[go: up one dir, main page]

RU2297782C2 - Display window with cooling facilities, in particular, vertical display window with front cooling air curtain - Google Patents

Display window with cooling facilities, in particular, vertical display window with front cooling air curtain Download PDF

Info

Publication number
RU2297782C2
RU2297782C2 RU2004102798/12A RU2004102798A RU2297782C2 RU 2297782 C2 RU2297782 C2 RU 2297782C2 RU 2004102798/12 A RU2004102798/12 A RU 2004102798/12A RU 2004102798 A RU2004102798 A RU 2004102798A RU 2297782 C2 RU2297782 C2 RU 2297782C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
air
vertical
horizontal
intake
repeated
Prior art date
Application number
RU2004102798/12A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2004102798A (en
Inventor
Патрик КАЗАЛИС (FR)
Патрик КАЗАЛИС
Кристиан МОРИЛЛОН (FR)
Кристиан МОРИЛЛОН
Original Assignee
Боннет Неве
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Боннет Неве filed Critical Боннет Неве
Publication of RU2004102798A publication Critical patent/RU2004102798A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2297782C2 publication Critical patent/RU2297782C2/en

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F3/00—Show cases or show cabinets
    • A47F3/04—Show cases or show cabinets air-conditioned, refrigerated
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F3/00—Show cases or show cabinets
    • A47F3/04—Show cases or show cabinets air-conditioned, refrigerated
    • A47F3/0439—Cases or cabinets of the open type
    • A47F3/0443—Cases or cabinets of the open type with forced air circulation
    • A47F3/0447—Cases or cabinets of the open type with forced air circulation with air curtains

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Freezers Or Refrigerated Showcases (AREA)
  • Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)

Abstract

FIELD: displaying equipment, in particular, vertical display window with cooling capacities for food products.
SUBSTANCE: vertical display window is equipped with cooled air curtain provided at its front side before food products to be displayed, at least one high part for discharge of cooled air and device designed for repeated drawing-in of air and disposed at the level of upper edge of chamber front wall of display window. Said device is equipped with openings arranged substantially in horizontal plane and designed for repeated air drawing process facilitated by fan system provided within said chamber, and is further equipped with additional air drawing openings arranged in substantially vertical plane, and openings for repeated horizontal drawing of air. Openings for repeated vertical drawing of air make part of lipped screen. Inclined surface for preventing of air curtain delamination is provided between lipped screens for horizontal and vertical repeated air drawing. Such construction of display window allows its width to be reduced.
EFFECT: increased efficiency and reduced area occupied by display window.
9 cl, 6 dwg

Description

Изобретение относится к холодильному оборудованию, в частности к вертикальной выставочной витрине с завесой из охлажденного воздуха с фасада витрины перед экспонируемыми пищевыми продуктами, которая содержит, по существу, высокую часть для выхода охлажденного воздуха и устройство, повторно забирающее воздух, которое расположено на уровне верхнего края передней стенки камеры выставочной витрины и имеет отверстия для повторного забора воздуха, расположенные, по существу, в горизонтальной плоскости, с помощью системы вентиляторов, предусмотренной в этой камере.The invention relates to refrigeration equipment, in particular to a vertical display case with a curtain of chilled air from the facade of the display case in front of the displayed food products, which contains a substantially high part for the exit of cooled air and a device for re-taking air, which is located at the upper edge the front wall of the display cabinet chamber and has openings for re-intake of air, located essentially in a horizontal plane, using a fan system, before Looking into this chamber.

Известна выставочная витрина с охлаждением, в частности вертикальная выставочная витрина, которая выполнена с занавесами из охлажденного воздуха в передней части выставочной витрины, перед экспонируемыми пищевыми продуктами, содержит, по существу, одну высокую часть для выхода охлажденного воздуха и устройство, повторно забирающее воздух, содержащее отверстия, расположенные, по существу, в горизонтальной плоскости и предназначенные для повторного забора воздуха под действием системы вентиляторов, предусмотренной в упомянутой камере (Патент Fr №245825, А 47 F 3/04,1981).A refrigerated display stand is known, in particular a vertical display stand, which is made with curtains of chilled air at the front of the display stand, in front of the exposed food products, contains essentially one high part for the exit of the cooled air and a device re-taking air containing openings located essentially in the horizontal plane and intended for re-intake of air under the action of the fan system provided in said chamber (Patent Fr No. 245825, A 47 F 3 / 04.1981).

Главный недостаток выставочной витрины, выполненной согласно описанному варианту, заключается в том, что горизонтальное устройство, повторно забирающее воздух, создает необходимость увеличивать ширину выставочной витрины на относительно большую величину за пределы ее полезного пространства экспонирования пищевых продуктов.The main disadvantage of the display case, made according to the described option, is that the horizontal device, re-taking air, creates the need to increase the width of the display case by a relatively large amount outside its useful space for exhibiting food products.

В основу настоящего изобретения положена задача создать выставочную витрину с охлаждением, в которой будет устранен вышеуказанный недостаток.The present invention is based on the task of creating a showcase with cooling, which will eliminate the above drawback.

