 12 in which the drum 11 is located, wherein the resistor is typically used to heat the liquid during washing, as described, for example, in patent application EP 1275767 V-ZUG.

На фиг.5 показано другое решение, в котором парогенератором является бойлер 16', расположенный вне бака 12 и сообщающийся с ним.Figure 5 shows another solution in which the steam generator is a boiler 16 'located outside the tank 12 and communicating with it.

В любом случае, независимо от того, какой выбран парогенератор, 16 или 16', следует отметить, что и белье 20, и дозатор 1 подвергаются воздействию пара и вращению, создаваемому движением барабана 11, который вращается с частотой, меньшей так называемой частоты "сателлизации", т.е. частоты, при которой белье прилипает к стенкам барабана под действием центробежной силы. Таким образом, полезным диапазоном частот вращения барабана является диапазон от 40 до 70 оборотов в минуту, в частности 55 оборотов в минуту.In any case, regardless of which steam generator is selected, 16 or 16 ', it should be noted that both the laundry 20 and the dispenser 1 are exposed to steam and rotation created by the movement of the drum 11, which rotates with a frequency less than the so-called “satellite” frequency ", i.e. the frequency at which laundry adheres to the walls of the drum under the influence of centrifugal force. Thus, a useful range of drum rotation frequencies is from 40 to 70 revolutions per minute, in particular 55 revolutions per minute.

Применение частоты, меньшей, чем частота сателлизации, приводит к тому, что белье постоянно перемешивается, перекатываясь на дне барабана, тем самым создавая условия, при которых с помощью пара и дозатора 1 белье ароматизируется и его волокна смягчаются.The use of a frequency lower than the frequency of satelliteization leads to the fact that the laundry is constantly mixed, rolling on the bottom of the drum, thereby creating conditions under which with the help of steam and dispenser 1, the laundry aromatizes and its fibers soften.

Синергичное действие вращения барабана с невысокой частотой и пара 15 фактически заставляет ароматизирующий агент, находящийся в дозаторе 1, равномерно прикрепиться к белью 20 (главным образом, благодаря вращению) и глубоко проникнуть в волокна ткани (главным образом, благодаря пару), обеспечивая долговременную и равномерную ароматизацию белья, не обладающую недостатками способа в соответствии с предшествующим уровнем техники.The synergistic effect of the low-frequency rotation of the drum and the steam 15 actually makes the flavoring agent in the dispenser 1 evenly attach to the laundry 20 (mainly due to rotation) and penetrate deeply into the fabric fibers (mainly due to the steam), ensuring long-term and uniform flavoring linen, not having the disadvantages of the method in accordance with the prior art.

Подробный пример цикла ароматизации белья по настоящему изобретению показан на фиг.6. На оси абсцисс показано время, выраженное в минутах, а на оси ординат показана температура, выраженная в градусах Цельсия. Показанная зависимость соответствует температуре, измеренной датчиком температуры, расположенным рядом с баком, при этом датчик обычно содержит термистор с отрицательным температурным коэффициентом, который измеряет температуру воды вокруг резистора.A detailed example of a laundry flavoring cycle of the present invention is shown in FIG. 6. The abscissa shows the time, expressed in minutes, and the ordinate shows the temperature, expressed in degrees Celsius. The shown dependence corresponds to the temperature measured by a temperature sensor located next to the tank, while the sensor usually contains a negative temperature coefficient thermistor that measures the temperature of the water around the resistor.

Датчик температуры может быть прикреплен, например, к основанию резистора.The temperature sensor may be attached, for example, to the base of the resistor.

Изучая график на фиг.6 можно заметить, что временные интервалы по оси абсцисс приведены не точно, а просто для примера, для того чтобы этот график легче читался.Studying the graph in Fig.6, you can see that the time intervals along the abscissa axis are not given exactly, but simply as an example, in order to make this graph easier to read.

