RU2455082C1

RU2455082C1 - Sprinkler and sprinkler switch

Info

Publication number: RU2455082C1
Application number: RU2011104076/05A
Authority: RU
Inventors: Ойген БИШЛЕР (DE); Ойген БИШЛЕР
Original assignee: Гардена Мэньюфэкчуринг Гмбх
Priority date: 2008-07-07
Filing date: 2009-07-01
Publication date: 2012-07-10
Also published as: DE102008033508A1; EP2300170B1; WO2010003576A1; PL2300170T3; CN102083543B; CN102083543A; EP2300170A1

Abstract

FIELD: process engineering.

SUBSTANCE: proposed sprinkler comprises rotary atomiser and switch. Said switch comprises switching lever and actuator. Said lever and actuator are arranged on opposite sides and have magnetic regions of identical polarisation. Actuator magnetic region is located between two magnetic regions with opposite polarisation.

EFFECT: higher reliability, lower sensitivity to ambient effects.

14 cl, 4 dwg

Description

Изобретение касается дождевального аппарата, включающего в себя установленную с возможностью вращения вокруг оси вращения форсунку и устройство переключения для такого дождевального аппарата, снабженное блоком переключения, который может переключаться между первым положением включения и вторым положением включения, при этом направление вращения форсунки задано положением включения.The invention relates to a sprinkler apparatus including a nozzle mounted rotatably about an axis of rotation and a switching device for such a sprinkler apparatus, equipped with a switching unit that can switch between a first switching position and a second switching position, wherein the direction of rotation of the nozzle is set by the switching position.

В случае дождевального аппарата речь идет о спринклере или разбрызгивателе для газонов, который снабжен, по меньшей мере, одной выпускающей воду форсункой. При этом форсунка, как правило, ориентирована таким образом, что она расположена поперечно, в частности, под углом от 20º до 90º к вертикальной оси. Для равномерного полива форсунка может вращаться вокруг оси вращения, при использовании обычно расположенной вертикально. Привод вращения осуществляется при этом обычно в первом направлении вращения непосредственно водяной струей. В противоположном к нему направлении вращения привод осуществляется, напротив, опосредствованно. Для этого известен способ поворота рычага с помощью водяной струи относительно форсунки против усилия возвратной пружины. При прерывании водяной струи рычаг поворачивается возвратной пружиной назад в направлении форсунки и наталкивается при этом на корпус форсунки. Благодаря столкновению корпус и вместе с ним форсунка поворачивается вокруг оси вращения.In the case of a sprinkler, we are talking about a sprinkler or sprinkler for lawns, which is equipped with at least one water-discharging nozzle. In this case, the nozzle is usually oriented in such a way that it is transverse, in particular, at an angle from 20º to 90º to the vertical axis. For uniform watering, the nozzle can rotate around the axis of rotation, when used usually vertically. The rotation drive is usually carried out in the first direction of rotation directly with a water stream. In the opposite direction of rotation, the drive is, on the contrary, indirectly. To this end, a known method of turning the lever using a water jet relative to the nozzle against the force of the return spring. When the water jet is interrupted, the lever is turned back by the return spring in the direction of the nozzle and at the same time encounters the nozzle body. Due to the collision, the housing and with it the nozzle rotates around the axis of rotation.

Для переключения направления вращения форсунки предусмотрено устройство переключения. Известные устройства переключения снабжены, например, рычагом переключения и исполнительным элементом, которые соединены друг с другом витой изгибной пружиной. При перестановке рычага переключения исполнительный элемент также поворачивается усилием витой изгибной пружины.To switch the direction of rotation of the nozzle, a switching device is provided. Known switching devices are provided, for example, with a switching lever and an actuating element, which are connected to each other by a twisted bending spring. When shifting the shift lever, the actuator also rotates by the force of a twisted bending spring.

Задачей настоящего изобретения является создать переключаемый дождевальный аппарат и устройство переключения для дождевального аппарата, которые обладают особой нечувствительностью к механическим повреждениям.An object of the present invention is to provide a switchable sprinkler apparatus and a switching device for a sprinkler apparatus which are particularly insensitive to mechanical damage.

