RU2481961C2

RU2481961C2 - Security element for security document

Info

Publication number: RU2481961C2
Application number: RU2009134221/12A
Authority: RU
Inventors: Кристоф БАЛЬДУС; Петер ШИФФМАНН
Original assignee: Гизеке Унд Девриент Гмбх
Priority date: 2007-02-13
Filing date: 2008-02-12
Publication date: 2013-05-20
Also published as: DE102007030219A1; HK1135358A1; WO2008098739A2; CN101641223A; CN101641223B; RU2009134221A; CA2677278A1; WO2008098739A3; EP2121348B1; EP2121348A2; MY163900A

Abstract

FIELD: printing.

SUBSTANCE: invention relates to a security element for a security document. The security element for a security document, such as banknotes, identity card or other similar security documents, has a translucent substrate on which first surface there is at least one first security feature, and on its second, opposite surface there is at least one second security feature, and the first security feature has the opaque image forming basic elements separated from each other that are arranged in the form of a raster, and at least a part of which on the directed from the translucent substrate the first elements reproducing information are located, which are contrasting in colour with the image forming basic elements, and the second security feature has the second elements reproducing information which are located overlapping the image forming basic elements and which protrude sideways beyond at least one side of the corresponding image forming basic element and contrast in colour with the image forming basic elements, so that when viewing the security element to the light from one of its sides the image forming basic elements and the second elements reproducing information are visible, and on the other, opposite side of the security element the image forming basic elements are visible, as well as the first elements reproducing information and those parts of the second elements reproducing information that protrude sideways beyond the edges of the image forming basic elements, and the combination of the first elements reproducing information and the combination of the second elements reproducing information is visually perceived in the form of at least one alphanumeric character and/or logo and/or at least one graphic image.

EFFECT: improvement of the security element by increasing the level of protection from counterfeiting provided by it.

18 cl, 6 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к защитному элементу для ценного документа, такого как банкноты, удостоверения личности или иные аналогичные ценные документы, имеющему светопроницаемую подложку, на первой поверхности которой расположен по меньшей мере один первый защитный признак, а на ее второй, противоположной, поверхности расположен по меньшей мере один второй защитный признак.The present invention relates to a security element for a valuable document, such as banknotes, identification cards or other similar valuable documents, having a translucent substrate, on the first surface of which at least one first security feature is located, and on its second, opposite, surface is located at least at least one second security feature.

Защитный элемент подобного типа, предназначенный для защищенной от подделки бумаги и ценных документов, известен, например, из WO 03/053713 А1 и состоит из подложки в виде полимерной пленки, на противоположных поверхностях которой расположено по защитному признаку. Между защитными признаками расположен сплошной непрозрачный промежуточный слой, и поэтому при рассматривании защитного элемента с одной стороны виден только один из защитных признаков.A security element of a similar type, designed for tamper-resistant paper and valuable documents, is known, for example, from WO 03/053713 A1 and consists of a substrate in the form of a polymer film, on opposite surfaces of which it is located according to a security feature. A continuous opaque intermediate layer is located between the security features, and therefore, when examining the security element, on one side only one of the security features is visible.

В основу настоящего изобретения была положена задача усовершенствовать защитный элемент указанного в начале описания типа, дополнительно повысив обеспечиваемую им степень защиты от подделки.The present invention was based on the task of improving the security element of the type indicated at the beginning of the description, further increasing the degree of protection provided by it against counterfeiting.

Указанная задача решается с помощью отличительных признаков, представленных в соответствующих независимых пунктах формулы изобретения. Различные предпочтительные варианты осуществления изобретения приведены в соответствующих зависимых пунктах формулы изобретения.This problem is solved using the distinctive features presented in the respective independent claims. Various preferred embodiments of the invention are provided in the respective dependent claims.

Объектами изобретения в соответствии с этим являются защитный элемент, а также снабженный им носитель информации. Под носителем информации при этом в первую очередь подразумевается ценный документ, такой, например, как банкнота, ценная бумага, кредитная карта, дебетовая карта либо удостоверение личности, паспорт, свидетельство и иные аналогичные документы, ярлык, упаковка или иной аналогичный элемент для защиты товаров и изделий от подделки.The objects of the invention in accordance with this are a protective element, as well as equipped with a storage medium. In this case, the information carrier is primarily understood as a valuable document, such as, for example, a banknote, security, credit card, debit card or identity card, passport, certificate and other similar documents, a label, packaging or other similar element for protecting goods and products from a fake.

Согласно изобретению первый защитный признак имеет отстоящие друг от друга непрозрачные образующие рисунок основные элементы, которые расположены в виде растра на светопроницаемой подложке, прежде всего на прозрачной или просвечивающей полимерной пленке либо на прозрачной или просвечивающей бумаге в качестве основы. Прозрачная или просвечивающаяся полимерная пленка может при этом представлять собой единственную пленку, слоистый материал из нескольких отдельных соединенных между собой пленок либо пленку со сплошным, нанесенным с одной или с обеих ее сторон покрытием из прозрачного лака или клея.According to the invention, the first security feature has spaced apart opaque pattern-forming main elements that are arranged as a raster on a translucent substrate, primarily on a transparent or translucent polymer film or on transparent or translucent paper as a base. In this case, a transparent or translucent polymer film can be a single film, a layered material from several separate interconnected films, or a film with a continuous coating of transparent varnish or glue applied on one or both sides of it.

Под растром согласно настоящему изобретению подразумевается равномерное или неравномерное распределение образующих рисунок основных элементов на по меньшей мере одном участке поверхности подложки с отступом друг от друга.Under the raster according to the present invention refers to a uniform or uneven distribution of the patterning of the basic elements on at least one portion of the surface of the substrate indented from each other.

