Claims (13)
1. Упакованное продолговатое интравагинальное устройство, имеющее продольную ось и включающее:1. Packaged elongated intravaginal device having a longitudinal axis and including:
a. продолговатое интравагинальное устройство;a. oblong intravaginal device;
b. оболочку, по существу, закрывающую продолговатое интравагинальное устройство и имеющую продольный перекрывающий шов, расположенный, в основном, параллельно продольной оси, причем:b. a sheath substantially covering an elongated intravaginal device and having a longitudinal overlapping suture located substantially parallel to the longitudinal axis, wherein:
i. шов включает первый слой материала оболочки, который размещен по первому краю заготовки оболочки, наложенный на второй слой материала оболочки, который размещен по второму краю заготовки оболочки, напротив первого слоя;i. the seam includes a first layer of shell material, which is placed on the first edge of the shell blank, superimposed on the second layer of shell material, which is placed on the second edge of the shell blank, opposite the first layer;
ii. оболочка имеет, по существу, непрерывную линию ослабления, которая пересекает плоскость, содержащую продольную ось упакованного устройства, по меньшей мере в трех разных точках;ii. the shell has a substantially continuous line of weakening that intersects the plane containing the longitudinal axis of the packaged device at at least three different points;
iii. линия ослабления проходит через продольный перекрывающий шов и включает элементы, наложенные на каждый слой перекрывающего шва; иiii. the line of weakening passes through the longitudinal overlapping seam and includes elements superimposed on each layer of the overlapping seam; and
iv. линия ослабления выполнена таким образом, чтобы позволить оболочке оставаться единой структурой при повреждении линии ослабления.iv. the line of attenuation is designed to allow the shell to remain a single structure when the line of attenuation is damaged.
2. Упакованное продолговатое интравагинальное устройство по п.1, в котором по меньшей мере часть линии ослабления проходит, по существу, непрерывно от первого края заготовки оболочки до второго края заготовки оболочки.2. The packaged elongated intravaginal device according to claim 1, wherein at least a portion of the line of attenuation extends substantially continuously from the first edge of the shell blank to the second edge of the shell blank.
3. Упакованное продолговатое интравагинальное устройство по п.1, в котором линия ослабления начинается непосредственно от первого конца упакованного устройства и проходит до второго, противоположного первому, конца упакованного устройства.3. The packaged elongated intravaginal device according to claim 1, wherein the line of weakening starts directly from the first end of the packaged device and extends to the second, opposite the first, end of the packaged device.
4. Упакованное продолговатое интравагинальное устройство по п.1, в котором линия ослабления расположена под углом приблизительно 15-45° к плоскости, перпендикулярной продольной оси.4. The packaged elongated intravaginal device according to claim 1, wherein the line of attenuation is located at an angle of about 15-45 ° to a plane perpendicular to the longitudinal axis.
5. Упакованное продолговатое интравагинальное устройство, имеющее продольную ось и включающее:5. Packed elongated intravaginal device having a longitudinal axis and including:
a. продолговатое интравагинальное устройство;a. oblong intravaginal device;
b. оболочку, по существу, закрывающую продолговатое интравагинальное устройство и имеющую продольный перекрывающий шов, расположенный, в основном, параллельно продольной оси, причем:b. a sheath substantially covering an elongated intravaginal device and having a longitudinal overlapping suture located substantially parallel to the longitudinal axis, wherein:
i. оболочка имеет, по существу, непрерывную линию ослабления, содержащую открытые и закрытые участки с соответствующей длиной, расположенные вокруг устройства и под углом приблизительно 20-35° к плоскости, перпендикулярной продольной оси упакованного устройства;i. the shell has a substantially continuous line of attenuation, containing open and closed sections of appropriate length, located around the device and at an angle of about 20-35 ° to a plane perpendicular to the longitudinal axis of the packaged device;
ii. линия ослабления начинается непосредственно от конца для удаления упакованного продолговатого интравагинального устройства, при этом отношение длины открытых участков к длине закрытых участков вдоль линии ослабления составляет менее приблизительно 3:2, а соотношение длины открытых участков к длине закрытых участков вдоль линии дистальнее конца для удаления составляет по меньшей мере приблизительно 2:1.ii. the weakening line starts directly from the end to remove the packed oblong intravaginal device, while the ratio of the length of open areas to the length of closed areas along the line of weakening is less than about 3: 2, and the ratio of the length of open areas to the length of closed areas along the line distal to the end for removal is at least about 2: 1.
