RU2345205C2

RU2345205C2 - Template for interlocking hardware set mounting and method of mounting with help of template

Info

Publication number: RU2345205C2
Application number: RU2007109925/12A
Authority: RU
Inventors: ДИАС Франсиско КАНЬЯС (ES); ДИАС Франсиско КАНЬЯС; Гонсало РИВЕРА (ES); Гонсало РИВЕРА
Original assignee: Рото Франк Аг
Priority date: 2006-03-20
Filing date: 2007-03-19
Publication date: 2009-01-27
Also published as: ES2333368T3; DE102006014553A1; DE502007001655D1; EP1837464A3; RU2007109925A; EP1837464A2; ATE445064T1; DE102006014553B4; EP1837464B1

Abstract

FIELD: construction.

SUBSTANCE: invention deals with a template facilitating mounting a set of hardware onto a sliding door, a window sash etc. Each interlocking hardware set includes an interlocking hardware piece with a fixture and a latching element coming in contact with the latter in the interlocking state. The template first end which shape fits that of the fixture or specific section thereof, can be inserted in the interlocking hardware piece instead of the the fixture or specific section thereof. The template second end may come in contact with the latching element instead of the fixture. Thanks to the template intermediate member the two ends of the template are positioned at a mounting distance from each other. There is a also a method proposed for an interlocking hardware set mounting with the help of the template under consideration. With the help of the template second end (conjugated with the latching element) one defines the latching element mounting position which finally ensures correct mutual alignment of the interlocking hardware and the latching element.

EFFECT: correct mutual alignment of the interlocking hardware and the latching element.

12 cl, 4 dwg

Description

Изобретение касается шаблона для монтажа комплектов блокирующей фурнитуры для раздвижной створки двери, окна или тому подобного, при этом каждый комплект блокирующей фурнитуры имеет блокирующую фурнитуру с фиксатором и взаимодействующий с фиксатором в состоянии блокировки замыкающий элемент.The invention relates to a template for mounting sets of locking hardware for a sliding leaf of a door, window or the like, wherein each set of locking hardware has a locking hardware with a lock and a locking element cooperating with the locking in a locked state.

Известно, что для монтажа комплекта блокирующей фурнитуры, который имеет блокирующую фурнитуру с фиксатором и элемент, взаимодействующий фиксатором в состоянии блокировки, сначала на раздвижной створке монтируют блокирующую фурнитуру. При монтаже замыкающего элемента на коробке соответствующей раздвижной двери, соответствующего раздвижного окна или тому подобного в большинстве случаев положение замыкающего элемента определяется с помощью линейки, т.е. монтажник первоначально отмеряет на блокирующей фурнитуре положение фиксатора и использует результаты измерений при монтаже замыкающего элемента, при этом с помощью линейки он размечает вертикальное положение и при необходимости горизонтальное положение замыкающего элемента и потом осуществляет соответственно установку замыкающего элемента, в частности крепит его винтами. Часто требуются несколько этапов юстировки и регулировки, пока не будет получен удовлетворительный результат, при котором фиксатор безупречно будет защелкиваться в замыкающем элементе.It is known that for mounting a set of locking fittings, which has locking fittings with a lock and an element that interacts with the lock in a locked state, first the locking fittings are mounted on the sliding leaf. When mounting the locking element on the box of the corresponding sliding door, the corresponding sliding window or the like, in most cases the position of the locking element is determined using a ruler, i.e. the installer initially measures the position of the latch on the blocking fittings and uses the measurement results when installing the locking element, with the help of a ruler he marks the vertical position and, if necessary, the horizontal position of the locking element and then carries out the installation of the locking element, in particular, fastens it with screws. Often, several adjustment and adjustment steps are required until a satisfactory result is obtained in which the latch flips flawlessly into the locking element.

Задачей изобретения является упрощение и ускорение монтажа комплектов блокирующей фурнитуры.The objective of the invention is to simplify and accelerate the installation of sets of locking hardware.

