RU2174927C2

RU2174927C2 - Berth folding device

Info

Publication number: RU2174927C2
Application number: RU96107977/28A
Authority: RU
Inventors: ФРАЙ Роланд (CH); Фрай Роланд
Original assignee: Даймлеркрайслер Рейл Сюстемс Гмбх
Priority date: 1995-04-27
Filing date: 1996-04-25
Publication date: 2001-10-20
Also published as: NO961676L; CZ291963B6; EP0739799A1; ATE184842T1; ES2138771T3; CZ109896A3; DE59603123D1; DK0739799T3; NO311003B1; NO961676D0; EP0739799B1

Abstract

FIELD: railway transport; berth control devices. SUBSTANCE: proposed device is used to set berths in position for sleeping at night by control of unlocking and fixing mechanism and to set berths if position in which they occupy little place in daytime and fixing the berths in this position. Device consists of at least one turning mechanism with cross axle 52 passing out of gravity center of berth, preferably close to head part. Device made for acting onto cross axle provides holding larger part of berth projecting into compartment when berth is used for sleeping at night without additional support and it has stops for berth when it is hinged down at night. Device has two turning mechanism for berths 1, 2 arranged one over the other which can be controlled simultaneously by common berth control handle 3. EFFECT: improved convenience, reduced overall dimensions. 8 cl, 10 dwg

Description

Изобретение относится к устройству для откидывания полок в транспортных средствах, в особенности в железнодорожных вагонах, где с помощью механических средств деблокирования и фиксирования могут устанавливаться в положение, используемое для сна, и в сложенное положение в дневное время, и соответствующим образом фиксироваться в каждом из них. The invention relates to a device for folding the shelves in vehicles, in particular in railroad cars, where, using mechanical means of release and fixing, they can be set to the position used for sleep and to the folded position in the daytime, and accordingly be fixed in each of them .

Устройства такого рода используются в железнодорожных спальных вагонах, причем полки в течение дня убираются в ниши в сложенном состоянии, а на ночь устанавливаются в горизонтальном положении. В простейшей форме эти устройства имеют шарниры на продольной стороне полки, вокруг осей поворота которых полки могут откидываться к стене, а для лежания могут откидываться соответствующим образом на 90^o. В поднятом вверх положении с помощью простых средств, например фрикционного стопорящего элемента, обеспечивается фиксация, а в опущенном вниз положении фиксируют горизонтальное положение, например, с помощью лент или откидных шарниров.Devices of this kind are used in railway sleeping cars, and the shelves are cleaned in the niches when folded during the day, and are installed in the horizontal position at night. In the simplest form, these devices have hinges on the longitudinal side of the shelf, around the axis of rotation of which the shelves can be folded against the wall, and for lying, can be folded back 90 ^o accordingly. In a raised position by means of simple means, for example, a friction locking element, a fixation is provided, and in a lowered position, a horizontal position is fixed, for example, by means of tapes or hinges.

В CH N 517610 описан и показан на чертеже железнодорожный спальный вагон с откидывающимися полками упомянутого типа. На стенках купе расположены друг над другом две откидывающиеся полки, которые могут откидываться вверх и вниз вокруг продольных осей. Полки имеют (см. фиг. 3) выступающие по торцам направляющие и несущие пальцы, соединенные с кулисными направляющими и несущие детали крепления. Форма кулисных направляющих позволяет использовать нижнюю полку как спинку и позволяет повернуть верхнюю полку вверх и вниз на более удобной высоте. In CH N 517610 a railway sleeping car with folding shelves of the above type is described and shown in the drawing. On the walls of the compartment are located one above the other two folding shelves that can be folded up and down around the longitudinal axes. The shelves have (see Fig. 3) protruding at the ends of the guides and bearing fingers connected to the rocker guides and the bearing mounting parts. The shape of the rocker guides allows you to use the lower shelf as a backrest and allows you to rotate the upper shelf up and down at a more convenient height.

В этой конструкции спальные места складываются пополам и сложенные в одно целое обе части видны своей обратной стороной, что из эстетических соображений является малопривлекательным. Кроме того, полки могут крепиться к стене только продольно, для чего в двухъярусном вагоне нет достаточно места, что определенным образом усложняет внутреннюю планировку. Кроме того, чтобы соответствующим образом изменить положение полки на день или на ночь, необходимо некоторое усилие. In this design, the berths are folded in half and both parts folded into one are visible by their reverse side, which is unattractive for aesthetic reasons. In addition, shelves can be attached to the wall only longitudinally, for which there is not enough space in a two-tier car, which in some way complicates the internal layout. In addition, in order to properly change the position of the shelf for day or night, some effort is required.

