RU10743U1

RU10743U1 - HYDRAULIC CYLINDER

Info

Publication number: RU10743U1
Application number: RU99101389/20U
Authority: RU
Inventors: В.В. Бодров; Р.М. Багаутдинов
Original assignee: Бодров Валерий Владимирович
Priority date: 1999-01-22
Filing date: 1999-01-22
Publication date: 1999-08-16

Abstract

1. Гидравлический цилиндр, содержащий корпус, поршень со штоком, подвижное соединение которого с крышкой корпуса снабжено размещенным в крышке уплотнительным узлом в виде эластичной манжеты и грязесъемного кольца, отличающийся тем, что поверхность штока цилиндра выполнена с покрытием твердым хромированием, а уплотнительный узел соединения штока с крышкой корпуса снабжен дополнительным кольцевым резиновым уплотнением с защитным кольцом П-образного сечения из фторопласта, установленным между грязесъемным кольцом и эластичной манжетой.2. Цилиндр по п.1, отличающийся тем, что грязесъемное кольцо выполнено из фторопласта и снабжено острым краем для снятия грязи.3. Цилиндр по пп.1 и 2, отличающийся тем, что цилиндрическая часть крышки, сопрягаемая со штоком и корпусом, имеет удлиненный участок, расположенный за уплотнительным узлом со стороны штоковой полости.1. A hydraulic cylinder comprising a housing, a piston with a rod, the movable connection of which with the housing cover is provided with a sealing assembly in the form of an elastic sleeve and a wiper ring, characterized in that the surface of the cylinder rod is coated with hard chrome plating, and the sealing assembly of the stem connection with a housing cover is equipped with an additional ring rubber seal with a protective ring of a U-shaped section made of fluoroplastic, installed between the wiper ring and the elastic cuff .2. A cylinder according to claim 1, characterized in that the wiper ring is made of fluoroplastic and has a sharp edge to remove dirt. A cylinder according to claims 1 and 2, characterized in that the cylindrical part of the cover mating with the rod and the housing has an elongated section located behind the sealing assembly from the side of the rod cavity.

Description

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДРHYDRAULIC CYLINDER

ТТоле1няя модель относится к области гидроаппаратуры и может быть испо.чьЗг вяна втехнологическом оборудовании, преимущественно вThis model belongs to the field of hydraulic equipment and can be used in technological equipment, mainly in

ги/фавяическнх системах регулирования давления противоизгиба рабочих валков чистовых Ю1етей полосных прокатных станов в качестве гидравлических цилиндров противоизгиба, компенсирующих износ рабочих валков в процессе эксплуатации и обеспечивающих плапшетность прокатываемой полосы.gy / favicheskie control systems of the pressure of the anti-bending of the working rolls of the finishing lines of strip rolling mills as hydraulic cylinders of anti-bending, compensating for the wear of the working rolls during operation and ensuring the flatness of the rolled strip.

limecjen 1и;фавлический цияиндр уравновешивании рабочего валка прокатного стана, coдqrлcaщпu корпус, смонтпрованпый в нижнего рпбочсго Bajnt;a, и выходное чвепо в виде плунжч)а, при этом поверхности UvVi,iiH/KHoio KoinaKTH плунжера и корпуса уплотнены шевронными манжетами, устяиоштеииыми в корпусе. См. Макогон В.Г., Фомин Г.Т, Гринчук П.С., Глазков И.(.. Механическое оЬорудоваиие широкополосных сганои горячей прокатки. М:, Мета.Ш15фгпя, 1969, с. 96, 99, рис, 74.limecjen 1i; the favicion balancer of balancing the work roll of the rolling mill, includes a housing mounted in the lower Bajnt; a, and an outlet part in the form of a plunger, while the surfaces of the UvVi, iiH / KHoio housing are sealed with a sleeve . See Makogon V.G., Fomin G.T., Grinchuk P.S., Glazkov I. (.. Mechanical equipment of broadband hot-rolled sands. M :, Meta.Sh15fgpya, 1969, p. 96, 99, p. 74 .

При разработке коиструкций гидравлических цилиндров всех типов «ажнейшей тдачей является искшочение наружных утечек масла по штоку (плунжеру) при достаточной долговечности уплотнении и минимальных силах трения.When developing co-designs of hydraulic cylinders of all types, the most important task is to eliminate external oil leaks along the stem (plunger) with sufficient durability of the seal and minimal friction forces.

