RU2279110C1 - Night vision goggles - Google Patents
Night vision goggles Download PDFInfo
- Publication number
- RU2279110C1 RU2279110C1 RU2004136094/28A RU2004136094A RU2279110C1 RU 2279110 C1 RU2279110 C1 RU 2279110C1 RU 2004136094/28 A RU2004136094/28 A RU 2004136094/28A RU 2004136094 A RU2004136094 A RU 2004136094A RU 2279110 C1 RU2279110 C1 RU 2279110C1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- lens
- eyepiece
- output
- observation
- input
- Prior art date
Links
Images
Landscapes
- Telescopes (AREA)
Abstract
Description
Изобретение относится к оптико-электронной технике, предназначенной для наблюдения ночью и в условиях пониженной освещенности. Может использоваться велосипедистами, водителями для вождения ночью, охотниками, полицейскими, военными, при производстве подводных работ, при изучении жизни ночных животных и т.п.The invention relates to optoelectronic technology intended for observation at night and in low light conditions. It can be used by cyclists, night-driving drivers, hunters, police, military, underwater operations, studying the life of nocturnal animals, etc.
Известны очки ночного видения, содержащие последовательно установленные объектив, систему преобразования изображения, выполненную в виде электронно-оптического преобразователя и бинокулярную систему, включающую светоделитель и два окуляра, причем фотокатод электронно-оптического преобразователя расположен в фокальной плоскости объектива, а экран электронно-оптического преобразователя расположен в предметной плоскости обоих окуляров бинокулярной системы. Работа известных очков основана на формировании промежуточного изображения местности (объекта) на фотокатоде электронно-оптического преобразователя. Затем усиленное по яркости промежуточное изображение местности с экрана электронно-оптического преобразователя окулярами бинокулярной системы направляется в глаза наблюдателя, который в результате наблюдает усиленное по яркости псевдобинокулярное изображение местности [1].Known night vision goggles containing sequentially mounted lens, an image conversion system made in the form of an electron-optical converter and a binocular system including a beam splitter and two eyepieces, the photocathode of the electron-optical converter is located in the focal plane of the lens, and the screen of the electron-optical converter is located in the subject plane of both eyepieces of the binocular system. The work of famous glasses is based on the formation of an intermediate image of the terrain (object) on the photocathode of the electron-optical converter. Then, the brightness-enhanced intermediate image of the terrain from the screen of the electron-optical converter with the eyepieces of the binocular system is sent to the eyes of the observer, who as a result observes the brightness-enhanced pseudobinocular image of the terrain [1].
К недостаткам известных очков ночного видения следует отнести потерю на 50% яркости изображения местностности, формируемого в каждом глазу оператора, обусловленную наличием светоделителя в бинокулярной системе очков, а также возможность временного ослепления оператора при увеличении освещенности местности, например при включении освещения в темном помещении или при освещении фарами машины местности.The disadvantages of the known night vision goggles include the loss by 50% of the brightness of the terrain image formed in each eye of the operator due to the presence of a beam splitter in the binocular system of glasses, as well as the possibility of temporary blindness of the operator when the illumination of the terrain increases, for example, when lighting is turned on in a dark room or when Headlamp illumination of a terrain vehicle.
