PT1359477E

PT1359477E - Wrist watch provided with folding bottom

Info

Publication number: PT1359477E
Application number: PT02009947T
Authority: PT
Inventors: Pascal Queloz
Original assignee: Oreade Manufacture De Boites S
Priority date: 2002-05-03
Filing date: 2002-05-03
Publication date: 2006-11-30
Also published as: EP1359477A1; CY1105201T1; EP1359477B1; DK1359477T3; ES2266344T3; DE60212573D1; DE60212573T2; ATE331238T1

Abstract

Wristwatch has an opening bottom with a bottom cover (5) that is articulated using a hinge (14) incorporated in the housing and hidden beneath the cover. Closing of the cover is by its meshing with the casing, while the device for opening the cover is integrated in one of the ends of the watch strap (15) and comprises a pivoting organ, one end of which is situated between the watch casing and the upper face of the cover.

Description

ΕΡ 1 359 477 /PTΕΡ 1 359 477 / EN

DESCRIÇÃO "Relógio de pulso que apresenta uma caixa com fundo que pode abrir" 0 presente invento tem por objecto uma caixa de relógio com fundo que pode abrir e o seu dispositivo de abertura. As caixas de relógio com fundo que pode abrir existentes comportam um vidro de fundo ou de trás que fecha a caixa de maneira estanque, e um fundo articulado no engaste de fundo da caixa. 0 fundo comporta um acoplamento com engate, situado do lado oposto à sua charneira, com o dito engaste de fundo da caixa a permitir a conservação do fundo em posição fechada. No sitio deste acoplamento, o fundo e eventualmente o engaste de fundo da caixa, comporta um órgão de manobra formado por uma fenda, que permite exercer, por exemplo, uma tracção no fundo para o abrir ao fazê-lo girar à volta da sua charneira. Esta abertura efectua-se seja com uma ferramenta mas mais geralmente com a unha. 0 utilizador pode assim a todo o momento ter um acesso visual à face de trás do mecanismo de relojoaria ao abrir o fundo. 0 inconveniente deste tipo de caixa de relógio com fundo que pode abrir reside principalmente no facto da charneira, e sobretudo o órgão de manobra que permite abrir o fundo, serem visíveis e prejudicarem a estética da caixa.DESCRIPTION " Wristwatch featuring a box with a bottom that can be opened " The present invention relates to a watch case with a bottom which it is possible to open and its opening device. Existing openable bottom watch boxes carry a bottom or back glass that closes the box tightly and a bottom hinged to the bottom crimp of the carton. The bottom comprises a coupling with engagement, situated on the side opposite its hinge, with said bottom crimping of the carton allowing the bottom to be kept in a closed position. At the place of this coupling, the bottom and optionally the bottom crimp of the carton comprises a maneuvering member formed by a slot, which allows for exerting, for example, a traction in the bottom to open it by making it turn around its hinge . This opening is effected either with a tool but more generally with the nail. The user can thus at all times have a visual access to the rear face of the clock mechanism upon opening the bottom. The disadvantage of this type of watch box with a bottom which can be opened lies mainly in the fact that the hinge, and especially the operating mechanism which allows opening the bottom, are visible and impair the aesthetics of the carton.

Conhece-se do documento US 2 412 262 uma caixa de relógio de joalharia munida de uma tampa que tende a ser aplicada na superfície superior da caixa com a ajuda de uma mola. É previsto um órgão de manobra para a abertura manual da tampa. Este órgão de manobra é girado na caixa de relógio do mesmo lado da charneira que liga a tampa à dita caixa de relógio. Uma tal construção necessita de uma mola e de um órgão de manobra incómodo e visível. 0 objectivo do presente invento é permitir a realização de um relógio com fundo que pode abrir no qual, tanto a charneira do fundo como os órgãos necessários à sua abertura, são invisíveis e não prejudicam portanto o aspecto do relógio. 2There is known from US 2 412 262 a jewelery watch case provided with a cap which tends to be applied to the upper surface of the carton with the aid of a spring. An operating mechanism is provided for the manual opening of the lid. This operating member is rotated in the watch case on the same side of the flap connecting the cap to said watch case. Such a construction requires a spring and an inconvenient and visible operating mechanism. The object of the present invention is to enable the realization of a clock with a bottom that can be opened in which both the bottom flap and the components necessary for its opening are invisible and therefore do not impair the appearance of the watch. 2