Поставленная задача решается тем, что устройство для повторного забора воздуха содержит в дополнение к отверстиям для повторного забора, которые расположены в плоскости, по существу горизонтальной, отверстия для повторного забора воздуха, расположенные в плоскости, по существу вертикальной.The problem is solved in that the device for re-intake of air contains, in addition to holes for re-intake, which are located in a plane essentially horizontal, holes for re-intake of air, located in a plane, essentially vertical.

Согласно варианту выполнения изобретения отверстия для повторного горизонтального забора воздуха и отверстия для повторного вертикального забора воздуха входят в состав жалюзи соответственно горизонтальных и вертикальных, и, кроме того, наклонная поверхность, предназначенная для предотвращения расслаивания завесы воздуха, предусмотрена между жалюзи для повторного горизонтального и вертикального забора воздуха.According to an embodiment of the invention, openings for re-horizontal air intake and openings for re-vertical air intake are part of the horizontal and vertical blinds, and furthermore, an inclined surface for preventing delamination of the air curtain is provided between the blinds for re-horizontal and vertical air intake air.

Другие цели, варианты выполнения, детали и преимущества изобретения будут понятны из нижеследующего пояснительного описания со ссылками на схематические чертежи, приведенные только в качестве примера, поясняющего вариант выполнения изобретения, на которых:Other objectives, embodiments, details and advantages of the invention will be clear from the following explanatory description with reference to the schematic drawings shown only as an example, explaining an embodiment of the invention, on which:

- фигура 1 изображает общий вид выставочной витрины с охлаждением согласно изобретению;- figure 1 depicts a General view of a display case with cooling according to the invention;

- фигура 2 изображает схематический вид в вертикальном разрезе и перпендикулярно оси вертикальной выставочной витрины с охлаждением, выполненной согласно изобретению;- figure 2 depicts a schematic view in vertical section and perpendicular to the axis of a vertical display case with cooling, made according to the invention;

- фигура 3 изображает общий вид нижней части выставочной витрины с охлаждением согласно изобретению, выполненной согласно варианту, изображенному схематически на фигуре 1;- figure 3 depicts a General view of the lower part of the display case with cooling according to the invention, made according to the variant depicted schematically in figure 1;

- фигура 4 изображает вид в увеличенном масштабе опоры жалюзи, которая обозначена на фигуре 3 позицией IV;- figure 4 depicts an enlarged view of the support of the blinds, which is indicated in figure 3 by IV;

- фигура 5 изображает общий вид опоры жалюзи в соответствии с фигурой 4;- figure 5 depicts a General view of the support blinds in accordance with figure 4;

- фигура 6 изображает вид, аналогичный виду, представленному на фигуре 4 другого варианта выполнения опоры жалюзи согласно изобретению.- figure 6 depicts a view similar to that shown in figure 4 of another embodiment of a support for the blinds according to the invention.

На фигуре 1, которая представляет общий вид вертикальной выставочной витрины с охлаждением, выполненной согласно изобретению, номера позиций 1-4 обозначают собственно заднюю стенку выставочной витрины, часть, образующую крышу, нижнюю часть, которая образует камеру, и большое количество вертикально наложенных друг на друга полок, каждая из этих полок предназначена для размещения охлажденных или быстрозамороженных пищевых продуктов. Полки установлены на задней части выставочной витрины. Выставочная витрина снабжена установкой для охлаждения 6, которая выполнена в виде теплообменника/испарителя и некоторое количество вентиляторов 7, которые установлены в камере согласно варианту, схематически представленному на фигурах 1 и 2.In figure 1, which is a General view of a vertical display case with cooling, made according to the invention, item numbers 1-4 indicate the actual rear wall of the display case, the part forming the roof, the lower part that forms the camera, and a large number of vertically stacked on top of each other shelves, each of these shelves is designed to accommodate chilled or quick-frozen foods. Shelves are mounted on the back of the display case. The showcase is equipped with a cooling unit 6, which is made in the form of a heat exchanger / evaporator and a number of fans 7, which are installed in the chamber according to the embodiment schematically shown in figures 1 and 2.

Вентиляторы создают потоки холодного воздуха, такие, которые символично показаны стрелками на фигуре 1 и изображены более подробно на фигуре 2 согласно известным вариантам выполнения. Установлено, что холодный воздух поднимается внутри задней стенки 1 до передней части 9 крыши 2, где он выходит через отверстие 10 таким образом, что он образует завесу из холодного воздуха 11 перед выставочной витриной, перед пищевыми продуктами, которые обозначены на схеме позицией 14. На фигуре 2 изображено также, что часть воздуха отделяется от вертикально поднимающегося потока для того, чтобы она распределилась по полкам, перемещаясь над пищевыми продуктами, которые обозначены на схеме позицией 14 на фигурах 1 и 2, и дошла до вертикальной завесы 11. Внизу выставочной витрины завеса из холодного воздуха забирается посредством устройства 15, которое повторно забирает воздух на уровне верхнего края передней стенки фасада 16 камеры 3 с помощью вентиляторов 7.Fans create streams of cold air, such as are symbolically shown by arrows in FIG. 1 and depicted in more detail in FIG. 2 according to known embodiments. It was found that cold air rises inside the rear wall 1 to the front part 9 of the roof 2, where it exits through the hole 10 so that it forms a curtain of cold air 11 in front of the showcase, in front of food products, which are indicated by 14. figure 2 also shows that part of the air is separated from the vertically rising stream so that it is distributed over the shelves, moving above the food products, which are indicated on the diagram by 14 in figures 1 and 2, and reached the vertical head sy 11. Below exhibition windows curtain of cold air is drawn through the apparatus 15, which again takes air at the upper edge of the front facade wall 16 of the chamber 3 by the fan 7.

