RU2358075C2

RU2358075C2 - System of floor covering and locking, equipment of, for example batten manufacture

Info

Publication number: RU2358075C2
Application number: RU2006129282/03A
Authority: RU
Inventors: Дарко ПЕРВАН (SE); Дарко ПЕРВАН
Original assignee: Велинге Инновейшн Аб
Priority date: 2004-01-13
Filing date: 2005-01-13
Publication date: 2009-06-10
Also published as: EP2407289A1; IL176176A0; WO2005068747A1; BRPI0506430A; CA2548420C; JP4642781B2; EP2407288B1; EP2407289B1; ES2422866T3; PT2407288E; ES2424125T3; EP1704292B1; SE526596C2; EP2407608A1; EP2407608B1; EP1704292A1; AU2005205419B2; CN100529297C; NZ548450A; RU2006129282A

Abstract

FIELD: construction.

SUBSTANCE: battens are manufactured with mechanical locking system enabling their displacement for producing floating floor.

EFFECT: locking of battens avoiding significant visible clearances.

24 cl, 12 dwg

Description

Изобретение, в общем, относится к области техники, связанной с системами фиксации половых досок. Изобретение касается, с одной стороны, системы фиксации для половых досок, которые могут быть механически соединены, и, с другой стороны, половых досок и систем полов, снабженных такой системой фиксации, а также касается способа изготовления таких половых досок. Конкретнее, изобретение, прежде всего, относится к системам фиксации, которые дают возможность настилать, главным образом, плавающие полы с большими сплошными покрытиями и настилать половыми досками, которые проявляют значительные изменения в форме после настилки.The invention generally relates to the field of technology associated with fixing systems for floorboards. The invention relates, on the one hand, to fixation systems for floorboards that can be mechanically connected, and, on the other hand, floorboards and floor systems provided with such a fixation system, and also relates to a method for manufacturing such floorboards. More specifically, the invention primarily relates to fixing systems that make it possible to lay mainly floating floors with large continuous coatings and to lay floorboards that show significant changes in shape after laying.

Настоящее изобретение, в частности, подходит для использования в плавающих деревянных полах и ламинатных полах, например массивных деревянных полах, паркетных полах, полах с покрытием из шпона, ламинатных полах с поверхностным слоем из ламината высокого давления или непосредственно из ламината и т.п.The present invention is particularly suitable for use in floating wood floors and laminate floors, for example solid wood floors, parquet floors, veneered floors, laminate floors with a surface layer of a high pressure laminate or directly from a laminate and the like.

Последующее описание предшествующего уровня техники, проблем известных систем, а также задач и отличительных признаков изобретения, следовательно, будет с приведением неограничительных примеров направлено, главным образом, на эту область применения. Однако следует подчеркнуть, что изобретение может быть использовано в отношении любых половых досок, которые предназначены для соединения в различные рисунки посредством системы механической фиксации. Таким образом, изобретение может быть также применимо к полам, которые приклеивают или прибивают гвоздями к черному полу, или полам с сердцевиной и с поверхностью из пластмассы, линолеума, пробки, с лакированной поверхностью древесно-стружечной плиты и т.п.The following description of the prior art, problems of known systems, as well as the objectives and features of the invention, therefore, with non-limiting examples will be directed mainly to this field of application. However, it should be emphasized that the invention can be used in relation to any floorboards that are designed to be connected to various patterns through a mechanical fixation system. Thus, the invention can also be applied to floors that are glued or nailed to a subfloor, or floors with a core and with a surface of plastic, linoleum, cork, with a varnished surface of a particleboard, etc.

В последующем тексте видимая поверхность установленной половой доски называется "передней стороной", в то время как противоположная сторона половой доски, обращенная к черному полу, называется "задней стороной". Термин "поверхность пола" обозначает главную наружную плоскую часть половой доски, которая противоположна задней стороне и которая расположена в одной единственной плоскости. Фаски, канавки и подобные декоративные элементы являются частями передней стороны, но они не являются частями поверхности пола. Термин "ламинатный пол" обозначает пол, имеющий поверхность, которая состоит из пропитанной меламином бумаги, которая прессована под давлением и при воздействии тепла. Термин «горизонтальная плоскость» обозначает плоскость, которая простирается параллельно наружной части поверхности пола. Термин «вертикальная плоскость» обозначает плоскость, перпендикулярную к горизонтальной плоскости.In the following text, the visible surface of the installed floorboard is called the “front side”, while the opposite side of the floorboard facing the subfloor is called the “back side”. The term "floor surface" means the main outer flat part of the floorboard, which is opposite to the rear side and which is located in one single plane. Chamfers, grooves and similar decorative elements are parts of the front side, but they are not parts of the floor surface. The term “laminate flooring” means a floor having a surface that consists of melamine-impregnated paper that is pressed under pressure and when exposed to heat. The term "horizontal plane" means a plane that extends parallel to the outside of the floor surface. The term "vertical plane" means a plane perpendicular to the horizontal plane.

Наружные части половой доски у края пологой доски между передней стороной и задней стороной называются "соединительными краями". Термин "часть соединительного края" обозначает часть соединительного края половой доски. Термины "соединение" или "система фиксации" обозначают взаимодействующие соединительные средства, соединяющие половые доски по вертикали и/или по горизонтали. Термин "система механической фиксации" обозначает, что соединение может быть осуществлено без применения клея. Во многих случаях системы механической фиксации могут быть также осуществлены с применением клея. Термин "вертикальная фиксация" обозначает фиксацию, параллельную вертикальной плоскости. Как правило, при вертикальной фиксации используют шпунт, который взаимодействует с пазом под шпунт. Термин «горизонтальная фиксация» обозначает фиксацию, параллельную горизонтальной плоскости. Термин «раскрытие шва» обозначает паз, который ограничен двумя соединительными краями двух соединенных половых досок и который открыт к передней стороне. Термин "зазор шва" обозначает минимальное расстояние между двумя частями соединительных краев двух соединенных половых досок в пределах площади, которая ограничена передней стороной и верхней частью шпунта вблизи передней стороны. Термин "открытый зазор шва" обозначает зазор шва, который открыт к передней стороне. Термин "видимый зазор шва" обозначает зазор шва, который виден невооруженным глазом с передней стороны для лица, шагающего по полу, или зазор шва, который больше зазоров шва, определенных в соответствии с установленными в промышленности общими требованиями к зазорам швов для полов различных типов. Термин «сплошное покрытие плавающего пола" обозначает покрытие пола, которое уложено целиком без компенсационных швов.The outer parts of the floorboard at the edge of the shallow board between the front side and the rear side are called “connecting edges”. The term "part of the connecting edge" means a part of the connecting edge of the floorboard. The terms “connection” or “fixation system” mean cooperative connecting means connecting floorboards vertically and / or horizontally. The term "mechanical fixation system" means that the connection can be made without the use of glue. In many cases, mechanical fixation systems can also be implemented using glue. The term "vertical fixation" means fixation parallel to a vertical plane. As a rule, with vertical fixation, a tongue is used, which interacts with the groove for the tongue. The term "horizontal fixation" means fixation parallel to the horizontal plane. The term "opening of the seam" means a groove that is bounded by two connecting edges of two connected floorboards and which is open to the front side. The term "joint gap" refers to the minimum distance between two parts of the connecting edges of two connected floorboards within an area that is bounded by the front side and the top of the tongue near the front side. The term "open joint gap" means a joint gap that is open to the front side. The term "visible joint gap" means a joint gap that is visible to the naked eye from the front for a person walking on the floor, or a joint gap that is larger than the joint gaps defined in accordance with the industry's general requirements for joint gaps for floors of various types. The term "continuous floating floor covering" means a floor covering that is laid entirely without expansion joints.

Традиционные ламинатные и паркетные полы обычно укладывают плавающими на существующем черном полу. Соединительные края половых досок соединяют для образования покрытия пола, и все покрытие пола может перемещаться относительно черного пола. Так как будет происходить усадка или набухание половых досок в связи с относительной влажностью, изменяющейся в течение года, то все покрытие пола будет изменять свою форму.Traditional laminate and parquet floors are usually laid floating on the existing black floor. The connecting edges of the floorboards are joined to form a floor covering, and the entire floor covering can move relative to the subfloor. Since shrinkage or swelling of the floorboards will occur due to relative humidity that changes throughout the year, the entire floor covering will change its shape.

Плавающие полы этого рода обычно соединяют посредством клеевых шпунтовых соединений. При укладке досок их сводят вместе по горизонтали и выступающий шпунт вдоль соединительного края одной доски вставляют в паз вдоль соединительного края примыкающей доски. Шпунтовое соединение обеспечивает установку половых досок в заданное положение и их фиксацию по вертикали, а клей фиксирует доски по горизонтали. Один и тот же способ применяют как для длинного края, так и для короткого края и доски обычно укладывают параллельными рядами с расположением бок о бок как длинных краев, так и коротких краев.Floating floors of this kind are usually joined by means of adhesive sheet piles. When laying boards, they are brought together horizontally and a protruding tongue along the connecting edge of one board is inserted into the groove along the connecting edge of the adjoining board. The tongue-and-groove connection provides the installation of floorboards in a predetermined position and their fixing vertically, and the adhesive fixes the boards horizontally. The same method is used for both the long edge and the short edge, and the boards are usually laid in parallel rows with both long edges and short edges lying side by side.

В дополнение к таким традиционным плавающим полам, которые соединяют посредством клеевых шпунтовых соединений, в последние годы созданы половые доски, которые не нуждаются в использовании клея, но которые вместо этого механически соединяют посредством так называемых систем механической фиксации. Эти системы содержат средства фиксации, которые механически фиксирует доски по горизонтали и вертикали без применения клея. Средство вертикальной фиксации обычно образовано в виде шпунта, который взаимодействует с пазом под шпунт. Средство горизонтальной фиксации состоит из фиксирующего элемента, который взаимодействует с фиксирующим пазом. Фиксирующий элемент мог быть образован на выступе, простирающемся от нижней части паза под шпунт, или мог быть образован на шпунте. Системы механической фиксации могут быть образованы посредством механической обработки сердцевины доски. С другой стороны, части системы фиксации, например шпунт и/или выступ, могут быть изготовлены из отдельного материала, который объединен с половой доской, т.е. уже соединен с половой доской в связи с ее изготовлением на фабрике.In addition to such traditional floating floors, which are joined by means of adhesive tongue-and-groove joints, floorboards have been created in recent years which do not require the use of glue, but which are instead mechanically joined by so-called mechanical fixing systems. These systems contain fixing means that mechanically fix the boards horizontally and vertically without the use of glue. The vertical fixation tool is usually formed in the form of a tongue that interacts with the groove for the tongue. The horizontal locking means consists of a locking element that interacts with the locking groove. The locking element could be formed on the protrusion extending from the bottom of the groove under the tongue, or could be formed on the tongue. Mechanical fixation systems can be formed by machining the core of the board. On the other hand, parts of the fixation system, for example a tongue and / or tongue, can be made of a separate material that is combined with the floorboard, i.e. already connected to the floorboard in connection with its manufacture in the factory.

Половые доски могут быть механически соединены посредством различных комбинаций из способов наклонения, защелкивания, вертикального изменения положения, так называемого вертикального сгибания, и вставления вдоль соединительного края. При всех этих способах настилки, за исключением вертикального сгибания, требуется, чтобы один край половой доски - длинный или короткий край - мог перемещаться в фиксированном положении. Многие имеющиеся на рынке системы фиксации производятся с небольшим люфтом между фиксирующим элементом и фиксирующим пазом для того, чтобы облегчать перемещения. Целью является производство половых досок, которые могут перемещаться и которые в то же самое время соединены друг с другом с пригонкой, которая является по возможности плотной. Очень небольшой люфт перемещения, например 0,01-0,05 мм, часто является достаточным для значительного уменьшения трения между древесными волокнами. Согласно Европейскому стандарту EN 13329 на ламинатные полы раскрытия швов между половыми досками должны быть в среднем ≤0,15 мм и максимум ≤0,20 мм. Целью всех изготовителей плавающих полов является как можно большее уменьшение раскрытий швов. Некоторые полы настилают даже с предварительным натяжением в тех случаях, когда выступ с фиксирующим элементом в фиксированном положении загибают назад к черному полу и когда фиксирующий элемент и фиксирующий паз плотно прижимают панели друг к другу. Такой пол трудно настилать.The floorboards can be mechanically connected through various combinations of the methods of tilting, snapping, vertically changing the position, the so-called vertical folding, and pasting along the connecting edge. With all these methods of laying, with the exception of vertical folding, it is required that one edge of the floorboard — a long or short edge — can move in a fixed position. Many locking systems available on the market are made with a slight play between the locking element and the locking groove in order to facilitate movement. The goal is to produce floorboards that can be moved and which are at the same time connected to each other with a fit that is as tight as possible. A very small movement backlash, for example 0.01-0.05 mm, is often sufficient to significantly reduce the friction between the wood fibers. According to the European standard EN 13329 on laminate floors, the opening of the joints between the floorboards should be on average ≤0.15 mm and maximum ≤0.20 mm. The goal of all manufacturers of floating floors is to reduce joint openings as much as possible. Some floors are even pre-stretched in cases where the protrusion with the locking element in a fixed position is bent back to the subfloor and when the locking element and the locking groove tightly press the panels against each other. Such a floor is difficult to lay.

Кроме того, деревянные и ламинатные полы соединяют приклеиванием или прибиванием к черному полу. Такое приклеивание или прибивание гвоздями препятствует перемещениям вследствие влажности и сохраняет половые доски соединенными. Перемещение половых досок происходит около центра в каждой половой доске. Набухание и усадка могут происходить лишь в соответствующих половых досках и, таким образом, не приводят к изменению формы всего покрытия пола.In addition, wooden and laminate floors are connected by gluing or nailing to the subfloor. Such gluing or nailing prevents movement due to moisture and keeps the floorboards connected. The movement of the floorboards occurs near the center in each floorboard. Swelling and shrinkage can occur only in the corresponding floorboards and, thus, do not lead to a change in the shape of the entire floor covering.

Половые доски, которые соединены приклеиванием или прибиванием гвоздями к черному полу, вообще не нуждаются в каких-либо системах фиксации. Однако они могут иметь традиционные шпунтовые соединения, которые облегчают установку в заданном вертикальном положении. Кроме того, они могут иметь системы механической фиксации, которые фиксируют и устанавливают половые доски в заданном вертикальном и/или горизонтальном положении при их настилке.The floorboards, which are connected by gluing or nailing the subfloor, do not need any fixing systems at all. However, they may have traditional tongue and groove joints that facilitate installation in a predetermined vertical position. In addition, they may have mechanical fixation systems that fix and install floorboards in a predetermined vertical and / or horizontal position when laid.