Цикл в приведенном примере имеет общую продолжительность всего 20 минут и предполагается, что он осуществляется на машине 10, показанной на фиг.4, с учетом ее технических характеристик.The cycle in the above example has a total duration of only 20 minutes and it is assumed that it is carried out on the machine 10 shown in figure 4, taking into account its technical characteristics.

Цикл начинается с подачи воды в бак в течение около 2 минут, пока вода не покроет резистор, в то же время не достигнув барабана, чтобы не намочить белье 20, заранее загруженное пользователем вместе с дозатором 1. На этом этапе измеренная температура составляет около 15°С.The cycle starts with the water being supplied to the tank for about 2 minutes, until the water covers the resistor, at the same time reaching the drum, so as not to wet the laundry 20 preloaded by the user with the dispenser 1. At this stage, the measured temperature is about 15 ° FROM.

Затем, когда подача воды закончится, т.е. примерно на второй минуте, барабан начинает вращаться с частотой около 55 оборотов в минуту, и эта частота остается постоянной на протяжении всего цикла без изменения направления вращения.Then, when the water supply is finished, i.e. in about the second minute, the drum begins to rotate at a frequency of about 55 revolutions per minute, and this frequency remains constant throughout the cycle without changing the direction of rotation.

На второй минуте резистор 16 включается около 1 минуты, так, чтобы измеренная температура выросла на величину около 40°C.In the second minute, the resistor 16 turns on for about 1 minute, so that the measured temperature rises by about 40 ° C.

Затем резистор выключается на две минуты, что приводит к падению температуры, показанному на фиг.6, между минутами 3 и 5.Then the resistor turns off for two minutes, which leads to a temperature drop, shown in Fig.6, between minutes 3 and 5.

Во время паузы датчик температуры измеряет величину температуры. Если величина температуры равна или больше первого порогового значения (это пороговое значение определено заранее и составляет, например, около 45°С), это будет указанием на то, что резистор 16, по меньшей мере, частично обнажен.During a pause, the temperature sensor measures the temperature. If the temperature is equal to or greater than the first threshold value (this threshold value is predetermined and is, for example, about 45 ° C), this will be an indication that the resistor 16 is at least partially exposed.

В этом случае способ предусматривает подачу в бак заранее определенного количества воды (путем открывания на заранее определенное время электромагнитного клапана, который соединяет машину 10, 10' с водопроводом), которое необходимо для погружения резистора 16, однако без смачивания барабана 11.In this case, the method involves supplying a predetermined amount of water to the tank (by opening for a predetermined time a solenoid valve that connects the machine 10, 10 'to the water supply), which is necessary for immersion of the resistor 16, but without wetting the drum 11.

Если показания температуры ниже величины вышеупомянутого первого порогового значения, дополнительная вода в бак не подается.If the temperature reading is lower than the aforementioned first threshold value, no additional water is supplied to the tank.

На пятой минуте резистор вновь включается на одну минуту, т.е. до 6 минуты, когда измеренная температура должна составлять около 50°С.In the fifth minute, the resistor turns on again for one minute, i.e. up to 6 minutes, when the measured temperature should be about 50 ° C.

Затем, от 6 минуты до 8 минуты, т.е. в течение двух минут, повторяется этап выключения резистора и измерения изменения температуры, чтобы проверить, не обнажился ли резистор, по меньшей мере, частично (в этом случае проводится сравнение величины измеренной температуры со вторым пороговым значением, которое заранее задано на уровне около 55°С; и вновь, если измеренная температура достигла или превысила второе пороговое значение, в бак подается заранее определенное количество воды).Then, from 6 minutes to 8 minutes, i.e. within two minutes, the step of turning off the resistor and measuring the temperature change is repeated to check whether the resistor is exposed, at least partially (in this case, the measured temperature is compared with a second threshold value that is predefined at about 55 ° C ; and again, if the measured temperature has reached or exceeded the second threshold value, a predetermined amount of water is supplied to the tank).

