[go: up one dir, main page]

RU179099U1 - DEVICE FOR PERCUTANEOUS VIDEO-ENDOSCOPIC INTERVENTIONS ON THE SPINE - Google Patents

DEVICE FOR PERCUTANEOUS VIDEO-ENDOSCOPIC INTERVENTIONS ON THE SPINE Download PDF

Info

Publication number
RU179099U1
RU179099U1 RU2017137618U RU2017137618U RU179099U1 RU 179099 U1 RU179099 U1 RU 179099U1 RU 2017137618 U RU2017137618 U RU 2017137618U RU 2017137618 U RU2017137618 U RU 2017137618U RU 179099 U1 RU179099 U1 RU 179099U1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
tube
inner tube
spine
tubes
outer tube
Prior art date
Application number
RU2017137618U
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Максим Николаевич Кравцов
Дмитрий Владимирович Свистов
Борис Всеволодович Гайдар
Original Assignee
Максим Николаевич Кравцов
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Максим Николаевич Кравцов filed Critical Максим Николаевич Кравцов
Priority to RU2017137618U priority Critical patent/RU179099U1/en
Application granted granted Critical
Publication of RU179099U1 publication Critical patent/RU179099U1/en

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/34Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3415Trocars; Puncturing needles for introducing tubes or catheters, e.g. gastrostomy tubes, drain catheters
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/00234Surgical instruments, devices or methods for minimally invasive surgery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/34Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3494Trocars; Puncturing needles with safety means for protection against accidental cutting or pricking, e.g. limiting insertion depth, pressure sensors

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Endoscopes (AREA)

Abstract

Полезная модель относится к медицинской технике, используемой в травматологии, нейрохирургии, вертебрологии. Устройство представляет собой две коаксиально расположенные протяженно вытянутые полые металлические трубки – внутреннюю и внешнюю. Со стороны проксимального конца внутренней трубки на её внешнюю боковую поверхность нанесена миллиметровая шкала для оценки степени взаимного перемещения трубок и размещена манипуляционная рукоятка, а её дистальный конец срезан под углом 25-30º с апертурой открытой в сторону, совпадающую с направлением манипуляционной рукоятки. Со стороны проксимального конца внешней трубки на её боковой поверхности расположен цанговый патрон, обеспечивающий взаимную фиксацию положения трубок относительно друг друга. Длина внутренней трубки превышает длину внешней трубки на 30 мм. Наружный диаметр внешней трубки не превышает 10 мм. Внутренний диаметр внутренней трубки соразмерен наружному диаметру эндоскопа для его свободного перемещения внутри устройства. Полезная модель позволяет осуществить наиболее безопасный и атравматичный хирургический доступ в более короткие сроки за счёт обеспечения оптимальной визуализации задних структур позвоночника в непрерывном режиме и расширения функциональных возможностей выполнения различных манипуляций на невральных структурах позвоночного канала. 1 пр., 7 ил.The utility model relates to medical equipment used in traumatology, neurosurgery, vertebrology. The device consists of two coaxially located elongated elongated hollow metal tubes - internal and external. On the side of the proximal end of the inner tube, a millimeter scale is applied to its outer lateral surface to assess the degree of mutual movement of the tubes and the manipulation handle is placed, and its distal end is cut off at an angle of 25-30 ° with the aperture open to the side that coincides with the direction of the manipulation handle. On the side of the proximal end of the outer tube, a collet chuck is located on its lateral surface, providing mutual fixation of the position of the tubes relative to each other. The length of the inner tube exceeds the length of the outer tube by 30 mm. The outer diameter of the outer tube does not exceed 10 mm. The inner diameter of the inner tube is proportional to the outer diameter of the endoscope for its free movement inside the device. The utility model allows for the most secure and atraumatic surgical access in a shorter time by providing optimal visualization of the posterior structures of the spine in a continuous mode and expanding the functional capabilities of performing various manipulations on the neural structures of the spinal canal. 1 ave., 7 ill.

Description

Полезная модель относится к медицинской технике, используемой в травматологии, нейрохирургии, вертебрологии. Данное техническое решение может применяться при осуществлении различных видов хирургических вмешательств на позвоночнике, проводимых под видеоэндоскопическим контролем, в том числе, для обеспечения выполнения доступа, как к позвоночному столбу, так и к внутриканально расположенным анатомическим структурам. The utility model relates to medical equipment used in traumatology, neurosurgery, vertebrology. This technical solution can be used in the implementation of various types of surgical interventions on the spine, carried out under video endoscopic control, including to ensure access to both the spinal column and intracanal located anatomical structures.