Преимущество плавающих полов заключается в том, что изменение в форме вследствие различных значений относительной влажности может происходить скрытно под плинтусами и что половые доски несмотря на то, что они набухают и подвергаются усадке, могут быть соединены без видимых зазоров швов. Настилка пола - особенно при использовании систем механической фиксации - может происходить быстро и легко, и пол может быть поднят и еще раз уложен в другом месте. Недостаток заключается в том, что сплошное покрытие пола, как правило, должно быть ограниченным даже в тех случаях, когда пол состоит из сравнительно стабильных по размеру половых досок, например ламинатный пол с сердцевиной из древесно-стружечной плиты или деревянные полы, состоящие из нескольких слоев с разными направлениями волокон. Причина заключается в том, что такие стабильные по размеру полы, как правило, имеют изменение в размере, которое составляет около 0,1%, что соответствует около 1 мм/м, когда влажность изменяется в пределах от 25% зимой до 85% летом. Такой пол будет, например, на расстоянии в десять метров подвергаться усадке и набухать на величину, равную около 10 мм. Большое покрытие пола должно быть разделено эластичными прокладками на меньшие покрытия, например, на каждом десятом или пятнадцатом метре. В отсутствие такого разделения существует риск того, что пол при усадке будет изменяться по форме настолько, что он больше не будет закрываться плинтусами. Кроме того, нагрузка на систему фиксации будет большой, так как при перемещении большого сплошного покрытия должны передаваться большие нагрузки. Нагрузка будет особенно большой в проходах между разными комнатами.The advantage of floating floors is that a change in shape due to different values of relative humidity can occur covertly under the skirting boards and that floorboards, although they swell and shrink, can be joined without visible joint gaps. Flooring - especially when using mechanical fixation systems - can occur quickly and easily, and the floor can be raised and laid again in another place. The disadvantage is that a solid floor covering, as a rule, should be limited even in cases where the floor consists of relatively stable floorboards, for example a laminate floor with a chipboard core or wooden floors consisting of several layers with different fiber directions. The reason is that such dimensionally stable floors generally have a size change of about 0.1%, which corresponds to about 1 mm / m, when humidity varies from 25% in winter to 85% in summer. Such a floor will, for example, undergo shrinkage at a distance of ten meters and swell by an amount equal to about 10 mm. A large floor covering should be divided by elastic gaskets into smaller coverings, for example, every tenth or fifteenth meter. In the absence of such a separation, there is a risk that the floor during shrinkage will change in shape so much that it will no longer be covered with skirting boards. In addition, the load on the fixation system will be large, since when moving a large continuous coating large loads must be transmitted. The load will be especially large in the aisles between different rooms.

Согласно строительным правилам, установленным Организацией европейских изготовителей ламинатных покрытий пола /EPLF/, профили компенсационных швов следует устанавливать на покрытиях больше, чем 12 м в направлении длины отдельных элементов настила и на покрытиях больше, чем 8 м в направлении ширины. Такие профили следует также устанавливать в дверных проемах между комнатами. Подобными руководящими указаниями по укладке полов пользуются изготовители плавающих полов с деревянным покрытием. Профилями компенсационных швов обычно являются алюминиевые или пластмассовые профили, закрепленные на покрытии пола между двумя отдельными элементами конструкции пола. Они собирают грязь, имеют нежелательный внешний вид и являются довольно дорогостоящими. Вследствие этих ограничений в отношении максимальных покрытий пола ламинатные полы занимают лишь небольшую долю рынка в коммерческих случаях применения, например в гостиницах, аэропортах и на больших торговых площадях.According to the building rules established by the Organization of European Laminate Floor Manufacturers / EPLF /, expansion joint profiles should be installed on coatings greater than 12 m in the length direction of individual flooring elements and on coatings greater than 8 m in the width direction. Such profiles should also be installed in doorways between rooms. Manufacturers of floating floors with wooden floors use similar guidelines for flooring. The profiles of expansion joints are usually aluminum or plastic profiles, fixed to the floor covering between two separate elements of the floor structure. They collect dirt, have an undesirable appearance and are quite expensive. Due to these restrictions regarding maximum floor coverings, laminate floors occupy only a small market share in commercial applications, such as hotels, airports and large retail areas.

Нестабильные по размеру полы, например однородные деревянные полы, могут проявлять еще бóльшие изменения в форме. Факторами, которые, прежде всего, влияют на изменение в форме однородных деревянных полов, являются направление волокон и порода дерева. Однородный дубовый пол является очень стабильным по размеру в направлении волокон, т.е. в продольном направлении половой доски. С изменением относительной влажности в течение года перемещение в поперечном направлении может быть равным 3%, что соответствует 30 мм/м или более. Другие породы дерева проявляют еще большие изменения в форме. Половые доски, проявляющие большие изменения в форме, как правило, не могут быть уложены плавающими. Даже если бы была возможна такая укладка, то нужно было бы значительно ограничивать сплошное покрытие пола.Unstable floors, such as homogeneous wooden floors, may show even greater changes in shape. Factors that primarily affect the change in the shape of homogeneous wood floors are the direction of the fibers and the type of wood. The homogeneous oak floor is very dimensionally stable in the direction of the fibers, i.e. in the longitudinal direction of the floorboard. With a change in relative humidity over the course of the year, the transverse movement can be 3%, which corresponds to 30 mm / m or more. Other wood species show even greater changes in shape. Flooring, showing large changes in shape, as a rule, can not be laid floating. Even if such installation were possible, it would be necessary to significantly limit the continuous flooring.

Преимущество приклеивания или прибивания гвоздями к черному полу заключается в том, что больше сплошные покрытия пола могут быть созданы без использования профилей компенсационных швов, а пол может выдерживать большие нагрузки. Дополнительным преимуществом является то, что половые доски не нуждаются в каких-либо системах вертикальной и горизонтальной фиксации и что они могут быть настланы при улучшенных рисунках, например, с соединением длинных краев с короткими краями. Однако этот способ настилки, связанный с креплением к черному полу, имеет ряд существенных недостатков. Главный недостаток заключается в том, что при усадке половых досок возникает видимый зазор шва между досками. Зазор шва может быть сравнительно большим, особенно при изготовлении половых досок из восприимчивых к влаге древесных материалов. Однородные деревянные полы, которые прибивают гвоздями к черному полу, могут иметь зазоры швов в 3-5 мм. Расстояние между досками может быть неравномерно распределенным при наличии нескольких небольших зазоров и некоторого количества больших зазоров, и эти зазоры не всегда являются параллельными. Таким образом, зазор шва может изменяться по длине половой доски. Большие зазоры швов могут содержать много грязи, которая проникает вниз к шпунту и препятствует принятию половыми досками их первоначального положения при набухании. Эти способы настилки отнимают много времени, а во многих случаях нужно подгонять черный пол для возможности приклеивания или прибивания гвоздями к нему.The advantage of gluing or nailing the subfloor is that more continuous floor coverings can be created without the use of expansion joint profiles, and the floor can withstand heavy loads. An additional advantage is that the floorboards do not need any vertical and horizontal fixing systems and that they can be fitted with improved designs, for example, with long edges joined with short edges. However, this method of laying, associated with fastening to the subfloor, has several significant disadvantages. The main disadvantage is that when the floorboards shrink, a visible joint gap between the boards occurs. The joint gap can be relatively large, especially when manufacturing floorboards from moisture-sensitive wood materials. Homogeneous wooden floors that are nailed to the subfloor may have 3-5 mm joint gaps. The distance between the boards can be unevenly distributed in the presence of several small gaps and a certain number of large gaps, and these gaps are not always parallel. Thus, the joint gap can vary along the length of the floorboard. Large joint gaps may contain a lot of dirt, which penetrates down to the tongue and prevents floorboards from assuming their initial position when swelling. These methods of flooring are time-consuming, and in many cases it is necessary to adjust the black floor to be able to glue or nail it.

Следовательно, было бы большим преимуществом, если бы можно было создавать плавающий пол, устраняющий вышеуказанные недостатки, в частности плавающий пол, который:Therefore, it would be a great advantage if you could create a floating floor that eliminates the above disadvantages, in particular a floating floor, which:

а) может состоять из большого сплошного покрытия без профилей компенсационных швов,a) may consist of a large continuous coating without profiles of expansion joints,

б) может состоять из восприимчивых к влаге половых досок, которые проявляют большое изменение размеров с изменением относительной влажности в течение года.b) may consist of moisture-sensitive floorboards, which exhibit a large change in size with a change in relative humidity throughout the year.

Настоящее изобретение относится к системам фиксации, половым доскам и полам, которые дают возможность настилать плавающие полы при больших сплошных покрытиях и половыми досками, которые проявляют большое изменение размеров с изменением относительной влажности. Кроме того, изобретение относится к способам и оборудованию для производства таких полов.The present invention relates to fixation systems, floorboards and floors, which make it possible to lay floating floors with large continuous coatings and floorboards that exhibit a large change in size with a change in relative humidity. In addition, the invention relates to methods and equipment for the production of such floors.

Первой задачей настоящего изобретения является создание плавающего пола из прямоугольных половых досок с системами механической фиксации, в котором размер, рисунок настилки и система фиксации половых досок взаимодействуют и обеспечивают возможность перемещений между половыми досками. Согласно изобретению отдельные половые доски могут изменяться по форме после их настилки, т.е. подвергаться усадке и набухать вследствие изменений в относительной влажности. Это может происходить таким образом, что изменение в форме всего покрытия пола может быть уменьшено или предпочтительно исключено, тогда как в то же самое время половые доски остаются фиксированными друг с другом без больших видимых зазоров швов.The first objective of the present invention is the creation of a floating floor from rectangular floorboards with mechanical fixation systems, in which the size, pattern of the flooring and the fixation system of the floorboards interact and allow movement between the floorboards. According to the invention, individual floorboards can change in shape after being laid, i.e. shrink and swell due to changes in relative humidity. This can occur in such a way that a change in the shape of the entire floor covering can be reduced or preferably eliminated, while at the same time the floorboards remain fixed to each other without large visible joint gaps.

Второй задачей настоящего изобретения является создание систем фиксации, которые допускают значительное перемещения между половыми досками без больших и глубоких собирающих грязь зазоров швов и/или где могли быть исключены открытые зазоры швов. Такие системы фиксации особенно подходят для восприимчивых к влаге материалов, например древесины, а также при настилке больших плавающих полов с использованием широких и/или длинных половых досок.A second object of the present invention is to provide locking systems that allow significant movement between floorboards without large and deep dirt-collecting joint gaps and / or where open joint gaps could be excluded. Such fixing systems are particularly suitable for moisture-sensitive materials, such as wood, as well as for laying large floating floors using wide and / or long floorboards.

В этом описании изобретения термины "длинный край" и "короткий край" используются для облегчения понимания. Согласно изобретению доски, кроме того, могут быть квадратными или поочередно квадратными и прямоугольными и, по выбору, могут также иметь различные профили и углы между противоположными краями.In this specification, the terms “long edge” and “short edge” are used to facilitate understanding. According to the invention, the boards can also be square or alternately square and rectangular and, optionally, can also have different profiles and angles between opposite edges.

Следует особо подчеркнуть, что комбинации половых досок, систем фиксации и рисунков настилки, которые представлены в этом описании изобретения, являются лишь примерами подходящих вариантов осуществления изобретения. Возможно большое число вариантов. Все варианты осуществления изобретения, которые являются подходящими для первой задачи изобретения, могут быть объединены с вариантами осуществления изобретения, которые описываются в связи со второй задачей изобретения. Все системы фиксации могут быть использованы отдельно на длинных краях и/или коротких краях и также в различных комбинациях на длинных краях и коротких краях. Системы фиксации, имеющие средства горизонтальной и вертикальной фиксации, могут быть соединены наклонением и/или защелкиванием. Геометрические формы систем фиксации и активных средств горизонтальной и вертикальной фиксации могут быть образованы механической обработкой краев половой доски или из отдельных материалов, образованных или, с другой стороны, механически обработанных до или после соединения с частью соединительного края половой доски.It should be emphasized that combinations of floorboards, fixation systems and flooring patterns, which are presented in this description of the invention, are only examples of suitable embodiments of the invention. Perhaps a large number of options. All embodiments of the invention that are suitable for the first objective of the invention can be combined with the embodiments of the invention that are described in connection with the second objective of the invention. All fixing systems can be used separately on long edges and / or short edges and also in various combinations on long edges and short edges. Fixation systems having horizontal and vertical fixation means may be tilted and / or snapped together. The geometric shapes of the fixation systems and the active means of horizontal and vertical fixation can be formed by machining the edges of the floorboard or from separate materials formed or, on the other hand, machined before or after joining with a part of the connecting edge of the floorboard.

Эти задачи полностью или частично решаются согласно прилагаемой формуле изобретения.These tasks are fully or partially solved according to the attached claims.

Согласно первому аспекту настоящего изобретения предлагается плавающий пол, состоящий из прямоугольных половых досок, соединенных системой механической фиксации. Соединенные половые доски имеют горизонтальную плоскость, которая параллельна поверхности пола, и вертикальную плоскость, которая перпендикулярна к горизонтальной плоскости. Система фиксации имеет механически взаимодействующие средства фиксации для вертикального соединения, параллельного вертикальной плоскости, и для горизонтального соединения, параллельного горизонтальной плоскости, первого и второго соединительных краев. Средство вертикальной фиксации выполнено из шпунта, который взаимодействует с пазом, а средство горизонтальной фиксации - из фиксирующего элемента с фиксирующей поверхностью, которая взаимодействует с фиксирующим пазом. Пол отличается тем, что формат, рисунок настилки и система фиксации половых досок выполнены таким образом, что покрытие пола размером 1×1 метр может изменяться в форме в, по меньшей мере, одном направлении на, по меньшей мере, 1 мм, когда половые доски сжимают вместе или растягивают в стороны. Это изменение в форме может происходить без видимых зазоров швов.According to a first aspect of the present invention, there is provided a floating floor consisting of rectangular floorboards connected by a mechanical fixation system. The connected floorboards have a horizontal plane that is parallel to the floor surface and a vertical plane that is perpendicular to the horizontal plane. The fixing system has mechanically interacting fixing means for a vertical connection parallel to a vertical plane, and for a horizontal connection parallel to a horizontal plane, the first and second connecting edges. The vertical fixing means is made of a tongue that interacts with the groove, and the horizontal fixing means is made of a fixing element with a fixing surface that interacts with the fixing groove. The floor is characterized in that the format, the pattern of the flooring and the fixing system of the floorboards are made in such a way that a floor covering of 1 × 1 meter can change in shape in at least one direction by at least 1 mm when the floorboards squeezed together or stretched to the sides. This change in shape can occur without visible joint gaps.