Под светопроницаемой подложкой согласно настоящему изобретению подразумевается подложка, которая пропускает определенную часть падающего на нее света. При падении света на одну сторону подложки определенная его часть проходит насквозь через подложку и вновь выходит с другой ее стороны. Чем больше доля проходящего через подложку света в пересчете на весь падающий на нее световой поток, тем выше светопроницаемость подложки. Подложку, которая практически без ослабления пропускает падающий на нее свет, называют прозрачной. Подложка, которая пропускает меньшую часть падающего на нее света, называют просвечивающей или полупрозрачной. Подложка же, сквозь которую свет не проходит вовсе, т.е. когда часть проходящего сквозь подложку света в пересчете на весь падающий на нее световой поток равна нулю, называется непрозрачной и согласно настоящему изобретению является светонепроницаемой.By a translucent substrate according to the present invention is meant a substrate that transmits a certain part of the light incident on it. When light falls on one side of the substrate, a certain part of it passes through the substrate and again exits from its other side. The greater the fraction of light passing through the substrate in terms of the total light flux incident on it, the higher the light transmission of the substrate. The substrate, which lets the incident light pass through it almost without attenuation, is called transparent. A substrate that transmits a smaller part of the light incident on it is called translucent or translucent. The substrate, through which light does not pass at all, i.e. when a part of the light passing through the substrate in terms of the total light flux incident on it is equal to zero, it is called opaque and is opaque according to the present invention.

На по меньшей мере части образующих рисунок основных элементов с обращенной от светопроницаемой подложки стороны расположены первые воспроизводящие информацию элементы, контрастирующие по цвету с образующими рисунок основными элементами.On at least a portion of the main elements forming the pattern with the sides facing away from the translucent substrate, there are first information reproducing elements contrasting in color with the main elements forming the pattern.

Второй защитный признак имеет вторые воспроизводящие информацию элементы, которые расположены с перекрытием с образующими рисунок основными элементами и которые выступают вбок за пределы по меньшей мере одной стороны соответствующего образующего рисунок основного элемента и при этом также контрастируют по цвету с образующими рисунок основными элементами. При рассматривании подобного защитного элемента первые воспроизводящие информацию элементы в своей совокупности и независимо от них вторые воспроизводящие информацию элементы в своей совокупности визуально воспринимаются в виде по меньшей мере одного буквенно-цифрового знака, логотипа и/или по меньшей мере одного графического изображения.The second security feature has second information reproducing elements that are overlapped with the main elements forming the pattern and which protrude laterally beyond at least one side of the corresponding main forming element, while also contrasting in color with the main elements forming the pattern. When considering such a security element, the first information-reproducing elements in their entirety and independently of them the second information-reproducing elements in their totality are visually perceived as at least one alphanumeric character, logo and / or at least one graphic image.

Тем самым предлагаемый в изобретении защитный элемент имеет слоистую структуру, в которой два воспроизводящих информацию элемента расположены с противоположных сторон светопроницаемой подложки, при этом расположенные под первыми воспроизводящими информацию элементами непрозрачные, т.е. светонепроницаемые, образующие рисунок основные элементы оптически частично отделяют друг от друга воспроизводящие информацию элементы, расположенные на обеих сторонах подложки.Thus, the security element according to the invention has a layered structure, in which two information-reproducing elements are located on opposite sides of the translucent substrate, while those located under the first information-reproducing elements are opaque, i.e. opaque, pattern-forming main elements optically partially separate from each other information-reproducing elements located on both sides of the substrate.

Первые воспроизводящие информацию элементы расположены на образующих рисунок основных элементах и при этом полностью на их поверхности. В соответствии с этим первые воспроизводящие информацию элементы отчасти или же полностью покрывают образующие рисунок основные элементы, но не выступают вбок за их края. В отличие от этого вторые воспроизводящие информацию элементы, расположенные с противоположной стороны защитного элемента, выступают вбок за пределы по меньшей мере одной стороны соответствующего образующего рисунок основного элемента. Наружный край одного образующего рисунок основного элемента и наружный край одного второго воспроизводящего информацию элемента смещены при этом друг относительно друга на по меньшей мере 5 мкм, предпочтительно на по меньшей мере 10 мкм.The first information-reproducing elements are located on the basic elements forming the pattern and at the same time completely on their surface. In accordance with this, the first information-reproducing elements partially or completely cover the main elements forming the pattern, but do not protrude laterally beyond their edges. In contrast, the second information reproducing elements located on the opposite side of the security element extend laterally beyond at least one side of the corresponding pattern element of the main element. The outer edge of one patterning main element and the outer edge of one second information reproducing element are offset from each other by at least 5 μm, preferably at least 10 μm.

Тем самым при рассматривании защитного элемента на просвет с одной из его сторон видны образующие рисунок основные элементы и вторые воспроизводящие информацию элементы. Первые же воспроизводящие информацию элементы полностью закрыты образующими рисунок основными элементами и не видны с этой стороны защитного элемента. С другой, противоположной, стороны защитного элемента видны образующие рисунок основные элементы, первые воспроизводящие информацию элементы и те части вторых воспроизводящих информацию элементов, которые выступают вбок за края образующих рисунок основных элементов. В соответствии с этим наряду с первыми воспроизводящими информацию элементами сквозь светопроницаемую подложку видны также наружные, т.е. выступающие вбок, части вторых воспроизводящих информацию элементов.Thus, when examining a protective element in the lumen, one of its sides shows the main elements forming the pattern and the second information-reproducing elements. The first information-reproducing elements are completely covered by the basic elements forming the pattern and are not visible from this side of the protective element. On the other, opposite side of the protective element, the main elements forming the pattern, the first information-reproducing elements and those parts of the second information-reproducing elements that protrude laterally beyond the edges of the main elements forming the pattern are visible. In accordance with this, along with the first information-reproducing elements, external ones, i.e. protruding sideways, parts of the second information-reproducing elements.

Преимущество изобретения заключается, таким образом, в том, что, например, при рассматривании предлагаемого в нем защитного элемента с одной его стороны видны два воспроизводящих разную информацию изображения, тогда как при рассматривании защитного элемента с его противоположной стороны можно увидеть только одно воспроизводящее информацию изображение.The advantage of the invention is, therefore, that, for example, when viewing the security element proposed therein, on the one hand, two images displaying different information are visible, while when viewing the security element on its opposite side, only one image reproducing the information can be seen.