Эта задача решается с помощью устройства переключения для дождевального аппарата, включающего в себя установленную с возможностью вращения вокруг оси вращения форсунку, блок переключения, который может переключаться между первым положением включения и вторым положением включения, при этом направление вращения форсунки задано положением включения, и блок переключения включает в себя, по меньшей мере, один магнитный и/или намагничиваемый конструктивный элемент, так что блок переключения удерживается магнитными силами в первом и/или втором положении включения.This problem is solved using a switching device for a sprinkler apparatus, which includes a nozzle mounted rotatably about an axis of rotation, a switching unit that can switch between a first switching position and a second switching position, wherein the direction of rotation of the nozzle is set by the switching position, and a switching block includes at least one magnetic and / or magnetizable structural element, so that the switching unit is held by magnetic forces in the first and / or W rum on position.

Магнитный и/или намагничиваемый конструктивный элемент выполнен, предпочтительно, по меньшей мере, частично в виде магнита длительного действия или постоянного магнита. В других вариантах осуществления может быть предусмотрен намагничиваемый конструктивный элемент, при этом, например, намагничивание осуществляется путем приложения тока включения или тому подобного. Блок переключения в соответствии с изобретением за счет магнитных сил, в частности за счет сил магнитного притяжения, удерживается в первом или втором положении включения. Предлагаемый изобретением блок переключения отличается высокой надежностью, низкой чувствительностью к влияниям окружающей среды, таким как жара или осадки, и малым износом.The magnetic and / or magnetizable component is preferably at least partially in the form of a long-acting magnet or a permanent magnet. In other embodiments, a magnetizable component may be provided, for example, magnetizing by applying a switching current or the like. The switching unit in accordance with the invention due to magnetic forces, in particular due to forces of magnetic attraction, is held in the first or second position of inclusion. The switching unit according to the invention is characterized by high reliability, low sensitivity to environmental influences such as heat or precipitation, and low wear.

В одном из вариантов осуществления изобретения блок переключения выполнен в виде бистабильного блока переключения. При этом бистабильным блоком переключения называется блок переключения, имеющий два стабильных положения включения. При этом в одном из вариантов осуществления блока переключения он может удерживаться в одном положении включения магнитной силой, в то время как во втором положении включения он удерживается силовым элементом, таким как, например, пружина. Однако предпочтительно блок переключения выполнен таким образом, что оба стабильных состояния обеспечиваются магнитными силами, в частности силами магнитного притяжения.In one of the embodiments of the invention, the switching unit is made in the form of a bistable switching unit. In this case, a bistable switching unit is a switching unit having two stable switching positions. Moreover, in one embodiment of the switching unit, it can be held in one switching position by magnetic force, while in the second switching position it is held by a power element, such as, for example, a spring. However, preferably, the switching unit is configured such that both stable states are provided by magnetic forces, in particular by magnetic forces of attraction.

В одном из вариантов осуществления изобретения блок переключения включает в себя рычаг переключения и исполнительный элемент. Рычагом переключения называется при этом элемент, к которому прикладываются внешние силы, чтобы обеспечить включение. Исполнительным элементом, напротив, называется конструктивный элемент, с помощью которого осуществляется операция включения дождевального аппарата.In one embodiment, the shift unit includes a shift lever and an actuator. In this case, the switching lever is called the element to which external forces are applied to ensure inclusion. The actuating element, on the contrary, is called the structural element with which the operation of switching on the sprinkler is carried out.

В одном из усовершенствованных вариантов осуществления изобретения рычаг переключения и исполнительный элемент установлены с возможностью поворота относительно друг друга вокруг общей оси поворота. При повороте рычага переключения исполнительный элемент выполняет поворотное перемещение в противоположном ему направлении. При этом углы поворота рычага переключения и исполнительного элемента могут быть различными.In one of the improved embodiments of the invention, the shift lever and the actuating element are mounted for rotation relative to each other around a common axis of rotation. When the shift lever is rotated, the actuator rotates in the opposite direction. In this case, the rotation angles of the shift lever and the actuating element may be different.

