RU2238212C1

RU2238212C1 - Connecting chamber for testing portlights

Info

Publication number: RU2238212C1
Application number: RU2003133353/11A
Authority: RU
Inventors: А.В. Алексеев (RU); А.В. Алексеев; Л.П. Долгополов (RU); Л.П. Долгополов; А.В. Иванов (RU); А.В. Иванов; В.С. Науменко (RU); В.С. Науменко
Priority date: 2003-11-17
Filing date: 2003-11-17
Publication date: 2004-10-20
Also published as: WO2005047099A3; WO2005047099A8; EA200501748A1; WO2005047099A2; CN100478249C; CN1960907A; EA006924B1

Abstract

FIELD: shipbuilding; testing portlights of submersible vehicles for tightness and strength.

SUBSTANCE: proposed chamber is used for testing portlights 1 of submersible vehicles placed in cylindrical body (welded-on piece) 2 provided with bearing flange 11. Body 4 of chamber is partially made in form of spherical surface and is provided with coupling flange 9 with inner circular bead 10 for embracing portlight 1. Hold-down device for holding body 4 to welded-on piece 2 is made in form of bandage ring 15 with sectionalized circular insert 16 inside it; their contact surfaces are made in form of surface of truncated cone. Circular insert 16 is provided with circular slot for embracing simultaneously bearing flange 11 and coupling flange 9. Ring 15 is tightened up by hold-down bolts 17 for continuous engagement with circular insert 16 and tight clamping of spherical body 4 through seal. Working medium is fed inside body 4 from external pressure source.

EFFECT: reduced time of tests; enhanced reliability.

5 cl, 4 dwg

Description

Изобретение относится к области судостроения и может быть применено при испытаниях на прочность и герметичность иллюминаторов для подводных аппаратов (ПА) с малыми объемами.The invention relates to the field of shipbuilding and can be applied when testing the strength and tightness of portholes for underwater vehicles (PA) with small volumes.

Известна установка для испытания иллюминаторов на прочность (Стегив И.Г., Грей К.О. “Проектирование безопасных иллюминаторов для камер повышенного давления”, “Труды Американского общества инженеров-механиков”, 1971, №4, с.61-72). Известная установка включает в себя прочный сосуд давления с манометром, термометром, прибором для измерения перемещений по толщине иллюминатора и телевизионную камеру для непрерывной регистрации перемещений торца испытуемого иллюминатора на основании показаний прибора. Известная установка позволяет с высокой точностью определять величину деформаций иллюминаторов под воздействием давлений в 6,9 МПа в течение длительного (10-20 часов) времени и при температуре окружающей среды до 65°С, а также определить необходимый коэффициент запаса прочности (коэффициент пересчета) Кп для обеспечения прочности иллюминаторов. Размеры иллюминатора, выбранные с коэффициентом запаса прочности Кп=10, обеспечивают их способность не разрушаться и выдерживать рабочее давление, что позволяет на практике проверять их только на герметичность и прочность.A known installation for testing the windows for strength (Stegiv I.G., Gray K.O. “Designing safe windows for high-pressure chambers”, “Proceedings of the American Society of Mechanical Engineers”, 1971, No. 4, p. 61-72). The known installation includes a durable pressure vessel with a manometer, thermometer, a device for measuring movements along the thickness of the porthole, and a television camera for continuously recording movements of the end face of the tested porthole based on the readings of the device. The known installation allows you to accurately determine the magnitude of the deformation of the windows under the influence of pressure of 6.9 MPa for a long (10-20 hours) time and at ambient temperature up to 65 ° C, as well as determine the required safety factor (conversion factor) Kp to ensure the durability of the portholes. The dimensions of the porthole, chosen with a safety factor of Kp = 10, ensure their ability to not collapse and withstand operating pressure, which allows in practice to check them only for tightness and strength.