Фигура 2 представляет присутствие второй завесы из воздуха, которая обозначена позицией 18 и является наружной завесой, то есть эта завеса находится перед завесой из охлажденного воздуха 11. Эта завеса состоит из воздуха окружающей атмосферы, который забирается в верхней части выставочной витрины посредством вентилятора 20 и нагнетается вниз в узкий проход, находящийся в передней части выставочной витрины. Вторичный занавес 18 не охлаждается.Figure 2 represents the presence of a second curtain of air, which is indicated by the number 18 and is the outer curtain, that is, this curtain is located in front of the curtain of cooled air 11. This curtain consists of ambient air that is drawn into the upper part of the display window by the fan 20 and is blown down into the narrow aisle located in front of the display window. Secondary curtain 18 does not cool.

На фигурах 3-6 изображено особым образом устройство 13, повторно забирающее охлажденный воздух из завесы 11. Теперь мы опишем более подробно это устройство со ссылками на эти фигуры.Figures 3-6 show in a special way a device 13 that re-draws chilled air from a curtain 11. Now we will describe this device in more detail with reference to these figures.

Так, как изображено, в частности на фигуре 3, устройство, осуществляющее повторно забор охлажденного воздуха, содержит в основном горизонтальные жалюзи 22, то есть такие жалюзи, которые снабжены отверстиями 23, которые расположены, по существу, в горизонтальной плоскости и выполнены в виде двух рядов щелей, расположенных по оси, и вертикальные жалюзи 24, которые содержат отверстия 25, которые расположены в плоскости, по существу вертикальной, и выполнены также аналогично в виде двух рядов щелей. Так, как изображено на фигуре 2, расстояния вертикального повторного забора воздуха 22 и горизонтального повторного забора воздуха 24 создают необходимость разделить завесу из воздуха на потоки Fa и Fb.So, as shown, in particular in figure 3, the device, re-sampling the cooled air, contains mainly horizontal blinds 22, that is, such blinds that are equipped with holes 23, which are located essentially in a horizontal plane and made in the form of two rows of slots located along the axis, and vertical blinds 24, which contain holes 25 that are located in a plane essentially vertical, and are also made similarly in the form of two rows of slots. So, as shown in figure 2, the distance of the vertical re-intake of air 22 and horizontal re-intake of air 24 create the need to divide the curtain from the air into the flows Fa and Fb.

Согласно важному варианту выполнения изобретения устройство для повторного забора охлажденного воздуха содержит между двумя жалюзи, т.е. между горизонтальными жалюзи 22 и вертикальными жалюзи 24, наклонную поверхность 27, которая располагается под углом 45° относительно горизонтальной и вертикальной плоскостей. Благодаря этой наклонной поверхности 27 оба потока Fa и Fb быстро воссоединяются за устройствами повторного забора таким образом, что обеспечивается быстрая реламинаризация.According to an important embodiment of the invention, the device for re-intake of chilled air comprises between two louvers, i.e. between the horizontal blinds 22 and the vertical blinds 24, an inclined surface 27, which is located at an angle of 45 ° relative to the horizontal and vertical planes. Thanks to this inclined surface 27, both flows Fa and Fb are quickly reunited behind the re-intake devices in such a way that rapid relaminarization is ensured.

Согласно рациональному варианту выполнения изобретения горизонтальные и вертикальные жалюзи поддерживаются большим количеством опорных деталей 28, которые равномерно распределены вдоль продольной оси выставочной витрины.According to a rational embodiment of the invention, horizontal and vertical blinds are supported by a large number of supporting parts 28 that are evenly distributed along the longitudinal axis of the display case.

На фигуре 5 представлен перспективный вид такой опорной детали 28. Мы отмечаем, что она содержит среднюю часть 29 в виде пластины, обращенной в направлении наружу из выставочной витрины и которая располагается перпендикулярно продольной оси выставочной витрины и заднее обращенное в направлении камеры ребро 30, которое изогнуто и образует дугу и имеет форму кривой, которая хорошо видна на фигуре 4. Передний край средней части 29 содержит части, которые выступают в вертикальном и в горизонтальном направлениях 31, 32 которые образуют опорные части пластин 34 и 35 горизонтальной и вертикальной жалюзи.Figure 5 shows a perspective view of such a support part 28. We note that it comprises a middle portion 29 in the form of a plate facing outward from the display window and which is located perpendicular to the longitudinal axis of the display window and the rear rib 30, which is curved and forms an arc and has the shape of a curve, which is clearly visible in figure 4. The front edge of the middle part 29 contains parts that protrude in the vertical and horizontal directions 31, 32 that form the supporting parts plates 34 and 35 of horizontal and vertical blinds.