Поэтому задача данного изобретения состоит в том, чтобы создать такое устройство для откидывания полок в транспортных средствах, в котором будут исключены отмеченные недостатки и в котором под нагрузкой обеспечивается стабильное фиксирование положения полки, поддерживаемой сверху только на одном конце, причем ее остальная, более длинная, часть могла свободно выступать в пространство купе, при этом необходимо, чтобы для удобства обслуживания оптимально использовался специальный габарит приближения строений в двухъярусном вагоне. Therefore, the objective of the present invention is to create such a device for folding the shelves in vehicles, in which the noted disadvantages will be eliminated and in which under load a stable fixation of the position of the shelf is maintained, supported from above only at one end, and its rest is longer, the part could freely protrude into the compartment space, and it was necessary that, for ease of maintenance, the special approach dimension of buildings in the two-tier carriage be optimally used.

Эта задача решается с помощью предложенного устройства для откидывания полок в транспортных средствах, в особенности в железнодорожных вагонах, где полки посредством управления механизмом деблокирования и фиксирования выполнены с возможностью установки в положение, используемое в ночное время, и положение, занимающее мало места днем, и фиксирования, причем это устройство состоит по меньшей мере из одного механизма поворота, имеющего поперечную ось, расположенную поперечно к продольному направлению полки и проходящую вне центра тяжести этой полки, предпочтительно вблизи от головной части. Согласно изобретению, воздействующее на поперечную ось устройство выполнено с возможностью удерживания без дополнительной опоры большей части полки, выступающей в купе в положении, используемом в ночное время, и имеет упоры для положения полки, используемого в ночное время. This problem is solved using the proposed device for folding the shelves in vehicles, especially in railway cars, where the shelves by controlling the release and fixing mechanism are configured to be installed in the position used at night and the position that takes up little space during the day and fix moreover, this device consists of at least one rotation mechanism having a transverse axis located transversely to the longitudinal direction of the shelf and passing outside the center of gravity and this shelf, preferably near the head portion. According to the invention, the device acting on the transverse axis is arranged to hold without additional support the greater part of the shelf protruding in the compartment in the position used at night and has stops for the position of the shelf used at night.

Предпочтительно, когда упор для положения полки, используемого в ночное время, образуется геометрическим замыканием соединенного с вагонной структурой роликового рычага с дисковым кулачком, жестко соединенным с поворотно-откидывающейся полкой. Preferably, when the emphasis on the position of the shelf used at night is formed by geometrical closure of the roller arm connected to the carriage structure with a disk cam rigidly connected to the swing-out shelf.

Предпочтительно также, когда упор для положения полки, используемого в ночное время, образуется геометрическим замыканием соединенного с вагонной структурой роликового рычага с запорным рычагом, жестко соединенным с поворачивающейся полкой, а соединенный с вагонной структурой роликовый рычажный толкатель с запорным рычагом образует упор с геометрическим замыканием для положения полки, используемого в дневное время. It is also preferable when the stop for the position of the shelf used at night is formed by geometric locking of the roller arm connected to the carriage structure with a locking lever rigidly connected to the turning shelf, and the roller lever pusher connected to the carriage structure with a locking lever forms a stop with a geometric closure for the position of the shelf used during the day.

В предпочтительном варианте выполнения изобретения устройство содержит два механизма поворота для расположенных друг над другом полок, выполненных с возможностью управления одновременно общей, деблокируемой и фиксируемой рукояткой деблокирования полок. In a preferred embodiment of the invention, the device comprises two pivoting mechanisms for shelves located one above the other, arranged to control simultaneously a common, unlockable and fixed shelf release handle.

При этом рукоятка деблокирования полок имеет выдвигающиеся и вдвигающиеся фиксирующие и деблокирующие элементы, управляемые через кнопку. At the same time, the shelf release handle has retractable and retractable locking and unlocking elements controlled via a button.

Целесообразно между двумя механизмами поворота устройства по изобретению расположить механическую передачу. It is advisable between the two mechanisms of rotation of the device according to the invention to arrange a mechanical transmission.

Согласно изобретению для случая нагрузки, сконцентрированной на головной части полки, следует предусмотреть предохранение, препятствующее повороту вверх. According to the invention, for the case of a load concentrated on the head of the shelf, protection should be provided to prevent upward rotation.

Предпочтительно предохранение, препятствующее повороту вверх поворотно-откидывающейся полки, выполнить в виде 90^o-ного выступа на рычаге с защелкой.Preferably, the protection preventing the upward rotation of the tilt-and-drop shelf is made in the form of a 90 ^o -th protrusion on the latch lever.