В настоящее время благодаря быстрому развитию современных технологий и их активному внедрению в медицинскую практику, хирургические вмешательства на позвоночнике стали намного безопаснее и менее травматичны. Одним из таких достижений явилась разработка методики выполнения эндоскопических вмешательств, во время проведения которых все манипуляции производятся через рабочий канал эндоскопа, установленного внутри металлической трубки, играющей роль направителя [Yeung A. T., Tsou P. M. Posterolateral endoscopic excision for lumbar disc herniation: surgical technique, outcome, and complications in 307 consecutive cases // Spine. – 2002. – Т. 27. – №. 7. – С. 722-731; Ruetten S., Komp M., Godolias G. An extreme lateral access for the surgery of lumbar disc herniations inside the spinal canal using the full-endoscopic uniportal transforaminal approach–technique and prospective results of 463 patients // Spine. – 2005. – Т. 30. – №. 22. – С. 2570-2578; Schubert M., Hoogland T. Endoscopic transforaminal nucleotomy with foraminoplasty for lumbar disk herniation // Operative Orthopadie und Traumatologie. – 2005. – Т. 17. – №. 6. – С. 641-661].Currently, thanks to the rapid development of modern technologies and their active introduction into medical practice, surgical interventions on the spine have become much safer and less traumatic. One of these achievements was the development of a methodology for performing endoscopic interventions, during which all manipulations are performed through the working channel of an endoscope mounted inside a metal tube acting as a guide [Yeung AT, Tsou PM Posterolateral endoscopic excision for lumbar disc herniation: surgical technique, outcome, and complications in 307 consecutive cases // Spine. - 2002. - T. 27. - No. 7. - S. 722-731; Ruetten S., Komp M., Godolias G. An extreme lateral access for the surgery of lumbar disc herniations inside the spinal canal using the full-endoscopic uniportal transforaminal approach – technique and prospective results of 463 patients // Spine. - 2005. - T. 30. - No. 22. - S. 2570-2578; Schubert M., Hoogland T. Endoscopic transforaminal nucleotomy with foraminoplasty for lumbar disk herniation // Operative Orthopadie und Traumatologie. - 2005. - T. 17. - No. 6. - S. 641-661].

Известны разные виды трубчатых направителей для эндоскопа в виде тубусов, портов и троакаров, имеющих различные длину и конфигурацию дистального конца в зависимости от вида хирургического доступа и характеристик проводимой манипуляции [патенты RU на изобретения 2093063, 2483687, патент US №5484437]. Наиболее распространенным среди трубчатых направителей является порт с косым (фигурным) срезом дистального конца [Mayer H. M. Minimally invasive spine surgery // Minimally Invasive Spine Surgery. – Springer Berlin Heidelberg, 2006. – 492 с.; Ruetten S. et al. Use of newly developed instruments and endoscopes: full-endoscopic resection of lumbar disc herniations via the interlaminar and lateral transforaminal approach //Journal of Neurosurgery: Spine. – 2007. – Т. 6. – №. 6. – С. 521-530; Lewandrowski K. U., Lee S. H., Iprenburg M. Endoscopic Spinal Surgery. – JP Medical Ltd, 2013. – 162 с.]. Угол среза дистальной части порта соответствует углу среза дистального конца эндоскопа (25º – 30º), образуя при этом удлиненный только с одной стороны конец трубки, так называемую «губу» порта. Такая конфигурация дистального конца порта позволяет получить более широкое поле обзора через оптический канал эндоскопа и обеспечить возможность выполнения дополнительных хирургических манипуляций, помимо тех, что производятся через рабочий канал эндоскопа. Зачастую «губа» порта выполняет функцию второго (оттесняющего) инструмента в ране. Так, например, при заднем интерламинарном эндоскопическом доступе к позвоночному каналу, наиболее востребованными хирургическими приемами являются – продвижение «губы» порта через небольшой дефект жёлтой связки, расширение этого дефекта путем его вращения вокруг своей продольной оси и выполнения ротационного маневра портом в позвоночном канале, приводящего к смещению невральных структур и взятию их под защиту «губой» порта от манипуляций хирургическим инструментарием (щипцами, бором, коагулятором и т.д.). There are different types of tubular guides for the endoscope in the form of tubes, ports and trocars having different lengths and configurations of the distal end depending on the type of surgical access and the characteristics of the manipulation [RU patents for inventions 2093063, 2483687, US patent No. 5484437]. The most common among tubular guides is a port with a slanting (curly) cut of the distal end [Mayer H. M. Minimally invasive spine surgery // Minimally Invasive Spine Surgery. - Springer Berlin Heidelberg, 2006 .-- 492 p .; Ruetten S. et al. Use of newly developed instruments and endoscopes: full-endoscopic resection of lumbar disc herniations via the interlaminar and lateral transforaminal approach // Journal of Neurosurgery: Spine. - 2007. - T. 6. - No. 6. - S. 521-530; Lewandrowski K. U., Lee S. H., Iprenburg M. Endoscopic Spinal Surgery. - JP Medical Ltd, 2013. - 162 p.]. The cut angle of the distal part of the port corresponds to the cut angle of the distal end of the endoscope (25º - 30º), forming at the same time the end of the tube elongated on only one side, the so-called “lip” of the port. This configuration of the distal end of the port allows you to get a wider field of view through the optical channel of the endoscope and provide the ability to perform additional surgical procedures, in addition to those that are performed through the working channel of the endoscope. Often, the “lip” of the port serves as the second (pushing) tool in the wound. So, for example, with posterior interlaminar endoscopic access to the spinal canal, the most popular surgical techniques are advancing the “lips” of the port through a small defect of the yellow ligament, expanding this defect by rotating it around its longitudinal axis and performing rotational maneuver by the port in the spinal canal, leading to displacement of the neural structures and taking them under the protection of the "lip" of the port from manipulation by surgical instruments (forceps, boron, coagulator, etc.).

Недостатком подобной конфигурации дистальной части порта является затруднение осуществления хирургического доступа к позвоночному каналу ввиду постоянного проникновения мягких тканей (мышечной, жировой) и крови через диагонально ориентированную апертуру в просвет трубки порта, что затрудняет видеоэндоскопическую визуализацию костных структур и жёлтой связки в условиях резко ограниченного пространства. Это приводит к увеличению продолжительности этапа подхода к позвоночному каналу.The disadvantage of this configuration of the distal part of the port is the difficulty of surgical access to the spinal canal due to the constant penetration of soft tissues (muscle, fat) and blood through a diagonally oriented aperture into the lumen of the port tube, which complicates the video endoscopic visualization of bone structures and the yellow ligament in conditions of sharply limited space. This leads to an increase in the duration of the approach phase to the spinal canal.