Уплотнения шевронными манжетами обеспечивают в течепие длительного времени удовлетворительную герметизацию подвижных звеньев (плунжеров, штоков), поверхность которых имеет достаточно высокую степень обработки.Seals with chevron cuffs for a long time provide satisfactory sealing of moving parts (plungers, rods), the surface of which has a fairly high degree of processing.

М. Кл РОЗ С 1/00, 1/013 F01B 1/00,1/01 F16J15/00, 15/16. 15/56M. Cl ROS S 1/00, 1/013 F01B 1 / 00.1 / 01 F16J15 / 00, 15/16. 15/56

Однако при пх примсиспни приходится псриодычссаси регулироиать натяг манжет до оцтима-аьной величины с помощью проюгадок или других )едс1в, что весьма трудоемко и затрудняет обслуживание.However, with the first time, it is necessary to adjust the tightness of the cuffs to an optimal value with the help of straps or other) units, which is very laborious and makes maintenance difficult.

К недостаткам упло1нений этого типа следует также отнести их больш ю /uiHHy н повышенные сили трения вследствие сжатия уплотнений при предварительном нх натяге.The disadvantages of this type of seals should also include their large / uiHHy and increased silicon friction due to compression of the seals under preload.

Наиболее близким но технической сущности к заявляемому техническому 1стени1о пвтгястся нрннятин в качестве прототипа гид эавлнческий цилиндр, содсржищш i-opjiyc, поршень со штоком, нодинжное соединение которого с (кок к-о Ч1уга снябжено П1)меп(енным в к|1ышкеунлотнительным ззлом в виде :viiacTU4Hort н ласт11чного гря1есьемного кольца. См. Проп Л.С., TainHKOBCKiiH ЛС.К. Гидравлически и прнвод arpeiaTHbix станков и автоматических липин. .-с н Д . нсреравот, и дон. М:, Мапшностроенне, 1974, с. 110 - 111, рис. 68.The closest technical essence to the claimed technical level is the nrnnyatin, which is a prototype hydraulic cylinder, which contains i-opjiyc, a piston with a rod, whose connecting connection with : viiacTU4Hort on the dovetail ring. See Prop L.S., TainHKOBCKiiH L.S. Hydraulically and with arpeiaTHbix machines and automatic lipins.-with n D. nsreravot, and don. M: Mapshnostroenne, 1974, p. 110 - 111, Fig. 68.

II .1(сл-1((ый iu/ipaBJiU4cc-Kiiu цилиндр нредна:1начен /уы -зажима оЬрпвптываеммх деттген в приспособлепнях агрегатных станков, где условия раСчХЫ НС 01Я10ЩСНЫ наличном воды, грязи, aGpaiJHUHUX частиц. Иоисрхиость гитокя в таком гпучпе не подвергается усиленному HtJHocy и не требует нянесення специальных нокрьпни.II.1. amplified HtJHocy and does not require nanny special spring.

Использован ПС гидравл и чесаного цилиндра такой констр кции вUsed PS hydraulic and combed cylinder of such a construction in

техио.1гогическом оборудоваиии нрокатных станов в качестве гидравлического цнлинд); п|1отивоиииба рабочих валков чистовой югети осложняется тяжелыми услонинми производства; ностоянно льющейся водой для oxJгaждeния прокатываемого листа с частицами окалины и грязи. В рабочем иилояссинн, ко1да шток выдьин 1, вода вызывает корроаию штока, а частицыtechnical and equipment of rolling mills as a hydraulic cylinder); p | 1 of the working rolls of the final yugeti is complicated by the difficult production conditions; by constantly pouring water to provide a rolling sheet with particles of scale and dirt. In the working iloyassinn, when the rod reaches 1, water causes the rod to corrode, and the particles

окалины дснсгв К)т на шток как абралив и истирают его. Острые краешки штока при движении инока вниз интеисивно ишашивают уплотнение.the dross of the pulp and paper mix K) t onto the stock as abraded and abrade it. The sharp edges of the stem during the movement of the monk down intensively exaggerate the seal.