Затем резистор вновь включается на одну минуту, пока на 9 минуте температура воды не достигнет около 60°С.Then the resistor turns on again for one minute, until at 9 minutes the water temperature reaches about 60 ° C.

Затем резистор вновь выключается на две минуты, до 11 минуты, чтобы проверить рабочие параметры машины, как описано выше для предыдущих отключений (в этом случае проводится сравнение измеренной температуры с третьим пороговым значением, которое заранее задано на уровне около 65°С; и вновь, если измеренная температура достигла или превысила третье пороговое значение, в бак подается заранее определенное количество воды).Then the resistor switches off again for two minutes, up to 11 minutes, in order to check the operating parameters of the machine, as described above for previous shutdowns (in this case, the measured temperature is compared with the third threshold value, which is pre-set at about 65 ° C; and again, if the measured temperature has reached or exceeded the third threshold value, a predetermined amount of water is supplied to the tank).

На 11 минуте резистор вновь включают на две минуты так, чтобы температура воды достигла около 86°С; в этой точке количества произведенного пара будет достаточно для обработки.At 11 minutes, the resistor is again turned on for two minutes so that the water temperature reaches about 86 ° C; at this point, the amount of steam produced will be sufficient for processing.

Затем обработка продолжается семь минут, в течение которых резистор несколько раз включается и выключается для поддержания температуры в диапазоне от приблизительно 80°С до приблизительно 90°С, в частности от 84°С до 86°С.Then the treatment lasts seven minutes, during which the resistor is turned on and off several times to maintain the temperature in the range from about 80 ° C to about 90 ° C, in particular from 84 ° C to 86 ° C.

На диаграмме показано общее время, равное около 20 минут. Однако, если машина загружена не полностью, общее время можно сократить до 16-17 минут.The chart shows a total time of about 20 minutes. However, if the machine is not fully loaded, the total time can be reduced to 16-17 minutes.

Разумеется, заданную температуру около 84-86°С можно достичь за иное количество шагов последовательных включений и выключений резистора, например за один, два, три, четыре, пять или более шагов, в зависимости от необходимости, без, однако, отхода от идеи и объема настоящего изобретения.Of course, a predetermined temperature of about 84-86 ° C can be achieved in a different number of steps of sequential switching on and off of the resistor, for example, in one, two, three, four, five or more steps, depending on need, without, however, deviating from the idea and the scope of the present invention.

Когда освежающая обработка закончена, ароматизирующая отдушка из абсорбирующего элемента 4 будет израсходована и появляется возможность заменить ее на другой аромат для следующей обработки, без риска смешения разных запахов.When the refreshing treatment is completed, the flavoring fragrance from the absorbent element 4 will be consumed and it becomes possible to replace it with a different flavor for the next treatment, without the risk of mixing different odors.

Возвращаясь к дозатору 1, следует отметить, что он предпочтительно изготовлен из материалов, которые позволяют его использовать при высоких температурах и в очень влажных средах, например в барабане машины 10, 10', в которой производится пар.Returning to dispenser 1, it should be noted that it is preferably made of materials that allow it to be used at high temperatures and in very humid environments, for example in the drum of a machine 10, 10 'in which steam is produced.

Особенно предпочтительный дозатор 1, например, выполнен из полипропилена, с введенным карбонатом кальция в переменном процентном отношении от 30% до 50% по весу, предпочтительно 40% по весу.A particularly preferred dispenser 1, for example, is made of polypropylene, with calcium carbonate added in a variable percentage of 30% to 50% by weight, preferably 40% by weight.

Что касается абсорбирующего элемента 4, он предпочтительно выполнен из вспененного полиуретана или губки, что позволяет получить преимущественные характеристики в отношении неизменности запаха ароматизирующего агента и противостоять температуре и действию пара во время вышеописанного цикла.As for the absorbent element 4, it is preferably made of a foamed polyurethane or a sponge, which makes it possible to obtain advantageous characteristics with respect to the constant odor of the flavoring agent and to withstand the temperature and the action of steam during the above cycle.