Согласно второму аспекту настоящего изобретения предлагается система фиксации для механического соединения половых досок, в которой соединенные половые доски имеют горизонтальную плоскость, которая параллельна поверхности пола, и вертикальную плоскость, которая перпендикулярна к горизонтальной плоскости. Система фиксации имеет механически взаимодействующие средства фиксации для вертикального соединения, параллельного вертикальной плоскости, и для горизонтального соединения, параллельного горизонтальной плоскости, первого и второго соединительных краев. Средство вертикальной фиксации состоит из шпунта, который взаимодействует с пазом, а средство горизонтальной фиксации состоит из фиксирующего элемента с фиксирующей поверхностью, которая взаимодействует с фиксирующим пазом. Первый и второй соединительные края имеют верхние и нижние части соединительных краев, расположенные между шпунтом и поверхностью пола. Верхние части соединительных краев расположены ближе к поверхности пола, чем нижние части. Система фиксации отличается тем, что когда половые доски соединены и прижаты друг к другу, две верхние части соединительных краев расположены на расстоянии друг от друга, а одна из верхних частей соединительных краев в первом соединительном крае перекрывает нижнюю часть соединительного края во втором соединительном крае.According to a second aspect of the present invention, there is provided a locking system for mechanically joining floorboards, in which the joined floorboards have a horizontal plane that is parallel to the floor surface and a vertical plane that is perpendicular to the horizontal plane. The fixing system has mechanically interacting fixing means for a vertical connection parallel to a vertical plane, and for a horizontal connection parallel to a horizontal plane, the first and second connecting edges. The vertical fixation means consists of a tongue that interacts with the groove, and the horizontal fixation means consists of a fixation element with a fixing surface that interacts with the fixation groove. The first and second connecting edges have upper and lower parts of the connecting edges located between the tongue and the floor surface. The upper parts of the connecting edges are closer to the floor surface than the lower parts. The locking system is characterized in that when the floorboards are connected and pressed against each other, the two upper parts of the connecting edges are spaced apart, and one of the upper parts of the connecting edges in the first connecting edge overlaps the lower part of the connecting edge in the second connecting edge.

Согласно нескольким предпочтительным вариантам осуществления этого изобретения целесообразно, чтобы пол состоял из довольно небольших половых досок и многочисленных соединений, которые могли бы компенсировать набухание и усадку. Допуски на обработку должны быть довольно небольшими, так как для создания высококачественного пола согласно изобретению требуются вполне определенные люфты и раскрытия швов.According to several preferred embodiments of this invention, it is advantageous for the floor to consist of rather small floorboards and numerous compounds that could compensate for swelling and shrinkage. The tolerances for processing should be quite small, since to create a high-quality floor according to the invention requires well-defined backlash and opening joints.

Однако трудно изготавливать небольшие половые доски с необходимым допуском, так как они имеют склонность поворачиваться неконтролируемым образом во время механической обработки. Главная причина того, почему небольшие половые доски труднее изготавливать, чем большие половые доски, заключается в том, что большая половая доска имеет значительно бóльшую площадь, которая соприкасается с цепью и лентой во время механической обработки краев половых досок. Эта большая площадь соприкосновения сохраняет половые доски прикрепленными лентой к цепи таким образом, что они не могут двигаться или поворачиваться относительно направления подачи, что может иметь место в случае небольшой площади соприкосновения.However, it is difficult to manufacture small floorboards with the necessary tolerance, as they tend to rotate in an uncontrolled manner during machining. The main reason why small floorboards are harder to make than large floorboards is because the large floorboard has a much larger area that comes in contact with the chain and tape during the machining of the edges of the floorboards. This large contact area keeps the floorboards attached with a tape to the chain so that they cannot move or rotate relative to the feed direction, which may occur in the case of a small contact area.

Процесс изготовления половых досок по существу заключается в том, что группу режущих инструментов и заготовку половой доски перемещают относительно друг друга. Группа режущих инструментов предпочтительно состоит из одной или большего числа фрез, которые расположены и имеют размеры для того, чтобы механической обработкой производить систему фиксации способом, известным специалистам в данной области техники.The manufacturing process of the floorboards essentially consists in the fact that the group of cutting tools and the workpiece of the floorboard are moved relative to each other. The group of cutting tools preferably consists of one or more milling cutters that are positioned and dimensioned so that the machining produces a fixing system in a manner known to those skilled in the art.

Наиболее применяемым оборудованием является шипорез, двойной или одиночный, в котором цепь и лента используются для перемещения половой доски с большой точностью вдоль вполне определенного направления подачи. Во многих случаях применения вместе с цепью и лентой используют нажимные башмаки и опорные элементы, главным образом, для предотвращения вертикальных отклонений. Горизонтальное отклонение половой доски предотвращают только посредством цепи и ленты.The most used equipment is a tenoner, double or single, in which the chain and tape are used to move the floorboard with great accuracy along a well-defined feed direction. In many applications, pressure shoes and support elements are used in conjunction with the chain and belt, mainly to prevent vertical deflections. Horizontal deflection of the floorboard is only prevented by means of a chain and tape.

Во многих случаях применения проблемой является то, что это оказывается недостаточным, особенно когда панели являются небольшими.In many applications, the problem is that this is not enough, especially when the panels are small.

Третьей задачей настоящего изобретения является создание оборудования и способов изготовления, которые делают возможным изготовление шипорезом половых досок и систем механической фиксации, но с лучшей точностью, чем та, которая возможна при использовании известной технологии. Следовательно, настоящее изобретение также относится к оборудованию для изготовления строительных панелей, особенно половых досок. Оборудование состоит из цепи, ленты, нажимного башмака и группы режущих инструментов. Цепь и лента выполнены с возможностью перемещения половой доски относительно группы режущих инструментов и нажимного башмака в направлении подачи. Нажимной башмак выполнен с возможностью прижиматься к задней стороне половой доски. Группа режущих инструментов выполнена с возможностью образовывать крайнюю часть половой доски, когда половая доска перемещается относительно группы режущих инструментов. Один из режущих инструментов в группе режущих инструментов образует направляющую поверхность в половой доске. Нажимной башмак имеет направляющее устройство, которое взаимодействует с направляющей поверхностью и предотвращает отклонения в направлении, перпендикулярном к направлению подачи и параллельном задней стороне половой доски.The third objective of the present invention is to provide equipment and manufacturing methods that make it possible to produce tenoning boards and mechanical fixation systems, but with better accuracy than that which is possible using known technology. Therefore, the present invention also relates to equipment for the manufacture of building panels, especially floorboards. The equipment consists of a chain, tape, pressure shoe and a group of cutting tools. The chain and tape are configured to move the floorboard relative to the group of cutting tools and the pressure shoe in the feed direction. The pressure shoe is adapted to be pressed against the rear side of the floorboard. A group of cutting tools is configured to form an extreme portion of the floorboard when the floorboard is moved relative to the group of cutting tools. One of the cutting tools in the group of cutting tools forms a guide surface in the floorboard. The pressure shoe has a guide device that interacts with the guide surface and prevents deviations in a direction perpendicular to the feed direction and parallel to the rear side of the floorboard.

Как известно, паз мог быть образован на задней стороне половой доски и линейка могла быть вставлена в паз для направления половых досок, когда они перемещаются лентой, которая перемещает доски по столу. Не известно, чтобы специальные направляющие поверхности и направляющие устройства могли быть использованы в шипорезе, в котором нажимной башмак взаимодействует с цепью.As you know, a groove could be formed on the back of the floorboard and a ruler could be inserted into the groove to guide the floorboards when they are moved by a tape that moves the boards across the table. It is not known that special guiding surfaces and guiding devices can be used in a tenon saw, in which the pressure shoe interacts with the chain.

Четвертой задачей настоящего изобретения является создание большого полуплавающего пола из прямоугольных половых досок с системами механической фиксации, в котором формат, рисунок настилки и система фиксации половых досок выполнены таким образом, что большое полуплавающее сплошное покрытие длиной или шириной свыше 12 м могло быть настлано без компенсационных швов.A fourth object of the present invention is to provide a large semi-floating floor from rectangular floorboards with mechanical fixation systems in which the format, pattern of the flooring and the fixation system of the floorboards are designed such that a large semi-floating solid floor with a length or width of more than 12 m can be laid without expansion joints .

Сущность изобретения поясняется на чертежах, где:The invention is illustrated in the drawings, where:

на фиг.1а-b показаны половые доски с системой фиксации,on figa-b shows floorboards with a fixing system,

на фиг.2а-2f показаны системы фиксации и рисунки настилки,on figa-2f shows the fixing system and patterns of flooring,

на фиг.3а-3е показаны системы фиксации,on figa-3e shows the fixing system,

на фиг.4а-4с показаны системы фиксации,on figa-4C shows the fixing system,

на фиг 5а-5d показаны соединенные половые доски и методы испытания,5a-5d show connected floorboards and test methods,

на фиг.6а-6е показаны системы фиксации,on figa-6e shows the fixing system,

на фиг.7а-7е показаны системы фиксации,on figa-7e shows the fixing system,

на фиг.8а-8f показаны системы фиксации,on figa-8f shows the locking system,

на фиг.9а-9d показаны системы фиксации,on figa-9d shows the locking system,

на фиг.10а-10d показано производственное оборудование,on figa-10d shows the production equipment,

на фиг.11а-11d показано производственное оборудование,on figa-11d shows the production equipment,

на фиг.12а-12с показаны системы фиксации.12a-12c show locking systems.

На фиг.1а-b показаны половые доски, которые относятся к первому типу А и второму типу В согласно изобретению и чьи длинные края 4а и 4b в этом варианте осуществления изобретения имеют длину, которая в 3 раза больше длины коротких краев 5а, 5b. Длинные края 4а, 4b половых досок имеют вертикальные и горизонтальные соединительные средства, а короткие края 5а, 5b половых досок имеют горизонтальные соединительные средства. В этом варианте осуществления изобретения половые доски двух типов являются одинаковыми, за исключением того, что расположение средств фиксации является зеркально обратным. Средства фиксации дают возможность соединять длинный край 4а с длинным краем 4b посредством, по меньшей мере, наклонения внутрь и длинный край 4а с коротким краем 5а посредством наклонения внутрь, а также соединять короткий край 5b с длинным краем 4b посредством вертикального перемещения. В этом варианте осуществления изобретения соединение как длинных краев 4а, 4b, так и коротких краев 5а, 5b с рисунком «в елку» или параллельными рядами может происходить лишь посредством углового движения вокруг длинных краев 4а, 4b. Длинные края 4а, 4b половых досок имеют соединительные средства, которые в этом варианте осуществления изобретения состоят из выступа 6, паза 9 под шпунт и шпунта 10. Короткие края 5а также имеют выступ 6 и паз 9 под шпунт, в то время как короткие края 5b не имеют никакого шпунта 10. Возможно множество вариантов. Половые доски двух типов не обязательно должны быть одинакового формата, а средства фиксации также могут иметь разные формы при условии, что, как указывалось выше, они могут соединять длинный край с коротким краем. Соединительные средства могут быть изготовлены из одного и того же материала или из разных материалов либо могут быть изготовлены из одного и того же материала, но с разными свойствами материала. Например, соединительные средства могут быть изготовлены из пластмассы или металла. Они также могут быть изготовлены из того же самого материала, что и половая доска, но быть подвергнуты обработке, изменяющей их свойства, например пропитке и т.п. Короткие края 5b могут иметь шпунт, и в таком случае половые доски могут быть соединены способом, известным из предшествующего уровня техники, с поперечным рисунком посредством различных комбинаций углового перемещения и перемещения защелкивания. Короткие края также могли иметь отдельный гибкий шпунт, который во время фиксации мог быть горизонтально смещен.Figs 1a-b show floorboards which are of the first type A and second type B according to the invention and whose long edges 4a and 4b in this embodiment have a length that is 3 times the length of the short edges 5a, 5b. The long edges 4a, 4b of the floorboards have vertical and horizontal connecting means, and the short edges 5a, 5b of the floorboards have horizontal connecting means. In this embodiment, the floorboards of the two types are the same, except that the arrangement of the fixing means is mirror-reverse. The fixing means make it possible to connect the long edge 4a to the long edge 4b by at least tilting inward and the long edge 4a to the short edge 5a by tilting inward, and also to connect the short edge 5b to the long edge 4b by means of vertical movement. In this embodiment, the connection of both the long edges 4a, 4b and the short edges 5a, 5b with a "Christmas tree" pattern or parallel rows can only occur by angular movement around the long edges 4a, 4b. The long edges 4a, 4b of the floorboards have connecting means, which in this embodiment of the invention consist of a protrusion 6, a tongue groove 9 and a tongue 10. Short edges 5a also have a protrusion 6 and a tongue groove 9, while the short edges 5b have no tongue 10. There are many possible options. The floorboards of the two types do not have to be of the same format, and the fixing means can also have different shapes, provided that, as indicated above, they can connect the long edge to the short edge. The connecting means may be made of the same material or of different materials, or may be made of the same material, but with different material properties. For example, the connecting means may be made of plastic or metal. They can also be made of the same material as the floorboard, but be subjected to processing that changes their properties, such as impregnation, etc. The short edges 5b may have a tongue, and in this case, the floorboards can be joined in a manner known in the art to a transverse pattern through various combinations of angular movement and snap movement. The short edges could also have a separate flexible tongue that could be horizontally offset during fixation.