ΕΡ 1 359 477 /PT Ο presente invento tem por objecto um relógio de pulso que apresenta um fundo que pode abrir que permite obviar os inconvenientes previamente citados e atingir o objectivo enunciado mais acima que se distingue pelas características enunciadas na reivindicação 1. 0 desenho anexado ilustra esquematicamente e a titulo de exemplo duas formas de realização do relógio objecto do presente invento. A figura 1 é um corte de uma caixa de relógio com fundo que pode abrir de acordo com o invento.The present invention relates to a wristwatch which has a bottom which can be opened which enables the aforementioned drawbacks to be obviated and to achieve the above stated object which is distinguished by the features set forth in claim 1. The attached drawing illustrates schematically and by way of example two embodiments of the watch object of the present invention. Figure 1 is a cross-section of a bottom clockable box that can be opened in accordance with the invention.

As figuras 2 e 3 ilustram variantes do mecanismo de abertura do fundo da caixa. A figura 4 ilustra em corte uma segunda forma de realização do relógio de acordo com o invento. 0 relógio de pulso que comporta uma caixa com fundo que pode abrir de acordo com o presente invento está ilustrado numa primeira forma de realização na figura 1 e comporta uma caixa de relógio formada por uma parte intermédia 1, por um engaste superior 2 no qual é fixo um vidro 3, um engaste de fundo 4 no qual é girada, com a ajuda de uma charneira, uma tampa de fundo 5 que se fecha neste engaste de fundo 4 por engate. Este engaste de fundo 4 serve de suporte a um vidro de fundo 6. Esta caixa é estanque graças às juntas de vidro 7, 8 e às juntas 9, 10 entre a parte intermédia 1 e os engastes 2, 4.Figures 2 and 3 illustrate variants of the bottom opening mechanism of the carton. Figure 4 shows in cross-section a second embodiment of the watch according to the invention. The wrist watch comprising a bottom carton which can be opened in accordance with the present invention is shown in a first embodiment in figure 1 and comprises a watch case formed by an intermediate part 1, by an upper crimp 2 in which it is fixed a glass 3, a bottom crimper 4 on which, with the aid of a hinge, a bottom cap 5 is closed, which closes in this bottom crimp 4 by engagement. This bottom set 4 serves as a support for a bottom glass 6. This box is sealed thanks to the glass joints 7, 8 and the joints 9, 10 between the intermediate part 1 and the cutters 2, 4.

Esta caixa de relógio encerra uma máquina 11 fixa de uma maneira conhecida na parte intermédia 1, por exemplo, com a ajuda de um circulo de encaixe 12, encimado por um mostrador 13 . A tampa de fundo 5 é girada no engaste de fundo 4 com a ajuda de uma charneira 14 e, do lado oposto, a extremidade livre da tampa 5 forma um acoplamento com engate com o engaste de fundo 4. 3This clock box encloses a machine 11 fixed in a known manner in the intermediate part 1, for example, with the aid of a locking circle 12, surmounted by a dial 13. The bottom cap 5 is rotated in the bottom crimp 4 with the aid of a hinge 14 and, on the opposite side, the free end of the cap 5 forms a coupling engaging the bottom crimp 4.

ΕΡ 1 359 477 /PT A tampa de fundo 5 prolonga-se para lá da charneira 14 na direcção do bordo da parte intermédia 1 de maneira a esconder esta charneira 14 que se torna invisível para um observador que olha o relógio pelo lado de trás deste. É fixa uma pulseira 15 entre duas pontas 16 da caixa com a ajuda de uma pequena barra 17. A inserção rígida 18 inserida na extremidade da pulseira 15 situada perto da charneira 14 está entalhada em 19 para permitir a abertura da tampa de fundo 5 e a oscilação da parte desta que ultrapassa a charneira 14. A extremidade da pulseira 15 situada do lado em que a tampa de fundo 5 é engatada no engaste de fundo 4, comporta uma inserção cavada 18a para formar um alojamento 20 que encerra um tubo 21, que rodeia a parte central da pequena barra 17, munida de uma palheta de abertura 22 que se prolonga numa cavidade 23 situada entre o bordo da tampa de fundo 5 e a parte intermédia 1, assim como uma palheta de manobra 24 que se prolonga no interior da pulseira num certo comprimento.The bottom cover 5 extends beyond the flap 14 toward the edge of the intermediate portion 1 so as to conceal this flap 14 which becomes invisible to an observer looking at the watch from the rear side of this hinge . A brace 15 is fixed between two ends 16 of the carton with the aid of a small rod 17. The rigid insert 18 inserted in the end of the brace 15 situated near the flap 14 is notched at 19 to allow the opening of the bottom cap 5 and oscillation of the part thereof which extends beyond the hinge 14. The end of the brace 15 located on the side on which the bottom cap 5 engages the bottom engaging 4 carries a dug insert 18a to form a housing 20 enclosing a tube 21 which surrounds the central part of the small bar 17, provided with an opening vane 22 extending in a cavity 23 located between the edge of the bottom cover 5 and the intermediate part 1, as well as a maneuver vane 24 extending inside the bracelet at a certain length.