В одном из вариантов осуществления изобретения рычаг переключения и исполнительный элемент на обращенных друг к другу сторонах имеют одинаково поляризованные магнитные области, при этом магнитная область исполнительного элемента расположена между двумя противоположно поляризованными магнитными областями. Благодаря такому расположению простым способом получается биполярный блок переключения, при этом, в зависимости от положения рычага переключения относительно исполнительного элемента, обращенные друг к другу стороны притягиваются или отталкиваются друг от друга.In one embodiment of the invention, the shift lever and the actuator on the sides facing each other have equally polarized magnetic regions, wherein the magnetic region of the actuator is located between two oppositely polarized magnetic regions. Due to this arrangement, a bipolar switching unit is obtained in a simple way, while depending on the position of the switching lever relative to the actuating element, the sides facing each other are attracted or repelled from each other.

В одном другом варианте осуществления изобретения исполнительный элемент и рычаг переключения соответственно установлены посредством втулки, при этом обращенные друг к другу торцевые поверхности втулок имеют ответные друг к другу профилирования. Профилирование способствует удержанию исполнительного элемента в стабильном положении относительно блока переключения.In one other embodiment of the invention, the actuator and the shift lever are respectively mounted by means of a sleeve, while the end surfaces of the bushings facing each other have profiling responsive to each other. Profiling helps to keep the actuator in a stable position relative to the switching unit.

В одном другом варианте осуществления изобретения предусмотрено, что исполнительный элемент снабжен защелкой для разъемного зацепления с поворотным рычагом дождевального аппарата. Таким образом, при воздействии на рычаг переключения защелка может перестанавливаться, в частности поворачиваться, между первым и вторым положением. Защелка и исполнительный элемент могут быть при этом цельными или составным.In one other embodiment of the invention, it is provided that the actuator is provided with a latch for releasably engaging with the pivot arm of the sprinkler. Thus, when the lever is acted upon, the latch can be shifted, in particular rotated, between the first and second position. The latch and the actuating element may be integral or integral.

В одном другом варианте осуществления изобретения блок переключения снабжен, по меньшей мере, одним упором, которым ограничено перемещение рычага переключения и/или исполнительного элемента. Благодаря этому предотвращается выдвижение рычага переключения за пределы положения включения.In one other embodiment of the invention, the switching unit is provided with at least one stop, which limits the movement of the switching lever and / or actuator. This prevents the shift lever from extending beyond the on position.

В усовершенствованном варианте осуществления изобретения переключение блока переключения происходит путем приложения усилия переключения против магнитной силы, в частности путем приложения силы давления. Усилие переключения может при этом прилагаться непосредственно или опосредствованно с помощью элемента управления.In an improved embodiment of the invention, the switching unit is switched by applying a switching force against a magnetic force, in particular by applying a pressure force. The switching force can be applied directly or indirectly with the help of the control element.

Предпочтительно предусмотрен элемент управления, в частности элемент управления, кинематически соединенный с вращающейся форсункой для перемещения, предназначенный для приложения усилия переключения. В одном из предпочтительных вариантов осуществления изобретения элемент управления для перемещения кинематически соединен с вращающейся форсункой. Например, форсунка и элемент управления расположены на одном общем корпусном элементе. Для приложения усилия переключения элемент управления при вращении форсунки взаимодействует с неподвижным корпусным элементом дождевального аппарата. Положение элемента неподвижного корпусного элемента, который взаимодействует с элементом управления, при этом предпочтительно является регулируемым, чтобы воздействовать на точку переключения.Preferably, a control element is provided, in particular a control element kinematically connected to the rotating nozzle for movement, for applying a switching force. In one of the preferred embodiments of the invention, the control element for movement is kinematically connected with a rotating nozzle. For example, the nozzle and control are located on the same common housing element. To apply a switching force, the control element, when the nozzle rotates, interacts with the stationary housing element of the sprinkler. The position of the element of the fixed housing element, which interacts with the control element, is preferably adjustable in order to act on the switching point.