На фиг.2а показано соединительное средство для двух половых досок 1, 1', которые соединены друг с другом. В этом варианте осуществления изобретения половые доски имеют поверхностный слой 31 из ламината, сердцевину 30 из, например, ДВП высокой плотности, которая мягче и более сжимаемая, чем поверхностный слой 31, и уравновешивающий слой 32. Вертикальная фиксация Д1 обеспечивается пазом 9 под шпунт, который взаимодействует со шпунтом 10. Горизонтальная фиксация Д2 обеспечивается выступом 6 с фиксирующим элементом 8, который взаимодействует с фиксирующим пазом 12. Эта система фиксации может быть соединен наклонением внутрь вокруг верхних соединительных краев. Она могла быть также видоизменена таким образом, чтобы она могла быть фиксирована горизонтальным защелкиванием. Фиксирующий элемент 8 и фиксирующий паз 12 имеют взаимодействующие фиксирующие поверхности 15, 14. При соединении половых досок и их прижатии друг к другу в горизонтальном направлении Д2 они могут принимать положение, при котором имеется люфт 20 между фиксирующими поверхностями 14, 15. Как показано на фиг.2b, когда половые доски растягивают в противоположных направлениях и когда фиксирующие поверхности 14, 15 полностью соприкасаются и прижаты друг к другу, возникает зазор 21 шва на передней стороне между верхними соединительными краями. Согласно изобретению люфт между фиксирующими поверхностями 14, 15 определяется как равный перемещению верхних соединительных краев, когда эти края сжимают вместе и растягивают в стороны так, как описано выше. Этот люфт в системе фиксации является максимальным перемещением пола, которое происходит в тех случаях, когда половые доски сжимают вместе и растягивают в стороны сжимающим и растягивающим усилием, допустимым с учетом прочности крайних частей и системы фиксации. Половые доски с твердыми поверхностными слоями или краями, которые при сжатии вместе сжимаются только незначительно, будут согласно этому определению иметь люфт, который по существу равен зазору шва или несколько больше его. Половые доски с более мягкими краями будут иметь люфт, который значительно больше, чем зазор шва. Согласно этому определению люфт всегда равен зазору шва или больше его. Люфт и зазор шва могут быть равны, например, 0,05-0,10 мм. Зазоры швов, которые составляют около 0,1 мм, считаются приемлемыми. Они трудноразличимы, а обычные частицы грязи являются слишком большими, чтобы проникать в систему фиксации через такие небольшие зазоры швов. В некоторых случаях применения могли быть допустимы зазоры швов вплоть до 0,20 мм при люфте, например, 0,25 мм, особенно если люфт и зазоры швов измерены при использовании значительного сжимающего и растягивающего усилия. Этот максимальный зазор шва будет иметь место только при крайних условиях, когда влажность очень низкая, например ниже 20%, и когда нагрузка на пол очень высокая. При нормальных условиях и случаях применения зазор шва в таком полу мог быть равен 0,10 мм или меньше.On figa shows the connecting means for two floorboards 1, 1 ', which are connected to each other. In this embodiment, the floorboards have a surface layer 31 of laminate, a core 30 of, for example, high density fiberboard, which is softer and more compressible than surface layer 31, and a balancing layer 32. Vertical fixation of D1 is provided by a tongue groove 9, which interacts with the tongue 10. The horizontal locking D2 is provided by the protrusion 6 with the locking element 8, which interacts with the locking groove 12. This locking system can be connected by tilting inward around the upper connecting x edges. It could also be modified in such a way that it could be fixed with a horizontal snap. The locking element 8 and the locking groove 12 have interacting locking surfaces 15, 14. When connecting the floorboards and pressing them against each other in the horizontal direction D2, they can assume a position in which there is a play 20 between the locking surfaces 14, 15. As shown in FIG. .2b, when the floorboards stretch in opposite directions and when the fixing surfaces 14, 15 are completely in contact and pressed against each other, there is a joint gap 21 on the front side between the upper connecting edges. According to the invention, the play between the locking surfaces 14, 15 is defined as equal to the movement of the upper connecting edges when these edges are pressed together and stretched to the sides as described above. This backlash in the fixation system is the maximum movement of the floor that occurs when the floorboards are pressed together and stretched to the sides by compressive and tensile forces, which are permissible considering the strength of the end parts and the fixation system. According to this definition, floorboards with hard surface layers or edges that are only slightly compressed together when compressed together will have a play that is essentially equal to or slightly larger than the joint gap. Floorboards with softer edges will have a play that is significantly larger than the joint gap. According to this definition, the play is always equal to or greater than the joint gap. Backlash and joint clearance can be equal, for example, 0.05-0.10 mm. Seam clearances of about 0.1 mm are considered acceptable. They are difficult to distinguish, and ordinary dirt particles are too large to penetrate the fixation system through such small joint gaps. In some applications, joint gaps up to 0.20 mm could be tolerated with a play of, for example, 0.25 mm, especially if play and joint gaps were measured using significant compressive and tensile forces. This maximum joint gap will only occur under extreme conditions, when the humidity is very low, for example below 20%, and when the floor load is very high. Under normal conditions and applications, the joint gap in such a floor could be 0.10 mm or less.

На фиг.2b показан обычный ламинатный пол с половыми досками размером 1,2×0,2 м, которые уложены параллельными рядами. Такой ламинатный пол имеет усадку и набухание в размере около 1 мм/м. Если система фиксации будет иметь люфт около 0,1 мм, то пять соединений в поперечном направлении Д2 В будут допускать набухание и усадку в размере 5×0,1=0,5 мм/м. Это компенсирует только половину максимального набухания или усадки в 1 мм. В продольном направлении Д2 А имеется только одно соединение на 1,2 м, которое допускает перемещение в 0,1 мм. Таким образом, люфт 20 и зазор 21 шва в системе фиксации только незначительно обеспечивают уменьшение усадки или набухания пола в направлении Д2, параллельном длинным краям. Для уменьшения перемещения пола до половины этого перемещения, которое обычно происходит в полу без люфта 20 и зазора 21 шва, необходимо увеличить люфт 20 до 0,6 мм, и это приводит к слишком большому зазору 21 шва на коротком крае.Figure 2b shows a typical laminate floor with floorboards measuring 1.2 x 0.2 m, which are laid in parallel rows. Such a laminate floor has shrinkage and swelling in the amount of about 1 mm / m. If the fixation system has a backlash of about 0.1 mm, then five joints in the transverse direction D2 B will allow swelling and shrinkage in the amount of 5 × 0.1 = 0.5 mm / m. This only compensates for half the maximum swelling or shrinkage of 1 mm. In the longitudinal direction D2 A, there is only one connection per 1.2 m, which allows movement of 0.1 mm. Thus, the play 20 and the joint gap 21 in the fixation system only slightly reduce the shrinkage or swelling of the floor in the direction D2 parallel to the long edges. To reduce the floor movement to half this movement, which usually occurs in the floor without backlash 20 and joint gap 21, it is necessary to increase the backlash 20 to 0.6 mm, and this leads to too large joint gap 21 at the short edge.

На фиг.2с показаны половые доски с, например, сердцевиной 30 из древесно-стружечной плиты, например ДСП высокой плотности, и поверхностным слоем из ламината или шпона, который имеет максимальное изменение размеров около 0,1%, т.е. 1 мм/м. Половые доски уложены параллельными рядами. В этом варианте осуществления изобретения они являются узкими и короткими с размером, например, 0,5×0,08 м. Если люфт будет равен 0,1 мм, то 12 половых досок с их 12 соединениями на длине пола в один метр будут допускать перемещение в поперечном направлении Д2 В в 1,2 мм, которое больше, чем максимальное изменение размеров пола. Таким образом, все перемещение может происходить посредством перемещения половых досок относительно друг друга, и наружные размеры пола могут быть неизменившимися. В продольном направлении Д2 А два соединения коротких краев могут только компенсировать перемещение в 0,2 мм/м. В помещении, которое имеет, например, ширину 10 м и длину 40 м, в противоположность рекомендуемым в настоящее время способам укладки укладку можно подходяще производить с расположением длинных краев половых досок параллельно направлению ширины помещения и перпендикулярно к его направлению длины. Согласно этому предпочтительному варианту осуществления изобретения большие сплошные покрытия плавающих полов без больших видимых зазоров швов можно, таким образом, создавать с узкими половыми досками, которые имеют систему фиксации с люфтом и которые соединены параллельными рядами перпендикулярно к направлению длины покрытия пола. Согласно изобретению система фиксации, половые доски и рисунок настилки, таким образом, должны быть подобраны так, чтобы покрытие пола размером 1х1 м могло расширяться и сжиматься на около 1 мм или более в, по меньшей мере, одном направлении без повреждения системы фиксации или половых досок. Система механической фиксации в плавающем полу, который уложен в жилом помещении, должна выдерживать растягивающую нагрузку и сжатие, соответствующие, по меньшей мере, 200 кг на один метр длины пола. Конкретнее, предпочтительно иметь возможность для того, чтобы достигать вышеуказанного изменения в форме без видимых зазоров швов, когда вышеуказанное покрытие пола подвергается сжимающей или растягивающей нагрузке в 200 кг в любом направлении и когда половые доски находятся в условиях нормальной относительной влажности около 45%.Fig. 2c shows floorboards with, for example, a chipboard core 30, for example high-density chipboard, and a surface layer of laminate or veneer, which has a maximum dimensional change of about 0.1%, i.e. 1 mm / m. The floorboards are laid in parallel rows. In this embodiment, they are narrow and short with a size of, for example, 0.5 × 0.08 m. If the play is 0.1 mm, then 12 floorboards with their 12 joints on the floor length of one meter will allow movement in the transverse direction, D2 V is 1.2 mm, which is larger than the maximum change in floor dimensions. Thus, all movement can occur by moving the floorboards relative to each other, and the external dimensions of the floor can be unchanged. In the longitudinal direction D2 A, two joints of short edges can only compensate for a movement of 0.2 mm / m. In a room that has, for example, a width of 10 m and a length of 40 m, in contrast to the currently recommended laying methods, laying can be suitably done with the long edges of the floorboards parallel to the width direction of the room and perpendicular to its length direction. According to this preferred embodiment of the invention, large continuous coatings of floating floors without large visible joint gaps can thus be created with narrow floorboards that have a locking system with play and which are connected in parallel rows perpendicular to the direction of the length of the flooring. According to the invention, the fixation system, floorboards and flooring pattern must therefore be selected so that a 1x1 m floor covering can expand and contract about 1 mm or more in at least one direction without damaging the fixation system or floorboards . The mechanical fixation system in a floating floor, which is laid in the living room, must withstand tensile loads and compression corresponding to at least 200 kg per meter of floor length. More specifically, it is preferable to be able to achieve the aforementioned change in shape without visible joint gaps when the aforementioned floor covering is subjected to a compressive or tensile load of 200 kg in any direction and when the floorboards are at a normal relative humidity of about 45%.

Прочность системы механической фиксации имеет важное значение при больших сплошных покрытиях плавающих полов. Такие большие сплошные покрытия определяются как покрытия полов с длиной и/или шириной, превышающими 12 м. Очень большие сплошные покрытия определяются как покрытия полов с длиной и/или шириной, превышающими 20 м. Существует риск того, что будут иметь место неприемлемые зазоры швов или что будут раздвигаться половые доски, если система механической фиксации не будет достаточно прочной в большем плавающем полу. Размерно стабильные половые доски, например доски ламинатных полов, которые имеют средний размер зазоров швов свыше 0,2 мм, при приложении растягивающей нагрузки в 200 кг/м, обычно не пригодны для использования в больших высококачественных плавающих полах. Это изобретение могло быть использовано для укладки сплошных плавающих полов с длиной и/или шириной, превышающими 20 м или даже 40 м. В принципе не существует никаких ограничений. Согласно изобретению могли быть уложены сплошные плавающие полы с площадью поверхности 10,000 м² или более.The strength of the mechanical fixation system is important for large continuous floors of floating floors. Such large continuous coatings are defined as floor coverings with a length and / or width exceeding 12 m. Very large continuous coatings are defined as floor coverings with a length and / or width exceeding 20 m. There is a risk that unacceptable joint gaps or that the floorboards will slide apart if the mechanical fixation system is not strong enough in a larger floating floor. Dimensionally stable floorboards, such as laminate flooring boards, which have an average joint gap of more than 0.2 mm, with a tensile load of 200 kg / m, are usually not suitable for use in large, high-quality floating floors. This invention could be used for laying solid floating floors with a length and / or width exceeding 20 m or even 40 m. In principle, there are no restrictions. According to the invention, solid floating floors with a surface area of 10,000 m ² or more could be laid.

Такие плавающие полы новых типов, в которых основная часть плавающего перемещения в, по меньшей мере, одном направлении происходит между половыми досками и в системе механической фиксации, далее называются полуплавающими полами.Such floating floors of new types, in which the bulk of the floating movement in at least one direction occurs between the floorboards and in the mechanical fixation system, are hereinafter referred to as semi-floating floors.

На фиг.5d показан подходящий метод испытания для обеспечения того, что половые доски являются достаточно подвижными в соединенном состоянии и что система фиксации является достаточно прочной для использования в большом сплошном покрытии плавающего пола в тех случаях, когда пол является полуплавающим полом. В этом примере 9 образцов с 10 соединениями и с длиной L в 100 мм (10% от 1 метра) были соединены вдоль их соответствующих длинных краев так, чтобы соответствовать длине пола TL около 1 метра. Количество соединений - в этом примере имеется 10 соединений - обозначается как Nj. Доски подвергают сжимающей и растягивающей нагрузке, используя усилие F, соответствующее 20 кг (200 Н), что составляет 10% от 200 кг. Необходимо измерять изменение в длине пола TL, обозначаемое далее как ΔTL. Средний люфт, обозначаемый далее как АР, или перемещение пола в расчете на одно соединение определяется как АР=ΔTL/Nj. Например, если ΔTL=1,5 мм, то средний люфт АР=1,5/10=0,15 мм. При этом способе испытания будут также измерять изменение размеров половой доски. У большинства половых досок такое изменение размеров является крайне небольшим по сравнению с люфтом. Как упоминалось ранее, вследствие сжатия верхних краев и, в конечном счете, некоторого очень небольшого изменения размеров половой доски средний зазор шва будет всегда меньше, чем средний люфт АР. Это означает, что для того, чтобы быть уверенным в том, что перемещение пола является достаточным (ΔTL) и что средние зазоры 21 швов не превышают обусловленных максимальных уровней, необходимо измерять и контролировать только ΔTL, так как ΔTL/Nj всегда равно среднему зазору 21 шва или больше него. Размер фактического среднего зазора 21 шва в полу при приложении растягивающего усилия F, однако, мог быть непосредственно измерен, например, посредством группы толщи номеров или микроскопа, при этом мог быть вычислен фактический средний зазор шва = AAJG. Разница между АР и AAJG определяется как гибкость половой доски = FF(FF=АР-AAJG). В ламинатном полу ΔTL предпочтительно должно превышать 1 мм. Для подбора половых досок, рисунков настилки и систем фиксации, которые могли быть использованы в полуплавающих полах, можно было использовать меньшее или большее усилие F. В некоторых случаях применения, например в окружающей среде жилищ с нормальными условиями влажности, могло быть достаточным F в 100 кг/м (1000 Н/м). В очень больших плавающих полах можно было использовать усилие F, равное 250-300 кг или более. Системы механической фиксации могли быть выполнены с усилием фиксации в 1000 кг или более. В таких системах фиксаций зазор шва мог быть ограничен 0,2 мм даже при приложении усилия F, равного 400-500 кг. Отдачу, вызванную фиксирующим элементом 8, фиксирующими поверхностями 15, 14 и фиксирующим выступом 6, можно было измерить, увеличивая и уменьшая усилие F с шагами, например, в 100 кг. Отдача является высокой, если ΔTL является по существу одинаковым, когда F увеличивается от 0 до 100 кг (=ΔTL) и от 0 до 200 кг и затем уменьшается назад к 100 кг (=ΔTL2). Система механической фиксации с высокой отдачей целесообразна в полуплавающих полах. ΔTL1 предпочтительно должно составлять, по меньшей мере, 75% от ΔTL2. В некоторых случаях применения могло быть достаточным даже 50%.Fig. 5d shows a suitable test method to ensure that the floorboards are sufficiently movable in the joined state and that the fixation system is strong enough to be used in a large continuous floor covering in cases where the floor is a semi-floating floor. In this example, 9 samples with 10 joints and with a length L of 100 mm (10% of 1 meter) were joined along their respective long edges so as to correspond to a floor length TL of about 1 meter. The number of compounds — in this example there are 10 compounds — is designated as Nj. The boards are subjected to a compressive and tensile load using a force F corresponding to 20 kg (200 N), which is 10% of 200 kg. It is necessary to measure the change in floor length TL, hereinafter referred to as ΔTL. The average backlash, hereinafter referred to as AP, or floor movement per one connection is defined as AP = ΔTL / Nj. For example, if ΔTL = 1.5 mm, then the average backlash is AP = 1.5 / 10 = 0.15 mm. With this test method, the change in size of the floorboard will also be measured. For most floorboards, this change in size is extremely small compared to backlash. As mentioned earlier, due to the compression of the upper edges and, ultimately, some very small changes in the size of the floorboard, the average joint gap will always be less than the average backlash AP. This means that in order to be sure that the floor movement is sufficient (ΔTL) and that the average gaps of 21 joints do not exceed the stipulated maximum levels, it is only necessary to measure and control ΔTL, since ΔTL / Nj is always equal to the average gap 21 a seam or more of it. The size of the actual average joint gap 21 in the floor when a tensile force F is applied, however, could be directly measured, for example, using a number thickness group or a microscope, and the actual average joint gap = AAJG could be calculated. The difference between AP and AAJG is defined as floorboard flexibility = FF (FF = AP-AAJG). In a laminate floor, ΔTL should preferably exceed 1 mm. For the selection of floorboards, flooring patterns and fixing systems that could be used in semi-floating floors, a lower or greater force F could be used. In some applications, for example in an environment of dwellings with normal humidity conditions, an F of 100 kg would be sufficient / m (1000 N / m). In very large floating floors, a force F of 250-300 kg or more could be used. Mechanical fixation systems could be made with a clamping force of 1000 kg or more. In such fixation systems, the joint gap could be limited to 0.2 mm even when a force F of 400-500 kg was applied. The recoil caused by the locking element 8, the locking surfaces 15, 14 and the locking protrusion 6 could be measured by increasing and decreasing the force F in steps of, for example, 100 kg. The recoil is high if ΔTL is essentially the same when F increases from 0 to 100 kg (= ΔTL) and from 0 to 200 kg and then decreases back to 100 kg (= ΔTL2). A high-impact mechanical fixation system is advisable in semi-floating floors. ΔTL1 should preferably be at least 75% of ΔTL2. In some cases, even 50% could be sufficient.