Дополнительно и вторые воспроизводящие информацию элементы можно разместить на вторых образующих рисунок основных элементах, которые в принципе могут обладать теми же свойствами и иметь такое же оформление, что и первые образующие рисунок основные элементы. Каждый из таких вторых образующих рисунок основных элементов предпочтительно располагать в одном из тех мест подложки, которые расположены напротив образующих рисунок основных элементов первого защитного признака, что позволяет повысить непрозрачность, а тем самым и усилить цветовой контраст между отдельными элементами.Additionally, the second information reproducing elements can be placed on the second main elements forming the pattern, which in principle can have the same properties and have the same design as the first main elements forming the pattern. Each of these second patterning main elements is preferably located in one of those places of the substrate, which are located opposite the patterning of the main elements of the first security feature, which allows to increase the opacity, and thereby enhance the color contrast between the individual elements.

Преимущество еще одного варианта, в котором вторые образующие рисунок основные элементы перекрывают первые образующие рисунок основные элементы или выступают вбок за пределы по меньшей мере одной стороны соответствующего первого образующего рисунок основного элемента, состоит в образовании дополнительной информации, которая может быть разной при рассматривании защитного элемента с разных его сторон.An advantage of yet another embodiment, in which the second pattern-forming main elements overlap the first pattern-forming main elements or protrude laterally beyond at least one side of the corresponding first pattern-forming main element, is the formation of additional information, which may be different when considering the protective element with its different sides.

В одном из особенно предпочтительных вариантов первые и вторые воспроизводящие информацию элементы образуют одинаковую читабельную, соответственно визуально воспринимаемую информацию. Воспроизводящие информацию элементы расположены при этом таким образом, что такую визуально воспринимаемую информацию можно прочитать с обеих сторон защитного элемента в необращенном или неперевернутом виде. В том случае, когда, например, первые воспроизводящие информацию элементы в своей совокупности и независимо от них вторые воспроизводящие информацию элементы в своей совокупности воспроизводят номинал и тем самым достоинство банкноты в виде буквенно-цифрового знака, например в виде числа "50", вследствие частичного разделения расположенных на обеих противоположных сторонах защитного элемента воспроизводящих информацию элементов образующими рисунок основными элементами полностью виден только один из двух воспроизводящих информацию элементов, и поэтому видно только одно из двух напечатанных чисел "50".In one particularly preferred embodiment, the first and second information reproducing elements form the same readable, respectively visually perceptible information. The information-reproducing elements are arranged in such a way that such visually perceptible information can be read from both sides of the security element in an unreversed or non-reversed form. In the case when, for example, the first information-reproducing elements in their entirety and independently the second information-reproducing elements in their entirety reproduce the denomination and thereby the value of the banknote in the form of an alphanumeric character, for example, in the form of the number “50”, due to partial dividing located on both opposite sides of the protective element of the information-reproducing elements by the basic elements forming the pattern, only one of the two information-reproducing elements, and therefore only one of the two printed numbers "50" is visible.

В предпочтительном варианте предлагаемые в изобретении воспроизводящие информацию элементы нанесены печатанием и образуют оттиск. Для получения таких оттисков можно использовать любые печатные краски. Подобные печатные краски могут обладать свойствами, допускающими возможность их автоматического обнаружения и проверки, такими как люминесцентные, магнитные или электропроводные свойства, либо могут содержать пигменты с оптически переменными свойствами, такие, например, как пигменты Iriodin^®, жидкокристаллические пигменты или тонкослойные пигменты. Очевидно, что возможно также использование полупрозрачных красок, которые применяются в металлографской печати.In a preferred embodiment, the information-reproducing elements of the invention are printed and form an impression. To obtain such prints, you can use any printing ink. Such printing inks may have properties which permit the possibility of their automatic detection and inspection, such as luminescent, magnetic or electrically conductive properties, or may contain pigments with optically variable properties, such as pigments, Iriodin ^®, thin-film pigments or liquid-crystal pigments. Obviously, it is also possible to use translucent inks, which are used in metallographic printing.

В еще одном предпочтительном варианте образующие рисунок основные элементы равным образом можно выполнять покрывной цветной краской и/или кроющими белилами, при этом отдельные образующие рисунок основные элементы могут иметь вид линий, точек или квадратов. Согласно настоящему изобретению точки представляют собой округлые элементы, такие как круги или эллипсы. Под квадратами подразумеваются прямоугольные или косоугольные (ромбовидные) элементы. Под линиями подразумеваются все те элементы, длина которых много больше их ширины.In another preferred embodiment, the basic elements forming the pattern can equally be made with topcoat and / or whitewash, and the individual basic elements that make up the pattern may be in the form of lines, dots or squares. According to the present invention, the dots are rounded elements such as circles or ellipses. By squares are meant rectangular or oblique (rhomboid) elements. By lines are meant all those elements whose length is much greater than their width.

Образующие рисунок основные элементы и воспроизводящие информацию элементы предпочтительно надпечатывать на подложку защитного элемента методом одновременной двухсторонней печати "Super Simultan". При этом подложку за один прогон одновременно запечатывают с ее лицевой и оборотной сторон с использованием до восьми красок и с обеспечением благодаря этому высокой точности приводки в получаемом оттиске. При печатании же отдельно с лицевой и оборотной сторон защитного элемента, а также при нанесении отдельных красок последовательно за несколько последовательных прогонов или на разных печатных машинах положение напечатанных элементов друг относительно друга могло бы варьироваться от одного защитного элемента к другому, а высокая точность приводки могла бы не обеспечиваться.It is preferable to imprint the basic elements forming the information elements and reproducing the information on the substrate of the security element by the method of simultaneous double-sided printing "Super Simultan". At the same time, the substrate for one run is simultaneously sealed from its front and back sides using up to eight inks and thereby ensuring high register accuracy in the resulting print. When printing separately from the front and back sides of the protective element, as well as when applying individual colors sequentially for several successive runs or on different printing machines, the position of the printed elements relative to each other could vary from one protective element to another, and high register accuracy could not provided.