Преимущество изобретения заключается в том, что для двух полок необходимо иметь только один механизм деблокирования и фиксирования, а для операций перестановки при наличии пружинной балансировки требуются минимальные усилия. An advantage of the invention is that for two shelves it is necessary to have only one release and locking mechanism, and for rearrangement operations in the presence of spring balancing, minimal effort is required.

Другое преимущество изобретения заключается в том, что перестановка полок в дневное положение и обратно может достигаться легковыполнимым простым вытягиванием и ударом по деблокирующей рукоятке, без необходимости изучения сложных инструкций по обслуживанию. Another advantage of the invention is that rearrangement of the shelves in the daytime position and vice versa can be achieved by an easy-to-do simple pull and hit of the release handle, without the need to study complex maintenance instructions.

Изобретение далее поясняется описанием примера его выполнения с ссылкой на прилагаемые чертежи, где:
на фиг. 1 показано устройство для откидывания полки вниз;
на фиг. 2 - устройство для откидывания полки в дневное положение;
на фиг. 3 - механизм поворота верхней полки в положение под углом 120^o;
на фиг. 4 - механизм поворота верхней полки в положение под углом 30^o, нижняя полка откинута вниз;
на фиг. 5 - кулачок, дневное положение;
на фиг. 6 - кулачок, положение под углом 30^o;
на фиг. 7 - кулачок, положение под углом 120^o;
на фиг. 8 - кулачок, ночное положение;
на фиг. 9 - рукоятка деблокирования полки в деблокированное положение; и
на фиг. 10 - рукоятка деблокирования полки в зафиксированном положении.The invention is further illustrated by the description of an example of its implementation with reference to the accompanying drawings, where:
in FIG. 1 shows a device for folding the shelf down;
in FIG. 2 - a device for folding the shelf to the day position;
in FIG. 3 - the mechanism of rotation of the upper shelf to a position at an angle of 120 ^o ;
in FIG. 4 - the mechanism of rotation of the upper shelf to a position at an angle of 30 ^o , the lower shelf is folded down;
in FIG. 5 - cam, daylight position;
in FIG. 6 - cam, position at an angle of 30 ^o ;
in FIG. 7 - cam, position at an angle of 120 ^o ;
in FIG. 8 - cam, night position;
in FIG. 9 - handle for releasing the shelf to the unlocked position; and
in FIG. 10 - handle for releasing the shelf in a fixed position.

На фиг. 1 позицией 20 обозначен двухъярусный спальный вагон. На нижнем и верхнем ярусах расположены по одной откидывающейся полке 1 и 2, ниже называемыми нижняя полка 1 и верхняя полка 2. Каждая полка 1 и 2 может откидываться за боковую стенку 41 ниши. Боковая стенка 41 ниши закрыта слева спереди краем 38 стенки ниши. Нижняя полка 1 состоит из выполненного заодно целое ложа и имеет слева снаружи сбоку утопленную ручку 34. Верхняя полка 2 состоит из поворотной части 50, установленной с возможностью поворота вокруг поперечной оси, складывающейся части 37, соединенной с поворотной частью 50 слева с помощью шарнира на стороне ножки, и головной части 51, соединенной подвижно справа с поворотной частью 50. In FIG. 1, reference numeral 20 denotes a bunk sleeping car. On the lower and upper tiers are located one reclining shelf 1 and 2, below called the lower shelf 1 and upper shelf 2. Each shelf 1 and 2 can be folded over the side wall 41 of the niche. The side wall 41 of the niche is closed left front by the edge 38 of the wall of the niche. The lower shelf 1 consists of a whole bed made at the same time and has a recessed handle 34 on the outside left side of the upper shelf. The upper shelf 2 consists of a rotary part 50 mounted for rotation around the transverse axis, a folding part 37 connected to the rotary part 50 on the left by a hinge on the side legs, and the head part 51 connected movably to the right with the rotary part 50.

