Claims (19)
1. Напольная панель, содержащая тело, имеющее сердцевину на основе древесного волокна, причем в напольной панели, по меньшей мере, два противоположных параллельных участка соединительной кромки (86, 87) снабжены соединительными средствами (6, 8, 12), предназначенными для механического соединения напольной панели в горизонтальном направлении (D2) с аналогичными напольными панелями, при этом соединительные средства (6, 8, 12) имеют активные фиксирующие поверхности (14, 18), предназначенные для взаимодействия с соответствующими активными фиксирующими поверхностями (14, 18) прилегающих напольных панелей после соединения напольных панелей с ними, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, одна из активных фиксирующих поверхностей (17, 18) полностью или частично выполнена из упругодеформируемого материала (51, 52), отличающегося от материала тела напольной панели.1. A floor panel containing a body having a core based on wood fiber, and in the floor panel, at least two opposite parallel sections of the connecting edge (86, 87) are provided with connecting means (6, 8, 12) intended for mechanical connection floor panels in the horizontal direction (D2) with similar floor panels, while the connecting means (6, 8, 12) have active locking surfaces (14, 18), designed to interact with the corresponding active locking p surfaces (14, 18) of adjacent floor panels after joining the floor panels with them, characterized in that at least one of the active fixing surfaces (17, 18) is fully or partially made of elastically deformable material (51, 52), different from body material of the floor panel.
2. Напольная панель по п.1, отличающаяся тем, что дополнительно содержит поверхностный слой (31) из древесины и сердцевину (30) из древесины или древесно-волокнистого материала, причем ориентация волокон в поверхностном слое (31) по существу отличается от их ориентации в сердцевине (30) и соединительные средства (6, 8, 12, 14, 18) имеют активные фиксирующие поверхности (14, 18), предназначенные для взаимодействия с соответствующими активными фиксирующими поверхностями (14, 18) прилегающих напольных панелей после соединения напольных панелей с ними, при этом активные фиксирующие поверхности (14, 18) полностью или частично выполнены из упругодеформируемого материала (51, 52).2. The floor panel according to claim 1, characterized in that it further comprises a surface layer (31) of wood and a core (30) of wood or wood-fiber material, the orientation of the fibers in the surface layer (31) being substantially different from their orientation in the core (30) and the connecting means (6, 8, 12, 14, 18) have active fixing surfaces (14, 18) designed to interact with the corresponding active fixing surfaces (14, 18) of adjacent floor panels after connecting the floor panels to them, while active fixing surfaces (14, 18) are fully or partially made of elastically deformable material (51, 52).
3. Напольная панель по п.1, отличающаяся тем, что соединительные средства (6, 8, 12) выполнены с возможностью соединения напольной панели с ранее установленной напольной панелью за счет внутреннего наклона и/или защелкивания в фиксированном положении.3. The floor panel according to claim 1, characterized in that the connecting means (6, 8, 12) are made with the possibility of connecting the floor panel with a previously installed floor panel due to the internal tilt and / or latching in a fixed position.
4. Напольная панель по п.3, отличающаяся тем, что соединительные средства (6-10, 12) содержат нижний край или фиксирующую полосу (6), образующую одно целое с сердцевиной (30) и включенную в указанные механические соединительные средства.4. The floor panel according to claim 3, characterized in that the connecting means (6-10, 12) comprise a lower edge or a fixing strip (6) forming one with the core (30) and included in the indicated mechanical connecting means.
5. Напольная панель по п.1, отличающаяся тем, что она выполнена четырехсторонней и имеет соединительные средства (6-10, 12, 14, 18) вдоль всех четырех сторон.5. The floor panel according to claim 1, characterized in that it is made four-sided and has connecting means (6-10, 12, 14, 18) along all four sides.