Известно также «Устройство для эндоскопического заднего межтелового спондилодеза» [патент RU на изобретение №2299037], содержащее тубус с рабочим каналом, тупой обтюратор и ручку-держатель. Тубус выполнен со скошенным дистальным концом и содержит два канала-порта на диаметрально противоположных сторонах. Каналы ориентированы под острым углом к оси тубуса и выполнены для изменения расположения эндоскопа и отсоса, снабжены на концах цанговыми зажимами и заканчиваются в просвете рабочего канала. Тубус имеет гладкую внешнюю поверхность, боковую выборку и толщину оставшейся части, равную 3/4 диаметра.It is also known "Device for endoscopic posterior interbody fusion" [RU patent for invention No. 2299037], containing a tube with a working channel, a blunt obturator and a handle-holder. The tube is made with a beveled distal end and contains two channel ports on diametrically opposite sides. The channels are oriented at an acute angle to the axis of the tube and are made to change the location of the endoscope and suction, equipped with collet clamps at the ends and end in the lumen of the working channel. The tube has a smooth outer surface, side sampling and the thickness of the remaining part equal to 3/4 of the diameter.

Однако устройство имеет ряд нижеперечисленных недостатков, не позволяющих его применить при чрескожных видеоэндоскопических вмешательствах на позвоночнике. Большой диаметр тубуса (18мм.), не соответствует критериям перкутанной видеоэндоскопии (максимальный наружный диаметр порта должен быть не более 10 мм.), что делает хирургические вмешательства с использованием данного устройства более травматичными. Устройство предназначено для выполнения операций в воздушной среде в условиях эндоскопической ассистенции, при постоянном прямом визуальном контроле операционного поля непосредственно через просвет тубуса, тогда как в методике перкутанной эндоскопии просвет рабочего порта полностью занимает эндоскоп, передающий изображение на экран монитора, а все манипуляции осуществляются через специальный внутренний канал эндоскопа, диаметр которого позволяет провести только один хирургический инструмент. However, the device has several of the following disadvantages, which do not allow it to be used for percutaneous video endoscopic interventions on the spine. The large diameter of the tube (18 mm.) Does not meet the criteria for percutaneous video endoscopy (the maximum outer diameter of the port should be no more than 10 mm.), Which makes surgical interventions using this device more traumatic. The device is designed to perform operations in the air under conditions of endoscopic assistance, with constant direct visual control of the surgical field directly through the lumen of the tube, while in the method of percutaneous endoscopy, the lumen of the working port is completely occupied by the endoscope, which transfers the image to the monitor screen, and all manipulations are performed through a special the internal channel of the endoscope, the diameter of which allows only one surgical instrument.

Наиболее близким аналогом к заявляемой полезной модели является порт с дистальным концом, срезанным под углом 90º. Такой технический прием позволяет осуществить плотный контакт с жёлтой связкой и позвонками, обеспечив их четкую визуализацию посредством эндоскопа, и достаточную изоляцию от пространств и мягких тканей, находящихся вне трубки порта [Mayer H. M. Minimally invasive spine surgery // Minimally Invasive Spine Surgery. – Springer Berlin Heidelberg, 2006. – 492 с.; Ruetten S. et al. Use of newly developed instruments and endoscopes: full-endoscopic resection of lumbar disc herniations via the interlaminar and lateral transforaminal approach //Journal of Neurosurgery: Spine. – 2007. – Т. 6. – №. 6. – С. 521-530; Lewandrowski K. U., Lee S. H., Iprenburg M. Endoscopic Spinal Surgery. – JP Medical Ltd, 2013. – 162 с.]. The closest analogue to the claimed utility model is a port with a distal end cut off at an angle of 90º. This technique allows close contact with the yellow ligament and vertebrae, ensuring their clear visualization by means of an endoscope, and sufficient isolation from spaces and soft tissues outside the port tube [Mayer H. M. Minimally invasive spine surgery // Minimally Invasive Spine Surgery. - Springer Berlin Heidelberg, 2006 .-- 492 p .; Ruetten S. et al. Use of newly developed instruments and endoscopes: full-endoscopic resection of lumbar disc herniations via the interlaminar and lateral transforaminal approach // Journal of Neurosurgery: Spine. - 2007. - T. 6. - No. 6. - S. 521-530; Lewandrowski K. U., Lee S. H., Iprenburg M. Endoscopic Spinal Surgery. - JP Medical Ltd, 2013. - 162 p.].