Между этими двумя опорными частями 31 и 32, которые выступают вертикально вверх и горизонтально наружу, предусмотрена промежуточная часть 37 в виде траверсы, которая располагается в боковом направлении по одну и другую сторону от промежуточной части 29, в направлении по оси выставочной витрины и имеет поперечное сечение, по существу, в форме опрокинутой буквы U. Именно эта часть 37, которая служит опорой для профиля 39, передняя свободная наружная сторона которой образует наклонную предотвращающую расслоение поверхность 27, установлена между двумя повторными заборами воздуха, т.е. между горизонтальным повторным забором воздуха и вертикальным повторным забором воздуха из занавеса из охлажденного воздуха. Так, как изображено на фигуре 4, профиль 39 содержит выступающие в направлении к задней части два ребра 40, которые входят в зацепление за ветвями 41 траверсы или опорного стержня 37, в положении, когда профиль установлен между двумя горизонтальным и вертикальным устройством. Следует еще также отметить, что на уровне верхнего и нижнего продольных краев профиль 39 имеет изогнутые выступы 51, которые обеспечивают возможность устанавливать этикетки (не изображены).Between these two supporting parts 31 and 32, which protrude vertically upward and horizontally outward, an intermediate part 37 is provided in the form of a traverse, which is located laterally on one and the other side of the intermediate part 29, in the direction along the axis of the display case and has a cross section essentially in the form of an overturned letter U. It is this part 37, which serves as a support for the profile 39, the front free outer side of which forms an inclined anti-delamination surface 27, is installed between two mja repeated air intake, i.e. between horizontal re-intake of air and vertical re-intake of air from a curtain of chilled air. So, as shown in figure 4, the profile 39 contains protruding towards the rear of the two ribs 40, which engage with the branches 41 of the yoke or support rod 37, in the position when the profile is installed between two horizontal and vertical device. It should also be noted that at the level of the upper and lower longitudinal edges, the profile 39 has curved protrusions 51, which provide the ability to install labels (not shown).

Опора 28 содержит часть, образующую стойку 42, которая обеспечивает возможность крепить ее к передней стенке 16 камеры. Эта часть, образующая стойку 42, выступает вбок в одну и другую сторону относительно средней части опоры и имеет в поперечном сечении форму буквы L, длинная ветвь 43 которой примыкает и крепится к внутренней стороне передней камеры, в то время как другая ветвь 44 опирается на верхнюю сторону, по существу на горизонтальную стенку камеры. Конец ветви 44 изогнут в положение 45 таким образом, что он образует лапку для крепления опоры 28 на передней стенке камеры винтами 46, отверстия для прохождения винтов обозначены позицией 47 на фигуре 5.The support 28 includes a part forming a rack 42, which provides the ability to mount it to the front wall 16 of the camera. This part, which forms the strut 42, protrudes sideways to one and the other side relative to the middle part of the support and has the cross-section in the shape of the letter L, the long branch 43 of which is adjacent and attached to the inner side of the anterior chamber, while the other branch 44 rests on the upper side, essentially on the horizontal wall of the chamber. The end of the branch 44 is bent to position 45 so that it forms a foot for attaching the support 28 to the front wall of the camera with screws 46, the holes for the passage of screws are indicated at 47 in figure 5.

На опорной детали 28, на ее конце, который расположен напротив стойки 42, мы установили горизонтальную планку 49 для опоры полок или плит 4 выставочной витрины посредством промежуточного профиля 50, который располагается по всей длине выставочной витрины и образует боковую ограничивающую стенку горизонтальной жалюзи повторного забора воздуха. Другая боковая ограничивающая стенка жалюзи образована верхним краем 51 переднего профиля 39, который предотвращает расслоение. Нижняя часть края 51 образует боковую ограничивающую поверхность вертикальных жалюзи повторного забора воздуха, которая ограничена на другой стороне второй нижней тонкой пластинкой 35. Каждая из тонких пластинок введена в щель, выполненную в опоре.On the supporting part 28, at its end, which is located opposite the rack 42, we installed a horizontal bar 49 for supporting the shelves or plates 4 of the exhibition window through an intermediate profile 50, which is located along the entire length of the exhibition window and forms the side bounding wall of the horizontal air re-intake louvres . Another lateral bounding wall of the blinds is formed by the upper edge 51 of the front profile 39, which prevents delamination. The lower part of the edge 51 forms the lateral boundary surface of the vertical re-intake louvers, which is bounded on the other side by a second lower thin plate 35. Each of the thin plates is inserted into a slit made in the support.

