Claims (20)
1. Рабочая машина, например погрузчик с обратной лопатой, содержащая шасси, конструкцию зацепления грунта, обеспечивающую опору для шасси, по меньшей мере одну рабочую рукоять для выполнения рабочей функции и первичный двигатель, выполненный с возможностью функционирования посредством использования первого топлива и опционального второго топлива, для перемещения рабочей машины посредством конструкции зацепления грунта и выборочной эксплуатации по меньшей мере одной рабочей рукояти, причем рабочая машина дополнительно содержит установочную конструкцию для установки одной или более емкостей для хранения первого топлива на внешнем участке рабочей машины.1. A work machine, for example a backhoe loader, comprising a chassis, a ground engagement structure providing support for the chassis, at least one work arm for performing a work function, and a prime mover configured to operate using a first fuel and an optional second fuel, for moving the working machine by means of the soil engagement structure and selectively operating at least one working handle, the working machine further comprising a mounting structure for installing one or more containers for storing the first fuel on the outer portion of the working machine.
2. Рабочая машина по п. 1, в которой установочная конструкция предусмотрена на нижней стороне шасси, так что одна или более емкостей для хранения могут быть закреплены под и/или в шасси.2. The work machine of claim 1, wherein a mounting structure is provided on the underside of the chassis such that one or more storage containers can be secured underneath and / or in the chassis.
3. Рабочая машина по п. 2, в которой шасси выполнено с возможностью частичного или полного углубления емкости (емкостей) в шасси.3. A working machine according to claim. 2, in which the chassis is made with the possibility of partial or complete deepening of the container (s) in the chassis.
4. Рабочая машина по п. 3, в которой шасси содержит первый и второй продольные рельсы, при этом установочная конструкция выполнена с возможностью установки емкости (емкостей) в промежуток между первым и вторым продольными структурными рельсами шасси.4. The working machine of claim. 3, wherein the chassis comprises first and second longitudinal rails, wherein the mounting structure is configured to install the container (s) in the space between the first and second longitudinal structural rails of the chassis.
5. Рабочая машина по любому из предыдущих пунктов, в которой конструкция зацепления грунта содержит первое и второе колеса, предусмотренные на первой стороне и второй стороне шасси, соответственно, причем установочная конструкция предусмотрена на участке между первым и вторым колесами.5. A work machine according to any one of the preceding claims, wherein the ground engaging structure comprises first and second wheels provided on the first side and the second side of the chassis, respectively, with a mounting structure provided in the area between the first and second wheels.
6. Рабочая машина по п. 5, в которой первое и второе колеса являются задними колесами.6. The working machine of claim 5, wherein the first and second wheels are rear wheels.
7. Рабочая машина по любому из предыдущих пунктов, в которой рабочая машина дополнительно содержит отсек оператора, например кабину, имеющий крышу и установленный непосредственно или опосредованно на шасси, причем установочная конструкция предусмотрена на верхней стороне крыши.7. A work machine as claimed in any one of the preceding claims, wherein the work machine further comprises an operator compartment, such as a cab, having a roof and mounted directly or indirectly to a chassis, with a mounting structure provided on the upper side of the roof.
8. Рабочая машина по п. 7, в которой установочная конструкция предусмотрена как на нижней стороне и/или в шасси, так и на верхней стороне крыши.8. A work machine according to claim 7, wherein the mounting structure is provided both on the underside and / or in the chassis and on the upper side of the roof.
9. Рабочая машина по любому из предыдущих пунктов, в которой емкость (емкости) для первого топлива представляют собой один или более баков для хранения, выполненных с возможностью удержания газа под давлением.9. A work machine as claimed in any one of the preceding claims, wherein the first fuel container (s) are one or more storage tanks configured to hold gas under pressure.
10. Рабочая машина по п. 9, в которой бак (баки) в целом имеют форму цилиндра с куполообразными концами.10. The working machine of claim. 9, wherein the tank (s) are generally cylindrical with domed ends.
11. Рабочая машина по п. 10, в которой установочная конструкция представляет собой опорный кронштейн, имеющий такую форму, чтобы надежно удерживать на месте один или более баков для хранения.11. The work machine of claim 10, wherein the mounting structure is a support bracket shaped to securely hold one or more storage tanks in place.