Однако порт с прямым срезом в зоне дистального конца затрудняет осуществление доступа в позвоночный канал и делает невозможным проведение ротационного маневра на невральных структурах, в связи с чем необходимо будет выполнить замену порта с прямым срезом на идентичный по размеру порт с косым срезом. Однако заменить порты возможно только «вслепую» после осуществления этапа флавотомии, т.е. без визуального контроля посредством эндоскопа. Для этого после извлечения эндоскопа в порт с прямым срезом вводится жесткий проводник, порт извлекают, по проводнику вводят другой порт с косым срезом, затем извлекают проводник и вводят эндоскоп. При осуществлении такой хирургической техники возрастает риск повреждения невральных структур из-за отсутствия визуального контроля над ними, в особенности, в случаях наличия дефекта в жёлтой связке. При этом также возрастает вероятность смещения проводника в сторону, что может привести к некорректной установке порта с косым срезом. Последующий поиск видеоэндоскопических ориентиров дефекта жёлтой связки и структур позвоночного канала значительно увеличит продолжительность хирургического вмешательства.However, a port with a direct cut in the area of the distal end makes it difficult to access the spinal canal and makes it impossible to perform a rotational maneuver on neural structures, and therefore it will be necessary to replace the port with a direct cut with an identical sized port with an oblique cut. However, replacing the ports is only possible “blindly” after the implementation of the flavotomy stage, i.e. without visual inspection through an endoscope. To do this, after removing the endoscope, a rigid conductor is inserted into the port with a direct cut, the port is removed, another port with an oblique cut is introduced along the conductor, then the conductor is removed and the endoscope is inserted. With the implementation of such a surgical technique, the risk of damage to neural structures increases due to the lack of visual control over them, especially in cases of a defect in the yellow ligament. At the same time, the likelihood of the conductor moving to the side increases, which can lead to incorrect installation of the port with an oblique cut. A subsequent search for video endoscopic landmarks of the yellow ligament defect and spinal canal structures will significantly increase the duration of surgery.

Задачей заявляемой полезной модели является разработка устройства для чрескожных видеоэндоскопических вмешательств на позвоночнике, позволяющего осуществить наиболее безопасный и атравматичный хирургический доступ в более короткие сроки за счёт обеспечения оптимальной визуализации задних структур позвоночника в непрерывном режиме, исключая необходимость выведения и повторного введения эндоскопа, и расширения функциональных возможностей выполнения различных манипуляций на невральных структурах позвоночного канала. The objective of the claimed utility model is the development of a device for percutaneous video endoscopic interventions on the spine, which allows for the most secure and atraumatic surgical access in a shorter time by providing optimal visualization of the posterior structures of the spine in a continuous mode, eliminating the need for removal and re-introduction of the endoscope, and expanding functionality performing various manipulations on the neural structures of the spinal canal.

Сущность заявляемой полезной модели заключается в том, что в устройстве для чрескожных видеоэндоскопических вмешательств на позвоночнике, представляющем собой протяженно вытянутую полую внешнюю металлическую трубку с дистальным концом, срезанным под прямым углом, внутри последней размещена с возможностью осуществления возвратно-поступательных и вращательных движений относительно своей продольной оси внутренняя полая металлическая трубка, со стороны проксимального конца которой на её внешнюю боковую поверхность нанесена миллиметровая шкала для оценки степени взаимного перемещения трубок и размещена манипуляционная рукоятка, а её дистальный конец срезан под углом 25º - 30º с апертурой открытой в сторону, совпадающую с направлением манипуляционной рукоятки, при этом со стороны проксимального конца внешней трубки на её боковой поверхности расположен цанговый патрон, обеспечивающий взаимную фиксацию положения трубок относительно друг друга, длина внутренней трубки превышает длину внешней трубки на 30мм, наружный диаметр внешней трубки не превышает 10 мм, а внутренний диаметр внутренней трубки соразмерен наружному диаметру эндоскопа для его свободного перемещения внутри устройства.The essence of the claimed utility model lies in the fact that in the device for percutaneous video endoscopic interventions on the spine, which is a long elongated hollow external metal tube with a distal end cut at a right angle, the latter is placed inside with the possibility of reciprocating and rotational movements relative to its longitudinal axis of the inner hollow metal tube, from the side of the proximal end of which on its outer side surface is applied a millimeter an even scale for assessing the degree of mutual movement of the tubes and the manipulation handle is placed, and its distal end is cut off at an angle of 25º - 30º with the aperture open to the side coinciding with the direction of the manipulation handle, while a collet chuck is located on the side of the proximal end of the outer tube providing mutual fixation of the position of the tubes relative to each other, the length of the inner tube exceeds the length of the outer tube by 30 mm, the outer diameter of the outer tube does not exceed 10 mm, and the inner minutes diameter commensurate with the inner tube to the outer diameter of the endoscope to its free movement within the device.

Технический результат заявляемой полезной модели. The technical result of the claimed utility model.

Конструктивные особенности заявляемого изделия позволяют произвести быстрый хирургический доступ и обеспечить чёткую визуализацию задних структур позвоночника за счет плотного прилегания к ним дистального конца внешней трубки с прямым срезом и изоляции внутреннего пространства трубок от пространства, находящегося снаружи от устройства. Такой технический приём как выполнение устройства из двух коаксиально расположенных полых трубок с возможностью осуществления возвратно-поступательных и вращательных движений внутренней трубки с фигурным срезом обеспечивает атравматичное проведение этапов костной резекции, флавотомии и ротационных маневров на невральных структурах позвоночного канала под постоянным видеоэндоскопическим контролем. Также данные особенности устройства исключают необходимость замены порта с прямым срезом на порт с косым срезом для выполнения различных этапов хирургического вмешательства. The design features of the claimed product allow for quick surgical access and provide a clear visualization of the posterior structures of the spine due to the snug fit of the distal end of the outer tube with a straight cut and isolation of the inner space of the tubes from the space outside the device. Such a technique as the implementation of a device from two coaxially located hollow tubes with the possibility of reciprocating and rotational movements of the inner tube with a curly cut provides atraumatic stages of bone resection, flavotomy and rotational maneuvers on the neural structures of the spinal canal under constant video endoscopic control. Also, these features of the device eliminate the need to replace the port with a direct cut to a port with a slant cut to perform various stages of surgical intervention.