В процессе работи вода с частицами окалины и грязи попадает через inuoHJcnuocyiiJioiucHHc ц uiioKOB To полость гидравлическою цилиндра и оттуда п гидравлическую систему. В речультате технические характ)истики рабочей (наела) в гидравлической системе резко худшаются и со временем рабочая жидкость теряет свои свойства. Вместе с тем абрачивиые частицы, попавшие в полость гидравлического цилиндра, выJывaют интенсивный износ всех попермюстей подвижного контакта, и частности, поверхности полости гидравлического цилиндра, что приво71;ит к необходимости замены корпуса (ГПЛ1.7Ы) гидраштичес-кого цилиндра, если он сменный, или всей подушки рабочего ва.11ка.In the process, water with particles of scale and dirt enters through inuoHJcnuocyiiJioiucHHc and uiioKOB To the cavity of the hydraulic cylinder and from there to the hydraulic system. As a result, the technical characteristics of the working fluid (ate) in the hydraulic system deteriorate dramatically and over time the working fluid loses its properties. At the same time, abrasive particles that have fallen into the cavity of the hydraulic cylinder cause intense wear of all the portions of the movable contact, and in particular, the surface of the cavity of the hydraulic cylinder, which leads to 71; therefore, it is necessary to replace the housing (GPL1.7Y) of the hydraulic cylinder, if it is replaceable, or the entire pillow of the working VA.11ka.

jaMeiie валков и снятии клети давление жидкости подают в штоков то полость ид)авлического цилин фа и шток вдвигают до упора в днище полости гидравлического цилиндра. В , если уплотнение изношено, нроисходят большие утечки масла но во впегишою срел: . В результате теряется до иссчсольких тонн масла в СЗтки. jaMeiie rolls and removing the stand, fluid pressure is supplied to the rods then the cavity id) of the cylindrical cylinder and the rod are pushed all the way into the bottom of the cavity of the hydraulic cylinder. B, if the seal is worn out, large oil leaks will occur but in the first place:. As a result, up to a few tons of oil are lost in SZtki.

Эластичное грячесьемное кольцо в таких условиях быстро изнашивается и перестает П1.1поттия1ь спои (||у11кции по очистке штока от загрязнений приIn such conditions, the elastic rocking ring quickly wears out and ceases P1.1 swept spoilage (|| Options for cleaning the stem from contaminants during

идвиганни сю и полость гндрав.т1ического цилиндра.Idviganni syu and the cavity of the cylindrical cylinder.

1{сс снижает иядежноеть и долговечность уплотиительного узла и гидравлическою цилиндра в целом.1 {cc reduces the reliability and durability of the sealing assembly and the hydraulic cylinder as a whole.

Тсхничес:к-ой задачей, реи1аемой полезной моделью является создание 111Д 1акличес1сого цилиндра, позволяющего в тяжелых условиях тесилуатации ирн наличии нод,ы и абразивных частиц во цнешней среде - уменьшить изиос иTskhniches: the first task that is being addressed is the creation of a 111D 1-cylinder, which allows under the difficult conditions of tearing the presence of nodes, s and abrasive particles in the current environment - to reduce isos and

коррозию штока выходного эвена и поверхностей полости гидравлического цилиндра, а также повысить надежность и долговечность уплотиения подвижного соединения штока с крышкой гидравлического цилиндра, исключить иаружные утечки масна по штоку и иопадаиие воды с частицами окалины и грязи в рабочую жидкость гищ)ав ли ческой системы.corrosion of the outlet Even stem and the surfaces of the cavity of the hydraulic cylinder, as well as increase the reliability and durability of the sealing of the movable joint of the rod with the cover of the hydraulic cylinder, to exclude external leakage of oil along the rod and water dropping with particles of scale and dirt into the working fluid of the hydraulic system.