Наиболее близким решением по технической сущности к заявляемому являются очки ночного видения, содержащие две ветви наблюдения, каждая из которых включает последовательно установленные объектив, два взаимно перпендикулярных зеркала, систему преобразования изображения, выполненную в виде электронно-оптического преобразователя, волоконно-оптический жгут, окуляр и зеркало с дихроичным покрытием, установленное под углом к оптической оси окуляра между окуляром и его выходным зрачком, причем один торец волоконно-оптического жгута совмещен с экраном электронно-оптического преобразователя, другой - с предметной плоскостью окуляра, а два взаимно перпендикулярных зеркала установлены на оптической оси объектива между ним и фотокатодом электронно-оптического преобразователя. Очки функционируют следующим образом. Объектив каждой ветви формирует изображение местности на фотокатоде электронно-оптического преобразователя, усиленное по яркости изображение с экрана электронно-оптического преобразователя волоконно-оптический жгут переносит в предметную плоскость окуляра. Глаз наблюдателя, расположенный в выходном зрачке окуляра, одновременно наблюдает усиленное по яркости изображение местности, формируемое пучком лучей идущих от окуляра, отраженных дихроичным зеркалом, и местность за счет пучка лучей, прошедших дихроичное зеркало [2].The closest solution in technical essence to the claimed one is night vision goggles containing two observation branches, each of which includes a sequentially mounted lens, two mutually perpendicular mirrors, an image conversion system made in the form of an electron-optical converter, a fiber optic bundle, an eyepiece and a dichroic coated mirror mounted at an angle to the optical axis of the eyepiece between the eyepiece and its exit pupil, with one end of the optical fiber bundle n the screen electro-optical transducer, the other - with the object plane of the eyepiece and two mutually perpendicular mirror mounted on the optical axis between the photocathode and the electron-optical converter. Glasses function as follows. The lens of each branch forms an image of the terrain on the photocathode of the electron-optical converter, and the fiber-optic harness transfers the brightness-enhanced image from the screen of the electron-optical converter to the objective plane of the eyepiece. The observer's eye, located in the exit pupil of the eyepiece, simultaneously observes a brightness-enhanced image of the area formed by a beam of rays coming from the eyepiece reflected by a dichroic mirror, and the area due to a beam of rays passing through a dichroic mirror [2].
К недостаткам очков ночного видения [2] можно отнести низкое качество (разрешающую способность) изображения, наблюдаемого глазом, обусловленное наличием волоконно-оптического жгута в каждой ветви наблюдения. К этому же недостатку приводит одновременное наблюдение усиленного по яркости изображения местности, формируемого ветвью наблюдения, и прямое наблюдение местности через дихроичное зеркало, так как их изображение на сетчатке глаза имеет не одинаковый масштаб. Видимое увеличение ветви наблюдения должно быть равно единице, но отклонение (допуска) в фокусных расстояниях объектива и окуляра, а также отклонение в линейном увеличении электронно-оптического преобразователя приводят к отклонению видимого увеличения ветви наблюдения от единицы.The disadvantages of night vision goggles [2] include the low quality (resolution) of the image observed by the eye due to the presence of a fiber optic bundle in each branch of observation. The same drawback is caused by the simultaneous observation of the brightness-enhanced image of the area formed by the observation branch, and direct observation of the area through a dichroic mirror, since their image on the retina of the eye has an unequal scale. The visible increase in the observation branch should be equal to unity, but the deviation (tolerance) in the focal lengths of the lens and eyepiece, as well as the deviation in the linear increase of the electron-optical converter, lead to the deviation of the visible increase in the observation branch from unity.
В основу изобретения положена задача создания компактных очков ночного видения с расширенными функциональными возможностями за счет улучшения качества наблюдаемого изображения и обеспечения возможности поочередного, по желанию наблюдателя, наблюдения объекта либо через очки, либо напрямую.The basis of the invention is the task of creating compact night vision goggles with enhanced functionality by improving the quality of the observed image and making it possible to alternately, at the request of the observer, observe the object either through glasses or directly.
Сущность изобретения по первому варианту заключается в том, что в очках ночного видения, содержащих две ветви наблюдения, каждая из которых включает последовательно установленные объектив, систему преобразования изображения, окуляр и зеркало, установленное под углом к оптической оси окуляра, между окуляром и его выходным зрачком, в отличие от прототипа система преобразования изображения выполнена в виде матричного фотоприемного устройства с максимумом чувствительности в инфракрасной области спектра излучения, расположенного в фокальной плоскости объектива, монитора, расположенного в предметной плоскости окуляра, и блока управления, включающего блок зеркального преобразования изображения, вход которого соединен с первым выходом матричного фотоприемного устройства, а выход - со входом монитора, причем зеркало установлено под углом "φ" к оптической оси объектива, удовлетворяющим соотношению 55°≤φ≤75°.The essence of the invention according to the first embodiment is that in night vision goggles containing two branches of observation, each of which includes a sequentially mounted lens, an image conversion system, an eyepiece and a mirror mounted at an angle to the optical axis of the eyepiece, between the eyepiece and its exit pupil , unlike the prototype, the image conversion system is made in the form of a matrix photodetector with a maximum sensitivity in the infrared region of the radiation spectrum located in the focal plane of the lens, a monitor located in the subject plane of the eyepiece, and a control unit including a mirror image conversion unit, the input of which is connected to the first output of the photodetector array, and the output is connected to the monitor input, the mirror being set at an angle “φ” to the optical axis a lens satisfying a ratio of 55 ° ≤φ≤75 °.