Заявляемая полезная модель поясняется с помощью Фиг. 1-7, на которых изображено: на Фиг. 1 – продольное сечение устройства для чрескожных видеоэндоскопических вмешательств на позвоночнике; на Фиг. 2 – общий вид устройства с введённым в просвет внутренней трубки эндоскопом, на Фиг. 3 – взаимное расположение дистальных концов трубок (а - на этапе доступа к позвоночнику, б - при манипуляциях на невральных структурах позвоночного канала); на Фиг. 4 - видеоэндоскопическое изображение внутреннего пространства устройства на этапе доступа к задним структурам позвоночника до этапа диссекции костных структур и жёлтой связки; на Фиг. 5 – видеоэндоскопическое изображение положения дистального конца устройства на задних структурах позвоночного канала на этапе резекции нижнего края дуги LV позвонка (изогнутой стрелкой обозначена ступенчатая форма дна операционной раны, обусловленная нижним краем дуги LV позвонка, возвышающимся над жёлтой связкой; полуовалом обозначена область выполненной резекции нижнего края дуги LV позвонка при помощи бора); на Фиг. 6 – видеоэндоскопическое изображение положения дистального конца внешней трубки устройства на жёлтой связке междугового промежутка LV-SI позвонков слева; на Фиг. 7 – видеоэндоскопическое изображение положения дистального конца внешней трубки на межпозвонковом диске LV-SI позвонков. Чёрными стрелками на Фиг. 4, 5, 7 обозначен край фигурного конца внутренней трубки на границе с внутренней поверхностью внешней трубки. На Фиг. 1-3 позициями 1-11 обозначены: The inventive utility model is illustrated using FIG. 1-7, which depict: FIG. 1 is a longitudinal section of a device for percutaneous video endoscopic interventions on the spine; in FIG. 2 is a general view of the device with an endoscope inserted into the lumen of the inner tube; FIG. 3 - the relative position of the distal ends of the tubes (a - at the stage of access to the spine, b - during manipulations on the neural structures of the spinal canal); in FIG. 4 - video endoscopic image of the internal space of the device at the stage of access to the posterior structures of the spine to the stage of dissection of bone structures and the yellow ligament; in FIG. 5 is a video endoscopic image of the position of the distal end of the device on the posterior structures of the vertebral canal at the stage of resection of the lower edge of the LV arch of the vertebra (the curved arrow indicates the stepwise shape of the bottom of the surgical wound due to the lower edge of the LV arch of the vertebra rising above the yellow ligament; the semi-shaft indicates the area of the resection of the lower edge arc of the LV vertebra using boron); in FIG. 6 is a video endoscopic image of the position of the distal end of the external tube of the device on the yellow ligament of the interosseous space of the LV-SI vertebrae on the left; in FIG. 7 is a video endoscopic image of the position of the distal end of the external tube on the intervertebral disc of the LV-SI vertebrae. The black arrows in FIG. 4, 5, 7, the edge of the curved end of the inner tube is indicated at the boundary with the inner surface of the outer tube. In FIG. 1-3 positions 1-11 are indicated:

1 – проксимальный конец внутренней трубки;1 - proximal end of the inner tube;

2 – миллиметровая шкала на внешней боковой поверхности внутренней трубки;2 - millimeter scale on the outer side surface of the inner tube;

3 – манипуляционная рукоятка внутренней трубки;3 - manipulation handle of the inner tube;

4 – дистальный конец внутренней трубки;4 - the distal end of the inner tube;

5 – проксимальный конец внешней трубки;5 - proximal end of the outer tube;

6 – четырёхкулачковая сменная цанга цангового патрона;6 - four-jaw replaceable collet collet chuck;

7 – металлическая гайка цангового патрона;7 - metal nut collet cartridge;

8 – площадка внешней трубки;8 - the site of the outer tube;

9 – резьба для закручивания гайки цангового патрона;9 - thread for tightening the nut of the collet chuck;

10 – дистальный конец внешней трубки;10 - the distal end of the outer tube;

11 – эндоскоп.11 - endoscope.

