Claims (32)
1. Способ преобразования всасывающего чистящего устройства для водяной фильтрации, где чистящее устройство содержит:1. A method of converting a suction cleaning device for water filtration, where the cleaning device comprises:
емкость для отделенной пыли, выполненную с возможностью удержания жидкости в ее самой нижней части,a container for separated dust, made with the possibility of retaining liquid in its lowest part,
источник всасывания, сообщающийся с емкостью для вытягивания воздуха из ее внутренней области на верхней части емкости, иa suction source in communication with the container for drawing air from its inner region on the upper part of the container, and
входное отверстие для всасывания воздушного потока в емкость в положении, размещенном над самой нижней частью емкости,air inlet inlet to the container in a position located above the lowest part of the container,
при этом способ содержит:wherein the method contains:
обеспечение внутри емкости элемента, направляющего воздушный поток, обеспечивающего канал, продолжающийся вниз от входного отверстия до самой низкой части емкости с возможностью введения входящего воздуха в самую нижнюю часть, причем элемент, направляющий воздушный поток, содержит первый, второй и третий участок,providing inside the container an element directing the air flow, providing a channel extending downward from the inlet to the lowest part of the container with the possibility of introducing incoming air into the lower part, and the element directing the air stream contains a first, second and third section,
размещение первого участка таким образом, чтобы он продолжался, по существу, горизонтально от входного отверстия, и второго участка таким образом, чтобы он продолжался вниз от первого участка, и третьего участка таким образом, чтобы он продолжался, по существу, горизонтально от второго участка и был выполнен таким образом, чтобы третий участок заканчивался в положении, которое на виде сверху удалено от входного отверстия, иarranging the first portion so that it extends substantially horizontally from the inlet, and the second portion so that it extends downward from the first portion, and the third portion so that it extends substantially horizontally from the second portion and was designed so that the third section ends in a position that is in a plan view removed from the inlet, and
размещение внутри емкости преграждающего элемента, выполненного так, чтобы продолжаться над выходным отверстием элемента, направляющего воздушный поток, в положении, размещенном над самой нижней частью емкости, при этом преграждающий элемент размещен под углом вниз к направлению входного отверстия.the placement inside the container of the blocking element, made so as to continue above the outlet of the element directing the air flow, in a position located above the lowest part of the container, while the blocking element is placed at an angle downward to the direction of the inlet.
2. Комплект деталей для преобразования всасывающего чистящего устройства для водяной фильтрации, где чистящее устройство содержит:2. A set of parts for converting a suction cleaning device for water filtration, where the cleaning device comprises:
емкость для отделенной пыли, выполненную с возможностью удержания жидкости в ее самой нижней части,a container for separated dust, made with the possibility of retaining liquid in its lowest part,
источник всасывания, сообщающийся с емкостью для вытягивания воздуха из ее внутренней области на верхней части емкости, иa suction source in communication with the container for drawing air from its inner region on the upper part of the container, and
входное отверстие для всасывания воздушного потока в емкость в положении, размещенном над самой нижней частью емкости,air inlet inlet to the container in a position located above the lowest part of the container,
при этом комплект деталей содержит:wherein the set of parts contains:
элемент, направляющий воздушный поток, обеспечивающий канал, продолжающийся вниз от входного отверстия до самой нижней части емкости, для введения входящего воздуха в самую нижнюю часть емкости, причем элемент, направляющий воздушный поток, содержит:an air flow guiding element providing a channel extending downward from the inlet to the lowermost part of the vessel for introducing incoming air into the lowermost part of the vessel, wherein the air flow guiding element comprises:
первый участок, продолжающийся, по существу, горизонтально от входного отверстия,a first portion extending substantially horizontally from the inlet,
второй участок, продолжающийся вниз от первого участка, иa second portion extending downward from the first portion, and
третий участок, продолжающийся, по существу, горизонтально от второго участка и выполненный таким образом, чтобы третий участок заканчивался в положении, которое на виде сверху удалено от входного отверстия, иa third portion extending substantially horizontally from the second portion and configured so that the third portion ends in a position that is, in a plan view, removed from the inlet, and
преграждающий элемент, приспособленный приспосабливаться к емкости и продолжаться над выходным отверстием элемента, направляющего воздушный поток, в положении, размещенном над самой нижней частью емкости, при этом преграждающий элемент размещен под углом вниз к направлению входного отверстия.a barrier element adapted to adapt to the container and extend above the outlet of the air flow guiding element in a position located above the lowermost part of the container, while the barrier element is placed at an angle downward to the direction of the inlet.
3. Комплект деталей по п. 2, в котором первый и второй участки выполнены как цельный компонент.3. A set of parts according to claim 2, in which the first and second sections are made as an integral component.