На фиг.2d показаны половые доски согласно фиг.2с, которые настланы с поперечным рисунком. При этом способе настилки имеется 7 соединений на погонный метр в обоих направлениях Д2 А и Д2 В пола. В таком случае люфт в 0,14 мм может полностью компенсировать набухание и усадку в 0,1, так как 7 соединений приводят к общей подвижности в 7×0,14=1,0 мм.On fig.2d shows the floorboards according to figs, which are laid with a transverse pattern. With this method of laying, there are 7 connections per running meter in both directions D2 A and D2 B of the floor. In this case, a backlash of 0.14 mm can fully compensate for swelling and shrinkage of 0.1, since 7 connections lead to a total mobility of 7 × 0.14 = 1.0 mm.

На фиг.2е показан один квадратный метр покрытия пола, которое состоит из вышеописанных половых досок, настланных с рисунком "в елку" при соприкосновении длинного края с коротким краем и находящихся в положении, когда они, например, летом набухли до их максимального размера. На фиг.2f показано положение половых досок, когда они, например, зимой подверглись усадке. В таком случае система фиксации с присущим ей люфтом приводит к образованию зазоров 21 швов между всеми соединительными краями половых досок. Так как половые доски настланы с рисунком «в елку», то люфт длинных краев будет способствовать уменьшению изменения размеров пола во всех направлениях. Как также показано на фиг.2f, критическими направлениями являются диагональные направления Д2 С и Д2 Д пола, в которых нужно регулировать 7 зазоров швов так, чтобы противостоять усадке на расстоянии в 1,4 м. Это можно использовать для определения оптимального направления настилки в большом полу. В этом примере зазор шва в 0,2 мм будет полностью исключать перемещение пола во всех направлениях. Это дает возможность прикреплять наружные части плавающего пола к черному полу, например, приклеиванием, что при усадке предотвращает перемещение пола наружу плинтусов. Кроме того, изобретение дает возможность прикреплять стеновые перегородки к настланному плавающему полу, что может уменьшить время установки.Figure 2e shows one square meter of floor covering, which consists of the floorboards described above, laid with a Christmas tree pattern upon contact of a long edge with a short edge and in a position where, for example, in the summer they swell to their maximum size. On fig.2f shows the position of the floorboards, when they, for example, underwent shrinkage in winter. In this case, the locking system with its inherent play leads to the formation of gaps 21 seams between all the connecting edges of the floorboards. Since the floorboards are laid with a “Christmas tree” pattern, backlash of long edges will help reduce floor changes in all directions. As also shown in FIG. 2f, the critical directions are the diagonal directions D2 C and D2 D of the floor, in which 7 joint clearances must be adjusted so as to withstand shrinkage at a distance of 1.4 m. This can be used to determine the optimal direction of laying in large the floor. In this example, a 0.2 mm joint gap will completely eliminate floor movement in all directions. This makes it possible to attach the outer parts of the floating floor to the subfloor, for example by gluing, which, when shrinking, prevents the floor from moving outside the skirting boards. In addition, the invention makes it possible to attach wall partitions to a fitted floating floor, which can reduce installation time.

Как показывают практические эксперименты, пол с покрытием из шпона или ламината и с сердцевиной из древесно-стружечной плиты, например стабильной по размерам высококачественной ДСП высокой плотности, может быть настлан с высокой стабильностью размеров и с максимальным изменением размеров s жилых помещений, равным около 0,5-1,0 мм. Такие полуплавающие полы могут быть настланы в помещениях неограниченных размеров, и максимальный люфт может быть ограничен до около 0,1 мм также в тех случаях, когда половые доски имеют ширину предпочтительно около 120 мм. Очевидно, что еще меньшие половые доски, например, размером 0,4×0,06 м все же являются более предпочтительными и могут покрывать большие поверхности также в тех случаях, когда они изготовлены из материалов, которые являются менее стабильными по форме. Таким образом, согласно первому варианту осуществления изобретения предлагается полуплавающий пол нового типа, в котором отдельные половые доски способны перемещаться и наружные размеры которого не должны изменяться. Это может быть достигнуто оптимальным использованием размера досок, подвижности системы фиксации, использующей небольшой люфт и небольшой зазор шва, и рисунка настилки половых досок. Таким образом, согласно изобретению подходящая комбинация люфта, зазора шва, размера половой доски, рисунка настилки и направления укладки половых досок может использоваться для того, чтобы полностью или частично исключить перемещения в плавающем полу. Могут быть настланы намного большие сплошные плавающие полы, чем это возможно в настоящее время, и максимальное перемещение пола может быть уменьшено до около 10 мм, что приемлемо для современной технологии, или может быть полностью исключено. Все это может происходить с зазором шва, который практически невидим и который в отношении влажности и проникновения грязи не отличается от зазора шва в традиционных плавающих половых досках шириной 0,2 м, которые соединены параллельными рядами посредством предварительного натяжения или с очень небольшим люфтом перемещения, который не дает достаточную подвижность. В качестве неограничительного примера можно упомянуть, что в стабильных по размерам полах люфт 20 и зазор 21 шва предпочтительно должны быть около 0,1-0,2 мм.As practical experiments show, a floor with a veneer or laminate flooring and a chipboard core, for example, dimensionally stable high-quality chipboard with high density, can be installed with high dimensional stability and with a maximum resizing s of about 0, 5-1.0 mm. Such semi-floating floors can be installed in rooms of unlimited sizes, and the maximum backlash can be limited to about 0.1 mm also in cases where floorboards have a width of preferably about 120 mm. Obviously, even smaller floorboards, for example, 0.4 x 0.06 m in size, are nevertheless preferable and can cover large surfaces also when they are made of materials that are less stable in shape. Thus, according to a first embodiment of the invention, there is provided a new type of semi-floating floor in which individual floorboards are capable of moving and whose external dimensions should not be changed. This can be achieved by the optimal use of the size of the boards, the mobility of the fixation system using a small play and a small joint gap, and the pattern of the floorboards. Thus, according to the invention, a suitable combination of play, joint clearance, flooring size, flooring pattern and laying direction of the floorboards can be used to completely or partially prevent movements in the floating floor. Much larger solid floating floors can be laid out than is currently possible, and the maximum floor movement can be reduced to about 10 mm, which is acceptable for modern technology, or can be completely eliminated. All this can happen with a joint gap, which is practically invisible and which, in terms of moisture and dirt penetration, does not differ from the joint gap in traditional floating floorboards with a width of 0.2 m, which are connected in parallel rows by pre-tensioning or with a very small movement gap, which does not provide sufficient mobility. By way of non-limiting example, it can be mentioned that in dimensionally stable floors, the play 20 and the joint gap 21 should preferably be about 0.1-0.2 mm.

Особенно предпочтительным вариантом осуществления изобретения является полуплавающий пол со следующими характеристиками: поверхностным слоем является ламинат или древесный шпон; сердцевиной половой доски является плита на основе древесины, например ДСП средней плотности или ДСП высокой плотности; изменение в длине пола ΔTL составляет, по меньшей мере, 1,0 мм при использовании усилия F в 100 кг/м; изменение в длине пола ΔTL составляет, по меньшей мере, 1,5 мм при использовании усилия F в 200 кг/м; средние зазоры швов не превышают 0,15 мм при усилии F в 100 кг/м и 0,20 мм при усилии F в 200 кг/м.A particularly preferred embodiment of the invention is a semi-floating floor with the following characteristics: the surface layer is a laminate or wood veneer; the core of the floorboard is a wood-based board, for example medium-density chipboard or high-density chipboard; the change in floor length ΔTL is at least 1.0 mm when using a force F of 100 kg / m; the change in floor length ΔTL is at least 1.5 mm when using a force F of 200 kg / m; the average joint gaps do not exceed 0.15 mm with a force F of 100 kg / m and 0.20 mm with a force F of 200 kg / m.

По своей функции и качеству соединения такие полуплавающие половые доски будут сходны с традиционными плавающими половыми досками, когда условия влажности являются нормальными, а размер поверхности пола находится в обычно рекомендуемых пределах. При экстремальных климатических условиях или при настилке на намного большей сплошной поверхности пола такие полуплавающие половые доски будут превосходить традиционные половые доски. Для проектирования полуплавающего пола для различных случаев применения можно было использовать другие сочетания усилия F, изменения в длине пола ΔTL и зазора 21 шва.In terms of function and joint quality, such semi-floating floorboards will be similar to traditional floating floorboards when humidity conditions are normal and floor surface sizes are within the generally recommended range. Under extreme climatic conditions or when laying on a much larger continuous floor surface, such semi-floating floorboards will outperform traditional floorboards. For the design of a semi-floating floor for various applications, other combinations of the force F, changes in the floor length ΔTL and the joint gap 21 could be used.

На фиг.3а показан второй вариант осуществления изобретения, который может быть использован для решения проблем, вызванных перемещениями в плавающих полах вследствие влажности. В этом варианте осуществления изобретения половая доска имеет покрытие 31 из прямого ламината и сердцевину из ДСП высокой плотности. Под ламинатным покрытием имеется слой 33, который состоит из пропитанных меламином древесных волокон. Этот слой образуется в тех случаях, когда поверхностный слой нанесен на ДСП высокой плотности и когда меламин проникает в сердцевину и соединяет поверхностный слой с сердцевиной из ДСП высокой плотности. Сердцевина 30 из ДСП высокой плотности мягче и более сжимаемая, чем ламинатное покрытие 31 и пропитанный меламином слой 33. Согласно изобретению поверхностный слой 31 из ламината и, если это целесообразно, также весь пропитанный меламином слой 33 или его части под поверхностным слоем могут быть удалены так, чтобы образовался декоративный паз 133 в виде неглубокого раскрытия шва JO 1, раскрытие шва напоминает большой зазор шва в однородных деревянных полах. Паз 133 может быть сделан только на одном соединительном крае, и он может быть окрашен, покрыт или пропитан таким образом, что зазор шва станет менее видимым. Такие декоративные пазы или раскрытия швов могут иметь, например, ширину JO 1, например, 1-3 мм и глубину 0,2-0,5 мм. В некоторых случаях применения ширина JO 1 предпочтительно могла быть довольно небольшой, составляя около 0,5-1,0 мм. Когда половые доски 1, 1' прижимают друг к другу, верхние соединительные края 16, 17 могут сжиматься. В ДСП высокой плотности такое сжатие может составлять 0,1 мм. Такая возможность сжатия может заменить вышеупомянутый люфт и может позволить перемещение в отсутствие зазора шва. Вышеупомянутая химическая обработка может также изменить свойства части соединительного края и способствовать улучшению возможностей сжатия. Конечно, могут быть объединены первый и второй варианты осуществления изобретения. При люфте в 0,1 мм и возможности сжатия в 0,1 мм общее перемещение в 0,2 мм может быть обеспечено при видимом зазоре лишь в 0,1 мм. Сжатие может быть также использовано между активными фиксирующими поверхностями 15, 14 в фиксирующем элементе 8 и в фиксирующем пазу 12. При нормальных климатических условиях разделение половых досок предотвращается в тех случаях, когда фиксирующие поверхности 14, 15 соприкасаются друг с другом и не происходит никакого значительного сжатия. Фиксирующие поверхности будут сжиматься, когда они будут подвергаться дополнительной растягивающей нагрузке при экстремальных климатических условиях, например при падении относительной влажности ниже 25%. Это сжатие облегчается в том случае, если поверхность контакта CS фиксирущих поверхностей 14, 15 является небольшой. Целесообразно, чтобы при обычной толщине пола 8-15 мм эта поверхность контакта CS составляла около 1 мм или меньше. При этом техническом приеме половые доски могут быть изготовлены с люфтом и зазором шва около 0,1 мм. При экстремальных климатических условиях, когда относительная влажность падает ниже 25% или превышает 80%, сжатие верхних соединительных краев и фиксирующих поверхностей может сделать возможным перемещение, например, на 0,3 мм. Вышеуказанный технический прием может быть применен к полам разных типов, например полам с поверхностным слоем из ламината высокого давления, древесины, шпона, пластмассы и подобных материалов. Этот технический прием особенно подходит к половым доскам, которые дают возможность увеличить сжатие верхних соединительных краев посредством удаления части верхней части 16 и/или 17 соединительного края.Fig. 3a shows a second embodiment of the invention that can be used to solve problems caused by movements in floating floors due to humidity. In this embodiment, the floorboard has a direct laminate coating 31 and a high density chipboard core. Under the laminate coating there is a layer 33, which consists of melamine impregnated wood fibers. This layer is formed when the surface layer is deposited on high-density chipboard and when melamine penetrates the core and connects the surface layer to the core of high-density chipboard. The high density particleboard core 30 is softer and more compressible than the laminate 31 and melamine impregnated layer 33. According to the invention, the laminate surface layer 31 and, if appropriate, also the entire melamine impregnated layer 33 or parts thereof under the surface layer can be removed as follows so that a decorative groove 133 is formed in the form of a shallow opening of the seam JO 1, the opening of the seam resembles a large gap of the seam in homogeneous wooden floors. A groove 133 can only be made on one connecting edge, and it can be painted, coated or impregnated so that the joint gap becomes less visible. Such decorative grooves or openings of seams can have, for example, a width of JO 1, for example, 1-3 mm and a depth of 0.2-0.5 mm. In some applications, the width of JO 1 could preferably be quite small, amounting to about 0.5-1.0 mm. When the floorboards 1, 1 ′ are pressed against each other, the upper connecting edges 16, 17 can be compressed. In high density particleboard, this compression can be 0.1 mm. This compression capability may replace the aforementioned play and may allow movement in the absence of a joint gap. The aforementioned chemical treatment may also alter the properties of a portion of the connecting edge and contribute to improving compression capabilities. Of course, the first and second embodiments of the invention can be combined. With a backlash of 0.1 mm and the possibility of compression of 0.1 mm, a total movement of 0.2 mm can be achieved with a visible gap of only 0.1 mm. Compression can also be used between the active fixing surfaces 15, 14 in the fixing element 8 and in the fixing groove 12. Under normal climatic conditions, the separation of the floorboards is prevented when the fixing surfaces 14, 15 are in contact with each other and there is no significant compression . The fixing surfaces will shrink when they are subjected to additional tensile stress under extreme climatic conditions, for example, when the relative humidity drops below 25%. This compression is facilitated if the contact surface CS of the fixing surfaces 14, 15 is small. It is advisable that with a typical floor thickness of 8-15 mm, this contact surface CS is about 1 mm or less. With this technique, floorboards can be made with a backlash and a joint gap of about 0.1 mm. Under extreme climatic conditions, when the relative humidity drops below 25% or exceeds 80%, compression of the upper connecting edges and fixing surfaces can make it possible to move, for example, by 0.3 mm. The above technique can be applied to floors of various types, for example, floors with a surface layer of high pressure laminate, wood, veneer, plastic and similar materials. This technique is particularly suitable for floorboards, which make it possible to increase the compression of the upper connecting edges by removing part of the upper part 16 and / or 17 of the connecting edge.