В очках монитор установлен с возможностью перемещения вдоль оптической оси окуляра.In glasses, the monitor is mounted to move along the optical axis of the eyepiece.
В очках в одну из ветвей наблюдения введено устройство записи и хранения изображения, вход которого соединен со вторым выходом матричного фотоприемного устройства.In glasses, an image recording and storage device is introduced into one of the observation branches, the input of which is connected to the second output of the photodetector array.
В очках в одну из ветвей наблюдения введен радиопередатчик, вход которого соединен с третьим выходом матричного фотоприемного устройства.In glasses, a radio transmitter is introduced into one of the observation branches, the input of which is connected to the third output of the photodetector array.
В очках в каждой ветви наблюдения матричное фотоприемное устройство выполнено с максимумом чувствительности в диапазоне длин волн либо 3...5 мкм, либо - 8...12 мкм, а объектив выполнен из материала прозрачного для указанного диапазона длин волн, соответственно, либо 3...5 мкм, либо 8...12 мкм.In glasses in each branch of the observation, the matrix photodetector is made with a maximum of sensitivity in the wavelength range of either 3 ... 5 μm, or - 8 ... 12 μm, and the lens is made of a material transparent to the specified wavelength range, respectively, or 3 ... 5 microns, or 8 ... 12 microns.
В очках матричное фотоприемное устройство выполнено в одной ветви наблюдения с максимумом чувствительности в диапазоне длин волн 0,9...1,1 мкм, а в другой ветви - либо в диапазоне длин волн 3...5 мкм, либо 8...12 мкм и объектив этой ветви наблюдения выполнен из материала прозрачного для диапазона длин волн соответственно либо 3...5 мкм, либо 8...12 мкм.In glasses, the matrix photodetector is made in one observation branch with a maximum of sensitivity in the wavelength range of 0.9 ... 1.1 μm, and in the other branch either in the wavelength range of 3 ... 5 μm, or 8 ... 12 microns and the lens of this branch of observation is made of a material transparent for the wavelength range, respectively, either 3 ... 5 microns, or 8 ... 12 microns.
Сущность изобретения по второму варианту заключается в том, что в очках ночного видения, содержащих последовательно установленные объектив, систему преобразования изображения, бинокулярную систему и два зеркала, каждое из которых установлено под углом к оптической оси соответствующего окуляра бинокулярной системы, между окуляром и его выходным зрачком, в отличие от прототипа система преобразования изображения выполнена в виде матричного фотоприемного устройства с максимумом чувствительности в инфракрасной области спектра излучения, расположенного в фокальной плоскости объектива, двух мониторов, по одному расположенных в предметной плоскости окуляров бинокулярной системы, и блока управления, включающего блок зеркального преобразования изображения, вход которого соединен с первым выходом матричного фотоприемного устройства, а выход - с первыми входами двух мониторов, причем оба зеркала установлены под углом "φ" к оптической оси объектива, удовлетворяющим соотношению 55°≤φ≤75°.The essence of the invention according to the second embodiment is that in night vision goggles containing a sequentially mounted lens, an image conversion system, a binocular system and two mirrors, each of which is installed at an angle to the optical axis of the corresponding eyepiece of the binocular system, between the eyepiece and its exit pupil , unlike the prototype, the image conversion system is made in the form of a matrix photodetector with a maximum sensitivity in the infrared region of the radiation spectrum located in the focal plane of the lens, two monitors, one located in the subject plane of the eyepieces of the binocular system, and a control unit including a mirror image conversion unit, the input of which is connected to the first output of the photodetector array, and the output to the first inputs of two monitors, both mirrors are mounted at an angle "φ" to the optical axis of the lens, satisfying a ratio of 55 ° ≤φ≤75 °.
