PT1647642E

PT1647642E - Drainage device

Info

Publication number: PT1647642E
Application number: PT05022129T
Authority: PT
Inventors: Johannes Dallmer
Original assignee: Dallmer Gmbh & Co Kg
Priority date: 2004-10-13
Filing date: 2005-10-11
Publication date: 2010-04-01
Also published as: DE502005008770D1; DE102004049944A1; ES2339254T3; EP1647642A3; PL1647642T3; ATE453766T1; DK1647642T3; DE102004049944B4; EP1647642B1; EP1647642A2

Abstract

The discharge mechanism has retaining mediums (3) which allows height adjustable mounting of cover element (2). The retaining mediums are arranged in the drain pan (1). The retaining mediums comprises a drain plate on which the cover element can be brought. The retaining mediums are height adjustable, whereby preferably height adjustment can be realized by interlocking torque parts. An independent claim is also included for an arrangement of a discharge mechanism in an opening of the ground.

Description

11

DESCRIÇÃO "DISPOSITIVO DE DRENAGEM" A presente invenção diz respeito a um dispositivo de drenagem para a construção de uma abertura no piso de um quarto-de-banho ou similar.DESCRIPTION " DRAIN DEVICE " The present invention relates to a drainage device for the construction of an opening in the floor of a shower room or the like.

Dispositivos de drenagem deste tipo são conhecidos através da EP 0 68 7 784 AI. Ai é descrito um corpo de drenagem em forma de canal que apresenta uma secção transversal em U aberta para cima. Os lados longitudinais do corpo de drenagem em forma de canal são previstos com aberturas para a passagem de água. No lado de dentro do lado longitudinal do corpo de drenagem em forma de canal encontram-se dispostas molduras ajustáveis em altura. Nas molduras são previstos elementos de protecção ajustáveis telescopicamente em altura no sentido longitudinal do corpo de drenagem em forma de canal e espaçados entre si, através dos quais as molduras podem ser ajustáveis em altura. Nos lados das molduras que se encontram em frente um ao outro apresentam-se superfícies de contacto anguladas, nas quais pode assentar uma grelha com aberturas. A grelha estende-se entre as molduras ao longo do comprimento do corpo de drenagem em forma de canal. São conhecidos outros dispositivos de drenagem através da EP 0 606 606 AI. Os dispositivos de drenagem aí descritos compreendem um canal de escoamento no qual pode ser inserida por cima uma grelha com aberturas. A grelha é suportada por pelo menos dois apoios ajustáveis em altura. Numa forma de realização as partes superiores dos apoios apresentam superfícies de contacto, que em relação ao sentido longitudinal do canal de escoamento estão sempre em 2 ambos os lados junto a uma das aberturas da grelha na sua parte inferior. Aqui a grelha é sempre aparafusada com uma secção da parte superior. Num exemplo de realização, as partes superiores dos apoios são sempre soldadas à grelha.Drainage devices of this type are known from EP 0 687 784 AI. There is described a channel-shaped drainage body having an upwardly open U-shaped cross-section. The longitudinal sides of the channel-shaped drainage body are provided with openings for the passage of water. Layers adjustable in height are provided on the inside of the longitudinal side of the channel-shaped drainage body. Frames are provided in the frames which are telescopically adjustable in height in the longitudinal direction of the channel-shaped drainage body and spaced apart by means of which the frames can be height-adjustable. On the sides of the frames facing each other are angled contact surfaces on which an apertured grid may lie. The grate extends between the frames along the length of the channel-shaped drainage body. Other drainage devices are known through EP 0 606 606 AI. The drainage devices described therein comprise a drainage channel into which a grate with apertures may be inserted overhead. The grate is supported by at least two height adjustable supports. In one embodiment the upper parts of the uprights have contact surfaces, which in relation to the longitudinal direction of the flow channel are always at both sides adjacent one of the apertures of the grid at its bottom. Here the grid is always bolted to the top. In one embodiment, the upper parts of the supports are always welded to the grid.

Pela US 5,458,769 são conhecidos dispositivos de drenagem que apresentam sempre uma abertura de entrada com uma forma circular ou rectangular. Na abertura de entrada encontra-se ordenada uma parte do meio que reduz a abertura de alimentação a uma fenda circular estreita.US 5,458,769 discloses drainage devices which always have an inlet opening having a circular or rectangular shape. In the inlet aperture is arranged a portion of the medium which reduces the feed aperture to a narrow circular slit.