Для решения поставленной задачи в известном гидравлическом цилинщ с, с-одсржащем корпус, поршень со UITOKOM, соединение которого с крыишой корпуса снабжено размещенным в крышке уплотнительным узлом в виде эластичной манжеты и ipHJCCbCMHoro кольца, согласно полезной модели, поверхность шгока цилиндра выполнена с покрытием твердым хромированием, а уплотнительный узел соединения штока с крышкой корпуса снабжен дополнительным кольцевым резиновым уплотнением с заиигтным кольцом пoGpa-Horo Сечения из фторопласта, установленным между грязесьемным кольцом и эластичной манжетой.To solve this problem, in a well-known hydraulic cylinder with a c-housing, a piston with UITOKOM, the connection of which with the housing roof is provided with a sealing assembly in the form of an elastic sleeve and ipHJCCbCMHoro rings located in the lid, according to a utility model, the surface of the cylinder rod is coated with hard chrome plating and the sealing unit for connecting the rod to the housing cover is equipped with an additional ring rubber seal with a snap ring of GPa-Horo Fluoroplastic section installed between the dirt ring m and elastic cuff.

В частных согучаях исиолиения полезная модель характеризуется следующими отличительными признаками.In private bending cases and isolenia, the utility model is characterized by the following distinguishing features.

Г о г л ; с и о nojicjHoE модели грязесьемиое кольцо выполнено из фторопласта и снабжено острым краем для снятия грязи.G about d l; With and about nojicjHoE model, the dirt ring is made of PTFE and has a sharp edge to remove dirt.

С о г л а с и о полезной модели цилиндрическая часть крышки, сонрягаемая со штоком н ко)пусом, имеет удлиненный участок, расположенный заAccording to the utility model, the cylindrical part of the cap, fitted with the stem by a cone, has an elongated section located behind

унлотнительным узлом со стороны штоковой полости.sealing assembly from the side of the stock cavity.

Покрытие поверхности штока гидравлического цилиндра твердым хромированием, являясь износостойким и коррозионностойким, защищает щток от коррозии и износа, которым ои нодвергается в рабочем положении (когда он выдвинут из полости цилиндра) под воздействием воды с частицами окалины иCoating the surface of the stem of the hydraulic cylinder with hard chrome plating, being wear-resistant and corrosion-resistant, protects the brush from corrosion and wear, which they are in the working position (when it is pulled out of the cylinder cavity) under the influence of water with scale particles and

грячи, находящейся во внешней в условиях прокатного производства. В peiyjibxare иредотвращается преждевременный износ уплотнений поверхностью штока при его nqieMcniCKHH и повышается долговечность уплотнительного узла.roar, located in the external conditions of rolling production. In peiyjibxare, premature seal wear is prevented by the surface of the stem when it is nqieMcniCKHH and the durability of the seal assembly is increased.

Снаблчснле уплотнительного узла соедпнения штока с крышкой корпуса дополнительным кольцевым резиновым уплотнением с защитным кольцом пoGpaтого сечения из фторопласта, установленным Mojgjj грязссъсмным кольцом н пластичной мянжетой, облегчает условия работы эластичной манжеты, создавая необходимое KoimuciHoc диилсинс н ионышая герметичность соединении, п якляется в то же время уплотнением-715блером, позволяющим при нарушении рабоюспособносги эластичной манжеты сохранитьработоспособностьEquipped with a sealing assembly connecting the stem to the housing cover with an additional O-ring rubber seal with a heated PTFE protective ring mounted by Mojgjj a dirt ring and a plastic collar, it facilitates the working conditions of the elastic cuff, creating the necessary KoimuciHoc seal and tightens it -715 bller, which allows for violation of the working ability of the elastic cuff

уплотнения в целом на более длительное время. При этом защита кольцевого рс;иново1о уилотисння кольцом н-обрачного ссчення из фюронласта, опладатощего в свою очередь высокими антифрикционными свойствами, предотвращает набухание резинового уплотнения под воздействием воды, привходящее к дополнительному натяжению, что предотвращает интенсивный износ уплотнсння. Это повышает надежность унлотнительного узла и его долговечность.compaction in general for a longer time. At the same time, the protection of the annular pc; in other words, the ring is n-shaped, made of furonlast, which in turn has high antifriction properties, prevents the swelling of the rubber seal under the influence of water, which leads to additional tension, which prevents intensive wear of the seal. This increases the reliability of the sealing unit and its durability.

Вынолнение грязсс-ъемного кольца из фторопласта и снабженне его острым кр:1ем обеспечнйяет более эффективн то очистк от грязи поверхности штока,Carrying out a dirt-lifting ring from fluoroplastic and equipped with its sharp edge: 1 it provides more effective cleaning of the rod surface from dirt,

более долюьсчло н обеспечивает надежную защиту последующих уплотнения приmoreover, it provides reliable protection of subsequent seals when

работе в загрязненной среде.work in a polluted environment.