6. Упакованное продолговатое интравагинальное устройство по п.5, в котором отношение длины открытых участков к длине закрытых участков вдоль линии проксимальнее конца для удаления составляет менее приблизительно 5:4.6. The packaged elongated intravaginal device according to claim 5, in which the ratio of the length of the open areas to the length of the closed areas along the line proximal to the end for removal is less than about 5: 4.
7. Способ вскрытия оболочки, закрывающей продолговатое интравагинальное устройство с продольной осью, включающий следующие стадии:7. A method for opening a sheath covering an elongated intravaginal device with a longitudinal axis, comprising the following stages:
a. сжимание конца для вставки и конца для удаления оболочки, в которой предусмотрена, по существу, непрерывная линия ослабления, расположенная вокруг устройства и под углом приблизительно 20-35° к плоскости, перпендикулярной к продольной оси упакованного устройства;a. compressing the end for insertion and the end for removing the shell, which provides a substantially continuous line of weakening, located around the device and at an angle of about 20-35 ° to a plane perpendicular to the longitudinal axis of the packaged device;
b. разрывание по линии ослабления, в то же время поддерживая единую структуру оболочки;b. tearing along the line of weakening, while maintaining a unified shell structure;
c. снятие конца для удаления оболочки с продолговатого интравагинального устройства;c. removing the end to remove the membrane from an elongated intravaginal device;
d. сжимание конца для удаления продолговатого интравагинального устройства;d. compressing the end to remove an elongated intravaginal device;
e. снятие оболочки с конца для введения продолговатого интравагинального устройства иe. removing the sheath from the end to introduce an elongated intravaginal device and
f. введение продолговатого интравагинального устройства во влагалище.f. the introduction of an elongated intravaginal device into the vagina.
8. Способ по п.7, в котором стадия разрыва линии ослабления включает поворот концов оболочки в противоположных направлениях относительно продольной оси.8. The method according to claim 7, in which the stage of breaking the line of weakening includes turning the ends of the shell in opposite directions relative to the longitudinal axis.
9. Способ по п.7, в котором стадия разрыва линии ослабления включает сгибание концов оболочки перпендикулярно продольной оси.9. The method according to claim 7, in which the stage of breaking the line of weakening includes bending the ends of the shell perpendicular to the longitudinal axis.
10. Способ по п.7, в котором стадия разрыва линии ослабления включает растягивание концов оболочки в противоположных направлениях вдоль продольной оси.10. The method according to claim 7, in which the stage of breaking the line of weakening includes stretching the ends of the shell in opposite directions along the longitudinal axis.
11. Способ запечатывания оболочки на куполообразном конце тампона, включающий следующие стадии:11. The method of sealing the shell at the domed end of the tampon, comprising the following stages:
a. формование трубчатой оболочки с продольным швом, при этом первый конец трубчатой оболочки соответствует концу для удаления тампона, а второй конец трубчатой оболочки соответствует верхнему куполообразному концу тампона, а линия ослабления поднимается в первом направлении ко второму концу трубчатой оболочки;a. forming a tubular shell with a longitudinal seam, wherein the first end of the tubular shell corresponds to the end for removing the tampon, and the second end of the tubular shell corresponds to the upper domed end of the tampon, and the line of weakening rises in the first direction to the second end of the tubular shell;
b. запечатывание первого конца трубчатой оболочки путем загибания и герметизации части трубчатой оболочки;b. sealing the first end of the tubular shell by folding and sealing part of the tubular shell;
c. введение тампона в трубчатую оболочку иc. the introduction of the swab into the tubular membrane and
d. закрывание второго конца трубчатой оболочки посредством:d. closing the second end of the tubular shell by:
i. закручивания излишков материала трубчатой упаковки выше проходящего за куполообразный конец тампона в первом направлении иi. twisting the excess material of the tubular packaging above passing beyond the domed end of the tampon in the first direction and
ii. загибания излишков материала трубчатой оболочки в направлении первого конца трубчатой оболочки и приспосабливание излишков материала трубчатой оболочки к куполообразному концу тампона.ii. bending the excess material of the tubular shell towards the first end of the tubular shell and adapting the excess material of the tubular shell to the domed end of the tampon.
12. Способ по п.11, в котором первым направлением считается направление по часовой стрелке.12. The method according to claim 11, in which the first direction is a clockwise direction.
13. Способ по п.11, в котором первым направлением считается направление против часовой стрелки.
13. The method according to claim 11, in which the first direction is a counterclockwise direction.