Следует отметить, что хотя дозатор 1 на чертежах показан в форме какой-нибудь сферы, он может иметь другие геометрические формы, например звездообразную, треугольную, многогранную или любую другую, при условии, что он имеет внутреннюю полость для размещения абсорбирующего элемента 4, пропитанного выбранным ароматизирующим агентом.It should be noted that although the dispenser 1 in the drawings is shown in the form of some sphere, it can have other geometric shapes, for example, star-shaped, triangular, polyhedral or any other, provided that it has an internal cavity to accommodate the absorbent element 4 impregnated with the selected flavoring agent.

В этом отношении следует отметить, что ароматизирующим агентом могут быть даже обычные спиртовые духи для человека и в этом случае эффект от их применения с помощью пара будет еще более сильным: температура испарения спиртовых духов обычно ниже, чем температура испарения воды, и поэтому духи абсолютно точно испарятся полностью, если на них будет воздействовать пар, что приведет к их равномерной и глубокой фиксации на белье.In this regard, it should be noted that even ordinary alcoholic perfumes for humans can be a flavoring agent and in this case the effect of their use with steam will be even stronger: the evaporation temperature of alcoholic perfumes is usually lower than the temperature of evaporation of water, and therefore perfumes are absolutely accurate they will evaporate completely if they are exposed to steam, which will lead to their uniform and deep fixation on linen.

Предполагая, что машины 10, 10' используются для ароматизации белья и мужчинами, и женщинами, разумно будет предложить комплект, в который входят машина 10, 10' и два разных дозатора, различающихся цветом или формой, чтобы каждый пользователь мог выбрать свой дозатор, чтобы мужское белье не пахло женским парфюмом, и наоборот.Assuming that machines 10, 10 'are used for flavoring clothes by both men and women, it would be reasonable to offer a kit that includes a machine 10, 10' and two different dispensers, different in color or shape, so that each user can choose their own dispenser so that men's underwear did not smell like women's perfumes, and vice versa.

Claims

1. The method of flavoring linen (20), placed inside the drum (11) of the machine (10, 10 ′) for processing linen (20), where the aforementioned machine contains a tank (12) in which the drum (11) is located, and where the linen ( 20) they are exposed to a flavoring agent, and the flavoring agent is supplied to the laundry by means of steam (15), while the laundry (20) is placed in the drum (11) of the machine (10, 10 ′) when its degree of humidity is approximately equal to the humidity of the environment, together with the dispenser (1) flavoring agent,
characterized in that
the dispenser (1) of the flavoring agent moves freely in the drum (11) together with the laundry (20), the method comprising the steps of:
- produce steam (15) by maintaining the temperature in the tank (12) between 80 ° C and 90 ° C, preferably between 84 ° C and 86 ° C, for a period of time from five to ten minutes, preferably about seven minutes, and
- support the rotation of the drum (11) with a frequency less than the frequency at which the laundry adheres to the walls of the drum under the action of centrifugal force.

2. The method according to claim 1, in which the rotational speed of the drum (11) is maintained between 40 and 70 rpm, preferably 55 rpm.

3. The method according to claim 2, in which the rotational speed of the drum (11) of about 55 revolutions per minute is maintained constant throughout the aromatization cycle throughout the entire cycle without changing the direction of rotation.

4. The method according to one or more of the preceding paragraphs, in which a temperature of about 86 ° C is achieved by repeating the following steps:
- turn on the electrical resistor (16) for about one minute,
- turn off the electrical resistor (16) for about two minutes,
- check the temperature in the tank (12) with the resistor (16) turned off to check the temperature difference,
however, these steps are carried out during the rotation of the drum (11) with a frequency of about 55 revolutions per minute.

5. Dispenser (1) flavoring agent, configured to implement the method according to one or more of the preceding paragraphs.