Задача решается также с помощью дождевального аппарата, в частности импульсного дождевального аппарата, включающего в себя установленную с возможностью вращения вокруг оси вращения форсунку и устройство переключения. Форсунка и устройство переключения предпочтительно интегрированы в один общий корпусной элемент, который может вращаться вокруг оси вращения относительно неподвижного корпусного элемента. Форсунка и устройство переключения совершают при этом совместное движение вращения вокруг оси вращения относительно неподвижного корпусного элемента.The problem is also solved with the help of a sprinkler, in particular a pulse sprinkler, which includes a nozzle and a switching device mounted rotatably around the axis of rotation. The nozzle and the switching device are preferably integrated into one common housing element that can rotate about an axis of rotation with respect to the stationary housing element. At the same time, the nozzle and the switching device perform a joint rotation motion about the axis of rotation relative to the fixed housing element.

В одном предпочтительном варианте осуществления изобретения дождевальный аппарат включает в себя рычаг, который может поворачиваться вокруг оси вращения выходящей из форсунки водяной струей, в частности, против усилия возвратного элемента. Предпочтительно защелка устройства переключения в первом положении включения введена в зацепление с поворотным рычагом, так что поворотное перемещение рычага может передаваться установленному с возможностью вращения корпусному элементу. В корпусной элемент интегрирована форсунка, так что форсунка вращается вместе с рычагом. Во втором положении включения защелка, наоборот, выведена из зацепления, так что рычаг может поворачиваться относительно корпусного элемента и вместе с тем относительно форсунки. При воздействии импульсной водяной струи рычаг поворачивается, при этом в первом положении включения перемещение рычага передается форсунке, и форсунка вращается, таким образом, также вокруг оси вращения синхронно с рычагом. Если защелка, напротив, не находится в зацеплении с рычагом, то перемещение не передается форсунке, и рычаг поворачивается относительно форсунки. При прекращении или прерывании водяной струи рычаг за счет возвратного усилия перемещается в направлении форсунки и наталкивается, например, на соответствующий корпус. Форсунка при столкновении вращается против направления поворота рычага. Форсунка вращается, таким образом, с интервалами вокруг оси вращения против направления поворота рычага. С помощью элемента управления можно переставлять положение включения во время эксплуатации, так чтобы дождевальный аппарат работал как секторный дождевальный аппарат.In one preferred embodiment of the invention, the sprinkler apparatus includes a lever that can be rotated about an axis of rotation by a water jet exiting the nozzle, in particular against the force of the return element. Preferably, the latch of the switching device in the first engaging position is engaged with the pivot arm so that the pivot movement of the arm can be transmitted to the rotatable housing element. A nozzle is integrated into the housing element, so that the nozzle rotates with the lever. In the second position of the inclusion, the latch, on the contrary, is disengaged, so that the lever can be rotated relative to the housing element and at the same time relative to the nozzle. When exposed to a pulsed water jet, the lever rotates, while in the first switching position, the movement of the lever is transmitted to the nozzle, and the nozzle rotates, thus, also around the axis of rotation synchronously with the lever. If the latch, on the contrary, is not engaged with the lever, then the movement is not transmitted to the nozzle, and the lever rotates relative to the nozzle. When the water jet stops or is interrupted, the lever, due to the return force, moves in the direction of the nozzle and encounters, for example, a corresponding housing. In a collision, the nozzle rotates against the direction of rotation of the lever. The nozzle thus rotates at intervals around the axis of rotation against the direction of rotation of the lever. Using the control element, it is possible to rearrange the switching position during operation, so that the sprinkler operates as a sector sprinkler.

Другие преимущества изобретения содержатся в зависимых пунктах и последующем описании одного из примеров осуществления изобретения, который схематично изображен на чертежах. Для одинаковых или аналогичных конструктивных элементов на чертежах используются одни и те же ссылочные позиции.Other advantages of the invention are contained in the dependent clauses and the following description of one example embodiment of the invention, which is shown schematically in the drawings. For the same or similar structural elements in the drawings, the same reference numerals are used.