В очках по второму варианту матричное фотоприемное устройство выполнено с максимумом чувствительности в диапазоне длин волн либо 3...5 мкм, либо - 8...12 мкм, а объектив выполнен из материала прозрачного для указанного диапазона длин волн соответственно либо 3...5 мкм, либо 8...12 мкм.In glasses according to the second embodiment, the matrix photodetector is made with a maximum sensitivity in the wavelength range of either 3 ... 5 μm, or - 8 ... 12 μm, and the lens is made of a material transparent for the specified wavelength range, respectively, 3 ... 5 microns, or 8 ... 12 microns.
В очках по второму варианту введено устройство записи и хранения изображения, вход которого соединен со вторым выходом матричного фотоприемного устройства.In glasses according to the second embodiment, an image recording and storage device is introduced, the input of which is connected to the second output of the photodetector array.
В очках по второму варианту введен радиопередатчик, вход которого соединен с третьим выходом матричного фотоприемного устройства.In glasses according to the second embodiment, a radio transmitter is introduced, the input of which is connected to the third output of the matrix photodetector.
В очках по второму варианту введен приемник радиоволн, выход которого соединен со вторым входом одного из мониторов.In glasses according to the second embodiment, a radio wave receiver is introduced, the output of which is connected to the second input of one of the monitors.
Выполнение в очках ночного видения по первому варианту системы преобразования изображения в виде матричного фотоприемного устройства с максимумом чувствительности в инфракрасной области спектра излучения, расположенного в фокальной плоскости объектива, монитора, расположенного в предметной плоскости окуляра, и блока управления, вход которого соединен с первым выходом матричного фотоприемного устройства, а выход - со входом монитора, позволяет пространственно разделить и компактно расположить плоскости промежуточного изображения объектива, сформированного инфракрасным излучением на матричном фотоприемном устройстве, и преобразованного, усиленного по яркости изображения в видимой области спектра на экране монитора. Размещение зеркала под углом "φ" к оптической оси объектива, удовлетворяющим соотношению 55°≤φ≤75°, обеспечивает возможность выполнения линии визирования объектива каждой ветви наблюдения под углом к линии визирования окуляра. Это в свою очередь позволяет совместить выходные зрачки окуляров очков ночного видения с глазами наблюдателя таким образом, что при направлении линии визирования глаза в окуляр (поворотом вверх глазного яблока на 10°...20°) в глаза поступает преобразованное очками изображение объекта. При повороте глазного яблока вниз на угол "-" (10°...20°) линия визирования глаза проходит ниже зеркала и наблюдатель видит объект напрямую. При этом обеспечивается параллельность линий визирования на объект при наблюдении через очки и напрямую. Выполнение в блоке управления блока зеркального преобразования изображения обеспечивает устранение искажения (зеркальный поворот) изображения, вносимого зеркалом. Все вышеперечисленное позволяет решить поставленную задачу, то есть уменьшить, по сравнению с прототипом, габариты и повысить качество наблюдаемых изображений, так как прямое и через очки изображения объекта наблюдаются не одновременно, а поочередно, по желанию наблюдателя и отсутствует снижение яркости изображений на дихроичном зеркале.Performing night vision goggles according to the first embodiment of the image conversion system in the form of a matrix photodetector with a maximum sensitivity in the infrared region of the radiation spectrum located in the focal plane of the lens, a monitor located in the subject plane of the eyepiece, and a control unit, the input of which is connected to the first output of the matrix photodetector, and the output - with the input of the monitor, allows you to spatially separate and compactly arrange the plane of the intermediate image about a lens formed by infrared radiation on a matrix photodetector, and a converted, brightness-enhanced image in the visible region of the spectrum on the monitor screen. Placing the mirror at an angle “φ” to the optical axis of the lens, satisfying a ratio of 55 ° ≤φ≤75 °, enables the line of sight of the lens of each observation branch to be executed at an angle to the line of sight of the eyepiece. This, in turn, allows you to combine the exit pupils of the eyepiece of night vision goggles with the eyes of the observer in such a way that when the line of sight of the eye is directed into the eyepiece (turning the
Размещение монитора в каждой ветви наблюдения с возможностью перемещения вдоль оптической оси окуляра, дополнительно к решению основной задачи, обеспечивает возможность вводить диоптрийную поправку не изменяя положения выходного зрачка окуляра.Placing the monitor in each branch of the observation with the possibility of moving along the optical axis of the eyepiece, in addition to solving the main problem, provides the ability to enter a diopter adjustment without changing the position of the exit pupil of the eyepiece.