Наличие в цилиндрической части крышки удушиенного участка, расположенного за уплотнительным узлом со стороны штоковой полости, увеличивает жесткость крьшжи в радиаагьном нанравлении, что снособствуетThe presence in the cylindrical part of the lid of a strangled area located behind the sealing assembly from the side of the rod cavity increases the rigidity of the buckwheat in the radio-aerial direction, which contributes to

уменьшению износа цилиндрических поясжов между уплотнениями и повышает тем самым долговечность подвижного соединения штока с крышкой.reduce wear of the cylindrical belts between the seals and thereby increases the durability of the movable connection of the rod with the cover.

Таким образом, сочетание трех элементов, установленных последовательно в уплотнительном узле - гря:1есьемного кольца, кольцевого резинового уплотнения с )ян1итным кольцом ич фторопласта и эластичной манжеты, которая держит наиболее высокое давление, вместе с выполнением поверхности штока поршня с покрытием твердым хромированием позволяет повысить надежность и долговечное ь уплотнений, исключает утечки рабочей жидкости (масла) по штоку )| предоrBj)riHiacT попадание воды с частицами включений в рабоч 1о жидкость. Все это обеспечивает увеличение ресурса работы гидравлического цилиндра.Thus, the combination of three elements installed sequentially in the sealing assembly is free: 1 of a collar ring, an annular rubber seal with an i-ring of fluorine plastic and an elastic cuff that holds the highest pressure, together with the execution of the surface of the piston rod with hard chrome plating, it improves reliability and durable seals, eliminates leakage of working fluid (oil) on the stem) | preBr) riHiacT ingress of water with particles of inclusions into the working fluid. All this provides an increase in the service life of the hydraulic cylinder.

Сугцнос-ть модели поясняется чертежом, где на фиг. 1 изображен предлагаемый i ндраьлический цилиндр в разрезе, на фиг. 2 - внд I на фн1. 1.The constituency of the model is illustrated in the drawing, where in FIG. 1 shows a sectional view of a proposed idralic cylinder; FIG. 2 - VND I in fn1. 1.

Гидравлический цилиндр содержит корпус 1, поршень 2 со штоком 3, на конце которого имеется опорная пята 4, поршневую и штоков то полости 5, 6 сх1ответственно, в которых выполнены отверстия 7,8 соответственно для подачи и слива масла. Подвижное соединение штока 3 с крышкой 9 корпуса I снабжено размещенным в крышке 9 уплотнительным узлом в виде эластичной манжеты 10 и I рязесьемиого кольца 11. При этом поверхность штока 3 потсрыта твердым хромиропапием (иьипс 40 мшфоп), а уплотпительный узел подвижного соединенияThe hydraulic cylinder comprises a housing 1, a piston 2 with a rod 3, at the end of which there is a supporting heel 4, a piston and rod, then cavities 5, 6, respectively, in which openings 7.8 are made for supplying and draining oil. The movable connection of the rod 3 with the cover 9 of the housing I is equipped with a sealing assembly located in the cover 9 in the form of an elastic cuff 10 and I of a knitting ring 11. The surface of the rod 3 is rubbed with hard chromiropapium (40 mm thick chip), and the sealing assembly of the movable connection

шюка 3 снабжен дополцительным кольцевым резиновым уплотнением 12 с кнщпиым КОЛ1.ПОМ 13 п-обратного сечения из фторопласта, установленным межцу грязес1,емным кольцом 11 и э.ластичной манжетой 10. В частном исполнения ржесъемное кольцо 11 выполнено из фторопласта и снабжено острым краем 14 для сиятия грязи. Кроме того, цилиндрическая часть крышки 9, сонрягаемая соthe sleeve 3 is equipped with an extra-ring rubber seal 12 with a key of KOL1.POM 13 of the p-cross-section made of fluoroplastic, installed with the dirt end 1, the removable ring 11 and the elastomeric collar 10. In a particular embodiment, the open ring 11 is made of fluoroplastic and provided with a sharp edge 14 for radiance of dirt. In addition, the cylindrical part of the lid 9, fitted with

штоком 3 и корпусом I, может быть выполнена с удлиненным участком 15, расположенным аа уплотннтельным узлом со стороны штоковой полости 6. Гидравлический цилиндр работает следующим образом.the rod 3 and the housing I can be performed with an elongated section 15, located aa sealing unit on the side of the rod cavity 6. The hydraulic cylinder operates as follows.