12. Рабочая машина по любому из предыдущих пунктов, дополнительно содержащая систему подачи для первого топлива, причем система подачи содержит трубопровод, например подводящую трубу или шланг, для обеспечения возможности подачи первого топлива из емкости (емкостей) к первичному двигателю, и один или более клапанов, например запорные клапаны или редукционные клапаны давления.12. A work machine according to any one of the preceding claims, further comprising a supply system for the first fuel, the supply system comprising a pipeline, for example a supply pipe or hose, to enable the supply of the first fuel from the container (s) to the prime mover, and one or more valves eg shut-off valves or pressure reducing valves.
13. Рабочая машина по п. 12, в которой предусмотрено множество емкостей, а система подачи дополнительно содержит коллекторное устройство для соединения всех емкостей с трубопроводом.13. The working machine according to claim 12, wherein a plurality of containers are provided, and the supply system further comprises a manifold device for connecting all containers to the pipeline.
14. Рабочая машина по п. 12 или 13, в которой установочная конструкция предусмотрена как на нижней стороне и/или в шасси, так и на верхней стороне крыши, и дополнительно содержит общую рамповую подводящую трубу для подачи первого топлива к первичному двигателю из емкостей, расположенных в установочной конструкции как на нижней стороне и/или в шасси, так и на верхней стороне крыши.14. The working machine according to claim 12 or 13, in which the mounting structure is provided both on the lower side and / or in the chassis and on the upper side of the roof, and further comprises a common ramp inlet pipe for supplying the first fuel to the prime mover from containers, located in the installation structure both on the underside and / or in the chassis and on the upper side of the roof.
15. Рабочая машина по любому из предыдущих пунктов, дополнительно содержащая заправочную систему для повторной заправки емкости (емкостей) первым топливом, причем заправочная система содержит соединитель, на который может быть насажен шланг дозаправки, и, опционально, один или более заправочных клапанов, манометров, предохранительных выключателей или т.п.15. A working machine according to any of the preceding claims, further comprising a refueling system for refilling the container (s) with the first fuel, the refueling system comprising a connector on which a refueling hose can be fitted, and, optionally, one or more refueling valves, pressure gauges, safety switches or the like.
16. Рабочая машина по п. 15, в которой установочная конструкция предусмотрена как на нижней стороне и/или в шасси, так и на верхней стороне крыши, и дополнительно содержит общую рамповую заправочную трубу для заправки емкостей, расположенных в установочной конструкции как на нижней стороне и/или в шасси, так и на верхней стороне крыши.16. The working machine according to claim. 15, in which the installation structure is provided both on the lower side and / or in the chassis, and on the upper side of the roof, and additionally contains a common ramp filling pipe for refueling containers located in the installation structure as on the lower side and / or in the chassis and on the upper side of the roof.
17. Рабочая машина по любому из пп. 15-16, в которой рабочая машина содержит заднее колесо и опору-стабилизатор, причем соединитель расположен между задним колесом машины и опорой-стабилизатором машины.17. Working machine according to any one of paragraphs. 15-16, in which the working machine includes a rear wheel and a stabilizer support, and the connector is located between the rear wheel of the machine and the stabilizer support of the machine.
18. Рабочая машина по любому из предыдущих пунктов, в которой второе топливо представляет собой дизельное топливо, бензин или нефтепродукт, причем на рабочую машину установлен топливный бак для второго топлива.18. A work machine according to any one of the preceding claims, wherein the second fuel is diesel, gasoline or petroleum, and a fuel tank for the second fuel is mounted on the work machine.
19. Рабочая машина по любому из предыдущих пунктов, в которой рабочая машина представляет собой погрузчик с обратной лопатой.19. A work machine according to any one of the preceding claims, wherein the work machine is a backhoe loader.
20. Рабочая машина по любому из предыдущих пунктов, в которой первичный двигатель выполнен с возможностью эксплуатации при одновременном использовании первого топлива и второго топлива.20. A work machine as claimed in any one of the preceding claims, wherein the prime mover is configured to operate while simultaneously using the first fuel and the second fuel.