Вместе с тем воспроизводящие информацию элементы, а также образующие рисунок основные элементы можно наносить на светопроницаемую подложку не только печатанием, но и иными методами. К ним относятся, например, метод термовакуумного напыления металлических покрытий или метод нанесения лазерных маркировок, которые могут быть цветными, соответственно черными или же бесцветными. Различные воспроизводящие информацию элементы и образующие рисунок основные элементы можно выполнять и разными методами, например образующие рисунок основные элементы можно наносить методом термовакуумного напыления металлического покрытия, а воспроизводящие информацию элементы - печатанием.At the same time, information-reproducing elements, as well as basic elements forming a pattern, can be applied onto a translucent substrate not only by printing, but also by other methods. These include, for example, the method of thermal vacuum spraying of metal coatings or the method of applying laser markings, which can be color, black or colorless, respectively. Various information-reproducing elements and basic elements forming a pattern can be performed by different methods, for example, basic elements forming a pattern can be applied by thermal spraying of a metal coating, and information-reproducing elements can be printed.

Дополнительная информация образуется также в том случае, когда часть образующих рисунок основных элементов составляет по меньшей мере один буквенно-цифровой знак и/или логотип и/или по меньшей мере одно графическое изображение. При этом, во-первых, некоторое количество отдельных образующих рисунок основных элементов располагают ближе друг к другу или дальше друг от друга по сравнению с окружающими их образующими рисунок основными элементами, в результате чего совокупность таких образующих рисунок основных элементов визуально воспринимается в виде знака, логотипа или графического изображения. В другом варианте по меньшей мере отдельные образующие рисунок основные элементы могут также по меньшей мере визуально сливаться на отдельных участках, вследствие чего границы между отдельными образующими рисунок основными элементами как бы стираются, соответственно сами отдельные образующие рисунок основные элементы в своей совокупности зрительно воспринимаются в виде сплошного оттиска. В еще одном варианте отдельные образующие рисунок основные элементы, а также соответствующие им воспроизводящие информацию элементы могут частично или полностью отсутствовать либо в последующем могут быть удалены, например, лазером, механическим соскабливанием или смыванием.Additional information is also generated in the case when a part of the basic elements forming the pattern is at least one alphanumeric character and / or logo and / or at least one graphic image. In this case, firstly, a certain number of individual basic elements forming a pattern are positioned closer to each other or farther from each other in comparison with the main elements surrounding them forming a pattern, as a result of which the totality of such basic elements forming a pattern is visually perceived as a sign, logo or graphic image. In another embodiment, at least the individual basic elements forming the pattern can also at least visually merge in separate sections, as a result of which the boundaries between the individual basic forming elements of the pattern are erased, respectively, the individual main forming elements of the pattern are visually perceived as solid print. In yet another embodiment, the individual basic elements forming the pattern, as well as the corresponding information-reproducing elements, may be partially or completely absent or subsequently may be removed, for example, by laser, mechanical scraping or washing off.

Предлагаемый в изобретении защитный элемент предпочтительно помещать на носитель информации, который в качестве дополнительного защитного элемента имеет по меньшей мере одно отверстие. Предлагаемый в изобретении защитный элемент при этом по меньшей мере частично закрывает по меньшей мере одно из таких отверстий. Отверстия в материале носителя информации можно выполнять уже в процессе его изготовления либо позже путем высечки, лазерной резки или любым иным методом. В процессе изготовления защищенной от подделки бумаги можно, например, выполнять в ней отверстие, которое в качестве дополнительного защитного признака имеет отливную кромку.The security element according to the invention is preferably placed on a storage medium which, as an additional security element, has at least one opening. The security element according to the invention at least partially closes at least one of such openings. Holes in the material of the information carrier can be made already in the process of its manufacture or later by die cutting, laser cutting or any other method. In the manufacturing process of counterfeit paper, it is possible, for example, to make a hole in it, which has a cast edge as an additional security feature.

В том случае, когда предлагаемый в изобретении защитный элемент закрывает отверстие в носителе информации, защитные признаки, расположенные на носителе информации вокруг отверстия, могут граничить с защитным элементом, могут продолжаться, выходя за пределы отверстия и перекрывая его, на защитном элементе или могут быть согласованы по дизайну с защитными признаками защитного элемента. Так, например, отдельные буквы слова или отдельные цифры числа могут располагаться на защитном элементе над отверстием и иметь иной внешний вид, отличный от внешнего вида расположенных на носителе информации букв, соответственно цифр. Помимо этого часть графического изображения, например портретного изображения, можно печатать вокруг отверстия, а остальную часть - на защитном элементе на его расположенном над отверстием участке, в результате чего обе части будут, дополняя друг друга, составлять полное изображение.In the case where the security element according to the invention closes the hole in the information carrier, the security features located on the information carrier around the hole may border the security element, extend beyond the opening and overlap it on the security element, or may be matched by design with security features of the security element. So, for example, individual letters of a word or separate digits of a number can be located on the protective element above the hole and have a different appearance that is different from the appearance of letters or numbers located on the information carrier. In addition, part of the graphic image, for example, a portrait image, can be printed around the hole, and the rest on the security element in its area above the hole, as a result of which both parts will complement each other to make up the whole image.

Помимо этого можно также выполнять один из двух защитных признаков или же оба защитных признака доходящим/доходящими до края отверстия и примыкающим/примыкающими к нему либо выходящим/выходящими за пределы отверстия и переходящим/переходящими на носитель информации. В этом случае образующие рисунок основные элементы и/или воспроизводящие информацию элементы находятся не только в пределах отверстия в носителе информации, но и по меньшей мере на части остальной его поверхности. Связанное с этим преимущество состоит прежде всего в том, что на участке защитных признаков, который расположен над отверстием, при рассматривании защитного элемента с одной его стороны видны два воспроизводящих разную информацию изображения, а при рассматривании защитного элемента с его противоположной стороны можно увидеть только одно воспроизводящее информацию изображение, тогда как на участке защитных признаков, который находится на остальной поверхности носителя информации, с каждой из обеих сторон защитного элемента видна только одна информация.In addition, you can also perform one of two security features, or both security features reaching / extending to the edge of the hole and adjacent / adjacent to it or extending / extending beyond the hole and passing / passing to the information carrier. In this case, the basic elements that make up the picture and / or the elements that reproduce the information are located not only within the opening in the information carrier, but also at least on the rest of its surface. The advantage associated with this consists primarily in the fact that in the area of security features, which is located above the hole, when viewing the security element on one side, two images displaying different information are visible, and when viewing the security element on its opposite side, you can see only one image reproducing information is an image, while in the area of security features, which is located on the rest of the surface of the information carrier, only one of both sides of the security element is visible to one information.