Механизм поворота верхней полки 2 состоит из дискового кулачка 14, жестко соединенного с полкой 2 и закрепленного сбоку на поперечной оси 52, со смещенным в направлении головной части 51 центром. Дисковый кулачок 14 действует при повороте полки 2 в одну и другую сторону против силы действия манометрической пружины 17, взаимодействуя с полкой на левом углу, а своим правым углом - с защелкой рычага 13. Фиксируемый в дисковом кулачке 14 роликовый рычаг 15 соединен тягой 12 с рычагом 13. Роликовый рычаг 15 управляется от манометрической пружины 33, которая, в свою очередь, шарнирно соединена с тягой 11. Тяга 11 соединена на нижнем конце с роликовым рычагом 15 и установлена с возможностью поворота на боковой стенке 41 ниши и с помощью захвата 39 вытягиваемой, фиксирующей полку рукоятки 3, скользящей в направляющей 10, устанавливается в зависимости от ее положения в одной из двух обозначенных позиций. Перемещение дискового кулачка 14 ограничено в двух экстремальных положениях 0^o и 120^o конечным упором 16, соединенным со стенкой 41 ниши.The rotation mechanism of the upper shelf 2 consists of a disk cam 14, rigidly connected to the shelf 2 and fixed laterally on the transverse axis 52, with the center offset in the direction of the head part 51. The disk cam 14 acts when the shelf 2 is rotated in one or the other direction against the force of the pressure spring 17, interacting with the shelf on the left corner, and with its right corner - with the lever latch 13. The roller lever 15 fixed in the disk cam 14 is connected by a rod 12 to the lever 13. The roller lever 15 is controlled from a gauge spring 33, which, in turn, is pivotally connected to the rod 11. The rod 11 is connected at the lower end to the roller lever 15 and mounted to rotate on the side wall 41 of the niche and, using the gripper 39, pulls mine, fixing the shelf of the handle 3, sliding in the guide 10, is installed depending on its position in one of the two designated positions. The movement of the disk cam 14 is limited in two extreme positions 0 ^o and 120 ^{o the} end stop 16 connected to the wall 41 of the niche.

Механическая деблокировка и фиксирование нижней полки 1 осуществляется через упругое механическое соединение в виде показанного в качестве примера растягивающегося/сжимающегося троса 19, который приводит в действие роликовый рычаг 21 на нижней полке. Роликовый рычаг 21 поджимается дополнительно манометрической пружиной 22 к контуру запорного рычага 23, жестко соединенного с полкой 1. Кроме того, роликовый рычаг 21 через вертикальную тягу 24 механически соединен с роликовым рычажным толкателем 25, расположенным немного ниже. Запорный рычаг 23 во взаимодействии с роликовым рычагом 21 имеет задачу фиксировать полку 1 в предназначенном для сна положении, а при взаимодействии с роликовым рычажным толкателем 25 фиксировать полку 1 в дневное время. Полки 1 и 2 не имеют опоры по концам ножек, а свободно выступают в пространство купе. Несмотря на это, ложе может воспринимать вес пассажира также снаружи слева на поворотной части 50 и на складывающейся части 37. Для уравновешивания полки 1 запорный рычаг 23 соединен с манометрической пружиной 18. The mechanical unlocking and fixing of the lower shelf 1 is carried out through an elastic mechanical connection in the form of an example stretched / contracted cable 19, which actuates the roller lever 21 on the lower shelf. The roller lever 21 is additionally pressed by a gauge spring 22 to the contour of the locking lever 23, rigidly connected to the shelf 1. In addition, the roller lever 21 is mechanically connected via a vertical link 24 to the roller lever pusher 25, located slightly lower. The locking lever 23 in cooperation with the roller lever 21 has the task of fixing the shelf 1 in the position intended for sleep, and when interacting with the roller lever pusher 25, fix the shelf 1 in the daytime. Shelves 1 and 2 do not have support at the ends of the legs, but freely protrude into the compartment. Despite this, the bed can also absorb the weight of the passenger from the outside to the left on the rotary part 50 and on the folding part 37. To balance the shelf 1, the locking lever 23 is connected to a gauge spring 18.

Фиг. 2, 3 и 4 поясняются в нижеприведенных разделах на примере описания функционирования устройства. FIG. 2, 3, and 4 are explained in the sections below with an example of a description of the operation of the device.