Quando o relógio está montado, estando a pulseira 15 fixa na caixa de relógio, e se o relógio se observa a partir da sua face traseira, não pode ver-se nem a charneira 14 nem o dispositivo de abertura da tampa de fundo 5. A estética do relógio não é portanto perturbada, nem pela charneira da tampa de fundo 5 nem pela sua ranhura ou outros órgãos de preensão para a sua abertura.When the watch is mounted, with the strap 15 attached to the watch case, and if the watch is viewed from its rear face, neither the flap 14 nor the flap opening device 5 can be seen. is therefore not disturbed either by the flap of the bottom cover 5 nor by its groove or other gripping members for its opening.

Para abrir a tampa de fundo 5 basta ao utilizador, tendo removido o seu relógio do seu pulso, deslocar a palheta de manobra 24 ao apoiar na extremidade da pulseira 15 no sentido da seta F, seja para o topo do relógio, para provocar a rotação do tubo 21 e da palheta de abertura 22 que apoia no bordo da tampa 5 e o liberta do entalhe do engaste de fundo 4. A tampa pode então ser inteiramente aberta manualmente. Para fechar a tampa 5, basta aplicá-la fortemente contra o engaste de fundo 4 a fim de engatar o acoplamento.To open the bottom cover 5 it is sufficient for the user, having removed his watch from his wrist, to move the maneuvering vane 24 by supporting the end of the bracelet 15 in the direction of the arrow F, either to the top of the watch, to cause the rotation the tube 21 and the aperture vane 22 which abuts the edge of the cap 5 and releases it from the notch of the bottom crimp 4. The cap can then be fully opened manually. To close the lid 5, it is sufficient to apply it strongly against the bottom crimp 4 in order to engage the coupling.

Assim todo o dispositivo de abertura da tampa de fundo 5 é integrado na pulseira e na caixa de relógio, e nada é 4 ΕΡ 1 359 477 /PT visível e não perturba o "design" do relógio. Adicionalmente, a abertura e o fecho da tampa são muito fáceis de realizar manualmente e não necessitam de qualquer ferramenta.Thus the entire opening device of the bottom cover 5 is integrated in the bracelet and in the watch case, and nothing is visible and does not disturb the " design " the clock. In addition, the opening and closing of the cap are very easy to carry out manually and do not require any tools.

Na forma de realização ilustrada na figura 2, a palheta de abertura 22 termina-se por um garfo 30 engatado na haste de um parafuso 31 cuja cabeça 32 se apoia na tampa 5, e cuja extremidade é aparafusada numa porca ou anilha 33 alojada no fundo de uma perfuração cega 34 praticada na parte intermédia 1. Esta porca 33 é sujeita à acção de uma mola de chamada 35 que se apoia numa placa 36 solidária com a parte intermédia 1.In the embodiment shown in Figure 2, the opening vane 22 is terminated by a fork 30 engaged in the shank of a screw 31 whose head 32 abuts the cap 5, and the end of which is bolted to a nut or washer 33 housed in the bottom of a blind perforation 34 practiced in the intermediate part 1. This nut 33 is subjected to the action of a call spring 35 which rests on a plate 36 integral with the intermediate part 1.

Esta palheta de abertura 22 está directamente ligada à palheta de manobra 24. O ponto de giração das palhetas 22, 24 é formado pelo ângulo que formam entre si, em batente contra o ângulo da cavidade 20 da inserção 18a.This opening vane 22 is directly connected to the maneuvering vane 24. The pivot point of the vanes 22, 24 is formed by the angle formed between them, in abutment against the angle of the cavity 20 of the insert 18a.

Nesta forma de realização, a inserção 18 e/ou 18a é aparafusada na parte intermédia ou na parte intermédia -engaste da caixa de relógio para lhe fixar a pulseira.In this embodiment, the insert 18 and / or 18a is screwed into the intermediate portion or the intermediate part of the watch case to secure the bracelet to it.

