-2- 73 459 701.059-2- 73 459 701 059

DESCRICÃO DO MODELO DE UTILIDADEDESCRIPTION OF THE UTILITY MODEL

Este modelo de utilidade refere-se a um dispositivo para espremer esfregões achatados. São conhecidos os dispositivos para espremer esfregões de algodão. Estes últimos, durante a sua utilização na lavagem de chãos e superfícies, em geral, têm de ser periodicamente espremidos num recipiente adequado de preferência montado sobre rodas. Esta acção de espremer é, geralmente obtida, utilizando um dispositivo para espremer, incluindo um prensador ou um par de prensadores, os quais quando operados manualmente comprimem o esfregão contra uma parede perfurada, através da qual a água que foi espremida cai para um recipiente de recolha.This utility model relates to a device for squeezing flat pads. Cotton squeegee squeegee devices are known. The latter during their use in washing floors and surfaces in general have to be periodically squeezed into a suitable container preferably mounted on wheels. This squeezing action is generally obtained by using a squeezing device including a presser or a pair of pressers which when manually operated compress the squeegee against a perforated wall through which the water which has been squeezed drops into a container of collection.

Estes dispositivos conhecidos são suficientemente eficazes por causa do grande volume do esfregão e, em particular, por causa da mudança considerável deste volume durante a operação de espremer.These known devices are sufficiently effective because of the large volume of the mop and in particular because of the considerable change of this volume during the squeezing operation.

Além dos esfregões tradicionais, existe uma utilização crescente dos chamados esfregões achatados, incluindo uma armação plana rígida e um esfregão à da aplicada. O esfregão achatado tem uma superfície de operação mais larga do que os esfregões tradicionais, e é substancialmente rígido, permitindo que o chão seja limpo mais rápida e eficazmente. Contudo, para este tipo de esfregão, o problema do espremer está ainda longe de ter uma solução satisfatória. Para este fim, é de novo proporcionado um prensador para espremer o esfregão, suportado pela sua armação contra uma parede perfurada, no entanto o pequeno volume ocupado pelo esfregão significa que a operação de espremer não é, particularmente, eficaz. Para superar isto, foi proposto formar a armação em duas partes articuladas entre si centralmente e fixar o esfregão na extremidade exterior de cada parte, de modo que quando as duas partes estão complanares, as mesmas estiquem o esfregão, de modo que o mesmo fique aderente a ambas, enquanto que quando as mesmas estão fechadas entre si, o esfregão fica pendente de ambas as extremidades e completamenteIn addition to traditional mops, there is a growing use of so-called flat mops, including a rigid flat frame and a mop to the applied mop. The flat mop has a wider operating surface than traditional mops, and is substantially rigid, allowing the floor to be cleaned more quickly and efficiently. However, for this type of mop, the problem of squeezing is still far from having a satisfactory solution. To this end, there is again provided a presser for squeezing the wipe, supported by its frame against a perforated wall, however the small volume occupied by the wipe means that the wringing operation is not particularly effective. In order to overcome this, it has been proposed to form the frame in two parts hinged centrally to each other and to fix the mop at the outer end of each part, so that when the two parts are coplanar, they stretch the mop, so that it adheres to both, while when they are closed together, the mop is hanging from both ends and completely

73 459 701.059 -3- separado da armação, num estado apropriado para ser espremido por um par de rolos de prensagem.Separated from the frame, in a state suitable to be squeezed by a pair of pressing rollers.

Esta solução provou ser satisfatória, mas requer a utilização de armações dobráveis e de dispositivos apropriados para bloqueio da armação, quando a mesma está na sua configuração não dobrada, e para a desbloquear para permitir que a mesma seja dobrada. O problema de espremer eficazmente os esfregões achatados no caso de armações não dobráveis é resolvido de acordo com o modelo de utilidade através de um dispositivo para espremer descrito na reivindicação 1. O presente modelo de utilidade é, seguidamente, explicado com referência aos desenhos anexos, nos quais: - a Fig. 1 é uma vista em perspectiva de um dispositivo para espremer de acordo com o modelo de utilidade; - a Fig. 2 é uma vista frontal parcialmente em corte do dispositivo aplicado a um recipiente de recolha de água; - a Fig. 3 é uma sua vista lateral.This solution has proved to be satisfactory, but requires the use of collapsible frames and appropriate devices for locking the frame when it is in its unbent configuration, and to unblock it to allow it to be folded. The problem of effectively squeezing the flat wipers in the case of non-folding frames is solved according to the utility model by means of a squeezing device described in claim 1. The present utility model is hereinafter explained with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a perspective view of a squeezing device according to the utility model; Fig. Fig. 2 is a partial cross-sectional front view of the device applied to a water collection vessel; Fig. 3 is a side view thereof.

Como se pode ver da fig. 1, o dispositivo para espremer, de acordo com o modelo de utilidade, compreende uma estrutura formada por um par de paredes laterais 2 ligadas entre si na parte superior por uma cobertura adequada 4, e na parte inferior por elementos transversais 6. Cada parede lateral 2 está munida com um apêndice vertical 8 que se prolonga para baixo para acoplamento por gravidade do dispositivo ao bordo de um recipiente de recolha de água tradicional 10. A cobertura 4 é formada por plástico moldado e compreende um sede complementar à forma do esfregão achatado 12, compreendendo este último uma armação rígida 14 e uma cabeça de esfregão 16 aplicada à mesma. Uma peça de ligação articulada 18As can be seen from fig. 1, the squeezing device according to the utility model comprises a structure formed by a pair of side walls 2 connected to each other at the top by a suitable cover 4, and at the bottom by transverse elements 6. Each side wall 2 is provided with a downwardly extending vertical appendage 8 for gravity coupling of the device to the edge of a traditional water collection vessel 10. The cover 4 is formed of molded plastic and comprises a seat complementary to the shape of the flat scrubber 12 , the latter comprising a rigid frame 14 and a mop head 16 applied thereto. A hinged connecting piece 18

73 459 701.059 -4- tradicional é proporcionada na armação 14, para a ligação desmontável de um cabo 20.73 459 701 059 is provided in the frame 14 for detachable attachment of a cable 20.