Pela EP 1 195 476 A2 é conhecida uma retenção ajustável em altura e inclinável de uma grelha de drenagem. A retenção compreende um quadro rectangular de perfil angular no qual pode ser inserida a grelha de drenagem. 0 quadro é suportado por pés de apoio ajustáveis em altura. A US 6,014,780 diz respeito a um dispositivo de drenagem para um duche assente com pedra. A pedra é apoiada pelo menos de um lado por um apoio ajustável em altura. No âmbito deste apoio é prevista uma brecha em forma de fenda através da qual sai a água residual da pedra e pode passar para baixo para um tubo de drenagem. O problema subjacente à presente invenção é a obtenção de um dispositivo de drenagem do tipo anteriormente mencionado que possa ser construído facilmente.From EP 1 195 476 A2 an adjustable height and tilting retention of a drainage grid is known. The retention comprises a rectangular frame of angular profile into which the drainage grid can be inserted. The frame is supported by height-adjustable support feet. US 6,014,780 relates to a drain device for a stone-laid shower. The stone is supported on at least one side by a support adjustable in height. Within this support is provided a gap in the form of a slot through which the waste water flows out of the stone and can pass down to a drainage pipe. The problem underlying the present invention is the provision of a drainage device of the aforementioned type which can be easily constructed.

Este objectivo é atingido de acordo com a invenção através de um dispositivo de drenagem do tipo anteriormente designado com as características da reivindicação 1. As reivindicações abaixo dizem respeito aos desenvolvimentos preferenciais da invenção. 3 A ajustabilidade da altura do elemento de cobertura permite uma adaptação simples da altura do elemento de cobertura ao painel de azulejos. Através disto a superfície superior do elemento de cobertura pode adaptar-se diferentes azulejos.This object is achieved in accordance with the invention by means of a drainage device of the type previously designated with the features of claim 1. The claims below relate to the preferred developments of the invention. The height adjustability of the cover element allows a simple adaptation of the height of the cover element to the tile panel. Through this the top surface of the cover member, different tiles can be adapted.

Outras características e vantagens da presente invenção são esclarecidas mediante da seguinte descrição de exemplos de realização preferenciais com referência às Figuras anexas. As Figuras mostram:Other features and advantages of the present invention are elucidated by the following description of preferred embodiments with reference to the accompanying Figures. The Figures show:

Fig.la Fig. lb Fig. lc Fig. ld Fig. 2a Fig. 2b Fig. 2c Fig. 2d um corte longitudinal de uma primeira forma de realização de um dispositivo de drenagem; uma vista superior do dispositivo de drenagem de acordo com a Fig.la; um corte de acordo com as setas Ic-Ic na Figura lc; uma ampliação de detalhe segundo Id na Figura lc; um corte longitudinal de uma segunda forma de realização de um dispositivo de drenagem de acordo com a invenção; uma vista superior de um dispositivo de drenagem segundo a Figura 2a; um corte de acordo com as setas IIc-IIc na Figura 2a; uma vista de detalhe segundo Ild na Figura 2c.1 is a longitudinal section of a first embodiment of a drainage device; Fig. Fig. Fig. Fig. 2a Fig. 2b Fig. a top view of the drainage device according to Fig. a cut according to the arrows Ic-Ic in Figure 1c; a magnification of detail according to Id in Figure 1c; a longitudinal section of a second embodiment of a drainage device according to the invention; a top view of a drainage device according to Figure 2a; a cut according to the arrows IIc-IIc in Figure 2a; a detail view according to Ild in Figure 2c.

Da Figura la à Figura ld é visível que o dispositivo de drenagem de acordo com a invenção compreende uma bacia de drenagem 1, que apresenta um corte transversal em forma de U. Aqui o U da bacia de drenagem 1 está aberto para cima, para que a água da bacia de drenagem 1 possa sair por exemplo através de uma abertura 6, através da qual a água 4 possa chegar a um reservatório de drenagem 7 localizado debaixo da bacia de drenagem. Este reservatório de drenagem pode encontrar-se ligado com um cano de drenagem 5, como no exemplo de realização ilustrado.From Figure 1d to Figure 1d it is seen that the drainage device according to the invention comprises a drainage basin 1, which has a U-shaped cross-section. Here the U of the drainage basin 1 is open upwards, so that the water from the drainage basin 1 can exit for example through an opening 6 through which the water 4 can reach a drainage reservoir 7 located below the drainage basin. This drainage reservoir may be connected with a drainage pipe 5, as in the illustrated embodiment.

