Claims (27)
1. Переходная сцепка (15; 63; 83) для сцепления сцепных устройств (7, 12; 37, 42; 67, 72) двух единиц (2, 3; 32, 33; 62, 63) подвижного состава, которые имеют воздуховоды (5, 10; 35, 40; 65, 70),1. An adapter coupling (15; 63; 83) for coupling coupling devices (7, 12; 37, 42; 67, 72) of two units (2, 3; 32, 33; 62, 63) of rolling stock that have air ducts ( 5, 10; 35, 40; 65, 70),
- имеющая первое соединительное устройство (16; 52; 82) для разъемного соединения переходной сцепки с первым (7; 37; 67) из сцепных устройств,- having a first connecting device (16; 52; 82) for detachable connection of the transition coupling with the first (7; 37; 67) of the coupling devices,
- имеющая второе соединительное устройство (18; 54; 84) для разъемного соединения переходной сцепки со вторым (12; 42; 72) из сцепных устройств,- having a second connecting device (18; 54; 84) for detachable connection of the transition coupling with the second (12; 42; 72) of the coupling devices,
- имеющая держатель (20; 55; 85) сцепки для соединения первого соединительного устройства (16; 52; 82) со вторым соединительным устройством (18; 54; 84) и- having a hitch holder (20; 55; 85) for connecting the first connecting device (16; 52; 82) to the second connecting device (18; 54; 84) and
- имеющая трубопровод (21; 56; 86) сцепки для соединения воздуховодов (5, 10; 35, 40; 65, 70) двух единиц подвижного состава,- having a pipeline (21; 56; 86) couplers for connecting ducts (5, 10; 35, 40; 65, 70) of two units of rolling stock,
отличающаяся тем, что предусмотрено воздухоподготовительное устройство (23; 23a; 23b), которое имеет один воздухоподготовительный узел (24.1), причем этот один воздухоподготовительный узел (24.1) расположен на пути воздушного потока одного трубопровода (21; 56; 86) сцепки.characterized in that an air preparation device (23; 23a; 23b) is provided, which has one air preparation unit (24.1), moreover, this one air preparation unit (24.1) is located in the air flow path of one coupling pipe (21; 56; 86).
2. Переходная сцепка (15; 63; 83) по п. 1, отличающаяся тем, что2. Transitional coupling (15; 63; 83) according to claim 1, characterized in that
- воздухоподготовительное устройство (23; 23a) имеет другой воздухоподготовительный узел (24.2),- the air preparation device (23; 23a) has another air preparation unit (24.2),
- причем другой воздухоподготовительный узел (24.2) расположен на пути воздушного потока другого трубопровода (21; 56; 86) сцепки для соединения других воздуховодов (6, 11; 36, 41; 66, 71) двух единиц подвижного состава.- moreover, another air preparation unit (24.2) is located on the air flow path of another pipeline (21; 56; 86) of the coupler for connecting other air ducts (6, 11; 36, 41; 66, 71) of two units of the rolling stock.
3. Переходная сцепка (15; 63; 83) по п. 1, отличающаяся тем, что один трубопровод (21; 56; 86) сцепки может соединяться с главными воздуховодами (5, 10; 35, 40; 65, 70) двух единиц подвижного состава.3. An adapter coupling (15; 63; 83) according to claim 1, characterized in that one coupling pipe (21; 56; 86) can be connected to the main ducts (5, 10; 35, 40; 65, 70) of two units rolling stock.
4. Переходная сцепка (15; 63; 83) по п. 2, отличающаяся тем, что другой трубопровод (22; 57; 87) сцепки может соединяться с воздуховодами (6, 11; 36, 41; 66, 71) главного резервуара двух единиц подвижного состава.4. The adapter coupling (15; 63; 83) according to claim 2, characterized in that the other coupling pipe (22; 57; 87) can be connected to the ducts (6, 11; 36, 41; 66, 71) of the two main tanks units of rolling stock.
5. Переходная сцепка (15; 63; 83) по одному из пп. 1-4, отличающаяся тем, что один воздухоподготовительный узел (24.1) имеет один осушитель (25.1) воздуха и/или другой воздухоподготовительный узел (24.2) имеет другой осушитель (25.2) воздуха.5. Transitional coupling (15; 63; 83) according to one of paragraphs. 1-4, characterized in that one air preparation unit (24.1) has one dehumidifier (25.1) of air and / or another air preparation unit (24.2) has another dehumidifier (25.2) of air.
6. Переходная сцепка (15; 63; 83) по п. 5, отличающаяся тем, что для осушителя (25.1) воздуха одного воздухоподготовительного узла (24.1) предусмотрена одна система (26.1) сбора конденсата и/или для осушителя (25.2) воздуха другого воздухоподготовительного узла (24.2) предусмотрена другая система (26.2) сбора конденсата.6. The transition coupling (15; 63; 83) according to claim 5, characterized in that for the dehumidifier (25.1) of the air of one air preparation unit (24.1), one system (26.1) for collecting condensate and / or for the dehumidifier (25.2) of the other air is provided air preparation unit (24.2) provides another system (26.2) condensate collection.