Следует отметить, что выполненная таким особенным способом форма опорных деталей 28, в частности, благодаря применению изогнутого заднего края обеспечивает возможность соединять потоки сразу за повторно забранными потоками таким образом, чтобы можно было создавать между повторным забором и вентиляторами 7 поток воздуха в форме спирали, при этом вентиляторы 7 ориентируются соответствующим образом.It should be noted that the shape of the support parts 28 made in such a special way, in particular, due to the use of a curved trailing edge, makes it possible to connect the streams immediately behind the re-drawn streams so that it is possible to create a spiral air flow between the re-intake and the fans 7, at this, the fans 7 are oriented accordingly.

Фигура 6 изображает другой вариант выполнения устройства для совмещенного забора воздуха, предназначенного для использования для выставочной витрины, на переднюю стенку камеры которой установлен фасадный дополнительный элемент 57. В этом случае опорная деталь жалюзи горизонтального и вертикального забора воздуха, которая обозначена позицией 28', идентична детали 28, в своей части опоры, собственно говоря, жалюзи, но выполнена другим образом, в своей нижней части крепления к камере. Теперь эта часть содержит, в своей передней части, фланец в виде буквы Z, который содержит верхнюю часть 59 крепления фасадной стенки 57 надставки, за которой находится одна часть в форме L 60, соответствующая части стойки в форме L 42 опорной части 28 и который обеспечивает возможность осуществлять крепление к передней стенке камеры.Figure 6 depicts another embodiment of a device for combined air intake, intended for use in a showcase, on the front wall of the chamber of which a facade additional element 57 is installed. In this case, the supporting part of the horizontal and vertical air intake shutters, which is indicated by 28 ', is identical to the part 28, in its part of the support, as a matter of fact, blinds, but is made in another way, in its lower part of the mount to the camera. Now this part contains, in its front part, a flange in the form of the letter Z, which contains the upper part 59 of the attachment of the extension wall 57 of the extension, behind which there is one part in the form of L 60, corresponding to the part of the rack in the form of L 42 of the supporting part 28 and which provides the ability to mount to the front wall of the camera.

В своей части, расположенной точно над опорной частью жалюзи повторного горизонтального забора, задний край, обращенный внутрь камеры опорной детали 28', выполнен в форме фланца 61, который располагается, по существу, вертикально и обеспечивает возможность устанавливать вертикальную пластину 62, которая располагается по всей длине выставочной витрины и устанавливает за горизонтальным и вертикальным повторными заборами воздуха трубу 64. Пластина 62 ограничивает в направлении после заборов потоки воздуха из направляющей трубы 64, которая обеспечивает воссоединение повторно забранных потоков, направляет этот вновь воссоединенный поток в направлении к заднему краю выхода 68 опорной детали, которая выполнена также, как задний край 30 опорной детали 28 для того, чтобы обеспечить установление потока воздуха в форме спирали между устройством 15, повторно забирающим воздух, и вентиляторами 7.In its part, located exactly above the supporting part of the blinds of the repeated horizontal fence, the rear edge facing the inside of the chamber of the supporting part 28 'is made in the form of a flange 61, which is located essentially vertically and makes it possible to install a vertical plate 62, which is located throughout the length of the display case and sets the pipe 64 behind the horizontal and vertical re-intakes of air. The plate 62 restricts in the direction after the fences the air flows from the guide pipe 64, which seals the reunion of re-collected flows, directs this re-reunited flow towards the rear edge of the outlet 68 of the support part, which is also configured as the rear edge 30 of the support part 28 in order to ensure the establishment of a spiral air flow between the re-intake device 15 , and fans 7.

Из вышеприведенного описания следует, что благодаря применению данной конфигурации опорных деталей, согласно которой предусмотрена передняя наклонная сторона и задний край, выполненный особым образом, изобретение обеспечивает возможность осуществлять повторный совмещенный забор воздуха, то есть одновременно горизонтальный забор и вертикальный забор, что позволяет уменьшить ширину выставочной витрины, обеспечивая при этом прекрасную охлаждающую способность. Конечно, можно внести различные изменения в выставочную витрину, такую, которая была описана и представлена на фигурах, не выходя за рамки изобретения, таким образом, опорные детали горизонтальной и вертикальной жалюзи могут иметь любую другую соответствующую форму при условии, что они будут удовлетворять двум вышеупомянутым требованиям, то есть обеспечивать минимальный отрыв между двумя заборами и воссоединение и реламинаризацию потоков воздуха из забора сразу же после двух заборов и восстановление циркуляции потока воздуха в форме спирали между забором и вентиляторами, осуществляющими повторную циркуляцию потока воздуха в верхнюю часть выставочной витрины, который проходит через холодильную установку 6.It follows from the above description that, due to the use of this configuration of the supporting parts, according to which the front inclined side and the rear edge are provided, made in a special way, the invention provides the possibility of re-combined intake of air, that is, at the same time a horizontal intake and a vertical intake, which reduces the width of the exhibition display cases, while providing excellent cooling ability. Of course, various changes can be made to the display case, such as was described and shown in the figures, without going beyond the scope of the invention, thus, the supporting parts of the horizontal and vertical blinds can have any other corresponding shape, provided that they satisfy the two above requirements, that is, to ensure a minimum separation between the two fences and the reunion and relaminarization of air flows from the fence immediately after two fences and the restoration of air circulation in the form of they were fanned between the fence and fans, recirculating the air flow to the top of the display window, which passes through the refrigeration unit 6.