Согласно изобретению эта задача решается с помощью того, что шаблон имеет выполненный соответственно фиксатору или одной области фиксатора первый конец, который может располагаться в блокирующей фурнитуре вместо фиксатора или области фиксатора, и что шаблон имеет второй конец, который может соответственно взаимодействовать с замыкающим элементом вместо фиксатора, при этом оба конца благодаря промежуточному элементу шаблона расположены на монтажном расстоянии друг от друга. Вследствие использования предложенного шаблона не требуется применения линейки. Напротив, с помощью предложенного шаблона обеспечивается очень простой, быстрый и точный по посадке монтаж комплекта блокирующей фурнитуры, в частности, замыкающего элемента. Теперь точное по посадке сопряжение названных частей может быть выполнено в течение короткой технологической операции. Шаблон имеет первый конец, который устанавливается на место фиксатора или одной его области. При монтаже блокирующей фурнитуры фиксатор удаляется, чтобы фурнитуру можно было вдвинуть в отверстие, находящееся в плоскости раздвижной створки. Раздвижная створка имеет расположенное со стороны фальца отверстие, из которого - в смонтированном состоянии - выступает фиксатор. Поскольку - как уже отмечалось - монтаж блокирующей фурнитуры осуществляется сначала без фиксатора, со стороны фальца раздвижной створки через отверстие доступно приемное гнездо под фиксатор в носителе фиксатора блокирующей фурнитуры. В случае приемного гнезда речь преимущественно идет о пазе в носителе фиксатора, в который фиксатор вдвигается своим крепежным концом для фиксации и потом нагружается сбоку с помощью по меньшей мере одного потайного винта или тому подобного. Пока фиксатор еще не установлен, в ходе предложенной согласно изобретению последовательности действий, в упомянутое приемное гнездо вставляется первый конец шаблона, в результате шаблон по положению и направлению занимает положение соответственно последующему положению фиксатора. После этого второй конец шаблона может быть сопряжен с замыкающим элементом таким образом, что он встанет на свое место монтажа. Это место монтажник может отметить на коробке или использовать для того, чтобы закрепить замыкающий элемент точно по месту, в частности, закрепить с помощью винтов. Разметка или, соответственно, закрепление с помощью винтов может быть выполнена без проблем благодаря тому, что между обоими концами шаблона вследствие его линейного размера имеется монтажное расстояние. Таким образом, шаблон имеет промежуточный элемент шаблона, который, в частности, выполнен за одно целое с остальными частями шаблона. Благодаря этому при применении шаблона остается доступным место монтажа замыкающего элемента. Без применения шаблона такая доступность отсутствовала бы, так как сопряжение замыкающего элемента с действительно установленным фиксатором и необходимое сопряжение замыкающего элемента с коробкой может быть осуществлено только при закрытой раздвижной створке, так что замыкающий элемент закрыт в фальце раздвижной створкой и в связи с этим его положение не может быть определено. Предложенный согласно изобретению шаблон первым концом образует крепежный конец для закрепления на блокирующей фурнитуре, при этом крепежный конец соответствует крепежному концу действительного фиксатора. Второй конец шаблона образует блокирующий конец, при этом этот блокирующий конец шаблона соответствует действительному блокирующему концу фиксатора. При этом, разумеется, возможны определенные отклонения, т.е. крепежный конец шаблона не должен стопроцентно соответствовать крепежному концу фиксатора, а блокирующий конец шаблона не должен быть полностью идентичным блокирующему концу фиксатора, так как для соответствующей изобретению последовательности действий достаточно, чтобы имелось соответствие, которое позволяло бы разместить замыкающий элемент ввиду точно по месту установленного шаблона в положение, которое необходимо для безупречного функционирования комплекта блокирующей фурнитуры, а ввиду доступности такого позиционирования также иметь возможность закрепить замыкающий элемент в определенном месте.According to the invention, this problem is solved by the fact that the template has a first end made according to the latch or one region of the latch, which can be located in the blocking fittings instead of the latch or the region of the latch, and that the template has a second end, which can respectively interact with the locking element instead of the latch while both ends due to the intermediate element of the template are located at a mounting distance from each other. Due to the use of the proposed template, the use of a ruler is not required. On the contrary, with the help of the proposed template, a very simple, quick and accurate landing installation of a set of blocking accessories, in particular, a locking element, is provided. Now, the exact fit of the named parts can be performed during a short technological operation. The template has a first end, which is installed in place of the latch or one of its areas. When mounting the locking hardware, the latch is removed so that the hardware can be pushed into the hole located in the plane of the sliding sash. The sliding sash has an opening located on the seam side, from which, in the mounted state, a latch protrudes. Since, as already noted, the installation of the locking fittings is carried out first without a latch, on the seam side of the sliding sash, a receiving slot for the latch in the carrier of the lock of the locking fittings is accessible through the hole. In the case of the receiving socket, it is mainly a groove in the holder of the retainer, into which the retainer is pushed with its fastening end for fixing and then loaded from the side with at least one countersunk screw or the like. While the latch has not yet been installed, during the sequence of actions proposed according to the invention, the first end of the template is inserted into the receiving socket, as a result, the template in position and direction occupies a position corresponding to the subsequent position of the latch. After this, the second end of the template can be mated with the locking element so that it fits in its place of installation. The installer can mark this place on the box or use it in order to fix the locking element exactly in place, in particular, to fix it with screws. Marking or, accordingly, fixing with screws can be done without problems due to the fact that there is an installation distance between the two ends of the template due to its linear size. Thus, the template has an intermediate element of the template, which, in particular, is made in one piece with the rest of the template. Due to this, when applying the template, the mounting location of the closing element remains available. Without the use of a template, such accessibility would be absent, since the locking element can be mated to a really fixed lock and the locking element can be mated to the box only when the sliding sash is closed, so that the locking element is closed in the fold by the sliding sash and therefore its position is not can be determined. According to the invention, the first end forms a fastening end for fastening to the locking hardware, the fastening end corresponding to the fastening end of the actual latch. The second end of the template forms a blocking end, while this blocking end of the template corresponds to the actual locking end of the latch. In this case, of course, certain deviations are possible, i.e. the fixing end of the template should not completely match the fixing end of the latch, and the blocking end of the template should not be completely identical to the locking end of the latch, since for the procedure according to the invention it is sufficient that there is a correspondence that would allow the locking element to be placed exactly in place of the installed template in the position that is necessary for the perfect functioning of the set of locking hardware, and in view of the availability of such positioning also be able to fix the locking element in a specific place.

Согласно усовершенствованию изобретения предусмотрено, что первый конец представляет собой первый фиксирующий конец. Это означает, что фиксатор своим первым концом может быть зафиксирован в блокирующей фурнитуре, что он там может быть расположен преимущественно (но не обязательно) с самоудержанием.According to an improvement of the invention, it is provided that the first end is a first locking end. This means that the latch with its first end can be fixed in the locking fittings, that it can be located there mainly (but not necessarily) with self-retention.