Недостатком известной установки следует считать ее усложненность, необходимость использовать в ее составе большое количество приборов и оборудования, имеющих значительную массу и габариты и предназначенных для применения в стационарных условиях измерительной лаборатории, а не в малых объемах ПА, что сказывается на продолжительности испытаний и ограничивает функциональные возможности только испытаниями на прочность, о которой судят косвенно - по наличию или отсутствию трещин в материале иллюминатора. Испытание иллюминаторов на герметичность, о которой судят по наличию утечек рабочей жидкости под повышенным давлением, требует использования отдельной установки.The disadvantage of the known installation should be considered its complexity, the need to use in its composition a large number of instruments and equipment having a significant weight and dimensions and intended for use in stationary conditions of the measuring laboratory, and not in small volumes of PA, which affects the duration of the tests and limits the functionality only by strength tests, which are judged indirectly - by the presence or absence of cracks in the material of the porthole. The leak test of the windows, which is judged by the presence of leaks of the working fluid under high pressure, requires the use of a separate installation.

Известно устройство для испытания глухих иллюминаторов подводных аппаратов на прочность и герметичность для внутреннего давления (а. с. СССР №307936, БИ №21, 1971 г.). В известном устройстве обойма со стеклом, моделирующим иллюминатор закреплена с внутренней стороны корпуса ПА, тогда как в эксплуатационных условиях иллюминатор испытывает давление на смотровое стекло с наружной стороны корпуса ПА. Известно, что корпус в виде вварыша, в котором укреплен иллюминатор, оказывает различное воздействие на обойму со стеклом при наличии внутреннего или наружного давления среды, поэтому от известного устройства следует ожидать недостаточной точности и надежности при исследовании искомых характеристик.A device is known for testing the deaf portholes of underwater vehicles for strength and tightness for internal pressure (a.s. USSR No. 307936, BI No. 21, 1971). In the known device, the holder with a glass simulating a window is fixed on the inside of the PA case, while in operating conditions the window experiences pressure on the sight glass from the outside of the PA case. It is known that a case in the form of a flap, in which a porthole is mounted, has a different effect on the holder with glass in the presence of internal or external pressure of the medium, therefore insufficient accuracy and reliability should be expected from the known device in the study of the desired characteristics.

Известна присоединительная камера для испытаний иллюминаторов (а. с. СССР №689882, БИ №37, 1979), которая содержит корпус с подведенным к нему трубопроводом от водяного насоса, уплотненный большой полостью для приема рабочей среды, которая охватывает иллюминатор, ступенчатым поршнем, малой полостью с крышкой присоединительной камеры и винтовым прессом, установленным на крышке, причем к большой полости подведен трубопровод с клапаном к малой полости, а большая и малая полости разделены ступенчатым поршнем. Устройство выполнено съемным за счет резьбового соединения корпуса камеры, охватывающего большую полость, и цилиндрического корпуса иллюминатора, представляющего собой вварыш в корпусе ПА. Возможность съема испытательной камеры обеспечивает проведение испытаний иллюминаторов ПА в эксплуатационных условиях с наименьшими затратами времени и средств. Однако известное устройство не в полной мере обеспечивает герметизацию соединения при проведении испытания в условиях высокого наружного давления, что обусловлено особенностями взаимодействия разнородных материалов, из которых выполнены контактирующие элементы, поскольку в морской воде элементы устройства, выполненные из стальных материалов, и корпус ПА, выполненный из специального сплава, образуют в резьбовых соединениях гальванические пары, что порождает перенос вещества (протечки забортной воды). Кроме того, для присоединения камеры к корпусу иллюминатора (корпусу ПА) по резьбовому соединению необходимо производить вращение камеры, имеющей большую массу и габариты, что усложняет проведение испытаний при малых объемах ПА.A well-known connecting chamber for testing portholes (a.s. USSR No. 689882, BI No. 37, 1979), which contains a housing with a pipeline from the water pump connected to it, sealed with a large cavity for receiving the working medium, which covers the porthole, a stepped piston, a small a cavity with a cover of the connecting chamber and a screw press mounted on the cover, moreover, a pipeline with a valve is connected to the large cavity to the small cavity, and the large and small cavities are separated by a step piston. The device is removable due to the threaded connection of the camera body, covering a large cavity, and a cylindrical porthole case, which is a weld in the PA case. The ability to remove the test chamber provides testing of illuminators PA in operating conditions with the least expenditure of time and money. However, the known device does not fully provide sealing of the compound during testing under conditions of high external pressure, which is due to the peculiarities of the interaction of dissimilar materials from which the contacting elements are made, since in sea water the elements of the device are made of steel materials and the body of the PA made of special alloy, form galvanic couples in threaded joints, which causes the transfer of substances (leakage of overboard water). In addition, to connect the camera to the porthole case (PA case) through a threaded connection, it is necessary to rotate the camera, which has a large mass and dimensions, which complicates testing with small PA volumes.