На чертежах схематично показано:The drawings schematically show:

Фиг.1: изображение в перспективе устройства переключения в первом положении включения;Figure 1: perspective view of a switching device in a first on position;

Фиг.2: изображение в перспективе устройства переключения во втором положении включения;Figure 2: perspective view of a switching device in a second switching position;

Фиг.3: вид сбоку рычага переключения устройства переключения, показанного на фиг.1, иFigure 3: side view of the shift lever of the switching device shown in figure 1, and

Фиг.4: изображение в перспективе исполнительного элемента устройства переключения, показанного на фиг.1.FIG. 4: a perspective view of an actuator element of the switching device shown in FIG. 1.

На фиг.1 и 2 схематично показано устройство 1 переключения для только частично изображенного дождевального аппарата 2, при этом на фиг.1 показан блок 10 переключения устройства 1 переключения в первом положении включения, а на фиг.2 блок 10 переключения во втором положении включения. Изображенный блок 10 переключения включает в себя рычаг 11 переключения и исполнительный элемент 12, которые установлены с возможностью поворота относительно друг друга вокруг общей оси 13 поворота.1 and 2 schematically shows a switching device 1 for only the partially shown sprinkler 2, wherein FIG. 1 shows a switching unit 10 of a switching device 1 in a first switching position, and in FIG. 2, a switching unit 10 in a second switching position. The illustrated switching unit 10 includes a switching lever 11 and an actuating element 12 that are rotatably mounted relative to each other about a common axis of rotation 13.

Дождевальный аппарат 2 включает в себя неподвижный корпусной элемент 20 и вращающийся относительно него вокруг оси A вращения корпусной элемент 21. На вращающемся корпусном элементе 21 расположены устройство 10 переключения и форсунка 22. Как неподвижный корпусной элемент 20, так и установленный с возможностью вращения на неподвижном корпусном элементе 20 корпусной элемент 21 могут состоять из нескольких частей или быть цельными.The sprinkler apparatus 2 includes a fixed housing element 20 and a housing element 21 rotating relative to it around the axis of rotation A. A switching device 10 and a nozzle 22 are located on the rotating housing element 21. Both the stationary housing element 20 and mounted rotatably on the stationary housing element 20 of the housing element 21 may consist of several parts or be integral.

При эксплуатации дождевального аппарата 2 вода выходит из форсунки 22. За счет усилия выходящей из форсунки 22 воды схематично изображенный поворотный рычаг 23 поворачивается вокруг оси A вращения, как обозначено стрелкой на фиг.1, против направления хода часовой стрелки. При прерывании выходящей из форсунки 20 водяной струи рычаг 23 поворачивается назад в направлении корпусного элемента 21 форсунки 22 и наталкивается на корпусной элемент 21. За счет силы столкновения корпусной элемент 21 и вместе с ним форсунка 22 поворачиваются в направлении хода часовой стрелки.During operation of the sprinkler 2, water exits the nozzle 22. Due to the force exiting the nozzle 22, the schematically shown pivot arm 23 rotates around the rotation axis A, as indicated by the arrow in FIG. 1, counterclockwise. When the water jet exiting the nozzle 20 is interrupted, the lever 23 rotates backward in the direction of the housing element 21 of the nozzle 22 and hits the housing element 21. Due to the collision force, the housing element 21 and the nozzle 22 together with it rotate in the clockwise direction.

Как видно на фиг.2, во втором положении включения выполненная за одно целое с исполнительным элементом 12 защелка 14 входит в рычаг 23. Благодаря этому перемещение рычага 23 вокруг оси A вращения передается устройству 10 переключения и вместе с тем корпусному элементу 21. Таким образом, при воздействии усилия воды форсунка 22 в изображенном на фиг.2 положении включения при перемещении следует за рычагом 23. Форсунка 22 вращается, таким образом, в изображенном на фиг.2 положении включения против направления хода часовой стрелки вокруг оси A вращения.As can be seen in FIG. 2, in the second switching position, the latch 14 is integral with the actuating element 12 and enters the lever 23. Due to this, the movement of the lever 23 around the axis of rotation A is transmitted to the switching device 10 and, at the same time, to the housing element 21. Thus, when the force of water is applied, the nozzle 22 in the on position shown in FIG. 2 when moving follows the lever 23. In this way, the nozzle 22 rotates in the on position shown in FIG. 2 against the clockwise direction around the rotation axis A.