Согласно усовершенствованию изобретения предусмотрено, что второй конец представляет собой второй фиксирующий конец. Это означает, что на втором конце может быть расположен замыкающий элемент преимущественно (но не обязательно) с самоудержанием.According to an improvement of the invention, it is provided that the second end is a second locking end. This means that at the second end the closure element can be located mainly (but not necessarily) with self-retention.

Далее предпочтительно, что первый конец представляет собой крепежный конец фиксатора, в частности, крепежный конец крюкообразного фиксатора. Это означает, что первый конец шаблона выполнен таким образом, что он соответствует выполнению фиксатора, т.е. что как фиксатор своим крепежным концом, так и шаблон своим крепежным концом фиксатора может быть закреплен в фурнитуре, в частности, в приемном гнезде под фиксатор носителя фиксатора. Для закрепления достаточно просто его вставить.It is further preferred that the first end is the fixing end of the latch, in particular the fixing end of the hook-shaped latch. This means that the first end of the template is designed in such a way that it corresponds to the execution of the latch, i.e. that both the latch with its fixing end, and the template with its fixing end of the latch can be fixed in the hardware, in particular, in the receiving socket for the latch of the latch carrier. To fix it, just insert it.

Далее предпочтительно, что второй конец представляет собой блокирующий конец фиксатора, в частности, блокирующий конец крюкообразного фиксатора. Отсюда вытекает, что второй конец шаблона выполнен также или соответственно как бы замененный конец фиксатора. При применении крюкообразного фиксатора он соответственно имеет крепежный конец, который соответствующим образом реализован в шаблоне. При применении крюкообразного фиксатора второй конец шаблона также выполнен в виде крючка и представляет собой блокирующий элемент крюкообразного фиксатора.It is further preferred that the second end is the locking end of the latch, in particular the locking end of the hook-shaped latch. It follows that the second end of the template is also made or, accordingly, as if replaced by the end of the latch. When using a hook-shaped lock, it accordingly has a mounting end, which is accordingly implemented in the template. When using a hook-shaped clamp, the second end of the template is also made in the form of a hook and is a blocking element of the hook-shaped clamp.

Предпочтительно, если второй конец имеет по меньшей мере два профильных конца для выборочного взаимодействия с по меньшей мере двумя различными замыкающими элементами. Так как для коробки раздвижной створки часто применяются различные формы профиля, требуется применять соответствующие замыкающие элементы. Следовательно, в зависимости от случая применения может потребоваться применение различных замыкающих элементов. Чтобы различные замыкающие элементы могли быть сопряжены со вторым концом шаблона, он имеет соответствующее, подогнанное по форме выполнение для различных замыкающих элементов. Таким образом, шаблон может иметь на своем втором конце по меньшей мере два профильных конца, при этом один конец подходит для первого замыкающего элемента, а второй конец для другого имеющего отличающееся выполнение замыкающего элемента. В частности, оба профильных конца расположены диаметрально противоположно друг другу, так что при повороте шаблона на 180°, в частности, вокруг продольной оси шаблона, может быть выбран - в зависимости от случая применения - тот или иной профильный конец.Preferably, the second end has at least two profile ends for selectively interacting with at least two different locking elements. Since various forms of profile are often used for the sliding sash box, appropriate locking elements are required. Consequently, depending on the application, various locking elements may be required. So that various locking elements can be mated with the second end of the template, it has a corresponding, tailored design for various locking elements. Thus, the template may have at least two profile ends at its second end, one end being suitable for the first locking element and the other end for the other having a different execution of the locking element. In particular, both profile ends are diametrically opposed to each other, so that when the template is rotated 180 °, in particular around the longitudinal axis of the template, this or that profile end can be selected, depending on the application.

Первый конец подобного рода шаблона выполнен идентично относительно возможности разворота, так что как в первом, так и во втором положении постоянно предоставляется возможность безупречного сопряжения с приемным гнездом под фиксатор.The first end of this kind of template is identical with respect to the possibility of a turn, so that both in the first and in the second position the possibility of perfect pairing with the receiving socket for the latch is constantly provided.

Далее имеется преимущество, если от промежуточного элемента шаблона отходит по меньшей мере одна поперечная полка, которая выполнена в виде инструмента, в частности, инструмента для демонтажа блокирующей фурнитуры. Преимущественным образом шаблон имеет Т-образную форму, при этом горизонтальная полка Т образует на одном конце первый конец шаблона, а на другом конце - второй конец шаблона, и при этом вертикальная полка Т образует поперечную полку, которая может применяться в качестве инструмента. В случае инструмента для демонтажа поперечная полка образует своим концом нагружающий давлением инструмент, с помощью которого блокирующая фурнитура может без царапания и надежно, в частности, без скольжения нагружаться давлением, чтобы при демонтаже извлекать ее из отверстия раздвижной створки. Преимущественным образом блокирующая фурнитура удерживается за счет пружинящей силы, распорной посадки и т.д., так что для демонтажа требуется первоначально незначительно сдвинуть блокирующую фурнитуру с помощью инструмента для демонтажа и потом снять фурнитуру. Дополнительно или в качестве альтернативы может быть предусмотрено, что инструмент выполнен в виде отвертки (в частности шлицевой или крестовой отвертки) или в виде ключа с внутренним многогранником (в частности, в виде ключа с внутренним шестигранником). Также возможно, что дополнительно или в качестве альтернативы инструмент имеет гнездо под сменный инструмент, в частности, гнездо под режущий инструмент, так что на поперечной полке может быть закреплен режущий инструмент или тому подобное.Further, there is an advantage if at least one transverse shelf, which is made in the form of a tool, in particular, a tool for dismantling the locking hardware, departs from the intermediate element of the template. Advantageously, the template is T-shaped, with the horizontal shelf T forming the first end of the template at one end and the second end of the template at the other end, and the vertical shelf T forming a transverse shelf that can be used as a tool. In the case of a dismantling tool, the transverse shelf forms at its end a pressure-loading tool, with which the locking hardware can be pressure-scratched without scratching and reliably, in particular without sliding, in order to remove it from the opening of the sliding sash during dismantling. Advantageously, the locking hardware is retained by the spring force, spacer fit, etc., so that for dismantling it is initially necessary to slightly move the locking hardware with the dismantling tool and then remove the hardware. Additionally or alternatively, it can be provided that the tool is made in the form of a screwdriver (in particular a slotted or Phillips screwdriver) or in the form of a key with an internal polyhedron (in particular, in the form of a key with an internal hexagon). It is also possible that, in addition or as an alternative, the tool has a socket for an interchangeable tool, in particular a socket for a cutting tool, so that a cutting tool or the like can be fixed to the transverse shelf.