Известная присоединительная камера для испытаний иллюминаторов на наружное давление, включающая корпус с трубопроводом для подвода рабочей среды от внешнего источника давления, устройство прижима корпуса камеры к корпусу иллюминатора и уплотнение по месту посадки корпуса камеры, выбрана в качестве наиболее близкого аналога.The known connecting chamber for testing portholes for external pressure, including a housing with a pipeline for supplying a working medium from an external pressure source, a device for pressing the camera body to the porthole body and a seal at the landing site of the camera body, is selected as the closest analogue.

Задача изобретения состоит в уменьшении рабочего объема присоединительной камеры и повышении надежности результатов испытаний иллюминаторов на наружное давление непосредственно на корпусе ПА.The objective of the invention is to reduce the working volume of the connecting chamber and increase the reliability of the test results of the windows for external pressure directly on the housing PA.

Задача решена тем, что в известной присоединительной камере для испытания иллюминаторов на наружное давление, включающей корпус с трубопроводом подвода рабочей среды от внешнего источника давления, устройство прижима корпуса камеры к корпусу иллюминатора и уплотнение по месту посадки корпуса камеры, в соответствии с изобретением упомянутый корпус камеры, по крайней мере, частично выполнен в виде шаровой поверхности и снабжен стыковочным фланцем, имеющим внутренний кольцевой бурт, который выполнен с обеспечением охвата корпуса испытуемого иллюминатора, причем в качестве корпуса иллюминатора выбран цилиндрический корпус с опорным фланцем по периметру, а устройство прижима выполнено в виде бандажного кольца и секционированной кольцевой вставки в него с обеспечением неразрывного сопряжения бандажного кольца и упомянутой кольцевой вставки по их контактным поверхностям, при этом упомянутые контактные поверхности выполнены в виде поверхности усеченного конуса, а упомянутая кольцевая вставка выполнена профилированной с возможностью охвата стыковочного и опорного фланцев.The problem is solved in that in the known connecting chamber for testing portholes for external pressure, comprising a housing with a pipeline for supplying a working medium from an external pressure source, a device for pressing the camera body to the porthole body and sealing at the place of landing of the camera body, in accordance with the invention, said camera body at least partially made in the form of a spherical surface and provided with a docking flange having an inner annular collar, which is made to ensure that the body is covered by the test a porthole, moreover, a cylindrical body with a perimeter support flange is selected as the porthole case, and the clamping device is made in the form of a retaining ring and a sectioned ring insert into it, ensuring continuous connection of the retaining ring and said annular insert along their contact surfaces, while said contact the surfaces are made in the form of a surface of a truncated cone, and said annular insert is made profiled with the possibility of covering the docking and supporting fl seedlings.

Кроме того, на поверхности стыковочного фланца и кольцевого бурта выполнены кольцевые пазы для размещения упомянутого уплотнения.In addition, annular grooves are made on the surface of the docking flange and the annular collar to accommodate said seal.

Кроме того, упомянутое уплотнение выполнено в виде эластичных кольцевых прокладок.In addition, the said seal is made in the form of elastic ring gaskets.