На фиг.3b показан третий вариант осуществления изобретения. На фиг.3с и 3d показаны увеличенные виды соединительных краев на фиг.3b. Половая доска 1' в месте на соединительном крае, который определяется верхними частями шпунта 10 и паза 9 и покрытием 31 пола, имеет верхнюю часть 18 соединительного края и нижнюю часть 17 соединительного края, а половая доска 1 в соответствующем месте имеет верхнюю часть 19 соединительного края и нижнюю часть 16 соединительного края. Когда половые доски 1, 1' будут сжаты вместе, нижние части 16, 17 соединительных краев будут входить в соприкосновение друг с другом. Это показано на фиг.3d. Верхние части 18, 19 соединительных краев расположены на расстояния друг от друга, и одна верхняя часть 18 соединительного края одной половой доски 1' перекрывает нижнюю часть 16 соединительного края другой половой доски 1. В этом сжатом вместе положении система фиксации имеет люфт 20, например, 0,2 мм между фиксирующими поверхностями 14, 15. Если при этом сжатом вместе положении перекрытие составляет 0,2 мм, то при растягивании досок в стороны они могут отделяться друг от друга на 0,2 мм в отсутствие видимого с поверхности зазора шва. При этом варианте осуществления изобретения будет отсутствовать открытый зазор шва, так как зазор шва будет закрыт перекрывающей частью 18 соединительного края. Это показано на фиг.3с. Целесообразно, чтобы фиксирующий элемент 8 и фиксирующий паз 12 были выполнены такими, что возможно разделение, т.е. люфт, было несколько меньше, чем перекрытие. Небольшое перекрытие, например 0,05 мм, предпочтительно должно существовать в соединении, даже когда растянуты в стороны половые доски и к соединению приложена растягивающая сила F. Это перекрытие будет предотвращать проникновение влаги в соединение. Соединительные края будут прочнее, так как нижняя часть 16 края будет поддерживать верхнюю часть 18 края. Декоративный паз 133 может быть сделан очень неглубоким, и вся грязь, собирающаяся в этом пазу, может быть легко удалена пылесосом при обычной чистке. Никакая грязь или влага не может проникнуть в систему фиксации и вниз к шпунту 12. Этот технический прием, заключающийся в перекрытии частей соединительных краев, конечно, может быть объединен с двумя другими вариантами осуществления изобретения на одном и том же крае или на длинном и коротком краях половых досок. Длинный край половой доски мог иметь, например, систему фиксации согласно первому варианту осуществления изобретения, а короткий край половой доски - систему фиксации согласно второму варианту осуществления изобретения. Например, видимый и открытый зазор шва мог быть равен 0,1 мм, сжатие - 0,1 мм и перекрытие - 0,1 мм. В таком случае возможное перемещение половых досок будет составлять в целом 0,3 мм, и это значительное перемещение может сочетаться с небольшим видимым открытым зазором шва и ограниченной горизонтальной протяженностью перекрывающей части 18 соединительного края, которая не должна составлять ослабление соединительного края. Это обусловлено тем фактом, что перекрывающая часть 18 соединительного края является очень небольшой и, кроме того, выполнена в самой прочной части половой доски, которая состоит из ламинатного покрытия и пропитанных меламином древесных волокон. Такая система фиксации, которая, таким образом, обеспечивает возможность значительного перемещения без видимых зазоров швов, может быть использована во всех вышеописанных случаях применения, Кроме того, эта система фиксации особенно подходит для использования в широких половых досках на их коротких краях, когда половые доски настилают параллельными рядами и т.п., т.е. во всех случаях их использования, когда требуется большая подвижность в системе фиксации для нейтрализации изменения размеров пола. Она может быть также использована в коротких краях половых досок, которые составляют раму FR или фриз вокруг пола, настланного "в елку" согласно фиг.5с. В этом варианте осуществления изобретения, показанном на фиг.3b-3d, вертикальная протяженность перекрывающей части соединительного края, т.е. глубина GD раскрытия шва, меньше 0,1 части толщины Т пола. Особенно предпочтительным вариантом осуществления изобретения является полуплавающий пол со следующими характеристиками: поверхностным слоем является ламинат или древесный шпон; сердцевиной половой доски является плита на основе древесины, например ДСП средней плотности или ДСП высокой плотности; толщина Т пола составляет 6-9 мм и перекрытие OL меньше, чем средний люфт АР, когда используют усилие F в 100 кг/м. В качестве примера можно было упомянуть, что глубина GD раскрытия шва могла быть 0,2-0,5 мм (=0,02×Т-0,08×T). На длинных краях досок перекрытие OL могло быть равным 0,1-0,3 мм (=0,01×Т-0,05×Т). Перекрытие OL на коротких краях досок могло быть равно перекрытию на длинных краях досок или больше него.3b shows a third embodiment of the invention. On figs and 3d shows enlarged views of the connecting edges in fig.3b. The floorboard 1 'in place on the connecting edge, which is determined by the upper parts of the tongue 10 and the groove 9 and the floor covering 31, has an upper part 18 of the connecting edge and a lower part 17 of the connecting edge, and the flooring board 1 in the corresponding place has the upper part 19 of the connecting edge and the lower part 16 of the connecting edge. When the floorboards 1, 1 ′ are compressed together, the lower portions 16, 17 of the connecting edges will come into contact with each other. This is shown in fig.3d. The upper parts 18, 19 of the connecting edges are spaced apart, and one upper part 18 of the connecting edge of one floorboard 1 ′ overlaps the lower part 16 of the connecting edge of the other floorboard 1. In this compressed position, the locking system has a play 20, for example 0.2 mm between the fixing surfaces 14, 15. If the overlap is 0.2 mm when the position is pressed together, then when the boards are stretched to the sides, they can be separated by 0.2 mm from each other in the absence of a joint gap visible from the surface. In this embodiment, there will be no open joint gap since the joint gap will be closed by the overlapping portion 18 of the connecting edge. This is shown in FIG. 3c. It is advisable that the locking element 8 and the locking groove 12 are made such that separation is possible, i.e. backlash was slightly less than the overlap. A slight overlap, for example 0.05 mm, should preferably exist in the joint, even when floorboards are stretched to the sides and tensile force F is applied to the joint. This overlap will prevent moisture from entering the joint. The connecting edges will be stronger since the lower part 16 of the edge will support the upper part 18 of the edge. Decorative groove 133 can be made very shallow, and all dirt collected in this groove can be easily removed with a vacuum cleaner during normal cleaning. No dirt or moisture can penetrate into the fixation system and down to the tongue 12. This technique, which consists in overlapping portions of the connecting edges, of course, can be combined with two other embodiments of the invention on the same edge or on the long and short edges floorboards. The long edge of the floorboard could have, for example, a fixing system according to the first embodiment of the invention, and the short edge of the floorboard could have a fixing system according to the second embodiment of the invention. For example, the visible and open joint gap could be 0.1 mm, the compression 0.1 mm and the overlap 0.1 mm. In this case, the possible movement of the floorboards will be a total of 0.3 mm, and this significant movement can be combined with a small visible open gap of the seam and a limited horizontal extent of the overlapping portion 18 of the connecting edge, which should not be a weakening of the connecting edge. This is due to the fact that the overlapping portion 18 of the connecting edge is very small and, moreover, is made in the strongest part of the floorboard, which consists of a laminate flooring and melamine-impregnated wood fibers. Such a fixing system, which thus allows significant movement without visible joint gaps, can be used in all the above applications. In addition, this fixing system is especially suitable for use in wide floorboards at their short edges when floorboards are laid. parallel rows, etc., i.e. in all cases of their use, when greater mobility in the fixation system is required to neutralize changes in floor dimensions. It can also be used at the short edges of the floorboards, which make up the FR frame or frieze around the floor laid "in the Christmas tree" according to figs. In this embodiment of the invention shown in FIGS. 3b-3d, the vertical extent of the overlapping portion of the connecting edge, i.e. the depth GD of the disclosure of the seam, less than 0.1 part of the thickness T of the floor. A particularly preferred embodiment of the invention is a semi-floating floor with the following characteristics: the surface layer is a laminate or wood veneer; the core of the floorboard is a wood-based board, for example medium-density chipboard or high-density chipboard; the thickness T of the floor is 6-9 mm and the overlap OL is less than the average play AP when using a force F of 100 kg / m. As an example, it could be mentioned that the depth GD of the opening of the seam could be 0.2-0.5 mm (= 0.02 × T-0.08 × T). At the long edges of the boards, the overlap OL could be equal to 0.1-0.3 mm (= 0.01 × T-0.05 × T). An overlap of OL at the short edges of the boards could be equal to an overlap at the long edges of the boards or more.

На фиг.3е показан вариант осуществления изобретения, в котором раскрытие шва JO 1 является очень небольшим или вообще не существует, когда половые доски сжаты вместе. Когда половые доски будут растянуты в стороны, будет происходить раскрытие шва JO 1. Это раскрытие шва будет иметь по существу такой же самый размер, как и у среднего люфта АР. Декоративный паз мог быть, например, окрашен подходящим образом в соответствии с поверхностью пола, и люфт не будет вызывать образование открытого зазора шва. Очень небольшое перекрытие OL в размере лишь около 0,1 мм (0,01×Т-0,02×Т) и несколько меньший средний люфт АР могли обеспечить достаточное перемещение пола, и это могло сочетаться с влагостойким, высококачественным соединением. Люфт будет также способствовать фиксации, освобождению от фиксации и перемещению в фиксированном положении. Такие перекрывающие части краев могли быть использованы во всех известных системах механической фиксации для улучшения функционирования системы механической фиксации.FIG. 3e shows an embodiment of the invention in which the opening of the joint JO 1 is very small or does not exist at all when the floorboards are compressed together. When the floorboards are stretched to the sides, the joint JO 1 will open. This joint opening will be essentially the same size as the average backlash AP. The decorative groove could, for example, be suitably painted in accordance with the surface of the floor, and the play would not cause an open joint gap. A very small OL overlap of only about 0.1 mm (0.01 × T-0.02 × T) and a slightly smaller average backlash AR could provide sufficient floor movement, and this could be combined with a moisture-resistant, high-quality compound. Backlash will also facilitate fixation, release from fixation and movement in a fixed position. Such overlapping portions of the edges could be used in all known mechanical fixation systems to improve the functioning of the mechanical fixation system.

На фиг.4а и 4b показано, как система фиксации может быть выполнена для обеспечения возможности плавающей настилки половых досок, которые состоят из влагочувствительного материала. В этом варианте осуществления изобретения половая доска изготовлена из однородной древесины.Figures 4a and 4b show how a fixing system can be implemented to enable floating flooring of floorboards, which are composed of a moisture-sensitive material. In this embodiment, the floorboard is made of uniform wood.

На фиг.4а показана система фиксации в состоянии, когда она подверглась растягивающей нагрузке, а на фиг.4b показана система фиксация в сжатом состоянии для того, чтобы пол имел привлекательный внешний вид, относительные размеры раскрытий швов не должны значительно отличаться друг от друга. Для обеспечения того, что при перемещении пола видимые раскрытия швов не отличается значительно друг от друга, наименьшее раскрытие шва JO 2 должно быть больше половины наибольшего раскрытия шва JO 1. Кроме того, глубина GD предпочтительно должна быть меньше, чем 0,5×ТТ, где ТТ - расстояние между поверхностью пола и верхними частями шпунта/паза. В случае, когда не имеется никакого шпунта, GD должна быть меньше 0,2 части толщины Т пола. Это способствует очистке раскрытия шва. Кроме того, целесообразно, если JO 1 составляет около 1-5 мм, что соответствует обычным зазорам в однородных деревянных полах. Согласно изобретению перекрывающая часть соединительного края предпочтительно должна быть расположена близко к поверхности пола. Это дает возможность образовывать неглубокое раскрытие шва, при этом одновременно может осуществляться вертикальная фиксация с использованием шпунта 10 и паза 9, которые расположены по существу в центральных частях половой доски между передней стороной и задней стороной половой доски, где сердцевина 30 имеет хорошую стабильность. На фиг.4с показан альтернативный способ создания неглубокого раскрытия шва, которое допускает перемещение. Верхняя часть шпунта 10 перемещена по направлению к поверхности пола. Недостатком этого технического решения является то, что верхняя часть 18 соединительного края над шпунтом 10 будет чрезмерно слабой. Часть 18 соединительного края может легко отламываться или деформироваться.Fig. 4a shows a fixation system in a state when it was subjected to a tensile load, and Fig. 4b shows a fixation system in a compressed state so that the floor has an attractive appearance, the relative dimensions of the joint openings should not differ significantly from each other. In order to ensure that the visible openings of the joints do not differ significantly from one another when moving the floor, the smallest joint opening JO 2 should be greater than half the largest joint opening JO 1. In addition, the depth GD should preferably be less than 0.5 × TT, where TT is the distance between the floor surface and the upper parts of the tongue / groove. In the case where there is no sheet pile, GD should be less than 0.2 part of the floor thickness T. This helps to clean the opening of the seam. In addition, it is advisable if JO 1 is about 1-5 mm, which corresponds to the usual gaps in homogeneous wooden floors. According to the invention, the overlapping portion of the connecting edge should preferably be located close to the floor surface. This makes it possible to form a shallow opening of the seam, while vertical fixation can be carried out simultaneously using a tongue 10 and a groove 9, which are located essentially in the central parts of the floorboard between the front side and the rear side of the floor board, where the core 30 has good stability. Fig. 4c shows an alternative method for creating a shallow opening of a seam that allows movement. The upper part of the tongue 10 is moved towards the floor surface. The disadvantage of this technical solution is that the upper part 18 of the connecting edge above the tongue 10 will be excessively weak. Part 18 of the connecting edge can easily break off or deform.