Переключение блока 10 переключения, т.е. в изображенном примере осуществления поворот защелки 14, происходит за счет приложения силы к рычагу 11 переключения.Switching of the switching unit 10, i.e. in the illustrated embodiment, the rotation of the latch 14 is due to the application of force to the shift lever 11.

Изображенный дождевальный аппарат 2 может применяться в качестве секторного дождевального аппарата, при этом перемещение форсунки 22 вокруг оси A вращения ограничено задаваемым угловым диапазоном. Для этого в изображенном примере осуществления на рычаге 11 переключения предусмотрен элемент 15 управления. Элемент 15 управления при вращении подвижного корпусного элемента 21 наталкивается на рычаги 24 установленного без возможности вращения корпусного элемента 20. При этом столкновении усилие переключения воздействует на рычаг 11 переключения, так что блок 10 переключения из первого, изображенного на фиг.1, положения включения переходит во второе, изображенное на фиг.2, положение включения или наоборот. Элемент 15 управления предпочтительно может поворачиваться вокруг оси 16 поворота, причем при повороте элемента 15 управления вокруг оси 16 элемент 15 управления расположен так, что он заходит за рычаги 24 при обращении. Благодаря этому корпусной элемент 21 и вместе с тем форсунка 22 вращается соответственно положению включения непрерывно в одном направлении. Рычаги 24 могут поворачиваться относительно друг друга, так что расстояние между рычагами 24 и вместе с тем угловой диапазон дождевального аппарата 2 могут регулироваться.The illustrated sprinkler 2 can be used as a sector sprinkler, while the movement of the nozzle 22 around the axis of rotation A is limited by a specified angular range. For this, in the illustrated embodiment, a control element 15 is provided on the shift lever 11. The control element 15 during rotation of the movable housing element 21 collides with the levers 24 of the rotationally mounted housing element 20. In this collision, the switching force acts on the switching lever 11, so that the switching unit 10 switches from the first position shown in Fig. 1 to the on position the second, shown in figure 2, the inclusion position or vice versa. The control element 15 can preferably be rotated around the axis of rotation 16, and when the rotation of the control element 15 around the axis 16, the control element 15 is located so that it extends beyond the levers 24 when handling. Due to this, the housing element 21 and, at the same time, the nozzle 22 rotates in accordance with the switching position continuously in one direction. The levers 24 can be rotated relative to each other, so that the distance between the levers 24 and at the same time the angular range of the sprinkler 2 can be adjusted.

В соответствии с изобретением, по меньшей мере, один конструктивный элемент блока 10 переключения является магнитным и/или намагничиваемым. В изображенном примере осуществления рычаг 11 переключения и исполнительный элемент 12, по меньшей мере, частично представляют собой постоянные магниты. На фиг.3 и 4 показаны рычаг 11 переключения, соответственно, исполнительный элемент 12 в деталях. В изображенном примере осуществления обращенные друг к другу стороны рычага 11 переключения и исполнительного элемента 12 выполнены с магнитными областями. При этом исполнительный элемент 12 имеет поляризованную как северный полюс N магнитную область, которая расположена между двумя противоположно поляризованными магнитными областями, в изображенном примере осуществления между двумя южными полюсами S. Рычаг 11 переключения в изображенном примере осуществления на обращенной к исполнительному элементу 12 стороне имеет поляризованную как северный полюс N магнитную область. Соответствующий южный полюс S магнита направлен от исполнительного элемента 12.In accordance with the invention, at least one structural element of the switching unit 10 is magnetic and / or magnetizable. In the illustrated embodiment, the shift lever 11 and the actuator 12 are at least partially permanent magnets. Figures 3 and 4 show a shift lever 11, respectively, an actuator 12 in detail. In the illustrated embodiment, the sides of the shift lever 11 and the actuating element 12 facing each other are made with magnetic regions. In this case, the actuating element 12 has a magnetic region polarized as the north pole N, which is located between two oppositely polarized magnetic regions, in the illustrated embodiment, between the two southern poles S. The switching lever 11 in the illustrated embodiment on the side facing the actuating element 12 is polarized as North Pole N Magnetic Area. The corresponding south pole S of the magnet is directed from the actuator 12.