Наконец, изобретение касается способа монтажа комплекта блокирующей фурнитуры для раздвижной створки двери, окна и т.п. с помощью шаблона, который в частности выполнен, как описано выше, и который имеет по меньшей мере два дистанцированных друг от друга конца, при этом комплект блокирующей фурнитуры имеет блокирующую фурнитуру с фиксатором и взаимодействующим с фиксатором в состоянии блокировки замыкающим элементом, при этом способ имеет следующие этапы: установка блокирующей фурнитуры при снятом фиксаторе, вставка первого конца шаблона в блокирующую фурнитуру вместо фиксатора, закрывание раздвижной створки настолько, чтобы место монтажа замыкающего элемента оставалось доступным, при этом с помощью второго, сопряженного с замыкающим элементом конца шаблона определяют монтажное положение замыкающего элемента, монтаж замыкающего элемента в определенном монтажном положении, удаление шаблона и установка фиксатора в блокирующую фурнитуру.Finally, the invention relates to a method of mounting a set of locking hardware for a sliding sash of a door, window, or the like. using a template, which is in particular made as described above, and which has at least two ends spaced apart from each other, while the set of locking fittings has a locking fittings with a latch and a locking element interacting with the latch in the locked state, the method has the following steps: installing the locking fittings with the latch removed, inserting the first end of the template into the locking fittings instead of the lock, closing the sliding sash so that the installation location of the locking e ementa remains accessible, while using the second conjugate with a closing element with the template determine the installation position of the locking element, the locking element assembly in a specific mounting position, removal of the template and installing the retainer in the locking fittings.

Чертежи иллюстрируют изобретение на примере осуществления, а именно показывают:The drawings illustrate the invention with an example implementation, namely show:

фиг. 1 - схематический вид шаблона, расположенного между блокирующей фурнитурой и замыкающим элементом,FIG. 1 is a schematic view of a template located between the locking hardware and the closing element,

фиг. 2 - расположение на фиг. 1 в перспективе с представлением области раздвижной створки и области коробки,FIG. 2 - arrangement in FIG. 1 is a perspective view of a sliding sash area and a box area,

фиг. 3 - расположение на фиг. 2 согласно другому варианту осуществления относительно выполнения замыкающего элемента,FIG. 3 is an arrangement in FIG. 2 according to another embodiment regarding the construction of the closure element,

фиг. 4 - расположение на фиг. 2 с невставленным шаблоном.FIG. 4 - location in FIG. 2 with an uninserted template.