В особенно предпочтительном варианте отверстие создает завершенность между защитными признаками, расположенными над отверстием, и защитными признаками, расположенными вокруг отверстия. Так, например, в отраженном свете видна только часть защитных признаков, расположенных вокруг отверстия, тогда как защитные признаки, расположенные над отверстием, невидны. На просвет же видны оба защитных признака, т.е. видны и защитные признаки, расположенные вокруг отверстия, и защитные признаки, расположенные над отверстием. В том случае, когда оба защитных признака совместно составляют буквенно-цифровой знак, логотип или графическое изображение, в отраженном свете видна только та его часть, которая расположена вокруг отверстия, тогда на просвет буквенно-цифровой знак, логотип или графическое изображение можно увидеть полностью в виде полной информации.In a particularly preferred embodiment, the hole creates a completeness between the security features located above the hole and the security features located around the hole. So, for example, only a part of the security features located around the hole is visible in reflected light, while the security features located above the hole are invisible. At the same time, both protective signs are visible, i.e. both the security features located around the hole and the security features located above the hole are visible. In the case when both security features together constitute an alphanumeric sign, logo or graphic image, only the part that is located around the hole is visible in reflected light, then the alphanumeric sign, logo or graphic image can be fully seen in the light in full information.

Предлагаемый в изобретении защитный элемент можно, однако, располагать не только над отверстием носителя информации, но и на его светопроницаемом участке. В этом случае при рассматривании на просвет, т.е. при освещении защитного элемента с его обращенной от человека стороны, носитель информации внешне выглядит так же, как и при нахождении предлагаемого в изобретении защитного элемента над отверстием. Однако в отраженном свете, т.е. при освещении защитного элемента с его обращенной к человеку стороны, виден только обращенный к человеку защитный элемент. Защитный же элемент, расположенный с противоположной стороны, закрыт при этом носителем информации. Подобный светопроницаемый участок носителя информации можно получить, например, выполнив светонепроницаемую подложку с уменьшенной толщиной в соответствующем месте или использовав светопроницаемую подложку, например эмиссионную бумагу для печатания банкнот.The security element according to the invention can, however, be located not only above the opening of the information carrier, but also on its translucent portion. In this case, when viewed in clearance, i.e. when the protective element is illuminated from its side facing away from the person, the storage medium looks the same as when the protective element of the invention is located above the hole. However, in reflected light, i.e. when the protective element is illuminated from its side facing the person, only the protective element facing the person is visible. The protective element, located on the opposite side, is closed with the information carrier. Such a translucent portion of the information carrier can be obtained, for example, by making an opaque substrate with a reduced thickness in an appropriate place or by using a translucent substrate, for example, emission paper for printing banknotes.

Предлагаемый в изобретении защитный элемент равным образом можно использовать в сочетании с любым иным известным из уровня техники защитным элементом, таким, например, как дифракционная структура, защитная нить или водяной знак.The security element according to the invention can equally be used in combination with any other security element known in the art, such as, for example, a diffraction structure, security thread or watermark.

В особенно предпочтительном варианте на одну или на обе поверхности подложки защитного элемента нанесен по меньшей мере еще один защитный признак. Такой по меньшей мере еще один защитный признак может представлять собой при этом светопроницаемый тонкослойный элемент с оптически переменными свойствами или светопроницаемую краску с обладающими оптически переменными свойствами пигментами, которые имеют по меньшей мере одну обладающую интерференционными свойствами многослойную структуру. Дополнительно к этому светопроницаемый тонкослойный элемент с оптически переменными свойствами или обладающие оптически переменными свойствами пигменты могут быть необратимо изменены на по меньшей мере одном отдельном участке таким образом, что на этом отдельном участке изменен интерференционный эффект с возможностью его четкого визуального и/или автоматического распознавания. В результате этого в отраженном свете с той стороны поверхности, на которой находится указанный отдельный участок с измененным на ним интерференционным эффектом, можно наблюдать оптически переменный эффект, создаваемый тонкослойным элементом, соответственно обладающими оптически переменными свойствами пигментами, а также явно отличающийся от него измененный интерференционный эффект, создаваемый на этом отдельном участке. На просвет же видна только поверхность практически однородного цветового тона, например однородно серая поверхность.In a particularly preferred embodiment, at least one further security feature is applied to one or both surfaces of the substrate of the security element. Such at least one further security feature may be a translucent thin-layer element with optically variable properties or a translucent paint with optically variable pigments that have at least one interlayer multilayer structure. In addition, a light-transmitting thin-layer element with optically variable properties or pigments having optically variable properties can be irreversibly changed in at least one separate area so that the interference effect is changed in this separate area with the possibility of its clear visual and / or automatic recognition. As a result of this, in the reflected light from the side of the surface on which the indicated section is located with the interference effect changed on it, we can observe the optically variable effect created by the thin-layer element, respectively, pigments with optically variable properties, and also the changed interference effect that is clearly different from it created on this separate site. On the lumen, only the surface of an almost uniform color tone is visible, for example, a uniformly gray surface.

По меньшей мере еще один защитный признак может, кроме того, представлять собой светопроницаемую матовую краску, блинтовое тиснение формой металлографской печати, светопроницаемую дифракционную структуру или светопроницаемую структуру с муаровым эффектом. Следует, однако, отметить, что по меньшей мере еще один защитный признак не ограничен лишь указанными выше вариантами его выполнения.At least one further security feature may also be a translucent opaque paint, a blind embossed in the form of a metallographic print, a translucent diffractive structure or a translucent structure with a moire effect. However, it should be noted that at least one more security feature is not limited only to the above options for its implementation.