На фиг.5а и 5b показано соединение по длинным краям трех половых досок 1, 1' и 1'' шириной. На фиг.5а показаны половые доски, находящиеся при низкой относительной влажности, а на фиг.5b показаны те же самые половые доски, находящиеся при высокой относительной влажности. Для сходства пола с однородными полами, широкие половые доски предпочтительно должны иметь более широкие зазоры швов, чем узкие половые доски. JO 2 подходяще должно составлять, по меньшей мере, около 1% ширины W пола. В этом случае половые доски шириной 100 мм будут иметь наименьшее раскрытие шва, равное, по меньшей мере, 1 мм. Соответствующие раскрытия швов, например, в досках шириной 200 мм должны составлять, по меньшей мере, 2 мм. Конечно, могут быть использованы также другие комбинации, особенно в деревянных полах, к которым предъявляются специальные требования с учетом разных пород дерева и разных климатических условий.Figures 5a and 5b show the connection along the long edges of three floorboards 1, 1 'and 1' 'wide. Fig. 5a shows floorboards at low relative humidity, and Fig. 5b shows the same floorboards at high relative humidity. For the similarity of the floor to homogeneous floors, wide floorboards should preferably have wider joint gaps than narrow floorboards. JO 2 should suitably comprise at least about 1% of the floor width W. In this case, floorboards with a width of 100 mm will have the smallest opening of the seam equal to at least 1 mm. Corresponding joint openings, for example, in boards with a width of 200 mm, should be at least 2 mm. Of course, other combinations can also be used, especially in wooden floors, which are subject to special requirements, taking into account different types of wood and different climatic conditions.

На фиг.6а показан деревянный пол, который состоит из нескольких слоев древесины. Половая доска может содержать, например, верхний слой из высокосортной древесины, например дуба, который составляет декоративный поверхностный слой 31. Сердцевина 30 может состоять, например, из фанеры, которая изготовлена из других пород дерева или из соответствующих пород дерева, но другого качества. С другой стороны, сердцевина может состоять из тонких деревянных пластинок. Верхний слой 31, как правило, имеет другое направление волокон, чем у нижнего слоя. В этом варианте осуществления изобретения перекрывающие соединительные края 18 и 19 выполнены в верхнем слое. Преимуществом является то, что видимое раскрытие шва JO 1 будет иметь место в той же самой породе дерева и при том же самом направлении волокон, что и в поверхностном слое 31, и внешний вид будет одинаков с внешним видом однородного деревянного пола.On figa shows a wooden floor, which consists of several layers of wood. The floorboard may contain, for example, a top layer of fine wood, such as oak, which makes up the decorative surface layer 31. The core 30 may consist, for example, of plywood, which is made of other types of wood or of corresponding species of wood, but of a different quality. On the other hand, the core may consist of thin wooden plates. The top layer 31 typically has a different fiber direction than the bottom layer. In this embodiment, the overlapping connecting edges 18 and 19 are formed in the upper layer. An advantage is that the visible opening of the joint JO 1 will take place in the same wood species and in the same fiber direction as in the surface layer 31, and the appearance will be the same as the appearance of a uniform wooden floor.

На фиг.6b и 6с показан вариант осуществления изобретения, в котором имеется небольшой люфт 22 между перекрывающими частями 16, 18 соединительных краев, который облегчает горизонтальное перемещение в системе фиксации. На фиг.6с показано соединение посредством углового перемещения и при соприкосновении друг с другом верхних частей 18, 19 соединительных краев. Люфт 20 между фиксирующей поверхностью 15 фиксирующего элемента 8 и фиксирующим пазом 12 значительно облегчает соединение наклоном внутрь, особенно в деревянных полах, которые не всегда являются прямыми.Figures 6b and 6c show an embodiment of the invention in which there is a small play 22 between the overlapping portions 16, 18 of the connecting edges, which facilitates horizontal movement in the locking system. On figs shows the connection by angular displacement and in contact with each other of the upper parts 18, 19 of the connecting edges. The play 20 between the fixing surface 15 of the locking element 8 and the locking groove 12 greatly facilitates the connection by tilting inward, especially in wooden floors, which are not always straight.

В вышеуказанных предпочтительных вариантах осуществления изобретения перекрывающая часть 18 соединения выполнена на стороне расположения шпунта, т.е. в соединительном крае, имеющем шпунт 10. Эта перекрывающая часть 18 соединения может быть также выполнена на стороне расположения паза, т.е. в соединительном крае, имеющем паз 9. На фиг.6d и 6е показан такой вариант. На фиг.6d доски сжаты вместе при их сдвинутом расположении, а на фиг.6е они растянуты в стороны к их раздвинутому расположению.In the above preferred embodiments of the invention, the overlapping part 18 of the connection is made on the side of the tongue, i.e. in the connecting edge having a tongue 10. This overlapping part 18 of the connection can also be made on the side of the groove, i.e. in the connecting edge having a groove 9. Figures 6d and 6e show such an option. In Fig. 6d, the boards are compressed together in their shifted arrangement, and in Fig. 6e, they are stretched to the sides to their apart arrangement.

На фиг.7а-7b показано, что целесообразно, чтобы верхняя часть 18 соединительного края, которая перекрывает нижнюю часть 16 соединительного края, находилась на стороне 4а расположения шпунта. Как показано на фиг.7b, сторона 4b расположения паза может быть вертикальным движением соединена со стороной 4а, которая не имеет никакого шпунта. Такая система фиксации особенно подходит для короткого края досок. На фиг.7с показана такая система фиксации в соединенном и сжатом вместе состоянии. На фиг.7d и 7е показано, как средство горизонтальной фиксации, например, в виде выступа 6 и фиксирующего элемента 8 и, кроме того, верхняя и нижняя части 19, 16 соединительного края могут быть выполнены лишь одним инструментом ТО, который имеет горизонтально действующий вал НТ инструмента и который, таким образом, может образовывать весь соединительный край. Такой инструмент может быть установлен, например, на циркулярной пиле, и высококачественная система соединения может быть выполнена посредством направляющего стержня. Инструментом можно также отрезать половую доску 1. В предпочтительном варианте осуществления изобретения производится лишь частичное разделение половой доски 1 у наружной части 24 выступа 6. Окончательное разделение половой доски осуществляется ее отламыванием. Это уменьшает риск повреждения инструмента ТО из-за его соприкосновения с черным полом, например, из бетона. Этот способ может быть использован для изготовления рамы или фриза FR в полу, который укладывают с рисунком "в елку", как это показано на фиг.5с. Инструмент можно также использовать для изготовления системы фиксации традиционного типа без перекрывающих частей соединительных краев.Figures 7a-7b show that it is advisable that the upper part 18 of the connecting edge, which overlaps the lower part 16 of the connecting edge, is on the tongue-grooving side 4a. As shown in FIG. 7b, the groove positioning side 4b may be vertically connected to the side 4a, which has no tongue. This locking system is especially suitable for the short edge of boards. Fig. 7c shows such a locking system in a connected and compressed state. Figures 7d and 7e show how horizontal fixing means, for example, in the form of a protrusion 6 and a fixing element 8 and, in addition, the upper and lower parts 19, 16 of the connecting edge can be performed with only one tool, which has a horizontally acting shaft NT tool and which, thus, can form the entire connecting edge. Such a tool can be mounted, for example, on a circular saw, and a high-quality connection system can be made by means of a guide rod. The tool can also cut the floorboard 1. In a preferred embodiment of the invention, only partial separation of the floorboard 1 is made at the outer part 24 of the protrusion 6. The final separation of the floorboard is carried out by breaking it off. This reduces the risk of damage to the maintenance tool due to its contact with the subfloor, such as concrete. This method can be used to make a FR frame or frieze in the floor, which is laid with a Christmas tree pattern, as shown in Fig. 5c. The tool can also be used to make a traditional type of fixation system without overlapping portions of the connecting edges.

На фиг.8а-8f показаны другие варианты осуществления изобретения. На фиг.8а-8с показано, как изобретение может быть использовано в системах фиксации, где горизонтальная фиксация осуществляется посредством шпунта 10 с фиксирующим элементом 8, который взаимодействует с фиксирующим пазом 12, выполненным в пазу 9 и расположенным в верхнем выступе 23, который ограничивает паз 9. Кроме того, этот паз ограничен нижним выступом 24, который может быть исключен для обеспечения возможности соединения вертикальным движением. На фиг.8d показана система фиксация с отдельной планкой 6, которая изготовлена, например, из листового алюминия. На фиг.8е показана система фиксации, которая имеет отдельную планку 6, которая может быть изготовлена из материала на основе древесно-стружечной плиты или из пластмассы, металла и подобных материалов.On figa-8f shows other embodiments of the invention. On figa-8c shows how the invention can be used in fixing systems, where horizontal fixing is carried out by means of a tongue 10 with a locking element 8, which interacts with the locking groove 12, made in the groove 9 and located in the upper protrusion 23, which limits the groove 9. In addition, this groove is bounded by a lower protrusion 24, which can be omitted to allow connection by vertical movement. On fig.8d shows the locking system with a separate strip 6, which is made, for example, of sheet aluminum. On fig.8e shows a fixing system, which has a separate strip 6, which can be made of a material based on chipboard or of plastic, metal and similar materials.

На фиг.8f показана система фиксации, которая может быть соединена горизонтальным защелкивающим движением. Шпунт 10 имеет паз 9', который дает возможность изгибаться друг к другу его верхней и нижней частям с фиксирующими элементами 8, 8' в связи с горизонтальным перемещением соединительных краев 4а и 4b друг к другу. В этом варианте осуществления изобретения не требуется, чтобы верхний и нижний выступы 23, 24 у паза 9 были упругими. Конечно, изобретение может быть также использовано в обычных защелкивающихся системах, в которых выступы 23, 24 являются упругими.Fig. 8f shows a locking system that can be connected by a horizontal snap movement. The tongue 10 has a groove 9 ', which makes it possible to bend to each other its upper and lower parts with locking elements 8, 8' in connection with the horizontal movement of the connecting edges 4a and 4b to each other. In this embodiment, the upper and lower protrusions 23, 24 at the groove 9 are not elastic. Of course, the invention can also be used in conventional snap-in systems in which the protrusions 23, 24 are resilient.

На фиг.9а-9d показаны альтернативные варианты осуществления изобретения. При растягивании досок в стороны предотвращается разделение взаимодействующих фиксирующих поверхностей 14 и 15. При сжатии досок вместе можно в системе фиксации использовать несколько альтернативных частей для установления сомкнутого положения. На фиг.9а показано сомкнутое положение, в котором находятся наружная часть фиксирующего элемента 8 и стенка фиксирующего паза 12. На фиг.9b показано взаимодействие наружной части шпунта 10 и стенки паза 9. На фиг.9с показано взаимодействие передней и нижней частей шпунта 10 со стенкой паза 9. На фиг.9d показано взаимодействие фиксирующего элемента 10' на нижней части шпунта 10 с фиксирующим элементом 9' на выступе 6. Очевидно, что в соответствии с этими принципами можно в системе фиксации использовать несколько других частей для установления сомкнутого положения половых досок.9a-9d show alternative embodiments of the invention. When the boards are pulled to the sides, separation of the interacting fixing surfaces 14 and 15 is prevented. When the boards are compressed together, several alternative parts can be used in the fixing system to establish a closed position. Fig. 9a shows the closed position in which the outer part of the locking element 8 and the wall of the locking groove 12 are located. Fig. 9b shows the interaction of the outer part of the tongue 10 and the wall of the groove 9. Fig. 9c shows the interaction of the front and lower parts of the tongue 10 with the wall of the groove 9. On fig.9d shows the interaction of the locking element 10 'on the lower part of the tongue 10 with the locking element 9' on the protrusion 6. Obviously, in accordance with these principles, you can use several other parts in the locking system to establish closed on the position of the floorboards.