Na bacia de drenagem 1 pode ser introduzido por cima um elemento de cobertura 2, que também apresenta no exemplo de realização ilustrado um corte transversal em forma de U. 0 U do elemento de cobertura 2 encontra-se aberto para baixo. 0 elemento de cobertura 2 apresenta na direcção transversal, isto é na direcção horizontal perpendicular à extensão longitudinal da bacia de cobertura 1 semelhante a um canal, uma dimensão inferior à da bacia de cobertura 1. Desta forma surge de ambos os lados do elemento de cobertura 2 uma ranhura 8 longa, através da qual a água pode entrar na bacia de drenagem 1. 0 elemento de cobertura 2 é introduzido em vários meios de retenção 3. Os meios de retenção 3 compreendem uma peça 9 em forma de punção, que é retida num tubo 10 de forma a ser ajustável em altura. O tubo 10 pode ser por exemplo fixado ao piso da bacia de drenagem 1. O tubo 10 pode apresentar uma rosca interior, na qual pode ser enroscado um pino 11 da peça 9 em forma de punção através de uma rosca exterior. Desta forma a peça em forma de punção oposta ao tubo 10 pode ser ajustável em altura. A peça 9 em forma de punção pode compreender uma placa de suporte 12, em que a sua dimensão transversal corresponde a sensivelmente à distancia interior entre ambos os braços U dos elementos de cobertura 2, de forma a que o elemento de cobertura 2 se possa adequar convenientemente à placa de suporte 12 dos diferentes meios de retenção 3. 5In the drainage basin 1 a cover element 2 can be introduced over the top, which also has a U-shaped cross-section in the illustrated embodiment. The cover element 2 is open downwards. The cover element 2 has a transverse direction, ie in the horizontal direction perpendicular to the longitudinal extension of the channel-like cover basin 1, a size smaller than that of the cover basin 1. This is shown on both sides of the cover element 2 is a long groove 8 through which water can enter the drainage basin 1. The cover element 2 is inserted into a plurality of retention means 3. The retention means 3 comprise a puncture-shaped piece 9 which is retained into a tube 10 so as to be adjustable in height. The tube 10 may for example be secured to the floor of the drainage basin 1. The tube 10 may have an internal thread into which a pin 11 of the punctured part 9 may be screwed through an outer thread. In this way the puncture-shaped piece opposite the tube 10 can be adjustable in height. The punch-shaped piece 9 may comprise a support plate 12, its transverse dimension corresponding substantially to the inner distance between both arms U of the cover elements 2, so that the covering element 2 can be adjusted conveniently to the support plate 12 of the different retention means 3.5.

Em especial na Figura ld é visível que a bacia de drenagem 1 se estende para fora na flange 13 em forma de colar que se prolonga na direcção transversal. Na Figura ld é também visível que a bacia de drenagem 1 pode ser introduzida numa abertura 4 do piso 14 que rodeia o piso. Aqui a flange 13 pode ficar depositada na parte do piso 14 que cerca a abertura 4. Na parte superior da flange 13, os azulejos 15 podem ser assentes com cimento adequado ou material semelhante. A extremidade dos azulejos 15 do lado da bacia de drenagem pode ser alcançada através de formas 16 em forma angular.In particular in Figure 1d it is seen that the drainage basin 1 extends outwardly into the collar-shaped flange 13 which extends in the transverse direction. In Figure 1d it is also apparent that the drainage basin 1 can be introduced into an opening 4 of the floor 14 surrounding the floor. Here the flange 13 can be deposited on the part of the floor 14 surrounding the opening 4. In the upper part of the flange 13, the tiles 15 may be laid with suitable cement or the like. The end of the tiles 15 on the side of the drainage basin can be achieved by angularly shaped shapes 16.

Através da ajustabilidade em altura dos meios de retenção 3 o elemento de cobertura 2 pode ser ajustável em altura. Assim a instalação do dispositivo de drenagem de acordo com a invenção é significativamente simplificada. 0 dispositivo de drenagem pode ser introduzido na abertura do piso 4. Daí, de seguida, podem ser aplicados os azulejos 15 habituais nas flanges 13. Estes azulejos podem atingir espessuras entre por exemplo 5mm e 20mm. Daí, de seguida, os meios de retenção 3 são ajustados em altura, para que após a colocação do elemento de cobertura 2 a parte superior do elemento de cobertura 2 fique alinhada com a parte superior do azulejo 15. Caso a bacia de drenagem 1 tenha sido introduzida inclinada na abertura 4, a inclinação indesejada pode ser compensada através de uma altura diferenciada dos meios de retenção 3.By the height adjustability of the retaining means 3 the cover element 2 can be adjustable in height. Thus the installation of the drainage device according to the invention is significantly simplified. The drainage device may be introduced into the opening of the floor 4. Thereafter, the usual tiles 15 may be applied to the flanges 13. Such tiles may reach thicknesses between, for example, 5mm and 20mm. Thereafter the retaining means 3 is adjusted in height so that after placement of the covering element 2 the upper part of the covering element 2 is aligned with the upper part of the tile 15. If the drainage basin 1 has has been introduced inclined in the aperture 4, the unwanted inclination can be compensated by a differentiated height of the retention means 3.