Следует отметить, что кроме только что описанной функции опорные детали 28 и 28' осуществляют еще также дополнительную функцию, которая заключается в том, что они должны обеспечивать восприятие усилий полок или плит, на которых экспонируются пищевые продукты, и передачу этих усилий камере.It should be noted that in addition to the function just described, the supporting parts 28 and 28 'also carry out an additional function, which consists in the fact that they must provide the perception of the efforts of the shelves or plates on which food products are exposed, and the transmission of these forces to the chamber.

Claims (9)

1. Выставочная витрина с охлаждением, в частности вертикальная выставочная витрина, которая выполнена с занавесами из охлажденного воздуха в передней части выставочной витрины, перед экспонируемыми пищевыми продуктами, содержит, по существу, одну высокую часть для выхода охлажденного воздуха и устройство, повторно забирающее воздух, которое расположено на уровне верхнего края передней стенки камеры выставочной витрины и содержит отверстия, расположенные, по существу, в горизонтальной плоскости и предназначенные для повторного забора воздуха под действием системы вентиляторов, предусмотренной в упомянутой камере, отличающаяся тем, что устройство, повторно забирающее воздух, имеет дополнительно отверстия (25) для повторного забора воздуха, расположенные в плоскости, по существу, вертикальной, и отверстия (23) для повторного горизонтального забора воздуха и отверстия (25) для повторного вертикального забора воздуха входят в состав жалюзи (22, 24) и тем, что наклонная поверхность (27), предназначенная для предотвращения расслаивания завесы воздуха, предусмотрена между жалюзи для горизонтального и вертикального повторного забора воздуха.1. A refrigerated display stand, in particular a vertical display stand, which is made with chilled-air curtains at the front of the display stand, in front of the exposed food products, comprises essentially one high portion for the exit of the cooled air and a re-intake device, which is located at the level of the upper edge of the front wall of the display cabinet chamber and contains holes located essentially in the horizontal plane and intended for re-sampling air under the action of the fan system provided in the said chamber, characterized in that the device, re-taking air, has additional holes (25) for re-intake of air located in a plane essentially vertical, and holes (23) for re-horizontal intake air and openings (25) for repeated vertical air intake are part of the blinds (22, 24) and the fact that the inclined surface (27), designed to prevent delamination of the air curtain, is provided between the blinds for horizontal and vertical re-sampling air. 2. Выставочная витрина по п.1, отличающаяся тем, что она содержит большое количество опорных деталей (28, 28') горизонтальных жалюзи (22) и вертикальных жалюзи (24), которые опираются на стенку (16) выставочной витрины и которые выполнены с такой формой, что они обеспечивают возможность вновь воссоединять потоки воздуха повторного горизонтального и вертикального заборов воздуха непосредственно за горизонтальным и вертикальным повторными заборами воздуха. 2. The showcase according to claim 1, characterized in that it contains a large number of supporting parts (28, 28 ') of horizontal blinds (22) and vertical blinds (24), which are supported by the wall (16) of the exhibition window and which are made with in such a way that they provide the opportunity to reunite the air flows of repeated horizontal and vertical air intakes directly behind the horizontal and vertical repeated air intakes. 3. Выставочная витрина по п.2, отличающаяся тем, что форма заднего края (30, 68), который ориентирован в направлении к камере (3), выполнена таким образом, чтобы обеспечить формирование в виде спирали вытекающего потока воздуха, повторно взятого между устройством (15) повторного забора воздуха и вентиляторами (7) рециркуляции охлажденного воздуха в выставочной витрине.3. The showcase according to claim 2, characterized in that the shape of the rear edge (30, 68), which is oriented towards the camera (3), is made in such a way as to ensure the formation of a spiraling outflow of air re-taken between the device (15) re-intake of air and fans; (7) recirculation of chilled air in the display case. 4. Выставочная витрина с охлаждением по п.3, отличающаяся тем, что опорная деталь (28, 28') жалюзи повторного забора воздуха (22, 24) содержит на части, обращенной в направлении наружу из выставочной витрины, вертикальный выступ (31) и горизонтальный выступ (32) для опоры горизонтальной жалюзи (22) и вертикальной жалюзи (24) и между этими двумя выступами выступающую промежуточную часть (37) для опоры профиля (39), передняя сторона которого образует наклонную поверхность (27), предназначенную для предотвращения расслаивания, и расположена между двумя повторными горизонтальным и вертикальным заборами воздуха.4. An exhibition display case with cooling according to claim 3, characterized in that the supporting part (28, 28 ') of the re-intake air blinds (22, 24) comprises, on the part facing outward from the exhibition window, a vertical protrusion (31) and horizontal protrusion (32) for supporting the horizontal blinds (22) and vertical blinds (24) and between these two protrusions there is a protruding intermediate part (37) for supporting the profile (39), the front side of which forms an inclined surface (27), designed to prevent delamination , and is located between two repeated mi horizontal and vertical air intakes. 5. Выставочная витрина с охлаждением по п.4, отличающаяся тем, что опорная деталь (28, 28'), содержит часть, которая образует стойку (42, 60) для крепления на передней стенке (16) выставочной витрины.5. A showcase with cooling according to claim 4, characterized in that the supporting part (28, 28 ') contains a part that forms a stand (42, 60) for mounting on the front wall (16) of the showcase. 6. Выставочная витрина с охлаждением по п.3, отличающаяся тем, что для выставочной витрины, передняя стенка которой надставлена, устройство (15) для повторного забора воздуха содержит вертикальную пластину (62), которая ограничивает в направлении после заборов потоки воздуха из направляющей трубы (64), которая направляет повторно взятый воздух в направлении к заднему краю выхода (68) опорной детали.6. A showcase with cooling according to claim 3, characterized in that for the showcase, the front wall of which is attached, the device (15) for re-intake of air contains a vertical plate (62), which restricts air flows from the guide tube in the direction after the fences (64), which directs the recirculated air towards the rear edge of the outlet (68) of the support part. 7. Выставочная витрина с охлаждением по п.4 или 6, отличающаяся тем, что пластина (62), ограничивающая трубу (64), закреплена к фланцу, предусмотренному на заднем крае (31) опорной детали (28) под повторным горизонтальным забором воздуха.7. A showcase with cooling according to claim 4 or 6, characterized in that the plate (62) restricting the pipe (64) is fixed to the flange provided on the rear edge (31) of the support part (28) under repeated horizontal air intake. 8. Выставочная витрина с охлаждением по п.1 или 4, отличающаяся тем, что передняя наклонная поверхность (27) профиля (39) выполнена таким образом, чтобы на нее можно было установить этикетки.8. A showcase with cooling according to claim 1 or 4, characterized in that the front inclined surface (27) of the profile (39) is made in such a way that labels can be installed on it. 9. Выставочная витрина с охлаждением по п.2, отличающаяся тем, что опорные детали (28, 28') образуют устройства, которые воспринимают и передают камере (3) усилия плит полок (4), предназначенных для экспонирования пищевых продуктов.9. A showcase with cooling according to claim 2, characterized in that the supporting parts (28, 28 ') form devices that perceive and transmit to the camera (3) the efforts of the shelves (4) intended for exhibiting food products.
RU2004102798/12A 2001-08-06 2002-08-06 Display window with cooling facilities, in particular, vertical display window with front cooling air curtain RU2297782C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0110509 2001-08-06
FR0110509A FR2828079B1 (en) 2001-08-06 2001-08-06 REFRIGERATED FURNITURE, ESPECIALLY VERTICAL FURNITURE, OF THE TYPE WITH COLD AIR CURTAINS AT THE FRONT OF THE FURNITURE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2004102798A RU2004102798A (en) 2004-10-27
RU2297782C2 true RU2297782C2 (en) 2007-04-27