Устройство для чрескожных видеоэндоскопических вмешательств на позвоночнике представляет собой две коаксиально расположенные протяженно вытянутые полые металлические трубки – внешнюю и внутреннюю. Последняя размещена внутри внешней трубки с возможностью осуществления возвратно-поступательных и вращательных движений относительно своей продольной оси за счет выполнения наружного диаметра внутренней трубки соразмерным с внутренним диаметром внешней трубки. Со стороны проксимального конца внутренней трубки 1 на её внешнюю боковую поверхность нанесена миллиметровая шкала 2 для оценки степени взаимного перемещения трубок и размещена манипуляционная рукоятка 3. Дистальный конец 4 внутренней трубки срезан под углом 25-30º с апертурой открытой в сторону, совпадающую с направлением манипуляционной рукоятки 3. Со стороны проксимального конца 5 внешней трубки на её боковой поверхности расположен цанговый патрон, обеспечивающий взаимную фиксацию положения трубок относительно друг друга и состоящий из четырёхкулачковой сменной цанги 6, выполненной из полимерного материала и металлической гайки 7 с резьбой на внутренней поверхности. Со стороны проксимального конца 5 внешней трубки имеется расширение в виде площадки 8, предназначенное для опоры цанги 6. На боковой поверхности внешней трубки в зоне площадки 8 имеется резьба 9 для закручивания гайки 7 цангового патрона. Дистальный конец 10 внешней трубки срезан под прямым углом. Длина внутренней трубки превышает длину внешней трубки на 30мм. Внутренний диаметр внутренней трубки соразмерен наружному диаметру эндоскопа 11 с возможностью его свободного перемещения вдоль продольной оси устройства.A device for percutaneous video endoscopic interventions on the spine is two coaxially located elongated elongated hollow metal tubes - an external and an internal one. The latter is placed inside the outer tube with the possibility of reciprocating and rotational movements relative to its longitudinal axis due to the execution of the outer diameter of the inner tube commensurate with the inner diameter of the outer tube. From the side of the proximal end of the inner tube 1, a millimeter scale 2 is applied to its outer side surface to assess the degree of mutual movement of the tubes and the manipulation handle 3 is placed. The distal end 4 of the inner tube is cut at an angle of 25-30 ° with the aperture open to the side that coincides with the direction of the manipulation handle 3. On the side of the proximal end 5 of the outer tube, a collet chuck is located on its lateral surface, providing mutual fixation of the position of the tubes relative to each other and consisting from a four-jaw replaceable collet 6 made of a polymeric material and a metal nut 7 with a thread on the inner surface. On the side of the proximal end 5 of the outer tube there is an extension in the form of a pad 8, designed to support the collet 6. On the side surface of the outer tube in the area of the pad 8 there is a thread 9 for tightening the nut 7 of the collet chuck. The distal end 10 of the outer tube is cut at a right angle. The length of the inner tube exceeds the length of the outer tube by 30mm. The inner diameter of the inner tube is proportional to the outer diameter of the endoscope 11 with the possibility of its free movement along the longitudinal axis of the device.

Устройство для чрескожных видеоэндоскопических вмешательств на позвоночнике используют следующим образом. Внутренняя трубка меньшего диаметра устанавливают относительно внешней трубки, обеспечивая сопоставление их дистальных концов относительно друг друга, исключая возможность выхода дистального конца внутренней трубки за край внешней трубки. При этом такое взаимное расположение трубок соответствует положению «0» на миллиметровой шкале, нанесенную на внешнюю боковую поверхность внутренней трубки. Достигнутое положение трубок относительно друг друга фиксируют с помощью цангового патрона. Для этого закручивают гайку цанги, вдавливая внутрь патрона. За счёт своей формы цанговый патрон упруго деформируется, обжимая снаружи внутреннюю трубку. После устройство через миниразрез кожного покрова спины по металлическому проводнику вводят через мягкие ткани до задних структур позвоночника. Проводник извлекают и по внутреннему каналу внутренней трубки вводят эндоскоп. Дистальный конец внешней трубки, срезанный под прямым углом, позволяет плотно контактировать устройству с поверхностью жёлтой связки и обеспечить верификацию её видеоэндоскопических ориентиров, изолировав при этом внутреннее пространство конструкции от окружающих мягких тканей и крови в условиях непрерывной ирригации физиологическим раствором хлорида натрия, поступающим по каналу эндоскопа. После рассечения жёлтой связки (флавотомии) и выполнения (при необходимости) частичной ламинотомии, гайку цангового патрона временно раскручивают и внутреннюю трубку путём вращательно-поступательных движений продвигают в позвоночный канал на необходимую глубину, затем вновь фиксируют её в достигнутом положении посредством закручивания гайки цангового патрона. При этом положение дистального конца внешней трубки остаётся без изменений. Глубина введения внутренней трубки в позвоночный канал контролируют одновременно по изображению на экране монитора эндоскопической стойки и миллиметровой шкале, нанесенной на внешней боковой стороне внутренней трубки, что особенно важно в условиях двумерного изображения на мониторе. Последующие манипуляции дистальной частью внутренней трубки для совершения ротационного и других маневров (с целью смещения невральных структур и подхода к межпозвонковому диску) производят посредством манипуляционной рукоятки или путём поворота вокруг продольной оси всего устройства одновременно. Контроль за дистальным концом внутренней трубки осуществляют по положению манипуляционной рукоятки, направленной в сторону апертуры и визуально – посредством передачи видеоизображения на монитор. При необходимости и наличии достаточного пространства в позвоночном канале после совершения ротационного маневра на невральных структурах и взятия «под защиту» неврального корешка «губой» внутренней трубки, гайка цангового патрона может быть вновь раскручена и внешняя трубка продвинута в позвоночный канал до плотного соприкосновения с межпозвонковым диском. Данный маневр позволяет изолировать эпидуральное пространство от внутреннего пространства устройства, что исключает проникновение в его просвет эпидурального жира и крови, тем самым, улучшая визуализацию межпозвонкового диска, а также снижая риск осложнений, связанных с повышением давления в эпидуральном пространстве вследствие нагнетания физиологического раствора хлорида натрия в процессе хирургического вмешательства. После осуществления всех этапов хирургического вмешательства устройство удаляют в обратном порядке: извлекают эндоскоп, перемещают внутреннюю трубку относительно внешней до совпадения их дистальных концов, фиксируют их положение относительно друг друга и производят удаление устройства. A device for percutaneous video endoscopic interventions on the spine is used as follows. The inner tube of smaller diameter is set relative to the outer tube, providing a comparison of their distal ends relative to each other, eliminating the possibility of the distal end of the inner tube beyond the edge of the outer tube. In this case, the mutual arrangement of the tubes corresponds to the position "0" on the millimeter scale, deposited on the outer side surface of the inner tube. The achieved position of the tubes relative to each other is fixed with a collet chuck. To do this, tighten the collet nut, pushing into the cartridge. Due to its shape, the collet chuck is elastically deformed, squeezing the inner tube from the outside. After the device, through a mini-section of the skin of the back, the metal conductor is inserted through the soft tissue to the posterior structures of the spine. The conductor is removed and an endoscope is inserted through the inner channel of the inner tube. The distal end of the outer tube, cut at right angles, allows the device to be firmly in contact with the surface of the yellow ligament and provide verification of its video endoscopic landmarks, while isolating the internal space of the structure from surrounding soft tissues and blood under conditions of continuous irrigation with physiological sodium chloride solution delivered through the endoscope channel . After dissecting the yellow ligament (flavotomy) and performing (if necessary) a partial laminotomy, the collet nut is temporarily untwisted and the inner tube is advanced through the rotational-translational movements into the spinal canal to the required depth, then it is fixed again in the reached position by tightening the collet nut. In this case, the position of the distal end of the outer tube remains unchanged. The depth of insertion of the inner tube into the spinal canal is controlled simultaneously by the image on the monitor screen of the endoscopic column and the millimeter scale plotted on the outer side of the inner tube, which is especially important in the case of a two-dimensional image on the monitor. Subsequent manipulations of the distal part of the inner tube to perform rotational and other maneuvers (with the aim of displacing the neural structures and approaching the intervertebral disc) are performed using the manipulation handle or by turning around the longitudinal axis of the entire device at the same time. The distal end of the inner tube is controlled by the position of the manipulation handle directed toward the aperture and visually by transmitting the video image to the monitor. If necessary and there is sufficient space in the spinal canal after performing a rotational maneuver on the neural structures and taking the inner tube with the lip “protected” by the “lip”, the collet nut nut can be unscrewed again and the outer tube advanced into the spinal canal until it is in close contact with the intervertebral disc . This maneuver allows you to isolate the epidural space from the internal space of the device, which eliminates the penetration of epidural fat and blood into its lumen, thereby improving visualization of the intervertebral disc, as well as reducing the risk of complications associated with increased pressure in the epidural space due to the injection of physiological sodium chloride solution into the process of surgery. After performing all stages of the surgical procedure, the device is removed in the reverse order: the endoscope is removed, the inner tube is moved relative to the external until their distal ends coincide, their position relative to each other is fixed and the device is removed.