6. Система для образования соединения между двумя прилегающими кромками напольных панелей (1, 1'), имеющими сердцевину (30) и поверхностный слой (31), наложенный на верхнюю сторону (33) сердцевины, причем поверхностный слой (31) состоит из, по меньшей мере, одного слоя, при этом напольные панели, на своих прилегающих участках соединительной кромки (86, 87) снабжены соединительными средствами (9, 10) для соединения напольных панелей между собой в вертикальном направлении (D1), a верхние прилегающие соединительные кромки которых (6) встречаются в вертикальной соединительной плоскости (VP), отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один из противоположных участков соединительной кромки (86, 87) напольных панелей (1, 1'), при соединении напольных панелей вместе, снабжен соединительным уплотнением (55, 55а, 55b), предотвращающим проникновение влаги вдоль вертикальной соединительной плоскости (VP) между прилегающими напольными панелями (1, 1'), причем это соединительное уплотнение выполнено из упругогоуплотнительного материала (51) и прикреплено, по меньшей мере, к одной из напольных панелей (1, 1'), сформировано при формировании соединительных кромок (82, 83) напольных панелей, и приспособлено для сжатия при соединении соседних напольных панелей между собой.6. A system for forming a connection between two adjacent edges of floor panels (1, 1 ') having a core (30) and a surface layer (31) superimposed on the upper side (33) of the core, the surface layer (31) consisting of at least one layer, the floor panels being provided with connecting means (9, 10) on their adjacent sections of the connecting edge (86, 87) for connecting the floor panels to each other in the vertical direction (D1), and the upper adjacent connecting edges of which ( 6) are found in vertical the connecting plane (VP), characterized in that at least one of the opposite sections of the connecting edge (86, 87) of the floor panels (1, 1 '), when connecting the floor panels together, is equipped with a connecting seal (55, 55a, 55b ), preventing the penetration of moisture along the vertical connecting plane (VP) between adjacent floor panels (1, 1 '), moreover, this connecting seal is made of an elastic sealing material (51) and attached to at least one of the floor panels (1, 1 '), formed when ormirovanii connecting edges (82, 83) of the floor panels, and adapted to compress when connecting adjacent floor panels together.
7. Система по п.6, отличающаяся тем, что соединительное уплотнение (55, 55а, 55b) выполнено из частей соединительных средств (9, 10, 6, 8, 12) и/или частей участков напольной панели, расположенных выше и/или ниже соединительных средств и выполнено из упругогогерметизирующего материала (50, 50а, 50b), который прикреплен к напольным панелям и сформирован одновременно с формированием указанного соединительного средства, которое сжимается, когда соседние напольные панели (1, 1') соединены вместе.7. The system according to claim 6, characterized in that the connecting seal (55, 55a, 55b) is made of parts of connecting means (9, 10, 6, 8, 12) and / or parts of sections of the floor panel located above and / or below the connecting means and is made of an elasto-sealing material (50, 50a, 50b), which is attached to the floor panels and formed simultaneously with the formation of the specified connecting means, which is compressed when adjacent floor panels (1, 1 ') are joined together.
8. Напольная панель, состоящая из сердцевины (30) и поверхностного слоя (31), нанесенного на верхнюю сторону (33) сердцевины, причем поверхностный слой (31) состоит из, по меньшей мере, одного слоя, напольная панель на противоположных участках соединительной кромки (86, 87) содержит соединительные средства (9, 10) для соединения напольной панели с аналогичными напольными панелями в вертикальном направлении (D1), так что соединенные напольные панели (1, 1') имеют верхние соединительные кромки (16), которые сходятся в вертикальной соединительной плоскости (VP), отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один из противоположных участков соединительной кромки (86, 87) напольных панелей снабжен соединительным уплотнением (55, 55а, 55b), предотвращающим проникновение влаги вдоль вертикальной соединительной плоскости (VP) между прилегающими напольными панелями (1, 1'), при этом соединительное уплотнение выполнено из упругого уплотнительного материала (50, 50а, 50b), прикрепленного к напольной панели, сформировано при формировании соединительных средств (9, 10) напольных панелей и приспособлено для упругой деформации при соединении напольной панели с аналогичной напольной панелью.8. A floor panel consisting of a core (30) and a surface layer (31) deposited on the upper side (33) of the core, the surface layer (31) consisting of at least one layer, the floor panel on opposite sections of the connecting edge (86, 87) contains connecting means (9, 10) for connecting the floor panel with similar floor panels in the vertical direction (D1), so that the connected floor panels (1, 1 ') have upper connecting edges (16) that converge in vertical connecting plane (VP), characterized in that at least one of the opposite sections of the connecting edge (86, 87) of the floor panels is provided with a connecting seal (55, 55a, 55b), which prevents the penetration of moisture along the vertical connecting plane (VP) between adjacent floor panels (1, 1 '), while the connecting seal is made of an elastic sealing material (50, 50a, 50b) attached to the floor panel, is formed during the formation of the connecting means (9, 10) of the floor panels and is adapted for elastic deformation When connecting the floor panel with similar floor panel.