На фиг. 1 представлено схематическое изображение комплекта 1 блокирующей фурнитуры, состоящего из блокирующей фурнитуры 2 и замыкающего элемента 3. Блокирующая фурнитура 2 имеет фиксатор 4, который - в не следующем из фиг. 1 состоянии фиксации - для фиксации взаимодействует с замыкающим элементом 3. Блокирующая фурнитура 2 установлена в отверстии раздвижной створки двери (раздвижная дверь), при этом для наглядности раздвижная створка не показана на фиг. 1. Замыкающий элемент 3 установлен в коробке двери, при этом коробка также не представлена на фиг. 1. Фиксатор 4 имеет крепежный конец 5 и фиксирующий конец 6, при этом крепежный конец 5 закреплен в приемном гнезде 7 носителя 8 фиксатора, которое выполнено в виде паза. К тому же крепежный конец 5 вставлен в приемное гнездо 7 и нагружен сбоку с помощью по меньшей мере одного не изображенного потайного винта. Также возможно, что вместо потайного винта применяется сквозной болт, который проходит через сквозное отверстие крепежного конца 5. Блокирующий конец 6 выполнен в виде крючка 9, при этом имеющаяся на крючке 9 упорная кромка 10 в не следующем из фиг. 1 состоянии блокировки может находиться позади встречной упорной кромки 11 замыкающего элемента 3. При этом фиксатор 4 и замыкающий элемент 3 набегают друг на друга своими набегающими скосами 12, 13, вследствие чего носитель 8 фиксатора, установленный подвижно с возможностью смещения против действия пружинного усилия на блокирующей фурнитуре 2, смещается в направлении стрелки 14, и таким образом создается охват сзади между упорной кромкой 10 и встречной упорной кромкой 11. К тому же видно, что положения установки блокирующей фурнитуры 2 и замыкающего элемента 3 таким образом должны быть согласованы друг с другом, чтобы могло реализоваться безупречное положение охвата сзади между фиксатором 4 и замыкающим элементом 3. Также при снятии фиксации, которое осуществляется с помощью ручного смещения носителя 8 фиксатора в направлении стрелки 14, охват сзади без затруднений или тому подобного должен полностью устраниться, чтобы раздвижную створку можно было без проблем раскрыть. Ручное смещение носителя 8 осуществляется с помощью доступной снаружи исполнительной рукоятки.In FIG. 1 is a schematic illustration of a set 1 of locking fittings, consisting of locking fittings 2 and a locking element 3. The locking fittings 2 has a latch 4, which is not in the following from FIG. 1, the locking state interacts with the locking element 3 for locking. The locking hardware 2 is installed in the opening of the sliding door leaf (sliding door), while for illustration purposes, the sliding leaf is not shown in FIG. 1. The locking element 3 is installed in the door frame, while the box is also not shown in FIG. 1. The latch 4 has a fixing end 5 and a fixing end 6, while the fixing end 5 is fixed in the receiving socket 7 of the carrier 8 of the latch, which is made in the form of a groove. In addition, the fastening end 5 is inserted into the receiving socket 7 and loaded laterally with at least one blind screw not shown. It is also possible that instead of a countersunk screw, a through bolt is used, which passes through the through hole of the fastening end 5. The locking end 6 is made in the form of a hook 9, while the stop edge 10 on the hook 9 is not in the following from FIG. 1, the locking state may be behind the oncoming abutment edge 11 of the locking element 3. In this case, the latch 4 and the locking element 3 run against each other with their running bevels 12, 13, as a result of which the latch carrier 8 mounted movably against biasing of the spring force on the locking hardware 2, is shifted in the direction of arrow 14, and thus creates a rear coverage between the stop edge 10 and the opposing stop edge 11. In addition, it is seen that the installation position of the locking hardware 2 and closes its element 3 must thus be coordinated with each other so that the flawless rear grip position between the latch 4 and the closure element 3 can be realized. Also, when the latch is removed by manually shifting the latch carrier 8 in the direction of arrow 14, the rear grip without difficulty or the like should be completely eliminated so that the sliding sash can be opened without problems. Manual displacement of the carrier 8 is carried out using an accessible outside executive handle.

Расположение преимущественным образом отличается тем, что исполнительная фурнитура 2 на своем корпусе 15 имеет первый выступ 16 для охвата сзади и второй выступ 17 для охвата сзади, так что при монтаже корпус 15 может с зажимом фиксироваться в отверстии, находящемся в плоскости раздвижной створки. Это обеспечивается за счет того, что первый выступ 16 для охвата сзади может отклоняться под пружинной нагрузкой, так что он после вставки охватывает сзади край отверстия. Блокирующая фурнитура 2 в установленном положении показана на фиг. 2, при этом накладная пластина 18 закрывает отверстие в раздвижной створке 19. Сравнение фиг. 1 и 2 показывает, что - для ясности - блокирующая фурнитура 2 на фиг. 1 изображена не в установленном положении, как на фиг. 2, а повернута вокруг своей продольной оси на 90°. На фиг. 1 видна уже упоминавшаяся исполнительная рукоятка 20, с помощью которой носитель 8 фиксатора может быть смещен против усилия пружины, которая здесь не показана.The arrangement advantageously differs in that the actuator fittings 2 on its housing 15 have a first protrusion 16 for covering at the rear and a second protrusion 17 for covering at the rear, so that when mounted, the housing 15 can be fixed with a clip in the hole located in the plane of the sliding sash. This is ensured by the fact that the first rear projection 16 can deflect under a spring load, so that after insertion it surrounds the edge of the hole after insertion. The locking hardware 2 in the installed position is shown in FIG. 2, and the patch plate 18 closes the hole in the sliding leaf 19. Comparison of FIG. 1 and 2 shows that, for clarity, the locking hardware 2 in FIG. 1 is not shown in the installed position as in FIG. 2, and rotated around its longitudinal axis by 90 °. In FIG. 1, the aforementioned actuating handle 20 is visible, by which the retainer carrier 8 can be biased against a spring force, which is not shown here.

На фиг. 2 показана коробка 21 двери, которая не показана на фиг. 1, которая снабжена выемкой под замыкающий элемент 3, при этом под замыкающим элементом 3 на коробке 21 выполнено гнездо 22, в которое крючок 9 может войти настолько далеко, что упорная кромка 10 может оказаться позади встречной упорной кромки 11. Для закрепления замыкающего элемента 3 он имеет крепежное отверстие 23, в которое может быть установлен крепежный винт, головка которого может входить в гнездо 24 для головки крепежного отверстия 23, т.е. головка доступна снаружи, когда дверь не находится в состоянии блокировки.In FIG. 2 shows a door box 21 that is not shown in FIG. 1, which is provided with a recess for the locking element 3, while under the locking element 3 on the box 21 there is a socket 22, in which the hook 9 can enter so far that the stop edge 10 may be behind the counter stop edge 11. To fix the closure element 3, it has a mounting hole 23 in which a mounting screw may be installed, the head of which can enter the socket 24 for the head of the mounting hole 23, i.e. the head is accessible from outside when the door is not in a locked state.