Пример. Example.

Заявляемое устройство изготовлено и апробировано на биологических моделях. Проводимые исследования доказали обоснованность применения совокупности заявляемых конструктивных особенностей устройства, позволяющих атравматично проводить различные маневры, связанные с перемещением дистальных концов трубок относительно друг друга (см. Фиг. 4-7), значительно сокращая временной период, затраченный на осуществление хирургического доступа к позвоночному каналу, и делая хирургические манипуляции на неврально-сосудистых структурах более безопасными и функциональными. The inventive device is manufactured and tested on biological models. The studies have proved the validity of using the combination of the claimed design features of the device, allowing atraumatic to carry out various maneuvers associated with the movement of the distal ends of the tubes relative to each other (see Fig. 4-7), significantly reducing the time period spent on the implementation of surgical access to the spinal canal, and making surgical procedures on neurovascular structures safer and more functional.

Claims (1)

Устройство для чрескожных видеоэндоскопических вмешательств на позвоночнике, представляющее собой протяженно вытянутую полую внешнюю металлическую трубку с дистальным концом, срезанным под прямым углом, отличающееся тем, что внутри последней размещена с возможностью осуществления возвратно-поступательных и вращательных движений относительно своей продольной оси внутренняя полая металлическая трубка, со стороны проксимального конца которой на её внешнюю боковую поверхность нанесена миллиметровая шкала для оценки степени взаимного перемещения трубок и размещена манипуляционная рукоятка, а её дистальный конец срезан под углом 25-30º с апертурой открытой в сторону, совпадающую с направлением манипуляционной рукоятки, при этом со стороны проксимального конца внешней трубки на её боковой поверхности расположен цанговый патрон, обеспечивающий взаимную фиксацию положения трубок относительно друг друга, длина внутренней трубки превышает длину внешней трубки на 30 мм, наружный диаметр внешней трубки не превышает 10 мм, а внутренний диаметр внутренней трубки соразмерен наружному диаметру эндоскопа для его свободного перемещения внутри устройства. A device for percutaneous video endoscopic interventions on the spine, which is an elongated elongated hollow outer metal tube with a distal end cut at a right angle, characterized in that the inside of the latter is placed with the possibility of reciprocating and rotational movements relative to its longitudinal axis, an inner hollow metal tube, from the side of the proximal end of which a millimeter scale is applied to its outer lateral surface to assess the degree of mutually the movement of the tubes and placed the manipulation handle, and its distal end is cut off at an angle of 25-30º with the aperture open to the side coinciding with the direction of the manipulation handle, while a collet chuck is located on the side of the proximal end of the outer tube, providing mutual fixation of the position tubes relative to each other, the length of the inner tube exceeds the length of the outer tube by 30 mm, the outer diameter of the outer tube does not exceed 10 mm, and the inner diameter of the inner tube is commensurate with the outer diameter of the endoscope for its free movement inside the device.
RU2017137618U 2017-10-27 2017-10-27 DEVICE FOR PERCUTANEOUS VIDEO-ENDOSCOPIC INTERVENTIONS ON THE SPINE RU179099U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2017137618U RU179099U1 (en) 2017-10-27 2017-10-27 DEVICE FOR PERCUTANEOUS VIDEO-ENDOSCOPIC INTERVENTIONS ON THE SPINE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2017137618U RU179099U1 (en) 2017-10-27 2017-10-27 DEVICE FOR PERCUTANEOUS VIDEO-ENDOSCOPIC INTERVENTIONS ON THE SPINE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU179099U1 true RU179099U1 (en) 2018-04-26