4. Комплект деталей по п. 2 или 3, дополнительно содержащий, по существу, U-образный элемент, выполненный с возможностью зацепления конфигурированного подобным образом углубления в участке стенки емкости, с возможностью поддержания участка канала элемента, направляющего воздушный поток.4. A set of parts according to claim 2 or 3, further comprising a substantially U-shaped member configured to engage a depression configured in this manner in a portion of a container wall, with the ability to maintain a portion of a channel of an airflow guiding member.
5. Комплект деталей по любому из пп. 2-5, дополнительно включающий в себя крепежное полотно, продолжающееся от первого участка канала и второго участка канала с возможностью контакта с участком внутренней поверхности стенки емкости.5. A set of parts according to any one of paragraphs. 2-5, further comprising a mounting web extending from the first portion of the channel and the second portion of the channel with the possibility of contact with a portion of the inner surface of the wall of the container.
6. Комплект деталей по п. 5, в котором крепежное полотно контактирует с внутренней поверхностью стенки емкости снизу и, по существу, размещено по одной линии с входным отверстием.6. The set of parts according to claim 5, in which the mounting web is in contact with the inner surface of the wall of the tank from the bottom and is essentially placed in line with the inlet.
7. Комплект деталей по любому из пп. 2-6, в котором преграждающий элемент включает в себя преграждающую пластину, которая выполнена с возможностью соответствия с участком внутренней стенки емкости с тем, чтобы лежать над выходным отверстием направляющего элемента.7. A set of parts according to any one of paragraphs. 2-6, in which the barrier element includes a barrier plate, which is configured to correspond with a portion of the inner wall of the container so as to lie above the outlet of the guide element.
8. Комплект деталей по п. 7, в котором преграждающая пластина обеспечивает конструктивный элемент для зацепления участка канала элемента, направляющего воздушный поток.8. The set of parts according to claim 7, in which the blocking plate provides a structural element for engaging a portion of the channel of the element directing the air flow.
9. Комплект деталей по п. 7 или 8, в котором второй участок канала обеспечивает выступ для поддерживания преграждающей пластины.9. A set of parts according to claim 7 or 8, in which the second section of the channel provides a protrusion for supporting the blocking plate.
10. Комплект деталей по любому из пп. 2-9, в котором преграждающий элемент обеспечивает продолжающиеся вниз ножки для опоры преграждающего элемента на нижней стенке емкости.10. A set of parts according to any one of paragraphs. 2-9, in which the blocking element provides downwardly extending legs for supporting the blocking element on the bottom wall of the container.
11. Комплект деталей по любому из пп. 2-10, в котором преграждающий элемент обеспечивает захватываемый вручную продолжающийся вверх участок.11. A set of parts according to any one of paragraphs. 2-10, in which the blocking element provides a hand-held upwardly extending portion.
12. Всасывающее чистящее устройство, содержащее емкость для отделенной пыли, выполненную с возможностью удерживания жидкости в самой нижней ее части, источник всасывания, сообщающийся с емкостью для вытягивания воздуха из ее внутренней области на верхней части емкости, и входное отверстие для всасывания воздушного потока в емкость в положении, размещенном над самой нижней частью емкости,12. A suction cleaning device containing a container for separated dust, configured to hold liquid in its lowermost part, a suction source in communication with the container for drawing air from its inner region on the upper part of the container, and an inlet for suctioning air flow into the container in the position located above the lowest part of the tank,
и комплект деталей по любому из пп. 2-11, установленный внутри емкости.and a set of parts according to any one of paragraphs. 2-11 mounted inside the tank.
13. Всасывающее чистящее устройство по п. 12, в котором емкость, по существу, является цилиндрической со своей вертикальной осью, и преграждающий элемент, по существу, является полукруглым на виде сверху, продолжающимся над частью емкости, отдаленной от входного отверстия.13. The suction cleaning device according to claim 12, in which the container is essentially cylindrical with its vertical axis, and the barrier element is essentially semicircular in a plan view extending over a part of the container remote from the inlet.
14. Способ преобразования всасывающего чистящего устройства для водяной фильтрации, комплект деталей для осуществления способа или всасывающее чистящее устройство, снабженное комплектом деталей, по существу, как описано выше в данном документе со ссылкой и как показано в сопроводительных чертежах.14. A method for converting a suction cleaning device for water filtration, a set of parts for implementing the method, or a suction cleaning device provided with a set of parts, essentially as described above with reference to and as shown in the accompanying drawings.
15. Любой новый признак или новая комбинация признаков, описанных в данном документе и/или в сопроводительных чертежах. 15. Any new feature or a new combination of features described in this document and / or in the accompanying drawings.