Кроме того, бандажное кольцо выполнено с обеспечением сопряжения его с секционированной кольцевой вставкой посредством прижимных болтов.In addition, the retaining ring is configured to interface with a sectioned annular insert by means of clamping bolts.

Кроме того, корпус камеры выполнен из материала, модуль упругости которого равен модулю упругости материала корпуса иллюминатора.In addition, the camera body is made of a material whose elastic modulus is equal to the elastic modulus of the material of the porthole body.

Технический результат изобретения состоит в повышении герметизации иллюминатора для ПА, имеющего специальную форму корпуса (цилиндрический вварыш с опорным фланцем), при испытаниях на наружное давление за счет обеспечения исключения утечек через сопряжения элементов в условиях деформации под давлением и при обеспечении равномерного обжима корпуса иллюминатора, что повышает точность и надежность результатов испытания при уменьшенном рабочем объеме однополостной камеры.The technical result of the invention is to increase the sealing of the porthole for a PA having a special body shape (cylindrical flange with a supporting flange), when tested for external pressure by ensuring that leaks are eliminated through pairing of elements under conditions of pressure deformation and while ensuring a uniform crimp of the porthole, which improves the accuracy and reliability of test results with a reduced working volume of a single-cavity chamber.

Сущность изобретения поясняется фиг.1-4.The invention is illustrated figure 1-4.

На фиг.1 представлена схематически присоединительная камера, состыкованная с испытуемым иллюминатором (в разрезе); на фиг.2 представлена схематически присоединительная камера (вид сверху); на фиг.3 представлен фрагмент камеры (в разрезе) с элементами устройства прижима ее к корпусу иллюминатора; на фиг.4 представлена схема проведения испытания иллюминатора на наружное давление.Figure 1 shows schematically the connecting chamber docked with the test porthole (in section); figure 2 presents a schematic connection chamber (top view); figure 3 presents a fragment of the camera (in section) with elements of a device for clamping it to the body of the porthole; figure 4 presents the diagram of the test porthole for external pressure.

Присоединительная камера для испытания иллюминатора 1, имеющего цилиндрический корпус 2 в виде вварыша (далее - вварыш 2) в корпусе ПА 3, содержит (фиг.1) корпус 4, который выполнен, по крайней мере частично, в виде шаровой поверхности и имеет трубопровод 5 для подвода рабочей среды (пресная вода) от внешнего источника давления (на фиг.1 не показан) с заглушкой 6, а также трубопровод для дренажа воздуха 7 из объема корпуса 4 с заглушкой 8. Корпус 4 снабжен стыковочным фланцем 9, который имеет внутренний кольцевой бурт 10, диаметр которого меньше диаметра шаровидной части корпуса 4. Поперечное сечение кольцевого бурта 10 по размерам превышает размеры иллюминатора 1, что обеспечивает охват последнего. Стыковочному фланцу 9 соответствует ответный опорный фланец 11 на вварыше 2. На поверхности стыковочного фланца 9 и внутреннем кольцевом бурте 10 выполнены кольцевые пазы 12 для размещения уплотнения 13 между стыковочным фланцем 9 и опорным фланцем 11 вварыша 2, которые выполнены в виде эластичных кольцевых прокладок, обеспечивающих герметичное присоединение съемного корпуса камеры 4 к корпусу вварыша 2 под действием устройства прижима 14 (фиг.2).The connecting chamber for testing the porthole 1, having a cylindrical body 2 in the form of a flange (hereinafter referred to as the flap 2) in the body of the PA 3, contains (figure 1) the body 4, which is made, at least partially, in the form of a spherical surface and has a pipeline 5 for supplying a working medium (fresh water) from an external pressure source (not shown in FIG. 1) with a plug 6, and also a pipe for air drainage 7 from the volume of the housing 4 with a plug 8. The housing 4 is equipped with a docking flange 9, which has an inner annular shoulder 10, the diameter of which is less than the diameter spherical part of the housing 4. The cross section of the annular shoulder 10 in size exceeds the size of the porthole 1, which provides coverage of the latter. A mating flange 9 corresponds to a mating support flange 11 on the collar 2. On the surface of the mating flange 9 and the inner annular collar 10, annular grooves 12 are made to accommodate a seal 13 between the mating flange 9 and the supporting flange 11 of the weld 2, which are made in the form of elastic ring spacers providing tight connection of the removable housing of the camera 4 to the housing of the brew 2 under the action of the clamping device 14 (figure 2).