На фиг. 5 представлены другие детали механизма поворота верхней полки 2. В представленном положении дискового кулачка 14 полка 2 находится в дневном или 0^o-ном положении; это означает, что полка 2 утоплена за боковую стенку 41 ниши. Роликовый рычаг 15 поворачивается вокруг оси 43 поворота, фиксируемой на боковой стенке 41 ниши, и в представленном положении отжимается вниз посредством манометрической пружины 33, воздействующей на правый угол рычага 15. Упорный ролик 29, расположенный точно так же справа, лежит в углублении 42 дискового кулачка 14. Выступ 40 рычага 13 с защелкой расположен в углублении между фиксирующим выступом 26 и 30^o-ным выступом 27. Рычаг 13 с защелкой поворачивается вокруг оси 44 поворота и своим выступающим вправо плечом 45 шарнирно связан с упругим тросом 19. Посредством тяги 12, соединяющей рычаг 13 с роликовым рычагом 15 и действующей приблизительно с одинаковым радиусом, роликовый рычаг 15 и рычаг 13 с защелкой совершают одинаковые перемещения при воздействии на рукоятку 3 деблокирования полок. Удлиненное отверстие на тяге 12 слева обеспечивает свободный ход против деблокирования верхней полки 2 при поднятии нижней полки 1.In FIG. 5 shows other details of the rotation mechanism of the upper shelf 2. In the presented position of the disk cam 14, the shelf 2 is in the daytime or 0 ^o position; this means that the shelf 2 is recessed for the side wall 41 of the niche. The roller lever 15 is rotated around the axis of rotation 43 fixed on the side wall 41 of the niche, and in the presented position it is pressed down by means of a gauge spring 33 acting on the right corner of the lever 15. The stop roller 29, which is located exactly the same to the right, lies in the recess 42 of the disk cam 14. The protrusion 40 of the latch lever 13 is located in the recess between the fixing protrusion 26 and 30 ^o ethyl protrusion 27. lever 13 rotates about the latch pivot axis 44 and its right protruding shoulder 45 is pivotally connected with the elastic cable 19. Pos By means of a rod 12 connecting the lever 13 with the roller lever 15 and acting with approximately the same radius, the roller lever 15 and the latch lever 13 make the same movements when the shelf release handle 3 is exposed. An elongated hole on the rod 12 on the left provides free play against the release of the upper shelf 2 when lifting the lower shelf 1.

На фиг. 9 и 10 показаны детали рукоятки 3 деблокирования полок. Разъединяющая кнопка 4, выступающая на ее верхнем конце, соединена через подающую тягу 47 с двумя расположенными друг за другом расцепляющими конусами 5, скользящими в направляющей трубке 48 и перемещаемыми влево, против силы действия пружины 46. На фиг. 10 рукоятка 3 деблокирования полок находится во вдвинутом внутрь фиксирующем механизм поворота положении. Здесь с боковой поверхностью правого конуса 5 контактирует стопорный выступ 7 стопора 6, входящий в прорезь 30 трубки, причем прижим к нижнему концу стопора 6, поворачивающегося вокруг оси 49, осуществляется с помощью пружины 9. Если рукоятка 3 деблокирования полок вытягивается с одновременным нажатием на кнопку 4 и занимает положение согласно фиг. 9, и при вытягивании одновременно с помощью захвата 39, имеющегося на левом конце нижней части рукоятки 3 деблокирования полки, захватывается верхний конец тяги 11, соединенной с роликовым рычагом 15 (фиг. 2) через манометрическую пружину 33 (фиг. 2), это приводит к деблокированию механизмов поворота верхней 2 и нижней полки 1. Рукоятку 3 деблокирования полок нельзя вытянуть без нажима на кнопку 4, потому что этому препятствует при вытягивании стопорный выступ 7, контактирующий с обратной стороной левого конуса 5. Согласно фиг. 9 в вытянутом состоянии самопроизвольное втягивание рукоятки 3 деблокирования полок предотвращается посредством защелки 8, прижимаемой пружиной 31 защелки к левому конусу 5, а это означает, что и перемещение рукоятки 3 деблокирования полок осуществляется с одновременным нажатием на кнопку 4. Позицией 32 обозначен упорный палец, который выполняет функцию ограничения хода. In FIG. 9 and 10 show details of the handle 3 for releasing the shelves. The disconnecting button 4, protruding at its upper end, is connected through the supply rod 47 to two decoupling cones 5 located one after another, sliding in the guide tube 48 and moving to the left, against the force of the spring 46. In FIG. 10, the handle 3 for releasing the shelves is in the retracted locking mechanism. Here, the locking protrusion 7 of the stopper 6 in contact with the slot 30 of the tube contacts the side surface of the right cone 5, and the spring 9 is pressed against the lower end of the stopper 6, which rotates around axis 49. If the handle 3 for releasing the shelves is pulled out while pressing the button 4 and occupies the position according to FIG. 9, and when pulling at the same time using the gripper 39, available on the left end of the lower part of the shelf release handle 3, the upper end of the link 11 is connected to the roller lever 15 (Fig. 2) through the gauge spring 33 (Fig. 2), this leads unlocking the rotation mechanisms of the upper 2 and lower shelves 1. The handle 3 for releasing the shelves cannot be pulled out without pressing the button 4, because this is prevented by pulling the locking protrusion 7 in contact with the back of the left cone 5. According to FIG. 9 in the extended state, spontaneous retraction of the shelf release handle 3 is prevented by a latch 8 pressed by the latch spring 31 to the left cone 5, which means that the shelf release handle 3 is also moved by simultaneously pressing the button 4. The position 32 denotes the stop finger, which performs the function of limiting the stroke.