Family

ID=62043781

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2017137618U RU179099U1 (en) 2017-10-27 2017-10-27 DEVICE FOR PERCUTANEOUS VIDEO-ENDOSCOPIC INTERVENTIONS ON THE SPINE

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU179099U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2688324C2 (en) * 2017-05-10 2019-05-21 Федеральное государственное бюджетное военное образовательное учреждение высшего образования Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова Министерства обороны Российской Федерации (ВМедА) Method of percutaneous video endoscopic intervention on the structures of the spinal canal in the air medium of low pressure
RU2790945C1 (en) * 2022-04-11 2023-02-28 Игорь Викторович Балязин-Парфенов Device for percutaneous removal of intervertebral disc herniation of the cervical spine with endoscopic assistance

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007016686A2 (en) * 2005-07-29 2007-02-08 Vertos Medical, Inc. Percutaneous tissue excision devices and methods
RU2299037C2 (en) * 2005-04-26 2007-05-20 ФГУ Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии (ФГУ ННИИТО Росздрава) Device for endoscopic posterior interbody spondylosyndesis
US20070208229A1 (en) * 2006-03-02 2007-09-06 Prusmack Chad J Method and apparatus for minimally invasive spine surgery
EP2305155A2 (en) * 2003-10-23 2011-04-06 TRANS1, Inc. Tools and tool kits for performing minimally invasive procedures on the spine
US8852243B2 (en) * 2011-03-10 2014-10-07 Interventional Spine, Inc. Method and apparatus for minimally invasive insertion of intervertebral implants

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2305155A2 (en) * 2003-10-23 2011-04-06 TRANS1, Inc. Tools and tool kits for performing minimally invasive procedures on the spine
RU2299037C2 (en) * 2005-04-26 2007-05-20 ФГУ Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии (ФГУ ННИИТО Росздрава) Device for endoscopic posterior interbody spondylosyndesis
WO2007016686A2 (en) * 2005-07-29 2007-02-08 Vertos Medical, Inc. Percutaneous tissue excision devices and methods
US20070208229A1 (en) * 2006-03-02 2007-09-06 Prusmack Chad J Method and apparatus for minimally invasive spine surgery
US8852243B2 (en) * 2011-03-10 2014-10-07 Interventional Spine, Inc. Method and apparatus for minimally invasive insertion of intervertebral implants

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2688324C2 (en) * 2017-05-10 2019-05-21 Федеральное государственное бюджетное военное образовательное учреждение высшего образования Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова Министерства обороны Российской Федерации (ВМедА) Method of percutaneous video endoscopic intervention on the structures of the spinal canal in the air medium of low pressure
RU2790945C1 (en) * 2022-04-11 2023-02-28 Игорь Викторович Балязин-Парфенов Device for percutaneous removal of intervertebral disc herniation of the cervical spine with endoscopic assistance

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4250647B2 (en) Tissue retractor
US20220240916A1 (en) Surgical instrument set for use during unilateral biportal endoscopy
EP0807415B1 (en) A cavity retaining tool for bone surgery, a cavity retaining tool for general surgery, an endoscopic surgery system involving the use of a cavity retaining tool
US20220370061A1 (en) Endoscopic portal protective shield assembly
JP4223812B2 (en) Percutaneous surgical apparatus and method
US9155633B2 (en) Method and system for performing spinal surgical procedures using natural orifices
US8221425B2 (en) Percutaneous discectomy and endplate preparation tool
JP2009500143A (en) Surgical access device, system, and method of use
JPH08511458A (en) Instrument for surgical treatment of the intervertebral disc by the ventral route
Dickman et al. Multilevel anterior thoracic discectomies and anterior interbody fusion using a microsurgical thoracoscopic approach: case report
US20180289363A1 (en) Surgical access system, devices thereof, and methods of using the same
US20060089652A1 (en) Working channel for minimally invasive spine surgery
KR101744459B1 (en) Surgical instrument set to perform the posterior biportal endoscopic spinal surgery
US20060052812A1 (en) Tool for preparing a surgical site for an access device
Rosenthal Endoscopic approaches to the thoracic spine
EP2636379A1 (en) Tissue dissection and removal device
RU179099U1 (en) DEVICE FOR PERCUTANEOUS VIDEO-ENDOSCOPIC INTERVENTIONS ON THE SPINE
CN101217915A (en) Surgical access device, system, and method of use
US20240074787A1 (en) Working channel for use in a method and system for percutaneous procedures
KR20190024519A (en) Bonescalpel for percutaneous endoscopicoperation
JP7582650B2 (en) Percutaneous total endoscopy cage insertion aid
JP7745320B2 (en) Tissue adhesive sheet insertion device for percutaneous total endoscopy of the spine (scored type)
Chachan et al. Endoscopic System for Transforaminal Approach of Thoracic Spine
JP2020022553A (en) Internal retractor instrument for spinal percutaneous endoscopic surgery
KR101905318B1 (en) Surrical apparatus for performing microscope spine surgery of minimum invasion

Legal Events

Date Code Title Description
MM9K Utility model has become invalid (non-payment of fees)

Effective date: 20180508