7. Переходная сцепка (15; 63; 83) по одному из пп. 1-4, отличающаяся тем, что один воздухоподготовительный узел (24.1) имеет один фильтр (27.1) и/или другой воздухоподготовительный узел (24.2) имеет другой фильтр (27.2).7. Transitional coupling (15; 63; 83) according to one of paragraphs. 1-4, characterized in that one air preparation unit (24.1) has one filter (27.1) and / or another air preparation unit (24.2) has another filter (27.2).
8. Переходная сцепка (15; 63; 83) по п. 7, отличающаяся тем, что фильтры (27.1, 27.2) выполнены в виде масляных фильтров.8. The adapter coupling (15; 63; 83) according to claim 7, characterized in that the filters (27.1, 27.2) are made in the form of oil filters.
9. Переходная сцепка (15; 63; 83) по п. 1, отличающаяся тем, что воздухоподготовительное устройство (23; 23a; 23b) удерживается держателем (20; 55; 85) сцепки. 9. The adapter hitch (15; 63; 83) according to claim 1, characterized in that the air preparation device (23; 23a; 23b) is held by the hitch holder (20; 55; 85).
10. Подвижной состав (1; 31; 61), включающий в себя, по меньшей мере, две единицы (2, 3; 32, 33; 62, 63) подвижного состава, сцепные устройства (7, 12; 37, 42; 67, 72) которых сцеплены посредством переходной сцепки (15; 63; 83),10. Rolling stock (1; 31; 61), which includes at least two units (2, 3; 32, 33; 62, 63) of rolling stock, coupling devices (7, 12; 37, 42; 67 , 72) which are coupled by means of a transition coupling (15; 63; 83),
отличающийся тем, что переходная сцепка (15; 63; 83) выполнена по одному из пп. 1-9.characterized in that the transition coupling (15; 63; 83) is made according to one of paragraphs. 1-9.
11. Способ сцепления сцепных устройств (7, 12; 37, 42; 67, 72) двух единиц (2, 3; 32, 33; 62, 63) подвижного состава, которые имеют воздуховоды (5, 10; 35, 40; 65, 70), посредством переходной сцепки (15; 63; 83), которая имеет два соединенных посредством держателя (20; 55; 85) сцепки соединительных устройств (16, 18; 52, 54; 82, 84),11. The method of coupling the coupling devices (7, 12; 37, 42; 67, 72) of two units (2, 3; 32, 33; 62, 63) of rolling stock that have air ducts (5, 10; 35, 40; 65 , 70), by means of a transition coupling (15; 63; 83), which has two coupling devices (16, 18; 52, 54; 82, 84) connected by means of a holder (20; 55; 85),
- в котором переходную сцепку (15; 63; 83) посредством первого (16; 52; 82) из соединительных устройств разъемно соединяют с первым (7; 37; 67) из сцепных устройств и- in which the adapter coupling (15; 63; 83) by means of the first (16; 52; 82) of the connecting devices is detachably connected to the first (7; 37; 67) of the coupling devices and
- в котором переходную сцепку (15; 63; 83) посредством второго (18; 54; 84) из соединительных устройств разъемно соединяют со вторым (12; 42; 72) из сцепных устройств, и- in which the adapter coupling (15; 63; 83) by means of the second (18; 54; 84) from the connecting devices is detachably connected to the second (12; 42; 72) from the coupling devices, and
- в котором воздуховоды (5, 10; 35, 40; 65, 70) двух единиц подвижного состава соединяют посредством одного трубопровода (21; 56; 86) сцепки,- in which the ducts (5, 10; 35, 40; 65, 70) of two units of the rolling stock are connected by means of a single coupling pipe (21; 56; 86),
отличающийся тем, чтоcharacterized in that
- посредством воздухоподготовительного устройства (23; 23a; 23b), которое имеет один воздухоподготовительный узел (24.1), расположенный на пути воздушного потока трубопровода (21; 56; 86) сцепки, подготавливается текущий через этот трубопровод (21; 56; 86) сцепки воздух, в частности сушится и/или фильтруется.- by means of an air preparation device (23; 23a; 23b), which has one air preparation unit (24.1) located on the air flow path of the coupling pipe (21; 56; 86), the air flowing through this coupling pipe (21; 56; 86) is prepared , in particular is dried and / or filtered.
12. Способ по п. 11, отличающийся тем, что 12. The method according to p. 11, characterized in that
- другие воздуховоды (6, 11; 36, 41; 66, 71) двух единиц (2, 3; 32, 33; 62, 63) подвижного состава соединяют посредством другого трубопровода (22; 57; 87) сцепки, и- other ducts (6, 11; 36, 41; 66, 71) of two units (2, 3; 32, 33; 62, 63) of the rolling stock are connected by means of another coupling pipe (22; 57; 87), and
- посредством другого воздухоподготовительного узла (24.1) воздухоподготовительного устройства (23; 23a), который расположен на пути воздушного потока другого трубопровода (22; 57; 87) сцепки, подготавливается текущий через этот другой трубопровод (22; 57; 87) сцепки воздух, в частности сушится и/или фильтруется. - by means of another air preparation unit (24.1) of the air preparation device (23; 23a), which is located on the air flow path of another coupling pipe (22; 57; 87), the air flowing through this other coupling pipe (22; 57; 87) is prepared, In particular, it is dried and / or filtered.