Введение в одну из ветвей наблюдения устройства записи и хранения изображения, вход которого соединен со вторым выходом матричного фотоприемного устройства, дополнительно к решению основной задачи позволяет архивировать изображения в процессе их наблюдения, а затем передавать их специалистам для исследований.The introduction of an image recording and storage device into one of the observation branches, the input of which is connected to the second output of the matrix photodetector, in addition to solving the main problem, allows archiving images during their observation and then transferring them to specialists for research.
Введение в одну из ветвей наблюдения радиопередатчика, вход которого соединен с третьим выходом матричного фотоприемного устройства, дополнительно к решению основной задачи позволяет передавать изображения в процессе их наблюдения на другой монитор, например напарнику или начальнику наблюдателя.Introduction to one of the observation branches of the radio transmitter, the input of which is connected to the third output of the matrix photodetector, in addition to solving the main problem, allows you to transfer images during their observation to another monitor, for example, a partner or the head of the observer.
Выполнение в каждой ветви наблюдения матричного фотоприемного устройства с максимумом чувствительности в диапазоне длин волн либо 3...5 мкм, либо - 8...12 мкм и выполнение объектива из материала прозрачного для указанного диапазона длин волн, соответственно либо 3...5 мкм, либо 8...12 мкм, дополнительно к решению основной задачи обеспечивает возможность наблюдения в абсолютной темноте, например теплокровных животных и людей.Performing in each branch of observation a matrix photodetector with a maximum sensitivity in the wavelength range of either 3 ... 5 μm, or - 8 ... 12 μm and making the lens of a material transparent for the specified wavelength range, respectively, either 3 ... 5 microns, or 8 ... 12 microns, in addition to solving the main problem, provides the possibility of observing in absolute darkness, for example, warm-blooded animals and people.
Выполнение в очках матричного фотоприемного устройства в одной ветви наблюдения с максимумом чувствительности в диапазоне длин волн 0,9...1,1 мкм, а в другой ветви - либо в диапазоне длин волн 3...5 мкм, либо 8...12 мкм и выполнение объектива этой ветви наблюдения из материала прозрачного для диапазона длин волн, соответственно либо 3...5 мкм, либо 8...12 мкм, дополнительно к решению основной задачи обеспечивает возможность одновременного наблюдения изображения слабо освещенной местности и тепловизионного изображения замаскированных на местности людей или теплокровных животных, что особенно важно для разведчиков и охотников.Performing in glasses a matrix photodetector in one branch of observation with a maximum sensitivity in the wavelength range of 0.9 ... 1.1 μm, and in the other branch either in the wavelength range of 3 ... 5 μm, or 8 ... 12 microns and the implementation of the lens of this branch of observation from a material transparent for the wavelength range, respectively, either 3 ... 5 microns, or 8 ... 12 microns, in addition to solving the main problem, it allows the simultaneous observation of images of poorly lit areas and thermal images of masked on the ground people her or warm-blooded animals, which is especially important for scouts and hunters.
Выполнение очков ночного видения по второму варианту, в отличие от очков по первому варианту, в виде одной ветви наблюдения и бинокулярной системы дополнительно к решению основной задачи позволяет упростить и удешевить очки.The implementation of night vision goggles according to the second option, in contrast to the glasses according to the first option, in the form of one branch of observation and a binocular system, in addition to solving the main problem, allows you to simplify and reduce the cost of glasses.
Введение в очках ночного видения по второму варианту приемника радиоволн и соединение его выхода со вторым входом одного из двух мониторов дополнительно к решению основной задачи позволяет осуществлять обратную связь наблюдателя, например с напарником или начальником.The introduction of night vision goggles according to the second embodiment of the radio wave receiver and the connection of its output to the second input of one of the two monitors, in addition to solving the main problem, allows the observer to feedback, for example, with a partner or boss.
Сущность изобретения поясняется схемами, приведенными на фиг.1-7. На фиг.1-4 изображены функциональные схемы примеров исполнения очков ночного видения по первому варианту, на фиг.5-7 - схемы примеров исполнения очков ночного видения по второму варианту.The invention is illustrated by the schemes shown in Fig.1-7. Figure 1-4 shows a functional diagram of examples of night vision goggles according to the first embodiment, Figure 5-7 is a diagram of examples of night vision goggles according to the second embodiment.