As duas paredes laterais suportam um eixo 22, cujas extremidades estão alojadas em casquilhos metálicos correspondentes 24 embebidos no material plástico, do qual são formadas as paredes laterais.The two side walls support an axle 22, the ends of which are housed in corresponding metal bushes 24 embedded in the plastic material, from which side walls are formed.

Duas hastes telescópicas 26 são rigidamente ligadas nas suas extremidades interiores ao veio 22, sendo as suas extremidades superiores rigidamente ligadas a um elemento transversal 27, que suporta articuladamente um elemento de prensador 28, consistindo num rolo. A superfície cilíndrica do elemento de prensador 28 é pressionado elasticamente contra a cobertura 4 pela acção de molas helicoidais 30, alojadas nas hastes telescópicas 2 e ajustáveis em termos da sua pré-carga por dispositvos tradicionais, não mostrados nos desenhos.Two telescoping rods 26 are rigidly attached at their inner ends to the shaft 22, their upper ends being rigidly attached to a transverse member 27, which pivotally supports a presser element 28, consisting of a roller. The cylindrical surface of the presser element 28 is resiliently pressed against the cover 4 by the action of helical springs 30 housed in the telescopic rods 2 and adjustable in terms of their preload by traditional devices, not shown in the drawings.

Uma haste de operação 32 é fixa numa extremidade do veio 22 exterior à correspondente parede lateral 2, e está munida com um manipulo 34. O funcionamento do dispositivo, de acordo com o modelo de utilidade, quando ligado ao bordo de um recipiente de recolha de água 10 é o seguinte. O esfregão achatado 12 a ser espremido é inserido na cobertura adaptada 4 até o mesmo ficar completamente alojado na sua sede. Isto é possível, devido à presença de uma abertura transversal 36, proporcionada na cobertura 4, através da qual passa e é guiada a peça de ligação articulada 18 do esfregão.An operating rod 32 is attached to one end of the shaft 22 exterior to the corresponding side wall 2, and is provided with a handle 34. The operation of the device, according to the utility model, when connected to the edge of a collection vessel water 10 is as follows. The flat wipe 12 to be squeezed is inserted into the adapted cover 4 until it is completely housed in its seat. This is possible due to the presence of a transverse aperture 36 provided in the cover 4 through which the mop attachment piece 18 of the mop passes and is guided.

Depois da armação 14 do esfregão 12 estar completamente alojada na sua sede na cobertura 4 (ver Fig. 3) e não poder suportar qualquer movimento tangencial à mesma, o operador segura a haste 32 e utiliza-a para rodar o veio 22. Como um resultadoAfter the frame 14 of the scrubber 12 is completely housed in its seat in the cover 4 (see Fig. 3) and can not withstand any movement tangential thereto, the operator holds the rod 32 and uses it to rotate the shaft 22. As a result

73 459 701.059 -5-desta rotação o prensador 28 é obrigado a rolar com a sua superfície cilíndrica contra a cabeça de esfregão 1 do esfregão 12, causando este movimento a redução telescópica das hastes 26 e a compressão axial das molas 30, o que consequentemente aumenta a pressão elástica do elemento de prensador 28 contra a cabeça de esfregão 16. Ao passar para além do ponto morto superior, isto é depois o eixo do elemento transversal 27 ter passado para além do plano vertical que passa através do eixo do veio 22, as duas molas 30 começam a fazer retornar a energia elástica previamente acumulada, continuando o elemento de prensador 28 a rolar ao longo da cabeça de esfregão l para completar o efeito de espremer.The presser 28 is forced to roll with its cylindrical surface against the mop head 1 of the mop 12, this movement causing the telescopic reduction of the rods 26 and the axial compression of the springs 30, which consequently increases the elastic pressure of the presser element 28 against the mop head 16. In passing beyond the upper dead center, that is after that the axis of the transverse element 27 has passed beyond the vertical plane passing through the axis of the shaft 22, the two springs 30 begin to return the previously accumulated elastic energy, the presser element 28 continuing to roll along the scrub head 1 to complete the squeezing effect.

Tendo alcançado a posição de fim de curso oposta, definida pelo contacto entre as hastes 26 e o elemento transversal 6, o operador repete a operação na direcção inversa, para espremer adicionalmente a cabeça de esfregão 16 e dispor o elemento de prensador 28 numa posição que permita ao esfregão 12 ser retirado da sua sede na cobertura 4, para ser novamente usada antes da próxima operação de espremer. A facilidade de ajustamento da pré-carga das molas 30 significa que a intensidade da força, com a qual o elemento de prensador 28 actua na cabeça de esfregão 16 e, portanto, o grau da acção de espremer o esfregão, pode variar. Isto é particularmente útil para adaptar o dispositivo às condições climatéricas de trabalho.Having reached the opposite end position defined by the contact between the rods 26 and the transverse member 6, the operator repeats the operation in the reverse direction to further squeeze the mop head 16 and arrange the presser element 28 in a position which allows the scrubber 12 to be withdrawn from its seat in the cover 4, to be used again before the next squeezing operation. The ease of adjusting the preload of the springs 30 means that the strength of the force, with which the presser element 28 acts on the mop head 16 and, therefore, the degree of the action of squeezing the mop, can vary. This is particularly useful for adapting the device to working climatic conditions.