На примере различных положений полок 1 и 2, возможных с помощью устройства согласно изобретению, может более подробно поясняться принцип поворота. By the example of the different positions of the shelves 1 and 2, possible with the device according to the invention, the principle of rotation can be explained in more detail.

Вертикальное дневное положение поворотно-откидной полки 2 и поворачивающейся полки 1 (фиг. 2, 5 и 10):
- рукоятка 3 деблокирования полок фиксируется посредством стопорного выступа 7 в прорези 30 трубки,
- дисковый кулачок 14 прижимается манометрической пружиной 17 в направлении движения часовой стрелки к конечному упору 16,
- упорный ролик 29 роликового рычага 15 лежит в углублении 42,
- выступ 40 защелки прижат между предохранительным выступом 26 и 30^o-ным выступом 27,
- запорный рычаг 23 блокируется посредством рычажного толкателя 25 с подпружиниванием манометрической пружиной 22 через роликовый рычаг 21 и тягу 24, при управлении от рычага 13 с защелкой через трос 19.The vertical day position of the swing-out shelf 2 and the swivel shelf 1 (Fig. 2, 5 and 10):
- the handle 3 for releasing the shelves is fixed by means of the locking protrusion 7 in the slot 30 of the tube,
- the disk cam 14 is pressed by a gauge spring 17 in the clockwise direction to the end stop 16,
- the thrust roller 29 of the roller arm 15 lies in the recess 42,
- the tab 40 of the latch is pressed between the safety tab 26 and 30 ^o -th protrusion 27,
- the locking lever 23 is blocked by the lever pusher 25 with spring pressure gauge spring 22 through the roller lever 21 and the rod 24, when controlled from the lever 13 with a latch through the cable 19.

Горизонтальное ночное расположение поворачивающейся полки 1 и наклонное дневное положение поворотно-откидной полки 2 (фиг. 4, 5, 9 и 10):
- освободить кнопку 4 рукоятки 3 деблокирования полок нажимом большого пальца на правый расцепляющий конус 5, относительно стопорного выступа 7,
- потянуть рукоятку 3 деблокирования полок наружу до конечного упора 32,
- отпустить кнопку 4 и застопорить предохранительной защелкой 8,
- деблокировать дисковый кулачок 14 от поворотно-откидной полки 2 через направляющую 10, тяги 11 и 12, роликовый рычаг 15 и рычаг 13 с защелкой против силы действия манометрической пружины 33,
- деблокировать запорный рычаг 23 поворачивающейся полки 1 через роликовый рычаг 15, трос 19, тягу 24 и роликовый рычажный толкатель 25, против силы действия манометрической пружины 22,
- повернуть вручную поворачивающуюся полку 1 за утопленную ручку 34 наружу, в наклонное положение под углом около 10-20^o к вертикали,
- большим пальцем отпустить кнопку 4 через конус 5 относительно выступа 7 защелки,
- вручную вдвинуть рукоятку 3 деблокирования полок внутрь до исходного положения через стопорный выступ 7 и прорезь 30 в направляющей трубке,
- отжать рукой поворачивающуюся полку 1 в горизонтальное ночное положение к упорному ролику 35,
- зафиксировать запорный рычаг 23 упорным роликом 35 на роликовом рычаге 21 против давления манометрической пружины 22,
- вытянуть рукой поворотно-откидывающуюся полку 2 за ее верхний край в положение под углом 30^o,
- удерживать дисковый кулачок 14 выступом 40 рычага 13 с защелкой между предохранительным выступом 26 и 30^o-ным выступом 27,
- при этом поворачивающаяся полка 1 поднимается в подвешенное положение и должна снова блокироваться путем отжима вниз, как уже описывалось выше.The horizontal night position of the swivel shelf 1 and the inclined daytime position of the swing-out shelf 2 (Fig. 4, 5, 9 and 10):
- release the button 4 of the handle 3 for releasing the shelves by pressing the thumb on the right trip cone 5, relative to the locking protrusion 7,
- pull the handle 3 for releasing the shelves outward to the end stop 32,
- release button 4 and lock with safety latch 8,
- unlock the disk cam 14 from the swing-out shelf 2 through the guide 10, rods 11 and 12, the roller lever 15 and the lever 13 with a latch against the force of the pressure spring 33,
- unlock the locking lever 23 of the rotating shelf 1 through the roller lever 15, the cable 19, the rod 24 and the roller lever pusher 25, against the force of the pressure spring 22,
- manually rotate the rotating shelf 1 for the recessed handle 34 outward, in an inclined position at an angle of about 10-20 ^o to the vertical,
- with your thumb release the button 4 through the cone 5 relative to the tab 7 of the latch,
- manually push the handle 3 for releasing the shelves inward to the starting position through the locking protrusion 7 and the slot 30 in the guide tube,
- hand press the turning shelf 1 in a horizontal night position to the thrust roller 35,
- lock the locking lever 23 with a thrust roller 35 on the roller lever 21 against the pressure of the gauge spring 22,
- pull out the hand-swinging shelf 2 by its upper edge to a position at an angle of 30 ^o ,
- hold the disk cam 14 with the protrusion 40 of the lever 13 with a latch between the safety protrusion 26 and 30 ^o -th protrusion 27,
- at the same time, the rotatable shelf 1 rises in a suspended position and should again be blocked by pressing down, as already described above.