Das Figuras 2a a 2d mostra-se a fixação do dispositivo de drenagem na periferia entre o piso 14 e a parede 17 de uma sala. Nas Figuras 2a a 2d as peças iguais são previstas com os mesmos sinais de referência, como nas Figuras la a ld. 6From Figures 2a to 2d shows the attachment of the drainage device to the periphery between the floor 14 and the wall 17 of a room. In Figures 2a to 2d like parts are provided with the same reference marks, as in Figures 1a-1d. 6

Especialmente na Figura 2d é visível que uma de ambas as flanges 13 se estende paralelamente ao piso, como na Figura ld, enquanto a outra de ambas as flanges 13 se projecta da bacia de drenagem verticalmente para cima e se estende paralelamente à parede 17. Também em uma situação de construção semelhante pode ser alcançada uma adaptação óptica correspondente ao painel de azulejos mediante os meios de retenção 3 ajustáveis em altura.Especially in Figure 2d it is seen that one of both flanges 13 extends parallel to the floor, as in Figure 1d, while the other of both flanges 13 projects from the drainage basin vertically upwardly and extends parallel to the wall 17. Also in a situation of similar construction an optical adaptation corresponding to the tile panel can be achieved by the height adjustable retaining means 3.

Por exemplo, a ligação entre os azulejos da parede 18 e a parte superior da bacia de drenagem 1 pode ser efectuada através de uma junta de silicone 19. A bacia de drenagem 1 e o elemento de cobertura 2 podem ser preparados com material corrente à escolha, como metal ou material sintético. Em vez de um elemento de cobertura em forma de U aberto para baixo pode ser utilizada uma peça tipo grelha ajustável em altura na bacia de drenagem 1.For example, the connection between the tiles of the wall 18 and the upper part of the drainage basin 1 can be effected through a silicone gasket 19. The drainage basin 1 and the covering element 2 can be prepared with current material of choice , such as metal or synthetic material. Instead of a U-shaped cover element open down a height-adjustable grille can be used in the drain basin 1.

Os meios de retenção 3 podem ser construídos de forma a que a altura da instalação da bacia de drenagem 1 e do elemento de cobertura 2 seja pequena, por exemplo apenas da ordem dos 20 mm. A ranhura 8 pode não se estender apenas na direcção longitudinal entre a bacia de drenagem 1 e o elemento de cobertura 2, mas também estender-se circularmente à volta do elemento de cobertura 2. A ranhura 8 pode assegurar um caudal óptimo na bacia de drenagem 1.The retaining means 3 may be constructed so that the height of the drain basin assembly 1 and the cover element 2 is small, for example only of the order of 20 mm. The groove 8 may not only extend in the longitudinal direction between the drainage basin 1 and the cover element 2, but also extend circumferentially around the cover element 2. The groove 8 can ensure optimum flow in the drainage basin 1.

Lisboa, 26 de Março de 2010Lisbon, March 26, 2010

Claims

Drainage device for installing an opening in the floor (4) in a shower room or the like, comprising: - an elongated drainage basin (1) which can be inserted into the floor opening (4) and which is connected or connectable to a drain pipe (5); - at least one cover element (2) which in its state of use at least partially covers the drainage basin (1) at its upper part; - retaining means (3) with at least one support plate (12), said means enabling at least one cover element (2) to be retained in a height-adjustable manner; in which a groove (8) is formed between the cover element (2) and parts of the drainage basin (1) through which water can flow into the drainage basin (1), and wherein - at least one (12) can be inserted into the cover member (2) below a set shape.

Drainage device according to Claim 1, characterized in that the retention means (3) are located in the drainage basin (D ·)

Drainage device according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the retention means (3) are adjustable in height, with the adjustment of the height to be obtained preferably by means of interconnecting threaded pieces. 2

Drainage device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the cover element (2) has a U-shaped cross-section open outwards.

Drainage device according to Claim 4, characterized in that the extension of the support plate (12) in the transverse direction of the drainage basin (1) corresponds to the distance between the arms U of the cover element (2).

Drainage device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the groove (8) peripherally comprises the cover element (2).

Drainage device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the drainage device has at least one flange (13) for supporting or laying tiles which extends away from the drainage basin (1).

Drainage device according to Claim 7, characterized in that with the drainage device in the installed state, at least the flange (13) or at least one of the flanges (13) extends substantially vertically upwards and can serve to to seat wall tiles (18).

Installation of a drainage device in an opening in a floor (14) which is covered by tiles (15), at least adjacent to the drainage device, characterized by a drainage device according to one of Claims 1 to 8. , March 26, 2010