6. The combination of a washing or washing-drying machine (10, 10 ′) and a dispenser (1) of a flavoring agent, configured to implement the method according to one or more of the preceding claims 1 to 4.

7. A method of flavoring laundry (20) placed inside a drum (11) of a laundry treating machine (10, 10 ′), where the aforementioned machine comprises a tub (12) in which the drum (11) is located, and where the laundry is subjected exposure to a flavoring agent, wherein the flavoring agent is supplied to the laundry through steam,
characterized in that the aromatization is carried out at a temperature of from 80 ° C to 90 ° C, preferably from 84 ° C to 86 ° C in the presence of steam, which is produced in the tank by maintaining the specified temperature for a period of time from five to ten minutes, and wherein the drum (11) is configured to rotate and maintain rotation with a frequency lower than the frequency at which the laundry adheres to the walls of the drum under the action of centrifugal force.

8. The method according to claim 7, in which the dispenser (1) of the flavoring agent moves freely in the drum (11) with the laundry (20).

9. The method according to claim 7 or 8, in which the drum (11) is made to rotate with a frequency of from 40 to 70 revolutions per minute, preferably 55 revolutions per minute.

10. The method according to claim 7 or 8, comprising the step of producing steam, maintaining the temperature in the tank from 80 ° C to 90 ° C, preferably from 84 ° C to 86 ° C for about seven minutes, and maintaining the rotation of the drum with a frequency about 55 rpm.

11. The method according to claim 10, in which a temperature of about 86 ° C is achieved by repeating the following steps:
- turn on the electrical resistor (16) for about one minute,
- turn off the electrical resistor for about two minutes,
- check the temperature in the tank with the resistor turned off to check the temperature difference,
however, these steps are carried out during rotation of the drum with a frequency of about 55 revolutions per minute.

12. A fragrance agent dispenser (1) adapted to be placed in the rotary drum (11) of the laundry treating machine (10, 10 ′), in particular a washing or washing-drying machine, the aforementioned dispenser comprising a casing, defining a cavity in which at least one absorbent element (4) is located, configured to be impregnated with a liquid flavoring agent, and containing one or more holes (5) in the casing, through which the flavoring agent is brought into contact with the surrounding dispenser (1) about transtvom thus delivering the flavoring agent,
characterized in that
the aforementioned casing is made of polypropylene with the introduction of calcium carbonate in a variable percentage from 30% to 50% by weight, preferably 40% by weight, in which the absorbent element (4) is made of foamed polyurethane or sponge so that the dispenser (1) can be used in the drum of a washing machine or washer-dryer (10, 10 ′) in the laundry processing step (20) by means of steam (20).

13. A kit containing a washing machine or washer-dryer (10, 10 ′), of the type that contains a drum (11), into which laundry (20) is laid, which can produce steam and feed it to the laundry (20), characterized in that it also contains at least two dispensers of flavoring agent, each of which contains a casing made of polypropylene with the introduction of calcium carbonate in a variable percentage from 30% to 50% by weight, preferably 40% by weight, in which the casing determines cavity in which the absorbent is located a sealing element (4) made of a foamed polyurethane or sponge, made with the possibility of impregnation with a liquid flavoring agent, and where the two dispensers are different from each other so that they can be distinguished.

14. The combination of a washing or washing-drying machine (10, 10 ′) and a dispenser (1) of a flavoring agent, where the aforementioned machine (10, 10 ′) is of the type equipped with a tank in which the drum (11) is located, in which laying the laundry (20), while the aforementioned machine (10, 10 ′) is configured to produce steam and supply it to the laundry (20), and the aforementioned dispenser (1) of flavoring agent contains a casing made of polypropylene with the introduction of calcium carbonate in alternating percentages from 30% to 50% by weight, preferably about 40% by weight, and the casing defines the cavity in which the absorbent element (4) is located, made of foamed polyurethane or sponge, made with the possibility of impregnation with a liquid flavoring agent.