Устройство прижима 14 выполнено в виде бандажного кольца 15 с секционированной (разрезной) кольцевой вставкой 16 (фиг.2), сопрягаемых между собой с помощью прижимных болтов 17. Бандажное кольцо 15 и кольцевая вставка 16 выполнены с обеспечением неразрывного сопряжения по их контактным поверхностям при стяжке прижимными болтами 17, что исключит утечки рабочей среды под повышенным давлением через области неплотного прилегания сопрягаемых элементов. Неразрывность сопряжения контактных поверхностей достигается их выполнением в виде поверхности тела вращения, а именно, в виде усеченного конуса, верхнее основание которого расположено под прижимными болтами 17, что обеспечивает посадку бандажного кольца 15 на секционированную кольцевую вставку 16 по образующей конуса при затяжке болтов 17, посаженных в резьбовые отверстия. При выполнении корпуса камеры хотя бы частично в виде шаровидной поверхности бандажное кольцо 15 с кольцевой вставкой 16 будет плотно, без зазоров, обжимать его.The clamping device 14 is made in the form of a retaining ring 15 with a partitioned (split) ring insert 16 (Fig. 2), interconnected by means of clamping bolts 17. The retaining ring 15 and the ring insert 16 are made to provide an inextricable pairing on their contact surfaces with a coupler clamping bolts 17, which eliminates leakage of the working medium under high pressure through the area of loose contact of the mating elements. The continuity of the mating of the contact surfaces is achieved by their implementation in the form of the surface of the body of revolution, namely, in the form of a truncated cone, the upper base of which is located under the clamping bolts 17, which ensures that the retaining ring 15 fits onto the sectioned annular insert 16 along the generatrix of the cone when tightening the bolts 17 that are fitted into threaded holes. When the camera body is made, at least partially in the form of a spherical surface, the retaining ring 15 with the annular insert 16 will compress it tightly, without gaps.

Кольцевая секционированная вставка 16 выполнена профилированной (фиг.3) - с кольцевым пазом для охвата и зацепления одновременно и стыковочного фланца 9 и ответного ему опорного фланца 11, за счет чего устройство прижима надежно удерживает корпус камеры 4 над иллюминатором 1. Кольцевая вставка 16 (фиг.2, 3) центрирована относительно бандажного кольца 15 штифтами 18, размещенными в выполненных во вставке 16 глухих центровочных отверстиях 19 кольцевой секционированной вставки 16 (фиг.3). Кроме того, бандажное кольцо 15 сопряжено с кольцевой вставкой 16 посредством отжимных болтов 20, расставленных между прижимными болтами 17 (фиг.1). Для удобства транспортировки присоединительной камеры к месту проведения испытаний на наружной поверхности корпуса 4 укреплены ручки 21 (фиг.2).The annular sectioned insert 16 is made profiled (Fig. 3) - with an annular groove for engaging and engaging at the same time the docking flange 9 and the supporting flange 11 corresponding to it, due to which the clamping device reliably holds the camera body 4 over the porthole 1. The annular insert 16 (Fig. .2, 3) it is centered relative to the retaining ring 15 with pins 18 located in the blind centering holes 19 made in the insert 16 of the annular sectioned insert 16 (Fig. 3). In addition, the retaining ring 15 is interfaced with the annular insert 16 by means of squeezing bolts 20, spaced between the clamping bolts 17 (figure 1). For ease of transportation of the connecting chamber to the test site, the handles 21 are strengthened on the outer surface of the housing 4 (FIG. 2).