Горизонтальное ночное положение поворотно-откидывающейся полки 2 (фиг. 1-3, 7-10):
- нажать на кнопку 4,
- вытянуть рукоятку 3 деблокирования полок, причем деблокируются обе полки 1 и 2 через направляющую 10, тягу 11, манометрическую пружину 33, роликовый рычаг 15, тягу 12, рычаг 13 с защелкой, трос 19, роликовый рычаг 21, тягу 24 и роликовый рычажный толкатель 25,
- поворотно-откидывающуюся полку 2 вручную повернуть вниз, в крайнее положение, около 30^o (фиг. З) и часть 37, являющуюся ножкой, откинуть вверх,
- поворотно-откидывающуюся полку 2 повернуть снова вверх в горизонтальное положение,
- дисковый кулачок 14 зафиксировать с помощью роликового рычага 15 (фиг. 1),
- вдвинуть рукоятку 3 деблокирования полок в исходное положение и зафиксировать,
- поворачивающуюся полку 1 отвести вниз в подвешенное положение и зафиксировать запорным рычагом 23 с роликовым рычагом 21.The horizontal night position of the swing-out shelf 2 (Figs. 1-3, 7-10):
- press button 4,
- pull out the handle 3 for releasing the shelves, both shelves 1 and 2 being unlocked through the guide 10, rod 11, gauge spring 33, roller lever 15, rod 12, lever 13 with a latch, cable 19, roller lever 21, rod 24 and roller lever pusher 25,
- manually turn the tilt-and-drop shelf 2 downwards, to the extreme position, about 30 ^o (Fig. 3) and fold down part 37, which is a leg, up,
- turn the swing-out shelf 2 upwards again to a horizontal position,
- fix the cam 14 with the roller lever 15 (Fig. 1),
- push the handle 3 for releasing the shelves to their original position and fix,
- Swivel the shelf 1 down to a suspended position and fix the locking lever 23 with the roller lever 21.

Поворотно-откидывающуюся полку 2 зафиксировать в подготовленном на ночь положении от самопроизвольного откидывания вниз к поворачивающейся полке 1 (фиг. 1):
- первое фиксирование посредством блокирования рукоятки 3 деблокирования полок с помощью стопорного выступа 7 в прорези 30 трубки,
- второе фиксирование при случайно еще вытянутой рукоятке 3 деблокирования полок с помощью выступающего предохранительного выступа 26 на кулачке 14 против упорного ролика 29 роликового рычага 15 под действием усилия, создаваемого весом самого пассажира на поворотно-откидывающуюся полку 2.Lock the swivel-down shelf 2 in the prepared for the night position from spontaneous tipping down to the swivel shelf 1 (Fig. 1):
- the first fixation by locking the handle 3 for releasing the shelves using the locking protrusion 7 in the slot 30 of the tube,
- the second fixation with the randomly still extended handle 3 for releasing the shelves using the protruding safety protrusion 26 on the cam 14 against the thrust roller 29 of the roller lever 15 under the action of the force created by the weight of the passenger on the tilt-and-drop shelf 2.

Поворотно-откидывающуюся полку 2 в положении на ночь зафиксировать от поворота вверх к потолку, вследствие экстремального смещения веса на головную часть 51 (фиг. 1 и 8):
- фиксирование посредством рычага 13 с защелкой или выступа 40 его защелки во взаимодействии с 90^o-ным выступом 28 дискового кулачка 14.Lock the swing-out shelf 2 in the night position from turning up to the ceiling, due to the extreme shift of the weight to the head part 51 (Figs. 1 and 8):
- fixing by means of a lever 13 with a latch or protrusion 40 of its latch in cooperation with the 90 ^o -th protrusion 28 of the disk cam 14.