Numa tal realização as palhetas 22, 24 são normalmente mantidas em posição inactiva pela mola 35.In one such embodiment the vanes 22, 24 are normally held in the inactive position by the spring 35.

Podem ser encaradas numerosas outras realizações do dispositivo de abertura da tampa 5 sem sair do âmbito do presente invento que consiste em alojar na extremidade da pulseira fixa à caixa de relógio um órgão de manobra que permite agir na tampa 5 para provocar a sua abertura. A figura 3 ilustra uma outra variante do órgão de manobra formado pelas palhetas 22 e 24, montado na extremidade da pulseira 15. Aqui, este órgão de manobra comporta um pino 37 em batente contra a pequena barra 17, que permite às palhetas 22, 24 oscilar à volta desta pequena barra sob a acção de um impulso do utilizador para provocar a abertura da tampa de fundo 5. A figura 4 ilustra em corte uma outra forma de realização do relógio de pulso que comporta uma caixa munida de uma tampa de fundo e de uma tampa superior 40, podendo 5Numerous other embodiments of the cap opening device 5 can be envisaged without departing from the scope of the present invention which consists in housing at the end of the bracelet fixed to the watch case a maneuvering member which allows to act on the cap 5 to cause its opening. Figure 3 shows another variant of the maneuvering member formed by the vanes 22 and 24, mounted on the end of the bracelet 15. Here, this maneuvering member has a pin 37 in abutment against the small bar 17, which allows the vanes 22, 24 oscillates around this small rod under the action of a user's urge to cause the bottom cap 5 to open. Figure 4 shows in cross-section a further embodiment of the wristwatch which comprises a housing provided with a bottom cap and of an upper cover 40, 5

ΕΡ 1 359 477 /PT ambos ser abertos com a ajuda de um órgão de manobra integrado na caixa e na sua pulseira. A tampa de fundo 5, a sua montagem e a sua abertura, fazem-se como descrito na primeira forma de realização com a ajuda do órgão de manobra 21, 22, 24 incorporado na inserção 18a da extremidade da pulseira 15.ΕΡ 1 359 477 / PT both be opened with the aid of a control device integrated in the housing and its wristband. The bottom cap 5, its assembly and its opening, are as described in the first embodiment with the aid of the actuating member 21, 22, 24 incorporated in the insert 18a of the end of the brace 15.

Nesta realização, a parte intermédia 1 é uma parte intermédia - engaste que tem a máquina 11 e serve de suporte ao vidro superior 3. Uma tampa superior 40 é girada com a ajuda de uma charneira 41 nesta parte intermédia - engaste 1 e vem engatar-se do lado oposto num rebordo 42 desta parte intermédia - engaste 1. A parte intermédia - engaste 1 é atravessada axialmente por uma passagem 43 que comporta um ressalto 44, estando a sua parte de maior diâmetro dirigida para a face inferior do relógio. Um botão 45 é engatado nesta passagem 43 e a sua cabeça 46 assenta na face superior da palheta de abertura 22. A extremidade superior deste botão 45 destina-se a cooperar com a face inferior da tampa superior 40 quando a palheta de abertura 22 é deslocada para o topo da caixa de relógio provocando assim a abertura da tampa superior 40.In this embodiment, the intermediate part 1 is an intermediate crimping part which has the machine 11 and serves as a support for the top glass 3. An upper cover 40 is rotated with the aid of a hinge 41 in the intermediate crimping part 1, the intermediate part - crimp 1 is axially traversed by a passage 43 which comprises a shoulder 44, the portion of which has a larger diameter directed towards the underside of the watch. A knob 45 is engaged in this passage 43 and its head 46 rests on the upper face of the aperture vane 22. The upper end of this knob 45 is intended to cooperate with the underside of the top cover 40 when the aperture vane 22 is moved to the top of the watch case thereby causing the top cover 40 to open.

Nesta forma de realização, a palheta de abertura 22 do órgão de manobra 21, 22, 24 age portanto quer na tampa de fundo 5 quer na tampa superior 40 seguindo o sentido do deslocamento que lhe é imprimido pela palheta de accionamento 24.In this embodiment, the opening vane 22 of the maneuvering member 21, 22, 24 thus acts both on the bottom cap 5 and on the top cap 40 following the direction of travel which is imparted to it by the drive vane 24.