Области с противоположной полярностью, т.е. в изображенном примере осуществления северный полюс N рычага 11 переключения и южный полюс S исполнительного элемента 12, притягиваются друг к другу, так что блок 10 переключения удерживается в одном из двух изображенных на фиг.1 и 2 положений включения.Areas with opposite polarity, i.e. in the illustrated embodiment, the north pole N of the shift lever 11 and the south pole S of the actuating element 12 are attracted to each other, so that the switching unit 10 is held in one of the two switching positions shown in figures 1 and 2.

Путем приложения усилия, в частности силы давления против силы магнитного притяжения, может осуществляться переключение между двумя положениями включения. Усилие переключения может, например, прикладываться пользователем непосредственно путем использования рычага 11 переключения. При эксплуатации дождевального аппарата 2 в качестве секторного дождевального аппарата усилие переключения прикладывается с помощью элемента 15 управления.By applying a force, in particular a pressure force against a force of magnetic attraction, switching between two switching positions can be carried out. The switching force may, for example, be applied by the user directly by using the switching lever 11. When operating the sprinkler 2 as a sector sprinkler, a switching force is applied using the control element 15.

На фиг.3 показан схематично рычаг 11 переключения блока 10 переключения, показанного на фиг.1 и 2, на виде сбоку. Как видно на фиг.3, рычаг 11 переключения имеет втулку 110, с помощью которой рычаг 11 переключения установлен с возможностью поворота вокруг оси 13 поворота. На втулке 110 предусмотрен упор 111, с помощью которого может ограничиваться максимальное перемещение рычага 11 переключения. Упор 111 взаимодействует при этом с корпусным элементом 21, показанным на фиг.1 и 2. Втулка 110 на обращенной к исполнительному элементу 12 торцевой поверхности 112 снабжена профилированием, которое входит в зацепление с ответным к нему профилированием втулки изображенного детально на фиг.4 исполнительного элемента 12. Рычаг 11 переключения в обращенной к исполнительному элементу 12 области 113 снабжен магнитом. В изображенном примере осуществления обращенная к исполнительному элементу 12 область 113 поляризована как северный полюс N, при этом отвернутая область 114 поляризована как южный полюс S.Figure 3 shows schematically the shift lever 11 of the switching unit 10 shown in figures 1 and 2, in side view. As can be seen in FIG. 3, the shift lever 11 has a sleeve 110 with which the shift lever 11 is rotatably mounted about a rotation axis 13. A stop 111 is provided on the sleeve 110, with which the maximum movement of the shift lever 11 can be limited. The emphasis 111 interacts with the housing element 21 shown in FIGS. 1 and 2. The sleeve 110 on the end surface 112 facing the actuating element 12 is provided with a profiling that engages with the profiling of the sleeve shown in detail in FIG. 4 of the actuating element 12. The shift lever 11 in the area 113 facing the actuator 12 is provided with a magnet. In the illustrated embodiment, the region 113 facing the actuator 12 is polarized as the north pole N, while the turned region 114 is polarized as the south pole S.

На фиг.4 схематично показан в перспективе вид сверху исполнительного элемента 12, показанного на фиг.1 и 2. Как видно на фиг.4, исполнительный элемент 12 также установлен с возможностью поворота вокруг оси 13 вращения с помощью втулки 120. Втулка 120 имеет профилирование 121, ответное к профилированию 112 рычага 11 переключения, показанного на фиг.3. Исполнительный элемент 12 включает в себя защелку 14, которая, как описано выше, может приводиться в зацепление с изображенным на фиг.1 и 2 рычагом 23 дождевального аппарата 2. Максимальное перемещение исполнительного элемента 12 ограничено упором 122. Упор 122 взаимодействует при этом с корпусным элементом 21. В области 123, обращенной при использовании к рычагу 11 переключения согласно фиг.3, предусмотрены постоянные магниты. При этом в изображенном примере осуществления намагниченная как северный полюс N магнитная область расположена между двумя намагниченными как южный полюс S областями.Fig. 4 schematically shows in perspective a top view of the actuator 12 shown in Figs. 1 and 2. As can be seen in Fig. 4, the actuator 12 is also mounted to rotate around the axis of rotation 13 using the sleeve 120. The sleeve 120 has a profiling 121 responsive to profiling 112 of the shift lever 11 shown in FIG. 3. The actuator 12 includes a latch 14, which, as described above, can be engaged with the lever 23 of the sprinkler shown in FIGS. 1 and 2. The maximum movement of the actuator 12 is limited by a stop 122. The stop 122 interacts with the housing element 21. In the region 123 facing in use to the shift lever 11 of FIG. 3, permanent magnets are provided. Moreover, in the illustrated embodiment, the magnetic region magnetized as the north pole N is located between the two regions magnetized as the south pole S.