В рабочем состоянии давление масла поддерживается только со стороны поршневой полости 5 -- масло под давлением подается черс отверстие 7 в корпусе I гидравлическ ою цилиндра. При этом шток 3 выдвииут, занимает какоето промежуточное положение и опорная пята 4 давит на поверхность рабочего валка (на чертеже не показан). Штоковая полость 6 соедииена в данный момент со сливом 4cpej отверстие 8. В рабочем положении, когда шток 3 выдвинут, во внешней среде он находится иод воздействием постоянно льющейся воды для охпяждснпя Hufin (на чс| теже не ) и летящей с листа окалины, твердые частицы которой воздействует на шток 3 как абразив. Г1окры1ие поверхности iiiToica 3 твердым хромир1 ванисм, являясь корроэиоиностойким и износостойким, надежно защищает его от вредных воздействий внешней среды. Таким образом, сохраняется поверхность штока 3 иа более продолжительное время и при движе1гии штока 3 вниз не происходит иитенсивного износа уплотненнй 10,11, 12, 13 Houepxuocibio И1тока 3.In working condition, the oil pressure is maintained only from the side of the piston cavity 5 - oil under pressure is supplied with a hole 7 in the housing I of the hydraulic cylinder. In this case, the stem 3 is extended, occupies an intermediate position and the supporting heel 4 presses on the surface of the work roll (not shown in the drawing). The rod cavity 6 is connected at the moment with a 4cpej drain hole 8. In the working position, when the rod 3 is extended, it is in the external environment by the action of constantly pouring water for cooling Hufin (also) and solid particles flying from the scale which acts on the rod 3 as an abrasive. The covered surfaces of iiiToica 3 with hard chromium 1 vanadium, being corrosion-resistant and wear-resistant, reliably protect it from the harmful effects of the external environment. Thus, the surface of the rod 3 is retained for a longer time and when the rod 3 moves downward, intensive wear of the sealed 10, 11, 12, 13 Houepxuocibio and current 3 does not occur.

При замене валков и снятии клети шток 3 вдвигают до упора в днищеWhen replacing the rolls and removing the stand, the rod 3 is pushed all the way to the bottom

тсорпуса I I ||;флитгичсского цияинтфа. При этом давление подают в Н1токовую Tsorpusa I I ||; Flitgichskiy tsiyintfa. In this case, the pressure is supplied to the H1 current

полость 6 через отверстие 8. Уплотнения 10, 11, 12, 13 сохрапяют герметичностьcavity 6 through opening 8. Seals 10, 11, 12, 13 maintain tightness

и утечки масла по штоку 3 не происходит. В процессе работы вода с частицами окалины ir грязи не попадает в штоковую полость бив гидравлическую систему (на слив), и характеристики масла сохраняются. Вместе с тем не происходит износа подвижных поверхностей и не требуется частой замены корпуса 1 гидравлического цилиндра.and oil leakage on the stem 3 does not occur. During operation, water with particles of scale and dirt does not enter the rod cavity by breaking the hydraulic system (to drain), and the oil characteristics are preserved. However, there is no wear of moving surfaces and does not require frequent replacement of the housing 1 of the hydraulic cylinder.