Очки ночного видения содержат ветвь 1 наблюдения, которая включает последовательно установленные объектив 2, систему преобразования изображения, выполненную в виде матричного фотоприемного устройства 3 с максимумом чувствительности в инфракрасной области спектра излучения, расположенного в фокальной плоскости объектива 2, монитора 4 и блока 5 управления, включающего блок зеркального преобразования изображения, окуляр 6 с выходным зрачком 7 и плоское зеркало 8, установленное под углом к оптической оси окуляра 6 между ним и выходным зрачком 7. Зеркало 8 может быть выполнено на отражающей грани призмы 9 (фиг.2, 4). В примере исполнения на фиг.3 и 4 между объективом 2 и матричным фотоприемным устройством 3 установлены под углом к оси объектива 2 плоские зеркала 10 и 11. Очки по первому варианту фиг.1-4 содержат вторую ветвь 12 наблюдения, расположенную параллельно ветви 1 и включающую те же элементы. Очки по второму варианту (фиг.5-7) содержат второй монитор 13 и бинокулярную систему, включающую два окуляра 6 и 14 и два зеркала 8 и 15, установленных под углом к оптической оси соответственно окулярам 6 и 14 между ними и их выходными зрачками 7. Зеркала 8 и 15 расположены под углом 55°≤φ≤75° к оптической оси объектива 2, на фиг.4 - под углом φ=60°, на фиг.6 - под углом φ=55° и на фиг.7 - под углом φ=75°. Мониторы 4 и 13 установлены с возможностью перемещения вдоль оптической оси соответственно окуляров 6 и 14. Выход блока 5 управления соединен со входом монитора 4 (фиг.1) или со входами мониторов 4 и 13 (фиг.5), а вход - с первым выходом матричного фотоприемного устройства 3. Устройство 3 в обеих ветвях 1 и 12 может быть выполнено с максимумом чувствительности в диапазоне длин волн либо 3...5 мкм, либо - 8...12 мкм, а объектив 2 в этом случае выполнен из материала прозрачного для указанного диапазона длин волн соответственно либо 3...5 мкм, либо - 8...12 мкм. В примере исполнения на фиг.1 устройство 3 в ветви 1 наблюдения может быть выполнено с максимумом чувствительности в диапазоне длин волн 0,9...1,1 мкм, а в ветви 12 - либо в диапазоне длин волн 3...5 мкм, либо 8...12 мкм и объектив ветви 12 наблюдения выполнен из материала прозрачного для диапазона длин волн соответственно либо 3...5 мкм, либо 8...12 мкм. Очки ночного видения на фиг.1 содержат устройство 16 записи и хранения изображения, вход которого соединен со вторым выходом матричного фотоприемного устройства 3, и радиопередатчик 17, вход которого соединен с третьим выходом устройства 3. В примере исполнения на фиг.5 очки содержат радиопередатчик 17 и приемник 18 радиоволн, выход которого соединен со вторым входом монитора 4.Night vision goggles contain an
Работа очков ночного видения осуществляется следующим образом.The work of night vision goggles is as follows.