Family

ID=8866321

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2004102798/12A RU2297782C2 (en) 2001-08-06 2002-08-06 Display window with cooling facilities, in particular, vertical display window with front cooling air curtain

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP1414327B1 (en)
KR (1) KR20040035719A (en)
CN (1) CN1269436C (en)
AT (1) ATE397876T1 (en)
DE (1) DE60227077D1 (en)
FR (1) FR2828079B1 (en)
HU (1) HUP0401183A2 (en)
PL (1) PL367690A1 (en)
RU (1) RU2297782C2 (en)
WO (1) WO2003013317A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2558424C2 (en) * 2010-04-06 2015-08-10 Соремартек С.А. Demonstration structure, for example, for demonstration benches with supported thermal conditions
RU2645579C1 (en) * 2014-02-14 2018-02-21 ЭйЭйчТи КУЛИНГ СИСТЕМЗ ГМБХ Refrigerated display case
RU2646190C1 (en) * 2014-02-10 2018-03-01 ЭйЭйчТи КУЛИНГ СИСТЕМЗ ГМБХ Refrigerated container display case
RU193947U1 (en) * 2019-07-10 2019-11-21 Общество с ограниченной ответственностью "Челябинский завод технологического оборудования" Food Cooling Device
RU2759646C2 (en) * 2017-06-08 2021-11-16 Арнег С.п.А. Cooled counter-showcase and corresponding system of distribution of cooled air flow