9. Напольная панель по п.8, отличающаяся тем, что соединительные герметизирующие средства (55, 55а, 55b) выполнены из частей соединительных средств (6-10, 12, 14, 18) и/или частей участков напольной панели, расположенных выше соединительных средств (6-10, 12, 14, 18) и сделаны из упругогоуплотнительного материала (50, 50а, 50b), который прикреплен к напольным панелям и выполнен путем механической обработки при формировании соединительных средств (6-10, 12, 14, 18), с возможностью сжатия при соединении прилегающих напольных панелей (1, 1') между собой.9. The floor panel according to claim 8, characterized in that the connecting sealing means (55, 55a, 55b) are made of parts of the connecting means (6-10, 12, 14, 18) and / or parts of the sections of the floor panel located above the connecting means (6-10, 12, 14, 18) and are made of elastic sealing material (50, 50a, 50b), which is attached to the floor panels and made by machining during the formation of connecting means (6-10, 12, 14, 18) , with the possibility of compression when connecting adjacent floor panels (1, 1 ') to each other.
10. Напольная панель по п.8, отличающаяся тем, что сердцевина является сердцевиной из древесно-волокнистого материала.10. The floor panel of claim 8, wherein the core is a core of wood-fiber material.
11. Напольная панель по п.8, отличающаяся тем, что соединительные средства (6-10, 12, 14, 18) выполнены с возможностью механического соединения прилегающих напольных панелей (1, 1') в вертикальной соединительной плоскости (VP), перпендикулярной по отношению как к ним, так и к передней стороне напольной панели.11. The floor panel according to claim 8, characterized in that the connecting means (6-10, 12, 14, 18) are made with the possibility of mechanical connection of adjacent floor panels (1, 1 ') in a vertical connecting plane (VP) perpendicular to relation to both them and the front side of the floor panel.
12. Напольная панель по п.8, отличающаяся тем, что является четырехсторонней и имеет соединительные герметизирующие средства (6-10, 12, 14, 18), расположенные вдоль ее противоположных участков соединительной кромки.12. The floor panel of claim 8, characterized in that it is four-sided and has a connecting sealing means (6-10, 12, 14, 18) located along its opposite sections of the connecting edge.
13. Способ изготовления сердцевины (30) для производства половой доски или элемента пола, который должен быть разделен, по меньшей мере, на две половых доски, при котором изготавливают сердцевину из листового материала, из которого должна быть выполнена часть фиксирующей системы для вертикальной фиксации половых плит, отличающийся тем, что в листовом материале выполняют паз (41), в котором размещают упругий герметизирующий материал (50, 50а, 50b).13. A method of manufacturing a core (30) for the production of a floorboard or floor element, which must be divided into at least two floorboards, in which a core is made of sheet material, from which a part of the fixing system for vertical fixing of the floorboards must be made plates, characterized in that a groove (41) is made in the sheet material, in which an elastic sealing material (50, 50a, 50b) is placed.
14. Способ по п.13, отличающийся тем, что используют листовой материал, являющийся древесно-волокнистым материалом.14. The method according to item 13, wherein using a sheet material, which is a wood-fiber material.
15. Прямоугольная напольная панель, содержащая длинные стороны (4а, 4b), короткие стороны (5а, 5b), сердцевину (30) и поверхностный слой (31), размещенный на поверхности (33) сердцевины, причем поверхностный слой (31) содержит слой износа (34) и декоративный слой (35), при этом напольная панель (1), прилегающая к противоположным участкам соединительной кромки (86, 87), снабжена системой фиксации (6, 8, 9, 10, 12), предназначенной для соединения напольной панели (1) с аналогичными напольными панелями (1') по вертикали и (D1) по горизонтали (D2) вдоль длинных сторон и вдоль коротких сторон, причем указанная система фиксации, по меньшей мере, частично выполнена из сердцевины (30), отличающаяся тем, что напольная панель дополнительно содержит участок, состоящий из материального уплотнения (20), предотвращающего проникновение влаги от соединительной кромки напольной панели в сердцевину (39) и расположенного между поверхностным слоем (31) и упругодеформируемым соединительным уплотнением (55), которое прочно соединено с напольной панелью (1) и которое, при соединении напольной панели (1) с аналогичной напольной панелью (1'), предотвращает проникновение влаги вдоль соединительных поверхностей соединительных кромок (82, 83) между прилегающими напольными панелями (1, 1').15. A rectangular floor panel comprising long sides (4a, 4b), short sides (5a, 5b), a core (30) and a surface layer (31) located on the surface (33) of the core, the surface layer (31) comprising a layer wear (34) and a decorative layer (35), while the floor panel (1) adjacent to opposite sections of the connecting edge (86, 87) is equipped with a locking system (6, 8, 9, 10, 12) designed to connect the floor panels (1) with similar floor panels (1 ') vertically and (D1) horizontally (D2) along the long sides and along the cor sides, wherein said fixation system is at least partially made of a core (30), characterized in that the floor panel further comprises a portion consisting of a material seal (20) that prevents moisture from the connecting edge of the floor panel from penetrating into the core (39 ) and located between the surface layer (31) and the elastically deformable joint seal (55), which is firmly connected to the floor panel (1) and which, when the floor panel (1) is connected to a similar floor panel (1 '), prevents the penetration of moisture along the connecting surfaces of the connecting edges (82, 83) between adjacent floor panels (1, 1 ').