Поскольку испытания на повышенное наружное давление предусматривают воздействие статических нагрузок на контактирующие между собой стыковочный и опорный фланцы 9 и 11, на корпус камеры 4 и вварыш 2 соответственно, а также на устройство прижима 14, то для исключения неоднородного распределения напряжений в них, способного нарушить герметизацию полости присоединительной камеры, эти элементы выполнены из материалов с одинаковым модулем упругости или из одного и того же материала.Since tests for increased external pressure involve the effect of static loads on the connecting and supporting flanges 9 and 11 in contact with each other, on the housing of the chamber 4 and the flange 2, respectively, as well as on the clamping device 14, in order to exclude the inhomogeneous distribution of stresses in them that can break the sealing cavities of the connecting chamber, these elements are made of materials with the same modulus of elasticity or of the same material.

Испытания иллюминатора ПА на повышенное наружное давление проводят с использованием присоединительной камеры следующим образом.Tests of the PA porthole for increased external pressure are carried out using a connecting chamber as follows.

Корпус камеры 4 устанавливают (фиг.1) стыковочным фланцем 9, снабженным уплотнением 13, на ответный ему опорный фланец 11 вварыша 2. Секции кольцевой вставки 16 размещают на стыковочном фланце 9 с охватом последнего и одновременно с ним с охватом опорного фланца 11. На секции кольцевой вставки 16 надевают бандажное кольцо 15, объединяя их, и центрируют их штифтами 18, а в отверстия бандажного кольца 15 вводят прижимные болты 17 и соединяют ими последовательно части устройства прижима 14, а далее прижимают корпус 4 к вварышу 2. Устройство готово к проведению испытаний в составе установки (фиг.4). С наружных концов трубопровода для подвода рабочей среды 5 и трубопровода для дренажа воздуха 7 снимают соответственно заглушки 6 и 8. Трубопровод 5 посредством трубопровода 22 через манометр 23, запорный клапан 24 и насос 26, а также установленный параллельно им предохранительный клапан 25 подсоединяют к внешнему источнику рабочей среды, в качестве которой может быть использована пресная вода, - резервуару 27 (фиг.4).The housing of the chamber 4 is installed (Fig. 1) by a docking flange 9 provided with a seal 13, on the supporting flange 11 of the welder 2. The sections of the annular insert 16 are placed on the docking flange 9 with a coverage of the latter and simultaneously with the coverage of the support flange 11. On the section the annular insert 16 put on the retaining ring 15, combining them, and center them with pins 18, and into the holes of the retaining ring 15 introduce clamping bolts 17 and connect the parts of the clamping device 14 in series, and then press the housing 4 to the weld 2. The device is ready for th test as part of the installation (figure 4). Plugs 6 and 8 are removed from the external ends of the pipeline for supplying the working medium 5 and the pipeline for air drain 7, respectively. The pipe 5 is connected via an external pipe to the external source through a pressure gauge 23 through a pressure gauge 23, a shut-off valve 24 and a pump 26, and a parallel safety valve 25 the working environment, which can be used fresh water, the tank 27 (figure 4).