Вышеописанные технические функции могут выполняться теми, кто пользуется поворачивающейся полкой 1 и/или поворотно-откидывающейся полкой 2 без предварительного изучения инструкции. Практическое использование является настолько простым, что как только пассажир вытянет рукоятку 3 деблокирования полок, полки 1 и 2 вручную устанавливаются в желаемое положение и рукоятка 3 деблокирования полок снова вдвигается внутрь для фиксации полок 1 и 2. Описанные и показанные на чертежах механизмы поворота обеих полок 1 и 2 предложенного устройства находятся незаметным для пассажиров образом в боковой стенке 41 ниши. В двухъярусном вагоне 20 описанное устройство размещается одинаковым образом в верхнем и в нижнем ярусах, и его механизмы поворота функционируют одинаково посредством управления вручную. Вместо применяемых манометрических пружин могут применяться также пружинные механизмы, например спиральные пружины, резиновые упругие элементы, торсионные пружины, пружины из искусственного материала или фрикционные элементы. Механическая передача от механизма поворота верхней поворотно-откидывающейся полки 2 к нижней поворачивающейся полке 1 в форме описанного упругого сжимающегося-растягивающегося троса 19 может заменяться в дальнейшем развитии изобретения тягами, гидравлическими соединениями или двойной кабельной тягой. Описанное устройство может применяться в любых помещениях с ограниченными соотношениями площадей. The technical functions described above can be performed by those who use the swivel shelf 1 and / or the swivel-fold shelf 2 without first studying the instructions. The practical use is so simple that as soon as the passenger pulls out the handle 3 for releasing the shelves, the shelves 1 and 2 are manually set to the desired position and the handle 3 for releasing the shelves is again moved inward to fix the shelves 1 and 2. The rotation mechanisms of both shelves 1 described and shown in the drawings and 2 of the proposed device are invisible to passengers in a way in the side wall 41 of the niche. In a two-tier carriage 20, the described device is placed in the same way in the upper and lower tiers, and its rotation mechanisms function the same by manual control. Instead of pressure gauge springs, spring mechanisms can also be used, for example coil springs, rubber elastic elements, torsion springs, springs made of artificial material or friction elements. The mechanical transmission from the rotation mechanism of the upper pivoting shelf 2 to the lower pivoting shelf 1 in the form of the described elastic compressible-stretch cable 19 can be replaced in the further development of the invention by rods, hydraulic couplings or a double cable tie. The described device can be used in any premises with limited area ratios.

Claims

1. A device for folding the shelves in vehicles, in particular in railroad cars, where the shelves, by controlling the release and fixing mechanism, are arranged to be installed in the position used at night, and the position taking up little space during the day, and fixing, and this the device consists of at least one rotation mechanism having a transverse axis transversely to the longitudinal direction of the shelf and extending outside the center of gravity of this shelf, preferably close to th a fishing part, characterized in that the device acting on the transverse axis is arranged to hold without additional support the greater part of the shelf protruding in the compartment in the position used at night and has stops for the position of the shelf used at night.

2. The device according to claim 1, characterized in that the emphasis on the position of the shelf used at night is formed by geometrical closure of the roller arm (15) connected to the carriage structure with a disk cam (14) rigidly connected to the swing-out shelf (2 )

3. The device according to claim 1, characterized in that the emphasis on the position of the shelf used at night is formed by geometrical closure of the roller arm (21) connected to the carriage structure with the locking arm (23) rigidly connected to the rotatable shelf (1), and the roller lever pusher (25) connected to the carriage structure with the locking lever (23) forms a stop with a geometrical closure for the position of the shelf used in the daytime.

4. A device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that it comprises two turning mechanisms for shelves (1, 2) located one above the other, configured to simultaneously control a common, unlocked and fixed handle (3) for releasing the shelves.

5. The device according to claim 4, characterized in that the handle (3) for releasing the shelves has retractable and retractable locking and unlocking elements controlled via a button (4).

6. The device according to one of the preceding paragraphs 4 and 5, characterized in that between its two rotation mechanisms is a mechanical transmission (19).

7. The device according to claim 2, characterized in that for the case of a load concentrated on the head part (51) of the shelf, it contains a protection that prevents turning up.

8. The device according to claim 7, characterized in that the protection preventing the upward rotation of the tilt-and-drop flange (2) is made in the form of a 90 ° protrusion on the lever (13) with a latch.