16. Напольная панель по п.15, отличающаяся тем, что соединительное уплотнение на длинной стороне находится в контакте с соединительным уплотнением на короткой стороне.16. The floor panel of Claim 15, wherein the connecting seal on the long side is in contact with the connecting seal on the short side.
17. Напольная панель по п.16, отличающаяся тем, что соединительное уплотнение на длинной стороне находится в непрерывном контакте без стыка с соединительным уплотнением на короткой стороне.17. The floor panel according to clause 16, characterized in that the connecting seal on the long side is in continuous contact without junction with the connecting seal on the short side.
18. Элемент настила (3), предназначенный для использования при формировании, по меньшей мере, двух половых плит (2), причем элемент настила содержит сердцевину на основе древесного волокна (33) и поверхностный слой (31, 32), который прикреплен к поверхности сердцевины, отличающийся тем, что паз (41) выполнен на поверхности (33) сердцевины и/или в поверхностном слое (31, 32), причем паз (41) расположен в той части элемента пола (3), где должна быть образована механическая система фиксации (6, 8, 9, 10, 12), при этом в пазу (41) размещен упругодеформируемый материал (50, 50а, 50b) и/или пропиточное средство.18. The flooring element (3), intended for use in the formation of at least two floor boards (2), and the flooring element contains a core based on wood fiber (33) and a surface layer (31, 32), which is attached to the surface core, characterized in that the groove (41) is made on the surface (33) of the core and / or in the surface layer (31, 32), and the groove (41) is located in that part of the floor element (3) where the mechanical system should be formed fixing (6, 8, 9, 10, 12), while in the groove (41) is placed elastically deformable material (50, 50a, 50b) and / or an impregnating agent.
19. Способ формирования соединения двумя прилегающими кромками напольных панелей, причем напольные панели содержат сердцевину, поверхностный слой, наложенный на верхнюю сторону сердцевины, причем поверхностный слой содержит, по меньшей мере, один слой, и систему фиксации на прилегающих участках соединительной кромки, предназначенную для соединения напольных панелей между собой, по меньшей мере, по вертикали, в которой прилегающие соединительные кромки сходятся в вертикальной соединительной плоскости, отличающийся тем, что закрепляют упругий герметизирующий материал, по меньшей мере, на одной из напольных панелей, формируют соединительное уплотнение одновременно с формированием соединительной кромки напольной панели, причем соединительное уплотнение формируют, по меньшей мере, на одном из прилегающих участков соединительной кромки напольной панели с возможностью сжатия при соединении прилегающих напольных панелей между собой, причем соединительное уплотнение предотвращает проникновение влаги вдоль вертикальной соединительной плоскости между прилегающими напольными панелями.19. A method of forming a connection with two adjacent edges of the floor panels, the floor panels comprising a core, a surface layer superimposed on the upper side of the core, the surface layer comprising at least one layer, and a fixing system for adjacent portions of the connecting edge for connection floor panels to each other, at least vertically, in which adjacent connecting edges converge in a vertical connecting plane, characterized in that they are fixed to other sealing material on at least one of the floor panels forms a joint seal simultaneously with the formation of the joint edge of the floor panel, the joint seal being formed on at least one of the adjacent portions of the connecting edge of the floor panel with the possibility of compression when connecting adjacent floor panels to each other, and the connecting seal prevents the penetration of moisture along the vertical connecting plane between adjacent linen panels.