Предварительно очки устанавливают (закрепляют) перед глазами наблюдателя таким образом, чтобы линия визирования глаз на горизонт проходила через нижнее ребро зеркала 8 (см. фиг.2) или ниже его (см. фиг.4, 6 и 7), при этом выходной зрачок 7 окуляра 6 совмещается с глазом наблюдателя. После включения электропитания очков перемещением монитора 4 в ветвях 1 и 12 наблюдения (фиг.1 и 3) или мониторов 4 и 13 (фиг.5) до резкого изображения их экранов вводят диоптрийную поправку под индивидуальные особенности каждого глаза наблюдателя. А совместным перемещением монитора 4 и окуляра 6 в сторону второй ветви или от нее устанавливают необходимое межзрачковое расстояние. При этом оба глаза наблюдателя совмещаются с выходными зрачками 7 окуляров 6 и 14.Previously, the glasses are installed (fixed) in front of the observer's eyes so that the line of sight of the eyes on the horizon passes through the lower edge of the mirror 8 (see figure 2) or below it (see figures 4, 6 and 7), while the
В общем случае инфракрасное излучение от объекта наблюдения по направлению, обозначенному одинарной стрелкой на фиг.2, 4, 6 и 7, фокусируется объективом 2 на матричном фотоприемном устройстве 3. Электрические сигналы с первого выхода устройства 3 поступают на вход блока 5 управления, где блок зеркального преобразования изображения устраняет искажение (зеркальный поворот изображения), вносимое зеркалом 8, и поступают на вход мониторов 4 и 13, на экранах которых формируются изображения объектов с учетом их "переворачивания" на зеркалах 8 и 15 соответственно. При повороте "вверх" глазного яблока наблюдателя на угол 10...20° от линии визирования, проходящей через нижнее ребро зеркала 8, линия визирования глаз совмещается с оптической осью окуляров 6 и 14 и наблюдатель видит на экранах мониторов 4 и 13 телевизионные или тепловизионные изображения объектов, которые обеспечивают в примерах исполнения на фиг.1 и 3 стереоскопическое (бинокулярное), а в примере исполнения на фиг.5 псевдобинокулярное зрение наблюдателя через очки ночного видения. При повороте "вниз" глазного яблока наблюдателя на угол "-" 10...20° он напрямую по направлению обозначенному двойной стрелкой наблюдает тот же объект или аккомодирует глаза на другой объект, например на приборную доску средства передвижения, которым он управляет. То есть обеспечивается возможность поочередного, по желанию наблюдателя, слежения за объектом либо через очки ночного видения, либо напрямую. При этом фокусировка в зависимости от дистанции, изображения местности на устройстве 3 осуществляется осевым перемещением объектива 2 либо автоматически приводом по сигналу с устройства 3 (не показано), либо вручную.In the General case, the infrared radiation from the object of observation in the direction indicated by a single arrow in figure 2, 4, 6 and 7, the
В примере исполнения на фиг.3 и 4 инфракрасное излучение в ветвях 1 и 12 объективом 2 и зеркалами 10 и 11 фокусируется на разных участках одного матричного фотоприемного устройства 3, а наблюдатель через окуляры 6 в ветвях 1 и 12 наблюдает соответствующие участки экранов мониторов 4.In the embodiment of FIGS. 3 and 4, infrared radiation in the
В примере исполнения на фиг.1 наблюдатель в процессе наблюдения объектов может записать в устройстве 16 заинтересовавшее его телевизионное или тепловизионное изображение или через передатчик 17 переслать это изображение на другой монитор, например напарнику или начальнику.In the example embodiment of FIG. 1, an observer in the process of observing objects can record a television or thermal imaging image of interest to the device 16 or send this image to another monitor, for example, a partner or boss, through the
В примере исполнения на фиг.5 наблюдатель может пересылать изображение при помощи передатчика 17 и принимать изображение при помощи приемника 18 и наблюдать его на мониторе 4 совместно с изображением объекта, то есть осуществлять обратную связь, например с центром управления.In the embodiment of FIG. 5, the observer can send the image using the
В случае выполнения в ветви 1 (фиг.1) матричного фотоприемного устройства 3 с максимумом чувствительности в диапазоне длин волн 0,9...1,1 мкм, а в ветви 12 с максимумом чувствительности в диапазоне длин волн либо 3...5 мкм, либо 8...12 мкм наблюдатель видит наложенные друг на друга телевизионное и тепловизионное изображения местности. Это позволяет ему в очках, например в сумерках или в лунную ночь, легко ориентироваться на местности благодаря ее телевизионному изображению, и обнаруживать замаскированных людей и теплокровных животных благодаря тепловизионному изображению.In the case of performing in the branch 1 (Fig. 1) a
Источники информацииInformation sources
1. Очки ночного видения "ОНВ-2+/1х-200". Проспект ОАО "Русэлектроника-НВ".1. Night vision goggles "ONV-2 + / 1 x -200". Prospectus of JSC "Ruselectronika-NV".