Равным образом в качестве еще одного защитного признака на подложку можно также наносить светопроницаемую краску с жидкокристаллическими пигментами. При этом защитный признак имеет в зависимости от цвета фона под защитным элементом различный внешний вид. На темном или черном фоне краска с жидкокристаллическими пигментами видна, а на светлом или белом фоне практически не видна.Similarly, as a further security feature, a translucent paint with liquid crystal pigments can also be applied to the substrate. In this case, the security feature has a different appearance depending on the background color under the security element. On a dark or black background, paint with liquid crystal pigments is visible, but on a light or white background it is practically not visible.

Та сторона защитного элемента, на которой расположен первый защитный признак, в предпочтительном варианте является лицевой стороной ценного документа, а противоположная сторона защитного элемента является его обратной стороной. Однако равным образом возможна и обратная ситуация, когда та сторона защитного элемента, на которой расположен второй защитный признак, является лицевой стороной ценного документа, а противоположная сторона защитного элемента является обратной стороной ценного документа.The side of the security element on which the first security feature is located is preferably the front side of the valuable document, and the opposite side of the security element is its reverse side. However, the opposite situation is equally possible when the side of the security element on which the second security feature is located is the front side of the valuable document and the opposite side of the security element is the back of the valuable document.

В остальном преимущества изобретения и различные предпочтительные варианты его осуществления более подробно рассмотрены ниже на примерах со ссылкой на иллюстрирующие их и прилагаемые к описанию схематичные чертежи, на которых, в частности, показано:Otherwise, the advantages of the invention and various preferred options for its implementation are described in more detail below with examples with reference to illustrating them and the accompanying description of the schematic drawings, which, in particular, shows:

на фиг.1 - ценный документ в виде банкноты с отверстием,figure 1 - a valuable document in the form of a banknote with a hole,

на фиг.2 - вид сбоку предлагаемого в изобретении защитного элемента на пленке над отверстием, при этом на фиг.2а защитный элемент изображен с первыми образующими рисунок основными элементами, а на фиг.2б - с первыми и вторыми образующими рисунок основными элементами,in Fig.2 is a side view of the proposed invention, the protective element on the film above the hole, while in Fig.2A the protective element is depicted with the first forming elements of the drawing, and Fig.2b with the first and second forming elements of the drawing,

на фиг.3 - вид в плане предлагаемого в изобретении защитного элемента с образующими рисунок основными элементами в виде точек, при этом на фиг.3а защитный элемент изображен с лицевой стороны, а на фиг.3б - с обратной стороны,in Fig.3 is a plan view of a security element according to the invention with dots forming the basic elements, in which Fig.3a shows a security element from the front side, and Fig.3b from the back side,

на фиг.4 - вид в плане предлагаемого в изобретении защитного элемента, у которого часть образующих рисунок основных элементов составляют цифру,figure 4 is a plan view of a security element according to the invention, in which a part of the basic elements that make up the pattern are a figure

на фиг.5 - вид в плане предлагаемого в изобретении защитного элемента с выполненной путем лазерной абляции буквой и5 is a plan view of a security element according to the invention with a letter made by laser ablation and

на фиг.6 - изображенный на фиг.2а предлагаемый в изобретении защитный элемент, у которого первый защитный признак выходит за пределы отверстия и который имеет еще один защитный признак.in Fig.6 - depicted in Fig.2A proposed in the invention of the protective element, in which the first protective feature extends beyond the opening and which has another protective feature.

В рассмотренных в последующих примерах вариантах осуществления изобретения в целях большей наглядности представлена только наиболее важная информация, которая необходима для пояснения сущности изобретения, а приведенные на чертежах изображения представлены в предельно упрощенном схематичном виде и не отражают реальных соотношений между размерами. При этом прежде всего следует отметить, что представленные на чертежах пропорции не соответствуют реальным соотношениям размеров и служат исключительно для более наглядного пояснения лежащих в основе изобретения принципов. При практической же реализации изобретения можно использовать гораздо более сложные рисунки, соответственно узоры либо графические изображения, наносимые одно- или многокрасочной печатью. Равным образом и вместо рассмотренной в последующих примерах информации, несущей некоторое смысловое содержание, можно использовать графическую (изобразительную) или текстовую информацию любой сложности.In the embodiments of the invention considered in the following examples, for purposes of clarity, only the most important information is presented, which is necessary to clarify the essence of the invention, and the images shown in the drawings are presented in an extremely simplified schematic form and do not reflect real relationships between sizes. First of all, it should be noted that the proportions shown in the drawings do not correspond to the real size ratios and serve solely for a more visual explanation of the principles underlying the invention. In the practical implementation of the invention, it is possible to use much more complex drawings, respectively patterns or graphic images applied by single or multi-color printing. Likewise, instead of the information considered in the following examples, which carries some semantic content, you can use graphic (graphic) or textual information of any complexity.

В приведенных ниже примерах представлены предпочтительные варианты осуществления изобретения, которые, однако, не ограничивают его объем. В этом отношении прежде всего следует отметить, что различные рассмотренные в последующих примерах варианты осуществления изобретения не ограничены также их применением в том виде, как они описаны ниже, а для усиления тех или иных эффектов могут также использоваться в различных комбинациях между собой.The following examples present preferred embodiments of the invention, which, however, do not limit its scope. In this regard, it should be noted first of all that the various embodiments of the invention discussed in the following examples are not limited to their use as described below, but can also be used in various combinations to enhance these or those effects.

На фиг.1 показан предлагаемый в изобретении носитель информации в виде ценного документа 1, например банкноты, с отверстием 2 на его определенном участке. На ценный документ 1 наклеен защитный элемент 3 в виде пленочной полоски, полностью перекрывающий отверстие 2.Figure 1 shows the proposed in the invention information carrier in the form of a valuable document 1, for example banknotes, with a hole 2 in its defined area. A security element 3 is glued onto a valuable document 1 in the form of a film strip that completely covers the opening 2.