Um tal relógio poderia não comportar vidro superior 3 e servir aos deficientes visuais que poderiam localizar manualmente a posição das agulhas e portanto ler as horas.Such a watch might not contain upper glass 3 and serve the visually impaired who could manually locate the position of the needles and therefore read the hours.

Numa variante, o engaste de fundo 4 poderia ser proveniente de uma peça de fabrico com a parte intermédia 1.In one variant, the bottom crimp 4 could be derived from a manufacturing part with the intermediate part 1.

Noutras variantes, só a tampa superior 40 poderia ser accionada pelo dispositivo de manobra descrito em referência à figura 4. Neste caso, o fundo da caixa pode ser um fundo fixo, por exemplo, aparafusado. 6In other variants, only the top cover 40 could be driven by the maneuvering device described with reference to figure 4. In this case, the bottom of the carton may be a fixed bottom, for example screwed. 6

ΕΡ 1 359 477 /PTΕΡ 1 359 477 / EN

Adicionalmente, numa variante com tampa superior 40 que abre, com o fundo fixo ou fundo 5 que abre, a caixa de relógio pode ser preparada de maneira a servir de caixa para um relógio de bolso. Assim, o relógio de bolso pode ser utilizado como tal ou colocado na dita caixa e ser utilizado como um relógio de pulso do qual se abre a tampa superior 40 para ler as horas.In addition, in a variant with top lid 40 that opens, with the fixed bottom or bottom 5 opening, the watch case can be prepared to serve as a pocket watch case. Thus, the pocket watch may be used as such or placed in said carton and be used as a wristwatch from which the upper cover 40 is opened to read the hours.

Lisboa,Lisbon,

Claims

A wrist watch comprising a watch case with a bottom which can be opened, the bottom being able to open or the bottom cover (5) hinged with the aid of a hinge (14) in a housing element (1, 4), said flap (14) being housed in a cavity practiced in this housing element (1, 4) and hidden behind the cover (5), characterized in that the closure of the cover is carried out by an engagement of this in the housing element (1, 4); and a bottom lid opening device (5) is integrated in one of the ends of the bracelet (15) fixed to the carton, this opening device comprising a swinging operating member whose end (22) is situated between the carton member ( 1, 4) and the top face of the bottom cover 5 on the side where this bottom cover 5 is engaged in the carton 1, ie on the side opposite the flap 14.

Clock according to claim 1, characterized in that the bottom cover (5) is hinged to a bottom crimp (4), the latter itself is fixed impermeably in the intermediate part (1) of the carton, the active end ) of the maneuvering member located in a housing (23) practiced in the intermediate part (1).

Clock according to claim 1 or 2, characterized in that a bottom glass is located in the intermediate part (1) or in the bottom crimp (4).

Clock according to one of the preceding claims, characterized in that the end of the strap (15) comprises an insert (18a) dug into the housing (20) from which the operating member (21, 22, 24) is partly situated.

A watch according to claim 4, characterized in that the operating member comprises a tubular part (21) which surrounds a small rod (17) for fastening the strap (15), integral with a maneuvering blade (24) located on the strap (15) and with a drive vane (22) cooperating with the bottom cover (5) of the watch case. ΕΡ 1 359 477 / EN 2/2

Clock according to one of the preceding claims, characterized in that the control member (21, 22, 24) is subjected to the action of a call spring (35) which tends to keep it in its inactive position.

Clock according to one of the preceding claims, characterized in that the box further comprises an upper glass (3) located in a crimp (2) or an intermediate crimp part (1).

Clock according to one of the preceding claims, characterized in that the housing comprises an intermediate part (1) in which an upper cover (40) is rotated, the closing of which is ensured by engagement with said intermediate part (1); and by a knob (45, 46), slidably mounted in an axial passage (43) in the intermediate part (1), has a head (46) cooperating with the operating member (21, 22, 24) and a free end which cooperates with the underside of the top cover (40) thereby enabling the opening of the lid.

A wrist watch comprising a watch case and a wristband fixed to this carton, the carton having an intermediate portion (1) or an intermediate portion and a crimp, in which an upper cap (40) is rotated, the closure is secured by engagement with this crimp, characterized by a slidably mounted button (45, 46) in an axial passage (43) in the intermediate crimping part (1) having a head (46) cooperating with the end (22) (22, 24) of a lid opening device integrated in one of the ends of the strap (15) fixed to the carton.

Clock according to claim 9, characterized in that the end of the brace (15) comprises an insert (18a) dug into the housing (20) of which the actuating member (22, 24) is partly situated. Lisbon,