2. Патент РФ № 2042164, G 02 B 23/04, 23/12, G 01 S 3/78, 1995.2. RF patent No. 2042164, G 02 B 23/04, 23/12, G 01
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU2004136094/28A RU2279110C1 (en) | 2004-12-09 | 2004-12-09 | Night vision goggles |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU2004136094/28A RU2279110C1 (en) | 2004-12-09 | 2004-12-09 | Night vision goggles |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU2279110C1 true RU2279110C1 (en) | 2006-06-27 |
Family
ID=36714759
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| RU2004136094/28A RU2279110C1 (en) | 2004-12-09 | 2004-12-09 | Night vision goggles |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| RU (1) | RU2279110C1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2009098527A1 (en) * | 2008-02-05 | 2009-08-13 | Holakovszky Laszlo | Binocular image-display device |
| RU2464602C1 (en) * | 2011-08-02 | 2012-10-20 | Общество с ограниченной ответственностью "МЭЛЗ ФЭУ" | Method of viewing objects and binocular device |
| CN108121075A (en) * | 2018-01-29 | 2018-06-05 | 浙江红谱科技有限公司 | A kind of wear-type visualization device |
| RU2711628C1 (en) * | 2019-04-02 | 2020-01-17 | Публичное Акционерное общество "Ростовский оптико-механический завод" (ПАО РОМЗ) | Night vision goggles |
| RU2754887C1 (en) * | 2020-10-12 | 2021-09-08 | Александр Владимирович Медведев | Night vision goggles for pilot |
-
2004
- 2004-12-09 RU RU2004136094/28A patent/RU2279110C1/en not_active IP Right Cessation
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2009098527A1 (en) * | 2008-02-05 | 2009-08-13 | Holakovszky Laszlo | Binocular image-display device |
| RU2464602C1 (en) * | 2011-08-02 | 2012-10-20 | Общество с ограниченной ответственностью "МЭЛЗ ФЭУ" | Method of viewing objects and binocular device |
| CN108121075A (en) * | 2018-01-29 | 2018-06-05 | 浙江红谱科技有限公司 | A kind of wear-type visualization device |
| RU2711628C1 (en) * | 2019-04-02 | 2020-01-17 | Публичное Акционерное общество "Ростовский оптико-механический завод" (ПАО РОМЗ) | Night vision goggles |
| RU2754887C1 (en) * | 2020-10-12 | 2021-09-08 | Александр Владимирович Медведев | Night vision goggles for pilot |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5497266A (en) | Telescopic day and night sight | |
| US5079416A (en) | Compact see-through night vision goggles | |
| US6075644A (en) | Panoramic night vision goggles | |
| US5078469A (en) | Optical system which allows coincident viewing, illuminating and photographing | |
| BG64807B1 (en) | Visual aid in the form of telescopic spectacles with an automatic focussing device | |
| JPH10272098A (en) | Apparatus for subjective optometry and / or determination of other visual functions | |
| US6639706B2 (en) | Optical path switch and method of using thereof | |
| US20080143639A1 (en) | Helmet-mounted display system with interchangeable optical modules | |
| EP0233214B1 (en) | Image intensifier binocular | |
| US5204774A (en) | Night vision goggle with improved optical system | |
| US6992275B1 (en) | Night vision apparatus | |
| WO2019223090A1 (en) | Intelligent mixed reality telescope | |
| JPS6349203B2 (en) | ||
| JP2011524699A (en) | Optical devices with multiple operating modes | |
| CN1856728A (en) | Enhanced electro-active lens system | |
| EP0693701B1 (en) | Apparatus for producing a symbology display into a night vision system | |
| RU2279110C1 (en) | Night vision goggles | |
| US6483647B2 (en) | Night vision device | |
| RU200679U1 (en) | Pseudo-binocular night vision goggles with image transmission | |
| RU2711628C1 (en) | Night vision goggles | |
| JP7178126B1 (en) | head mounted loupe | |
| US5561557A (en) | Night vision binoculars with electronic imaging | |
| WO1997042560A1 (en) | Miniature display devices and systems | |
| RU2339984C1 (en) | Night vision device (versions) | |
| CN113589502A (en) | Large-visual-field visible light and near-infrared light common-path zooming imaging system |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PC43 | Official registration of the transfer of the exclusive right without contract for inventions |
Effective date: 20100518 |
|
| MM4A | The patent is invalid due to non-payment of fees |
Effective date: 20111210 |