На фиг. 1-4 показан шаблон 25, который применяется при монтаже комплекта 1 блокирующей фурнитуры, который позволяет простым способом определить правильное положение блокирующей фурнитуры 2 и замыкающего элемента 3 относительно друг друга. С помощью шаблона 25 монтажник может определить относительное положение и закрепить блокирующую фурнитуру 2 и/или замыкающий элемент 3 на раздвижной створке 19 или коробке 21. Преимущественным образом это осуществляется так, что сначала устанавливается блокирующая фурнитура 2, и что при установке замыкающего элемента 3 он ориентируется в своем положении относительно блокирующей фурнитуры 2 с помощью шаблона 25. Замыкающий элемент 3 должен занять подобного рода положение, чтобы фиксатор 4 мог безупречно взаимодействовать с замыкающим элементом, в результате чего может быть обеспечено надежное положение блокировки, а также ее безупречное устранение.In FIG. 1-4, a template 25 is shown which is used when mounting the blocking hardware kit 1, which allows a simple method to determine the correct position of the locking hardware 2 and the locking element 3 relative to each other. Using the template 25, the installer can determine the relative position and fix the locking hardware 2 and / or the locking element 3 on the sliding sash 19 or the box 21. This is mainly done so that the locking hardware 2 is installed first, and that when installing the locking element 3, it is oriented in its position relative to the locking hardware 2 using the template 25. The locking element 3 must take a similar position so that the latch 4 can perfectly interact with the locking element m, whereby can be obtained a reliable locking position as well as its perfect elimination.

Шаблон 25 имеет продольно протяженный, выполненный в форме планки корпус 26, который имеет первый конец 27 и второй конец 28. Между первым концом 27 и вторым концом 28 имеется промежуточный элемент 29, так что оба конца 27 и 28 находятся друг от друга на монтажном расстоянии М.The template 25 has a longitudinally extended, bar-shaped body 26, which has a first end 27 and a second end 28. There is an intermediate element 29 between the first end 27 and the second end 28, so that both ends 27 and 28 are spaced apart from each other M.

Первый конец 27 выполнен в виде первого фиксируемого конца 30, в частности в виде крепежного конца 31 фиксатора. Термин «крепежный конец фиксатора» означает не то, что в нем крепится фиксатор, а то, что первый конец 27 выполнен таким образом, что он соответствует крепежному концу на фиксаторе 4, так что вместо фиксатора 4 в носителе 8 фиксатора блокирующей фурнитуры 2 может фиксироваться первый конец шаблона 25. Фиксация может быть, в частности, осуществлена путем простой вставки в приемное гнездо 7. При желании может быть осуществлен зажим с помощью уже упоминавшегося потайного винта или установки в сквозное отверстие 41 первого конца 27 шаблона 25 (фиг. 4), предусмотренного в носителе 8 фиксатора резьбового винта, который обычным образом удерживает фиксатор 4, однако в случае применения шаблона 25 принимает на себя функцию удержания шаблона 25.The first end 27 is made in the form of a first fixed end 30, in particular in the form of a fixing end 31 of the latch. The term “fixing end of the latch” does not mean that the latch is attached to it, but that the first end 27 is made in such a way that it corresponds to the fixing end on the latch 4, so that instead of the latch 4 in the carrier 8 of the latch of the locking hardware 2 can be fixed the first end of the template 25. The fixation can, in particular, be carried out by simply inserting it into the receptacle 7. If desired, it can be clamped using the already mentioned countersunk screw or installing the first end 27 of the template 25 in the through hole 41 (Fig. 4), etc a threaded screw retainer provided in the carrier 8, which normally holds the retainer 4, however, when using the template 25, it assumes the function of holding the template 25.

Второй конец 28 шаблона 25 выполнен в качестве фиксируемого конца 32, в частности, блокирующего конца 33 фиксатора. Термин «блокирующий конец фиксатора» означает не то, что в нем блокируется фиксатор, а то, что второй конец 28 выполнен соответственно блокирующему концу фиксатора 4, т.е. что второй конец 28 шаблона 25 может выполнять соответствующую функцию на замыкающем элементе 3, как это делал бы фиксатор 4. Для этого шаблон 25 имеет профильный конец 34, который - соответственно имеющему форму крючка блокирующему концу 6 фиксатора 4 - может охватывать сзади упорной кромкой 35 встречную упорную кромку 11 замыкающего элемента 3 и в результате этого в целом соответственно позиционировать замыкающий элемент 3.The second end 28 of the template 25 is made as the fixed end 32, in particular, the locking end 33 of the latch. The term "locking end of the latch" does not mean that the latch is locked in it, but that the second end 28 is made corresponding to the locking end of the latch 4, i.e. that the second end 28 of the template 25 can perform the corresponding function on the locking element 3, as the latch 4 would do. For this, the template 25 has a profile end 34, which, respectively, according to the hook-shaped locking end 6 of the latch 4, can cover the counter edge 35 against the back the stop edge 11 of the locking element 3 and, as a result of this, generally positioning the locking element 3 accordingly.

Из изложенного выше следует, что шаблон 25 как бы берет на себя функции фиксатора 4, однако, при этом благодаря монтажному расстоянию М между первым концом 27 и вторым концом 28 шаблона 25 при монтаже раздвижная створка 19 (как в частности можно видеть на фиг. 2 и 3) остается в частично открытом положении, которое обеспечивает доступ как к блокирующей фурнитуре 2, так и к замыкающему элементу 3. Эта ситуация не предполагает, что вместо шаблона 25 устанавливается фиксатор 4, так как фиксатор 4 существенно короче, чем длина корпуса 26, и в результате чего сторона фальца раздвижной створки 19 контактирует со стороной фальца коробки 21 и не имеется доступа к части комплекта 1 блокирующей фурнитуры.From the above it follows that the template 25, as it were, assumes the functions of the latch 4, however, due to the mounting distance M between the first end 27 and the second end 28 of the template 25, the sliding sash 19 is installed during installation (as can be seen in particular in Fig. 2 and 3) remains in a partially open position, which provides access to both the locking hardware 2 and the locking element 3. This situation does not imply that instead of the template 25, the latch 4 is installed, since the latch 4 is significantly shorter than the length of the housing 26, and as a result of which Rhone sliding sash rebate 19 in contact with a side seam 21 of the box and there is no access to the parts of the kit 1 of the blocking fitting.