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006032934A1 (en) 2004-09-20 2006-03-30 Enervac-Flutec Ltd Air-curtain system for commercial open front refrigerators and display cabinets
EP2336690A1 (en) 2009-12-17 2011-06-22 JBG-2 Sp. z.o.o. A method of generating air curtain for refrigerated display case
WO2011074993A1 (en) 2009-12-17 2011-06-23 Jbg-2 Sp. Z O.O. A set of refrigerated display cases
WO2011074994A1 (en) 2009-12-17 2011-06-23 Jbg-2 Sp. Z O.O. Air curtain generator for refrigerated display case
GB2482073A (en) * 2011-09-15 2012-01-18 David Turner A System And Method To Reduce Refrigerated Air Leaving An Open Deck Display Cabinet.
TWI477726B (en) * 2012-01-20 2015-03-21 Innovation Thru Energy Co Ltd Mixed refrigerated cabinets
GB2544760A (en) 2015-11-25 2017-05-31 Aerofoil Energy Ltd Improvements in refrigerators
US10907889B2 (en) 2016-08-08 2021-02-02 Whirlpool Corporation Wall covering assembly with ventilated portion and air curtain system
GB2573345A (en) * 2018-05-04 2019-11-06 Aerofoil Energy Ltd Improvements to open display refrigerators
CN109907592B (en) * 2019-03-06 2021-04-09 吉林工程技术师范学院 Agricultural product marketing is with integrative show cupboard of fortune exhibition that has cold-stored fresh-keeping function
US11559147B2 (en) 2019-05-07 2023-01-24 Carrier Corporation Refrigerated display cabinet utilizing a radial cross flow fan
US11116333B2 (en) 2019-05-07 2021-09-14 Carrier Corporation Refrigerated display cabinet including microchannel heat exchangers
GB2583775B (en) * 2019-05-10 2023-10-18 Aerofoil Energy Ltd Improvements to refrigerators
IT202200008312A1 (en) 2022-04-27 2023-10-27 Epta Spa VERTICAL OR SEMI-VERTICAL REFRIGERATED DISPLAY CABINET WITH BLOWING SHELF

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3812684A (en) * 1972-12-07 1974-05-28 Kysor Industrial Corp Refrigerated display case
FR2458255A1 (en) * 1979-06-08 1981-01-02 Bonnet Ets Refrigerated cabinet with curtain of cold air - has air propelled across evaporator by fan and passing out at top of cabinet front

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2558424C2 (en) * 2010-04-06 2015-08-10 Соремартек С.А. Demonstration structure, for example, for demonstration benches with supported thermal conditions
RU2646190C1 (en) * 2014-02-10 2018-03-01 ЭйЭйчТи КУЛИНГ СИСТЕМЗ ГМБХ Refrigerated container display case
RU2645579C1 (en) * 2014-02-14 2018-02-21 ЭйЭйчТи КУЛИНГ СИСТЕМЗ ГМБХ Refrigerated display case
RU2759646C2 (en) * 2017-06-08 2021-11-16 Арнег С.п.А. Cooled counter-showcase and corresponding system of distribution of cooled air flow
RU193947U1 (en) * 2019-07-10 2019-11-21 Общество с ограниченной ответственностью "Челябинский завод технологического оборудования" Food Cooling Device

Also Published As

Publication number Publication date
DE60227077D1 (en) 2008-07-24
EP1414327B1 (en) 2008-06-11
FR2828079A1 (en) 2003-02-07
HUP0401183A2 (en) 2004-10-28
WO2003013317A1 (en) 2003-02-20
EP1414327A1 (en) 2004-05-06
CN1269436C (en) 2006-08-16
PL367690A1 (en) 2005-03-07
FR2828079B1 (en) 2003-10-17
CN1538819A (en) 2004-10-20
ATE397876T1 (en) 2008-07-15
KR20040035719A (en) 2004-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2297782C2 (en) Display window with cooling facilities, in particular, vertical display window with front cooling air curtain
JP6534400B2 (en) Frozen Refrigerated Open Display Case and Flow Stabilizer
EP1743552A1 (en) Ambient air curtain with floor air inlet
EP2380466B1 (en) Refrigerated merchandiser with shelf air discharge
JP5446663B2 (en) Open showcase
US7681409B2 (en) Curtain air admission assembly
US10041704B2 (en) Outdoor device for an air conditioner
RU2004102798A (en) COOLED EXHIBITION SHOWCASE, IN PARTICULAR VERTICAL SHOWCASE SHOWROOM WITH A CURTAIN OF COOLING AIR FROM A SHOWROOM FACADE
US10736440B2 (en) Modular refrigeration systems
US11304544B2 (en) System comprising a display unit for storing and displaying food products, and multiple shelves, and method for storing and displaying food products in a display unit
US3063254A (en) Food merchandiser
AU2016200050B2 (en) High efficient night cover
US20210378421A1 (en) Merchandiser
US3287929A (en) Refrigerated cabinet with improved nozzle construction
JP3676309B2 (en) Walk-in open showcase
US20240016314A1 (en) Merchandiser
AU2020289061A1 (en) Improvements to open display refrigerators
KR20120075914A (en) A showcase for icecream
CA2816098C (en) Merchandiser with merged air discharge
JP2023060479A (en) Open showcase including opening part at front face
JP3695885B2 (en) Open showcase
RU11671U1 (en) REFRIGERATION SHOWCASE
JP2023512635A (en) Improvements to open display refrigerators
KR200163901Y1 (en) Showcase
CN114688782A (en) An energy efficient storage refrigerator

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20090807