Изображенный на фигурах блок 10 переключения является бистабильным, так как в обоих положениях включения поляризованные магнитные области создают силы магнитного притяжения, которые удерживают блок 10 переключения в положении включения.The switching unit 10 shown in the figures is bistable since in both switching positions, polarized magnetic regions create magnetic forces that hold the switching unit 10 in the switching position.

Claims

1. A switching device for a sprinkler apparatus (2), which includes a nozzle (22) mounted rotatably about an axis (A) of rotation, a switching unit (10) that switches between a first switching position and a second switching position, wherein the rotation direction the nozzles (22) are set by the switching position, characterized in that the switching unit (10) includes at least one at least partially magnetic and / or magnetizable structural element (11, 12), so that the switching unit (10) is held by gnitnymi forces in the first and / or second switching positions,
characterized in that the switching unit (10) includes a switching lever (11) and an actuating element (12),
and that the shift lever (11) and the actuator (12) on the sides facing each other (112, 123) have equally polarized magnetic regions, while the magnetic region of the actuator is located between two oppositely polarized magnetic regions.

2. The switching device according to claim 1, characterized in that the switching unit is made in the form of a bistable switching unit (10).

3. The switching device according to claim 1, characterized in that the switching lever (11) and the actuating element (12) are mounted for rotation relative to each other about a common axis of rotation (13).

4. The switching device according to claim 1 or 3, characterized in that the actuating element (12) and the shift lever (11) are respectively mounted by means of a sleeve (120, 110), while the end surfaces (121, 112) of the bushings facing each other (120, 110) have profiling responsive to each other.

5. The switching device according to claim 1, characterized in that the actuating element (12) has a latch (14) for detachable engagement with the pivot arm (23) of the sprinkler (2).

6. The switching device according to claim 1 or 2, characterized in that the switching unit (10) is provided with at least one stop (111, 122), which limits the movement of the shift lever (11) and / or the actuating element (12).

7. The switching device according to claim 1, characterized in that the switching occurs by applying a switching force against a magnetic force, in particular by applying a pressure force.

8. The switching device according to claim 7, characterized in a control element (15) kinematically connected to the switching lever (11) for applying a switching force.

9. The switching device according to claim 8, characterized in that the control element (15) is in kinematic connection with a rotatable nozzle (22) and interacts with the stationary housing element (20) of the sprinkler (2) to apply the switching force.

10. Sprinkler apparatus, including a nozzle (22) mounted with the possibility of rotation around the axis of rotation (A) and nozzle (22) and a switching device (10) according to one of claims 1 to 9.

11. Sprinkler apparatus according to claim 10, characterized by a lever (23), which is arranged to rotate around the axis of rotation (A) by means of a water jet emerging from the nozzle (22), in particular against the force of the return element.

12. Sprinkler apparatus according to claim 10, characterized in that the actuating element (11) of the switching device (10), in particular its latch (14), in the first switching position is engaged with a rotatable lever (23), so that the pivoting movement of the lever (23) can be transmitted to the rotatable housing element (21).

13. Sprinkling apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that the actuating element (11) of the switching device (10), in particular its latch (14), is disengaged from the lever (23) in the second switching position, so that the lever (23) can be rotated relative to the rotatably mounted housing element (21).

14. Sprinkler apparatus according to claim 10, characterized in that it is made in the form of a pulse sprinkler apparatus.