На фиг.10 показано производственное оборудование и способы изготовления согласно изобретению. Шипорез ЕТ имеет цепь 40 и ленту 41, которые перемещают половую доску 1 в направлении подачи FD относительно группы режущих инструментов, которая в этом варианте осуществления изобретения имеет пять режущих инструментов 51, 52, 53, 54 и 55, и нажимные башмаки 42. Шипорез мог также иметь две цепи и две ленты. На фиг.10b показан увеличенный вид первой позиции обработки режущим инструментом. Первый режущий инструмент 51 в группе режущих инструментов делает направляющую поверхность 12, которая в этом варианте осуществления изобретения является пазом и которая, в основном, образована как фиксирующий паз 12 системы фиксации. Конечно, могли быть образованы другие пазы предпочтительно в той части половой доски, где будет образована система механической фиксации. Нажимной башмак 42' имеет направляющее устройство 43', которое взаимодействует с пазом 12 и предотвращает отклонения от направления подачи FD и в плоскости, параллельной горизонтальной плоскости. На фиг.10с шипорез показан при виде от направления подачи, когда половая доска проходит мимо первого режущего инструмента 51. В этом варианте осуществления изобретения фиксирующий паз 12 используют в качестве направляющей поверхности для направляющего устройства 43, которое прикреплено к нажимному башмаку 42. На фиг.10d показано, что этот же самый паз 12 мог быть использован в качестве направляющей поверхности на всех позициях обработки режущим инструментом. На фиг.10d показано, как режущим инструментом 54 мог быть образован шпунт. Механическая обработка определенной части половой доски 1 может проводиться, когда эта часть одновременно направляется направляющим устройством 48. На фиг.11 показан другой вариант осуществления изобретения, в котором направляющее устройство прикреплено внутри нажимного башмака. Недостатком является то, что доска будет иметь паз на своей задней стороне. На фиг.11b показан другой вариант осуществления изобретения, в котором один или оба наружных края половой доски используют в качестве направляющей поверхности для направляющего устройства 43, 43'. В этом варианте осуществления изобретения шипорез имеет опорные элементы 44, 44', которые взаимодействуют с нажимными башмаками 42, 42'. С другой стороны, направляющее устройство могло быть прикреплено к этим опорным элементам 44, 44'. На фиг.11с и 11d показано, как половая доска могла быть обработана в две стадии. На первой стадии образуют шпунт 10. На второй стадии (фиг.11d), на которой образуют паз 9, используют один и тот же направляющий паз 12. Такой шипорез будет очень легко переналаживаемым. Преимуществом является то, что могли быть изготовлены половые доски другой ширины, меньшей или большей, чем ширина цепи.Figure 10 shows the production equipment and manufacturing methods according to the invention. The tenon cutter ET has a chain 40 and a belt 41 that move the floorboard 1 in the feed direction FD relative to the group of cutting tools, which in this embodiment of the invention has five cutting tools 51, 52, 53, 54 and 55, and pressure shoes 42. The tenon cutter could also have two chains and two ribbons. 10b shows an enlarged view of a first cutting position of a cutting tool. The first cutting tool 51 in the group of cutting tools makes a guide surface 12, which in this embodiment of the invention is a groove and which is mainly formed as a fixing groove 12 of the locking system. Of course, other grooves could be formed, preferably in that part of the floorboard where a mechanical fixation system would be formed. The pressure shoe 42 'has a guiding device 43' that interacts with the groove 12 and prevents deviations from the feed direction FD and in a plane parallel to the horizontal plane. In Fig. 10c, a tenon cutter is shown in a view from the feed direction when the floorboard passes by the first cutting tool 51. In this embodiment of the invention, the locking groove 12 is used as a guiding surface for the guiding device 43, which is attached to the pressure shoe 42. In Fig. 10d shows that the same groove 12 could be used as a guide surface at all machining positions of the cutting tool. 10d shows how a tongue could be formed with cutting tool 54. The machining of a certain part of the floorboard 1 can be carried out when this part is simultaneously guided by the guide device 48. Fig. 11 shows another embodiment of the invention in which the guide device is attached inside the pressure shoe. The disadvantage is that the board will have a groove on its back side. 11b shows another embodiment of the invention in which one or both of the outer edges of the floorboard is used as a guide surface for the guide device 43, 43 ′. In this embodiment, the tenon cutter has support members 44, 44 ′ that cooperate with the pressure shoes 42, 42 ′. On the other hand, a guide device could be attached to these support elements 44, 44 '. Figures 11c and 11d show how the floorboard could be processed in two stages. In the first stage, a tongue 10 is formed. In the second stage (Fig. 11d), in which the groove 9 is formed, the same guide groove 12 is used. Such a tenon cutter will be very readily adaptable. The advantage is that floorboards of different widths, smaller or larger than the width of the chain, could be made.

На фиг.12а-12с показан предпочтительный вариант осуществления изобретения, который гарантирует, что полуплавающий пол будет настлан при нормальном положении, которое предпочтительно является положением, в котором фактический зазор шва составляет около 50% максимального зазора шва. Если, например, все половые доски уложены с соприкасающимися краями 16, 17, то могут возникнуть проблемы около стен, когда половые доски набухают до их максимального размера. Согласно изобретению фиксирующий элемент и фиксирующий паз могли быть выполнены таким образом, что половые доски автоматически направляются в оптимальное положение во время настилки. Как показано на фиг.12с, фиксирующий элемент 8 в этом варианте осуществления изобретения имеет фиксирующую поверхность с большим фиксирующим углом LA, близким к 90°, к горизонтальной плоскости. Этот фиксирующий угол LA больше, чем угол касательной линии TL к окружности С, которая имеет центр у верхних соединительных краев. Как показано на фиг.12b, такая геометрия соединения будет во время наклонения обеспечивать толкание половой доски 4а по направлению к половой доске 4b и приводить ее в вышеупомянутое предпочтительное положение с люфтом между фиксирующим элементом 8 и фиксирующим пазом 12 и зазором шва между верхними краями 16, 17.12a-12c show a preferred embodiment of the invention which ensures that the semi-floating floor is laid in a normal position, which is preferably a position in which the actual joint gap is about 50% of the maximum joint gap. If, for example, all floorboards are laid with touching edges 16, 17, then problems can occur near the walls when the floorboards swell to their maximum size. According to the invention, the locking element and the locking groove could be made in such a way that the floorboards are automatically guided to the optimum position during laying. As shown in FIG. 12 c, the locking element 8 in this embodiment of the invention has a locking surface with a large locking angle LA close to 90 ° to the horizontal plane. This fixing angle LA is larger than the angle of the tangent line TL to the circle C, which has a center at the upper connecting edges. As shown in FIG. 12b, such a joint geometry will push the floorboard 4a toward the floorboard 4b during tilting and bring it into the aforementioned preferred position with a play between the locking element 8 and the locking groove 12 and the joint gap between the upper edges 16, 17.

Claims

1. A semi-floating floor consisting of rectangular floorboards (1, 1 ') connected by a mechanical fixation system in which the connected floorboards have a horizontal plane (HP) parallel to the floor surface (31) and a vertical plane (VP) perpendicular to the horizontal planes, the fixing system having mechanically interacting fixing means for a vertical connection parallel to a vertical plane, and for a horizontal connection parallel to a horizontal plane, the first and second connections edges (respectively 4a and 4b), while in the fixing system the vertical fixing means consists of a tongue (10) interacting with the groove (9) under the tongue, and the horizontal fixing means consists of a fixing element (8) with a fixing surface (15) interacting with the fixing groove (12), characterized in that the format, the pattern of the flooring and the fixing system of the floorboards are made in such a way that the floor covering 1 × 1 m in size changes in length (ΔTL) in at least one direction by, at least 1 mm when floorboards are subjected to a compressive or tensile load in the horizontal plane (HP), and the change in length (ΔTL) occurs without visible gaps (21) of the joints, the surface layer is made of laminate or wood veneer, the core of the floorboard is made of wood-based panels, as for example, medium density particleboard or high density particleboard, the change in floor length (ΔTL) is at least 1.0 mm when using a force (F) of 100 kg / m of the connecting edge, the change in floor length (ΔTL) is at least 1.5 mm when used and forces (F) of 200 kg / m of the connecting edge, the average joint clearances do not exceed 0.15 mm when using forces (F) of 100 kg / m of the connecting edge and they do not exceed 0.20 mm when using force (F) in 200 kg / m of connecting edge.

2. A semi-floating floor consisting of rectangular floorboards (1, 1 ') connected by a mechanical fixation system in which the connected floorboards have a horizontal plane (HP) parallel to the floor surface (31) and a vertical plane (VP) perpendicular to the horizontal planes, the fixing system having mechanically interacting fixing means for a vertical connection parallel to a vertical plane, and for a horizontal connection parallel to a horizontal plane, the first and second connections edges (respectively 4a and 4b), while in the fixing system the vertical fixing means consists of a tongue (10) interacting with the groove (9) under the tongue, and the horizontal fixing means consists of a fixing element (8) with a fixing surface (15) interacting with the fixing groove (12), characterized in that the format, the pattern of the flooring and the fixing system of the floorboards are made in such a way that the floor covering 1 × 1 m in length changes (ΔTL) in at least one direction by, at least 1 mm when floorboards odvergayutsya compressive or a tensile load in a horizontal plane (HP), wherein the change in length (ΔTL) occurs without visible gaps (21) joints.

3. The semi-floating floor according to claim 2, characterized in that the width of the floorboards does not exceed about 120 mm.

4. Semi-floating floor according to claim 2 or 3, characterized in that the fixing system has an average play (AR) of at least about 0.1 mm when the boards are subjected to compressive and tensile loads in the horizontal plane (HP).

5. Semi-floating floor according to claim 2 or 3, characterized in that the floorboards are connected by a long edge to a short edge.

6. A semi-floating floor according to claim 2 or 3, characterized in that the floorboards have a surface layer (31) of laminate, while parts of the surface layer (31) are removed on at least one connecting edge.

7. The semi-floating floor according to claim 1, characterized in that the format, the pattern of the flooring and the fixing system of the floorboards are made and combined in such a way that a large semi-floating continuous coating 12 m long or wide is layered without expansion joints.

8. The semi-floating floor according to claim 7, characterized in that the floor surface is a continuous floor covering having a length or width of more than 20 m.

9. The semi-floating floor according to claim 7 or 8, characterized in that the floorboards have a width not exceeding 100 mm.

10. A fixing system for mechanically joining floorboards (1, 1 ′), in which the connected floorboards have a horizontal plane (HP) parallel to the floor surface and a vertical plane (VP) perpendicular to the horizontal plane, the fixing system having mechanically interacting means fixation for a vertical connection parallel to the vertical plane, and for horizontal connection parallel to the horizontal plane, the first and second connecting edges (4A, 4b), while in the fixation system the vertical fixation means consists of a tongue (10), which interacts with the groove (9) under the tongue, and the horizontal fixation means consists of a locking element (8) with a locking surface (15), which interacts with the locking groove (12), characterized in that the first (4a) and second (4b) connecting edges have upper (18, 19) and lower (16, 17) parts of the connecting edges, which are both between the tongue (10) and the floor surface (31), while the upper parts ( 18, 19) of the connecting edges are located closer to the surface (31) of the floor than the lower parts ty (16, 17) of the connecting edges, and in the fixing system, when the floorboards (1, 1 ') are connected and pressed against each other, one of these upper parts (18, 19) of the connecting edges in the first connecting edge (4a) overlaps one of the lower parts (16, 17) of the connecting edges in the second connecting edge (4b), while in the fixing system, when the floorboards (1, 1 ') are connected and pressed against each other, the two upper parts (18, 19) of the connecting edges are located at a distance from each other, and in the fixation system floorboards have a surface layer (31) of a laminate or wood veneer and a core (30) of a material based on chipboard, and the fixation of the upper overlapping part (18) of the connecting edge is formed in this surface layer and in the upper parts of the core near the surface layer, while the vertical extent (GD) of the overlapping part is less 0.1 parts of the thickness (T) of the floor.

11. A fixing system for mechanically joining floorboards (1, 1 ′), in which the connected floorboards have a horizontal plane (HP) parallel to the floor surface and a vertical plane (VP) perpendicular to the horizontal plane, the fixing system having mechanically interacting means fixation for a vertical connection parallel to the vertical plane, and for horizontal connection parallel to the horizontal plane, the first and second connecting edges (4A, 4b), while in the fixation system the vertical fixation means consists of a tongue (10), which interacts with the groove (9) under the tongue, and the horizontal fixation means consists of a locking element (8) with a locking surface (15), which interacts with the locking groove (12), characterized in that the first (4a) and second (4b) connecting edges have upper (18, 19) and lower (16, 17) parts of the connecting edges, which are both between the tongue (10) and the floor surface (31), while the upper parts ( 18, 19) of the connecting edges are located closer to the surface (31) of the floor than the lower parts ty (16, 17) of the connecting edges, and in the fixing system, when the floorboards (1, 1 ') are connected and pressed against each other, one of the upper parts (18, 19) of the connecting edges in the first connecting edge (4a) overlaps one from the lower parts (16, 17) in the second connecting edge (4b), while in the fixing system, when the floorboards (1, 1 ') are connected and pressed against each other, the two upper parts (18, 19) of the connecting edges are located on distance from each other.

12. The fixing system according to claim 11, characterized in that there is an overlap (OL) when the floorboards (1, 1 ') are subjected to a tensile load (F).

13. The fixing system according to item 12, characterized in that there is an overlap (OL) when the tensile load (F) is 100 kg / m of the connecting edge.

14. Fixation system according to any one of claims 11 to 13, characterized in that there is an average play (AR) of at least 0.1 mm when the floorboards are subjected to a compressive or tensile load of 200 kg / m horizontal plane (HP )

15. A fixation system according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the upper overlapping part (18) of the connecting edge is made near the floor surface (31) and has a lower part that is closer to the floor surface than the upper part of the tongue ( 10).

16. The fixation system according to clause 15, wherein the minimum opening of the seam (JO 2) is more than half the maximum opening of the seam (JO 1).

17. The fixation system according to claim 11, characterized in that the surface layer (31) consists of wood, and the upper overlapping portion (18) of the connecting edge is made in a wear layer.

18. The fixing system according to claim 11, characterized in that the depth (GD) of the opening of the seam is 0.02-0.08 thickness (T) of the floorboards, the first connecting edge (4a) on the long edge of the board overlaps one of the lower parts (16, 17) connecting edges on the long edges of the boards, available in the second connecting edge (4b), 0.01-0.05 thickness (T) of the floorboards.

19. Equipment for the manufacture of building panels, especially floorboards, having a horizontal plane (HP) parallel to the panel, the equipment comprising a chain (40), tape (41), pressure shoe (42) and a group of cutting tools (51-55), while the chain and the tape are arranged to move the floorboard (1) relative to the group of cutting tools and the pressure shoe in the feed direction (FD), the pressure shoe is made to be pressed against the back side (32) of the floorboard; and the group of cutting tools is configured to form the outermost part of the floorboard when the floorboard is moved relative to the group of cutting tools, characterized in that one of the cutting tools in the group of cutting tools is configured to form a guide surface (12) in the floorboard, while pressing the shoe has a guiding device (43) that interacts with the guiding surface (12) and prevents deviations in the direction perpendicular to the feed direction (FD) and the parallel Yelnia horizontal plane (HP).

20. The equipment according to claim 19, characterized in that the construction panel is a floorboard with a mechanical fixation system, the fixation system comprising a locking element (8) that interacts with the fixing groove (12) and horizontally fixes the floorboards parallel to the horizontal plane (HP) while the guide surface (12) is made in the form of a groove open to the rear side of the floorboard; and the groove is located at the extreme part of the floorboard, where some parts of the fixation system are located.

21. The semi-floating floor, consisting of rectangular floorboards (1, 1 '), connected by a mechanical fixation system, according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the format, pattern of the flooring and the fixation system of the floorboards are made and combined in such a way that a large semi-floating continuous coating with a length or width of more than 12 m is layered without expansion joints.

22. The semi-floating floor according to item 21, wherein the floor surface is a continuous floor covering with a length or width of more than 20 m

23. The semi-floating floor according to item 21 or 22, characterized in that the floorboards have a width not exceeding 120 mm.

24. Semi-floating floor according to item 21 or 22, characterized in that the floorboards have a width not exceeding 100 mm.