Согласно фиг.2а защитный элемент 3 выполнен слоистым и состоит из светопроницаемой подложки из прозрачной или просвечивающей (полупрозрачной) полимерной пленки 4 и нескольких непрозрачных первых образующих рисунок основных элементов 5.1, которые напечатаны на полимерной пленке 4 с интервалом один от другого и расположены на ней в виде растра. Поверх первых образующих рисунок основных элементов 5.1 напечатаны первые воспроизводящие информацию элементы 6, которые частично или полностью покрывают лицевую сторону первых образующих рисунок основных элементов 5.1 или же выступают вбок за их пределы. Согласно фиг.3а при рассматривании защитного элемента с направления А первые воспроизводящие информацию элементы 6 в их совокупности составляют буквенно-цифровой знак, в данном случае цифру "5".According to figa, the protective element 3 is layered and consists of a translucent substrate of a transparent or translucent (translucent) polymer film 4 and several opaque first forming basic elements 5.1, which are printed on the polymer film 4 with an interval from one another and are located on it in as a raster. The first information-reproducing elements 6 are printed on top of the first image-forming basic elements 5.1, which partially or completely cover the front side of the first basic image-forming elements 5.1 or protrude laterally beyond them. 3a, when viewing the security element from direction A, the first information-reproducing elements 6 together constitute an alphanumeric character, in this case the number “5”.

С противоположной стороны защитного элемента 3 на полимерной пленке 4 напечатаны вторые воспроизводящие информацию элементы 7, которые частично или полностью перекрывают обратную сторону первых образующих рисунок основных элементов 5.1 и каждый из которых дополнительно выступает на определенное расстояние 8 вбок за пределы первых образующих рисунок основных элементов 5.1 с их обратной стороны. Согласно фиг.3б при рассматривании защитного элемента с направления В вторые воспроизводящие информацию элементы 7 в их совокупности составляют буквенно-цифровой знак, в данном случае букву "В".On the opposite side of the protective element 3, second information-reproducing elements 7 are printed on the polymer film 4, which partially or completely overlap the back side of the first basic elements 5.1, and each additionally extends a certain distance 8 sideways beyond the first basic elements 5.1 their back side. 3b, when viewing the security element from direction B, the second information-reproducing elements 7 together comprise an alphanumeric character, in this case the letter “B”.

Поскольку вторые воспроизводящие информацию элементы 7 выступают за пределы первых образующих рисунок основных элементов 5.1 с их обратной стороны, при рассматривании защитного элемента с направления А выступающую часть вторых воспроизводящих информацию элементов 7 можно увидеть через прозрачную полимерную пленку 4. Тем самым согласно фиг.3а при рассматривании защитного элемента с направления А можно увидеть не только цифру "5", но и букву "В", выступающую вбок из-под первых образующих рисунок основных элементов 5.1.Since the second information-reproducing elements 7 extend beyond the first backward-forming basic elements 5.1, when viewing the security element from direction A, the protruding part of the second information-reproducing elements 7 can be seen through a transparent polymer film 4. Thus, according to FIG. the protective element from direction A, you can see not only the number "5", but also the letter "B", protruding sideways from under the first basic elements 5.1.

На фиг.2б показан другой вариант, в котором дополнительно к первым образующим рисунок основным элементам 5.1 на противоположную сторону подложки нанесены вторые образующие рисунок основные элементы 5.2. Такие вторые образующие рисунок основные элементы 5.2 либо совмещены с первыми образующими рисунок основными элементами 5.1, полностью покрывая их, либо выступают вбок за их пределы, либо занимают меньшую площадь.FIG. 2b shows another embodiment in which, in addition to the first patterning main elements 5.1, the second patterning main elements 5.2 are applied to the opposite side of the substrate. Such second basic elements forming the figure 5.2 are either combined with the first basic elements 5.1 forming the figure, completely covering them, either extend sideways beyond them, or occupy a smaller area.

Дополнительная информация воспроизводится в том случае, когда согласно фиг.4 некоторые из образующих рисунок основных элементов 5 соединены между собой, образуя еще одну информацию в виде цифры "4". В другом варианте некоторое количество отдельных образующих рисунок основных элементов можно расположить настолько близко друг к другу или настолько далеко друг от друга, чтобы такие образующие рисунок основные элементы в их совокупности воспроизводили зрительно воспринимаемую дополнительную информацию.Additional information is reproduced in the case when, according to Fig. 4, some of the basic elements 5 forming a pattern are interconnected, forming yet another information in the form of the number "4". In another embodiment, a certain number of individual basic elements forming a pattern can be positioned so close to each other or so far from each other that such basic elements forming a pattern reproduce visually perceived additional information.

В еще одном варианте, показанном на фиг.5, образующие рисунок основные элементы 5, первые воспроизводящие информацию элементы 6 и вторые воспроизводящие информацию элементы 7 можно частично удалить, например, лазером, получив (выворотное) изображение в виде буквы "А", образуемое удаленными участками указанных элементов.In yet another embodiment shown in FIG. 5, the basic elements 5 forming the pattern, the first information reproducing elements 6 and the second information reproducing elements 7 can be partially removed, for example, by a laser, having obtained an (inverted) image in the form of the letter “A” formed by deleted areas of these elements.

На фиг.6 показан тот же, что и на фиг.2а, защитный элемент 3, у которого дополнительно первый защитный признак выходит за пределы отверстия 2. Часть первых образующих рисунок основных элементов 5.1 и первых воспроизводящих информацию элементов 6 расположена не над отверстием 2, а непосредственно на ценном документе 1. В результате при рассматривании защитного элемента с направления А первый защитный признак выступает за пределы отверстия 2 и продолжается на ценном документе 1. При рассматривании же защитного элемента с направления В он выглядит так же, как и на фиг.2б, поскольку вторые воспроизводящие информацию элементы расположены только в пределах отверстия 2.Fig. 6 shows the same as in Fig. 2a, the security element 3, in which the first security feature extends beyond the opening 2. Some of the first basic elements 5.1 forming the pattern and the first information-reproducing elements 6 are not located above the opening 2, but directly on the valuable document 1. As a result, when the security element is viewed from direction A, the first security feature extends beyond the opening 2 and continues on the valuable document 1. When the security element is examined from direction B, it looks 2b, since the second information-reproducing elements are located only within the opening 2.