В частности монтаж осуществляется таким образом, что на раздвижной створке 19 вначале устанавливается блокирующая фурнитура 2. Это происходит без фиксатора 4, т.е. он заранее удаляется из носителя 8 фиксатора. Затем шаблон 25 устанавливается своим первым концом 27 в приемное гнездо 7 носителя 8 фиксатора вместо фиксатора 4 и при необходимости там закрепляется. Теперь шаблон 25 выступает своим вторым концом 28 из области фальца раздвижной створки 19. Монтажник теперь закрывает раздвижную створку 19 таким образом, что создается ситуация согласно фиг. 2 и 3, при этом он вводит второй конец 28 шаблона 25 в контакт с замыкающим элементом 3. Замыкающий элемент 3 находится в пределах своего посадочного места на коробке 21, он там не закреплен, а может изменять свое положение в пределах определенной области. Однако с помощью шаблона 25 замыкающему элементу 3 может быть задано положение, которое необходимо для того, чтобы он мог безупречно взаимодействовать с фиксатором 4, который будет использоваться позднее. Так как благодаря монтажному расстоянию М шаблона 25 создается доступ к замыкающему элементу 3, монтажник теперь может позиционно точно закрепить замыкающий элемент 3 с помощью вкручивания крепежного винта в крепежное отверстие 23. После этого монтажник снова открывает раздвижную створку 19 и вынимает шаблон как из замыкающего элемента 3, так и из приемного гнезда 7 носителя 8 фиксатора. Затем устанавливается фиксатор 4.In particular, the installation is carried out in such a way that, on the sliding leaf 19, blocking fittings 2 are first installed. This occurs without the lock 4, i.e. it is previously removed from the carrier 8 of the latch. Then, the template 25 is installed with its first end 27 in the receiving slot 7 of the carrier 8 of the retainer instead of the retainer 4 and, if necessary, is fixed there. The template 25 now projects with its second end 28 out of the fold area of the sliding sash 19. The installer now closes the sliding sash 19 so that the situation according to FIG. 2 and 3, while he brings the second end 28 of the template 25 into contact with the closing element 3. The locking element 3 is located within its seat on the box 21, it is not fixed there, but can change its position within a certain area. However, with the help of the template 25, the locking element 3 can be set to the position that is necessary so that it can perfectly interact with the latch 4, which will be used later. Since the mounting distance M of the template 25 allows access to the locking element 3, the installer can now positionally fix the locking element 3 by screwing the fixing screw into the fixing hole 23. After that, the installer again opens the sliding leaf 19 and removes the template from the locking element 3 , and from the receiving socket 7 of the carrier 8 of the latch. Then the latch 4 is installed.

Чтобы иметь возможность показать, что крепежные концы 5, 30 фиксатора 4 и шаблона 25 выполнены соответственно одинаково, на фиг. 1 обе конструктивные детали (фиксатор 4 и шаблон 5) изображены наложенными друг на друга. Из фиг. 1 также видно, что длина корпуса 26 шаблона 25 существенно больше, чем длина фиксатора 4, вследствие чего создается вышеупомянутая доступность при монтаже. Диаметрально противоположно профильному концу 34 шаблон 25 имеет другой профильный конец 36, который выполнен отличающимся от профильного конца 34 и служит для того, чтобы принимать выполненный по-другому замыкающий элемент 3 для возможности его установки. Подобного рода замыкающий элемент 3 изображен на фиг. 3. Сравнение замыкающих элементов 3 на фиг. 2 и 3 отчетливо показывает различие. Замыкающий элемент 3 на фиг. 3 применяется при другом профиле коробки 21, по сравнению с профилем коробки 21 на фиг. 2. Чтобы обеспечить возможность взаимодействия шаблона 25 с замыкающим элементом 3, нужно шаблон 25 повернуть на 180° вокруг продольной оси корпуса. Так как первый конец 27 выполнен симметрично относительно продольной оси, то возможность закрепления первого конца 27 в блокирующей фурнитуре 2 не изменяется.In order to be able to show that the fixing ends 5, 30 of the latch 4 and the template 25 are made equally, respectively, in FIG. 1, both structural parts (retainer 4 and template 5) are shown superimposed. From FIG. 1, it can also be seen that the length of the housing 26 of the template 25 is significantly longer than the length of the latch 4, which creates the aforementioned accessibility during installation. Diametrically opposite to the profile end 34, the template 25 has another profile end 36, which is made different from the profile end 34 and serves to receive a differently made locking element 3 for installation. A similar closing element 3 is shown in FIG. 3. Comparison of the closing elements 3 in FIG. 2 and 3 clearly shows the difference. The closing element 3 in FIG. 3 is used with a different profile of the box 21, compared with the profile of the box 21 in FIG. 2. In order to allow the interaction of the template 25 with the closing element 3, it is necessary to turn the template 25 through 180 ° around the longitudinal axis of the housing. Since the first end 27 is made symmetrically with respect to the longitudinal axis, the possibility of fixing the first end 27 in the locking hardware 2 does not change.