При испытании предохранительный клапан 25 закрывают, открывают запорный клапан 24, включают насос 26 и по трубопроводам 22 и 5 подают рабочую среду - воду в корпус камеры 4. При появлении воды в трубопроводе для дренажа воздуха 7, свидетельствующем о полном вытеснении воздуха из камеры, заглушкой 8 перекрывают трубопровод 7, после чего в соответствии с программой испытаний повышают ступенчато давление в магистрали трубопровода подачи рабочей среды 22 и 5, контролируя состояние системы по манометру 23. На каждой ступени поддерживают заданное давление в течение не менее 10 мин. После проведения испытаний иллюминатора 1 на повышенное наружное давление, по которым судят о герметичности и прочности иллюминатора, отключают насос 26, открывают предохранительный клапан 25 и постепенно сбрасывают давление в трубопроводе 22. При отсутствии избыточного давления в трубопроводе 22 его отсоединяют от трубопровода 5, на который надевают заглушку 6, и с помощью отжимных болтов 20 снимают устройство прижима - бандажное кольцо 15 с кольцевой вставкой 16, а затем отсоединяют корпус камеры 4 с уплотнением 13 от вварыша 2.During the test, the safety valve 25 is closed, the shut-off valve 24 is opened, the pump 26 is turned on and the working medium is supplied through pipelines 22 and 5 — water into the chamber body 4. When water appears in the pipeline for air drainage 7, indicating complete displacement of air from the chamber by a plug 8 block the pipeline 7, after which, in accordance with the test program, stepwise increase the pressure in the line of the working medium supply pipe 22 and 5, monitoring the state of the system by the pressure gauge 23. At each stage, the set pressure is maintained for at least 10 minutes After testing the porthole 1 for increased external pressure, which is used to judge the tightness and strength of the porthole, turn off the pump 26, open the safety valve 25 and gradually release the pressure in the pipe 22. If there is no excess pressure in the pipe 22, it is disconnected from the pipe 5, which put on the plug 6, and using the squeeze bolts 20 remove the clamping device - retaining ring 15 with an annular insert 16, and then disconnect the camera body 4 with the seal 13 from the brew 2.

Иллюминатор считается выдержавшим испытание на повышенное наружное давление, если при максимальном давлении рабочей среды не обнаружено протечек, капель и какого-либо наличия влаги со стороны опорного фланца 11 вварыша 2 через уплотнительные элементы 13, что свидетельствует о герметичности иллюминатора.The porthole is considered to have passed the test for increased external pressure if, at the maximum pressure of the working medium, no leaks, drops and any moisture from the side of the support flange 11 of the welder 2 through the sealing elements 13 are detected, which indicates the tightness of the porthole.

Если во время испытаний при максимальном давлении на стекле иллюминатора 1 не обнаруживается трещин, то считается, что он выдержал испытание на прочность.If during tests at the maximum pressure on the glass of the window 1 no cracks are detected, then it is believed that he passed the strength test.

Предлагаемое устройство позволяет эффективно проводить испытания иллюминаторов ПА в любых условиях, включая эксплуатационные и вести мониторинг (периодический контроль) состояния иллюминаторов ПА, а также производить испытания иллюминаторов при наружных давлениях, соответствующих глубине погружения ПА свыше 7000 м.The proposed device allows you to effectively test the windows of the PA in any conditions, including operational and to monitor (periodically monitor) the state of the windows of the PA, as well as test the windows at external pressures corresponding to a depth of immersion of PA over 7000 m.

Claims

1. A connecting chamber for testing portholes for external pressure, comprising a housing with a pipeline for supplying a working medium from an external pressure source, a device for pressing the camera housing to the housing of the window and a seal at the landing site of the camera housing, characterized in that the said camera housing is at least partially is made in the form of a spherical surface and is equipped with a docking flange having an inner annular collar, which is designed to provide coverage for the test porthole, moreover, as a housing of the minator, a cylindrical body with a perimeter support flange is selected, and the clamping device is made in the form of a retaining ring and a sectioned ring insert into it, ensuring continuous connection of the retaining ring and said annular insert along their contact surfaces, while said contact surfaces are made in the form of a surface of a truncated cone and said annular insert is profiled with the possibility of covering the docking and supporting flanges.

2. The connecting chamber according to claim 1, characterized in that annular grooves are made on the surface of the docking flange and the annular collar to accommodate said seal.

3. The connecting chamber according to claim 1, characterized in that the said seal is made in the form of elastic annular gaskets.

4. The connecting chamber according to claim 1, characterized in that the retaining ring is configured to interface with a sectioned annular insert by means of clamping bolts.

5. The connecting chamber according to claim 1, characterized in that the camera body is made of a material whose elastic modulus is equal to the elastic modulus of the material of the porthole body.