На полимерную пленку 4 между отдельными образующими рисунок основными элементами 5.1 дополнительно нанесен еще один защитный признак 11. Этот еще один защитный признак 11 представляет собой, например, тонкослойный элемент с оптически переменными свойствами или краску, содержащую обладающие оптически переменными свойствами пигменты, которые имеют по меньшей мере одну обладающую интерференционными свойствами многослойную структуру. Подобный еще один защитный признак 11 равным образом может представлять собой матовую краску, блинтовое тиснение формой металлографской печати, дифракционную структуру, структуру с муаровым эффектом или содержащую жидкокристаллические пигменты краску. Все такие другие защитные признаки 11 выполнены светопроницаемыми, чтобы при рассматривании защитного элемента с направления А на просвет были видны перекрывающиеся вторые воспроизводящие информацию элементы 7, расположенные с обратной стороны полимерной пленки 4, и первые воспроизводящие информацию элементы 6, расположенные на ее лицевой стороне.Another protective feature 11 is additionally applied to the polymer film 4 between the individual base elements 5.1 forming the pattern 11. This further protective feature 11 is, for example, a thin layer element with optically variable properties or a paint containing pigments having optically variable properties that have at least at least one multilayer structure with interference properties. Similarly, another security feature 11 may equally be a matte paint, a blind embossed with a metallographic printing form, a diffractive structure, a moiré structure or a liquid crystal pigment-containing ink. All such other security features 11 are made transparent so that when viewing the security element from direction A to the lumen, overlapping second information-reproducing elements 7 located on the back of the polymer film 4 and first information-reproducing elements 6 located on its front side are visible.

Claims

1. A security element for a valuable document, such as banknotes, identification cards or other similar valuable documents, having a translucent substrate, at least one first security feature is located on its first surface, and at least one second is located on its second, opposite surface a security feature, characterized in that the first security feature has opaque main elements which are spaced apart and are located in the form of a raster and on at least part of on the side facing away from the translucent substrate, there are first information reproducing elements contrasting in color with the main elements forming the pattern, and the second security feature has second information reproducing elements that are overlapping with the main elements forming the pattern and which protrude laterally beyond at least one side of the corresponding pattern element of the main element and contrast in color with the main elements forming the pattern, so that when looking at the protective element in the light from one of its sides, the main elements and the second information-reproducing elements are visible, and on the other, opposite side of the protective element, the main elements that are the picture, first information-reproducing elements and those parts of the second information-reproducing elements that are visible are visible sideways beyond the edges of the basic elements forming the pattern, and the totality of the first elements reproducing information and the totality of the second electronic information reproducing The item is visually perceived as at least one alphanumeric character, and / or logo, and / or at least one graphic image.

2. The security element according to claim 1, characterized in that the first information-reproducing elements are located within the basic elements forming the pattern and at least partially cover them.

3. The protective element according to claim 1 or 2, characterized in that the first and second information-reproducing elements are made of printing ink containing pigments with optically variable properties and / or translucent inks, such as inks for metallographic printing.

4. The protective element according to claim 1 or 2, characterized in that the main elements forming the pattern are made of opaque colored paint and / or whitewash, and the individual main constituent elements of the pattern are lines, dots or squares.

5. The security element according to claim 1 or 2, characterized in that the prints formed by the first and second information-reproducing elements reproduce different, especially non-reversed, information.

6. The security element according to claim 1 or 2, characterized in that the second information-reproducing elements extend laterally beyond at least one side of the corresponding patterning core element by at least 5 μm, preferably at least 10 μm.

7. The security element according to claim 1 or 2, characterized in that the second security feature has spaced apart opaque second patterning main elements that are arranged in a raster pattern and on which at least part of the second elements are facing away from the translucent substrate information-reproducing elements contrasting in color with the second basic elements forming the pattern.

8. The protective element according to claim 7, characterized in that each of the second forming pattern of the main elements is located in one of those places of the substrate, which are opposite the forming pattern of the main elements of the first security feature.

9. The security element according to claim 7, characterized in that the second patterning main elements overlap the first patterning main elements and protrude laterally beyond at least one side of the corresponding first patterning main element.

10. The security element according to claim 7 or 8, characterized in that when it is examined, at least a part of the second main elements forming the pattern is visually perceived as at least one alphanumeric character, and / or logo, and / or at least at least one graphic image.

11. The security element according to claim 1 or 2, characterized in that at least one additional security feature is applied to one or both surfaces of the substrate of the security element, which is preferably
a) a translucent thin-layer element with optically variable properties,
b) translucent paint with optically variable pigments that have at least one multilayer structure with interference properties,
c) translucent opaque paint,
g) blind embossing in the form of metallographic printing,
e) a translucent diffraction structure,
e) a translucent structure with a moire effect or
g) translucent paint with liquid crystal pigments.

12. The security element according to claim 11, characterized in that the light-transmitting thin-layer element with optically variable properties or pigments having optically variable properties is irreversibly changed in at least one separate region so that the interference effect is changed in this particular region with the possibility of its clear visual and / or automatic recognition.

13. The security element according to claim 11, characterized in that when it is examined, at least one further security feature is visually perceived as at least one alphanumeric character, and / or logo, and / or at least one graphic image .

14. A storage medium, primarily a valuable document, paper, a banknote, an identity card, a credit card, a debit card or a passport, protected from counterfeiting, with at least one security element according to one of claims 1 to 13.

15. The storage medium according to p. 14, characterized in that it has at least one translucent place, especially the hole, with at least one protective element at least partially covers at least one of these translucent places.

16. The storage medium according to clause 15, characterized in that at least one sign of authenticity is applied to it, which is adjacent to the translucent place and / or passes to the protective element, protruding beyond this translucent place.

17. The storage medium according to item 15 or 16, characterized in that the first security feature and / or the second security feature are adjacent / adjacent to the edge of the translucent place and / or pass / pass to the protective element, protruding beyond this translucent place.

18. A method of manufacturing a protective element according to one of claims 1 to 13, characterized in that the first and / or second information-reproducing elements are imprinted on a translucent substrate by simultaneous two-sided printing on a Super Simultan machine or applied to a translucent substrate by thermal vacuum spraying of metal coatings and / or by laser marking.