Грязссьемиое коль(о 11 из фюроиласта предохраняет от проникновения чягряшекий в полость 6, грязь со штока 3 при его вдвигании в корпус 1 с помощью острого края 14, и -защищает последующие уплотнения 10, 12, 13, которые o6ccTic4iriiaroi 1ерметичность соединения. Дополнительное кольцевое резиновое упяо пенис 12 предохранено от наОухапил под воздействием воды извне 1:от1.цом П п-о(р-лтого сечеппя ич фторопласта, которое, обладая высокими ан1пфрик1(иоипыми скойствамп, спосоОствуст повышению долювсчности ушютпсипя 1. Упяотпеинс 12. являясь резервным, позволяет при нарушении рабогоспосоОносги о.иастичиой манжеты 10 сохранить работоспособность уплотпительного узла в целом на более длительное время. В то же время уплотпсние 12 облегчает условия работы эластичной манжеты 10, защищая ее от воздействия воды и загрязненнй нз вненшей среды. Эластичная манжета 10 ycTairoBjreHa со стороны воздействия давлення, так как она обеспечивает повышсннук герметичность при более высоком давлении. Сочетание трех элементов упяотнитсльного узла обеспечивает надежную герметнчность подглшсного соединения возвратно-поступательного перемещения. Кроме того, удапнспный участок 15 крышки 9, увеличивая жесткость крышки в радиальном 1(1И1)1|111ге|1Н11. П1(41чггт11 т преждевременному износу (нттннщ ических поясков крьппкп 9 мед;чу упдотиепнями 10, 12 и 12, И из-за воздсйсшнн попсрсчпихDirt-resistant ring (about 11 made of furoilast prevents the ingenious from entering the cavity 6, dirt from the rod 3 when it is pushed into the housing 1 with the sharp edge 14, and protects the subsequent seals 10, 12, 13, which o6ccTic4iriiaroi 1 tightness of the connection. Additional rubber ring upyao penis 12 is protected from Oohapil under the influence of water from outside 1: father 1. P n-a (r-th section of fluoroplastic, which, having high an1pfrik1 (high quality, helps to increase the proportion of shrinks, allows 1. Upaotpeins 12. being a reserve Violation of the work of the oiasti cuff 10 to maintain the functioning of the sealing assembly as a whole for a longer time. At the same time, the sealing 12 facilitates the working conditions of the elastic cuff 10, protecting it from water and contaminated external medium. Elastic cuff 10 ycTairoBjreHa from the side of pressure since it provides increased tightness at higher pressure.The combination of the three elements of the in-site assembly ensures reliable tightness of the swivel reciprocating connection th move. In addition, the adaptive portion 15 of the cover 9, increasing the stiffness of the cover in the radial 1 (1I1) 1 | 111ge | 1H11. P1 (41 hggt11 t premature wear (nttnsch belts krppkp 9 honey; chu updotnimi 10, 12 and 12, and because of the increased popsrsschpich

нагрузок.loads.

1аким oU|)a3OM, заявляемая полезная модель позволяет в тяжелых условиях .1уатацпп 5мепьп1ить износ и коррозию штока гидравлического цилин;п)а и новерхностей полости гидравлического цилиндра, повысить надежность и длягопечность уплотнительного узла подвижного соединения штока с крьтгпкой корн)са и долговечность гидравлнческого цилиндра в целом, а также сократить 1гпру к11ые утечки масла ио штоку до минимума и исклк чить поплдяние в масло1Ukim oU |) a3OM, the claimed utility model makes it possible under severe conditions .1uattspp 5mep1 to wear and corrosion of the hydraulic cylinder rod; p) a and the surfaces of the cavity of the hydraulic cylinder, to increase the reliability and reliability of the sealing assembly of the movable connection of the rod with the root shaft and the durability of the hydraulic cylinder in general, as well as reduce 1g11 leakage of oil and oil to the stock to a minimum and exclude reading into oil

воды с загрязнениями из внешней ц)еды, Полезная модель может быть иснольчована преиму цественно в гидравлических системах регулирования давления протпвоизгиба рабочих валков прокатного стана.water with contamination from the external food) Utility model can be used mainly in hydraulic systems for regulating the pressure of the bending of the working rolls of the rolling mill.

Claims

1. A hydraulic cylinder comprising a housing, a piston with a rod, the movable connection of which with the housing cover is provided with a sealing assembly in the form of an elastic sleeve and a wiper ring, characterized in that the surface of the cylinder rod is coated with hard chrome plating, and the sealing assembly of the stem connection with a housing cover is equipped with an additional ring rubber seal with a protective ring of a U-shaped section made of fluoroplastic, installed between the wiper ring and the elastic cuff .

2. The cylinder according to claim 1, characterized in that the wiper ring is made of fluoroplastic and provided with a sharp edge to remove dirt.

3. The cylinder according to claims 1 and 2, characterized in that the cylindrical part of the cover mating with the rod and the housing has an elongated section located behind the sealing assembly from the side of the rod cavity.