На фиг. 1-4 показано, что шаблон 25 имеет Т-образную форму, при этом горизонтальная полка Т образуется корпусом 26 с его обоими концами 27 и 28. От корпуса 26 или, соответственно, от промежуточного элемента 29 в поперечном направлении отходит поперечная полка 37, которая образует стойку Т. Поперечная полка 37 служит в качестве инструмента 38 для демонтажа, так как ее свободный конец 39 выполнен соответственно скругленным в виде прикладывающего давление конца 40 так, что к блокирующей фурнитуре 2 при демонтаже может прикладываться соответствующее, не сопровождающееся царапанием давление, позволяющее устранить блокирующее соединение и извлечь из отверстия раздвижной створки. Дополнительно или в качестве альтернативы возможно, что на свободном конце 39 выполнен инструмент в форме отвертки или ключа с внутренним шестигранником, или там находится гнездо под сменный инструмент, чтобы там можно было закрепить, например, режущий инструмент. За счет Т-образной формы монтажником при работе может быть легко приложен крутящий момент.In FIG. 1-4 it is shown that the template 25 has a T-shape, with the horizontal shelf T formed by the housing 26 with its both ends 27 and 28. From the housing 26 or, respectively, from the intermediate element 29 in the transverse direction, the transverse shelf 37, which forms a stand T. The transverse shelf 37 serves as a dismounting tool 38, since its free end 39 is suitably rounded in the form of a pressure-applying end 40 so that a corresponding, non-supported, can be applied to the locking hardware 2 during dismantling scheesya scratching pressure that allows to eliminate the blocking compound and the extract from the opening by a sliding flap. Additionally or alternatively, it is possible that the tool in the form of a screwdriver or a key with an internal hexagon is made on the free end 39, or there is a socket for an interchangeable tool so that, for example, a cutting tool can be fixed there. Due to the T-shape, the installer can easily apply torque during operation.

Шаблон 25 выполнен преимущественно из синтетического материала, в частности в виде детали из синтетического материала, полученной методом литья под давлением. Дополнительно или в качестве альтернативы также возможно изготовление шаблона 25 из синтетического материала, усиленного стекловолокном. В связи с несколькими возможностями применения шаблона он представляет собой комбинированный инструмент, в частности также благодаря своей Т-образной форме.The template 25 is made mainly of synthetic material, in particular in the form of parts made of synthetic material obtained by injection molding. Additionally or alternatively, it is also possible to manufacture template 25 from a fiberglass reinforced synthetic material. Due to several possibilities of using the template, it is a combined tool, in particular also due to its T-shape.

Дополнительно или в качестве альтернативы может быть предусмотрено, что первый конец 27 шаблона 25 может использоваться не только вместо фиксатора 4, но и дополнительно может быть выполнен в виде инструмента, например, в форме шлицевой отвертки.Additionally or alternatively, it can be provided that the first end 27 of the template 25 can be used not only instead of the latch 4, but can also be made in the form of a tool, for example, in the form of a slotted screwdriver.

Claims

1. A template for mounting sets of locking hardware for a sliding leaf of a door, window, and the like, wherein each set of locking hardware has a locking hardware with a lock and a locking element interacting with the locking in a locked state, characterized in that the template (25) has a respectively, the latch (4) or one region of the latch (4) the first end (27), configured to be located respectively in the locking hardware (2) instead of the latch (4) or instead of the region of the latch (4), while the template (25) has a second end (28), which is configured to interact respectively with the locking element (3) instead of the latch (4), while both ends (27, 28) are located at a mounting distance due to the intermediate element (29) of the template ( M) apart.

2. The template according to claim 1, characterized in that the first end (27) is the first fixed end (30).

3. The template according to claim 1, characterized in that the second end (28) is a second fixed end (32).

4. The template according to claim 1, characterized in that the first end (27) is the fixing end (31) of the latch, in particular, the fixing end of the hook-shaped latch.

5. The template according to claim 1, characterized in that the second end (28) is the locking end (33) of the latch, in particular, the locking end of the hook-shaped latch.

6. The template according to claim 1, characterized in that the second end (28) has at least two profile ends (34, 36) for selective interaction with at least two different locking elements (3).

7. The template according to claim 6, characterized in that both profile ends (34, 36) are located diametrically opposite to each other, in particular diametrically relative to the longitudinal axis of the intermediate element (29) of the template.

8. The template according to claim 1, characterized in that at least one transverse shelf (37) departs from the intermediate element (29) of the template, which is made in the form of a tool, in particular, a tool (38) for dismantling the locking hardware (2) .

9. The template according to claim 8, characterized in that the dismantling tool (38) is made in the form of a pressure-applying end (40) for the spring-retaining locking hardware (2).

10. The template according to claim 8, characterized in that the tool is made in the form of a screwdriver or a key with an internal hexagon.

11. The template according to one of paragraphs.8-10, characterized in that the tool has a socket for an interchangeable tool, in particular, a socket for a cutting tool.

12. The method of mounting a set of locking hardware for a sliding door, window or the like using the template according to claim 1, which has at least two ends spaced apart from each other, while the set of locking hardware has a locking hardware with a latch and a locking element, interacting with the latch in a locked state, characterized in that it contains the following steps:
installation of locking fittings with the clamp removed,
insert the first end of the template into the locking fittings instead of the latch,
closing the sliding leaf so that the mounting location of the locking element remains accessible, while using the second end of the template coupled to the locking element, determine the mounting position of the locking element,
mounting the locking element in this specific mounting location,
template deletion and
installation of a latch in the blocking accessories.