[go: up one dir, main page]

PT102177B - METHODS OF CONTROL AND FORMULATION OF THE COLOR OF WINE MIXTURES BY SPECTROCOLORIMMETRICAL PREDICTION - Google Patents

METHODS OF CONTROL AND FORMULATION OF THE COLOR OF WINE MIXTURES BY SPECTROCOLORIMMETRICAL PREDICTION Download PDF

Info

Publication number
PT102177B
PT102177B PT10217798A PT10217798A PT102177B PT 102177 B PT102177 B PT 102177B PT 10217798 A PT10217798 A PT 10217798A PT 10217798 A PT10217798 A PT 10217798A PT 102177 B PT102177 B PT 102177B
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
wine
wines
color
methods
mixture
Prior art date
Application number
PT10217798A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
PT102177A (en
Inventor
Oliverio Delfim Dias Soares
Giuseppe Mignemi
Paulo Fernandes De Barros
Original Assignee
Ceto Ct De Ciencias E Tecnolog
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ceto Ct De Ciencias E Tecnolog filed Critical Ceto Ct De Ciencias E Tecnolog
Priority to PT10217798A priority Critical patent/PT102177B/en
Publication of PT102177A publication Critical patent/PT102177A/en
Publication of PT102177B publication Critical patent/PT102177B/en

Links

Landscapes

  • Non-Alcoholic Beverages (AREA)
  • Coloring Foods And Improving Nutritive Qualities (AREA)

Abstract

A quality wine must maintain the characteristics of colour, aroma and flavour over different production batches and year after year. As climatic influences vary, it is impossible to obtain a wine with constant characteristics, even though it originates from the same vine. The solution therefore consists in the blending of wines. Starting with different batches of wine produced at different harvests, a combination of these batches is produced so as to obtain the wine with the desired characteristics. One of the important characteristics to maintain in a quality wine is its colour. The invention claims a method that makes it possible to predict the colour resulting from the blending of various wines. Considering the spectral transmission factor or the colour co-ordinates desired for a wine blend, the invention also offers methods that make it possible to formulate what will be the composition of the blend, i.e. the percentage or concentration of each one of the component wines in the blend. Also included is prediction of the composition of the concentration of component wines by the isoline graph method. The methods described in detail for ternary blends may be extended to blending with more than three wines.

Description

Métodos de Controlo e Formulação da Cor de Misturas de Vinhos por Predição Espegtrogolorimétriga descrição da invençãoMethods of Controlling and Formulating the Color of Wine Blends by Spegtrogolorimetric Prediction description of the invention

A invenção descreve métodos que se baseiam, em princípio, na verificação de que a lei de Beer para a absorvência molecular espectral dos vinhos considerados é aproximadamente válida.The invention describes methods that are based, in principle, on the verification that Beer's law for the spectral molecular absorbance of the wines considered is approximately valid.

A verificação para o vinho i a considerar na mistura é feita com base na expressão:The verification for wine i to be considered in the mixture is made based on the expression:

Τ(λχ =ε'α<λ)·'δ' (1) onde α(λ)ί = coeficiente de absorção por unidade de espessura da amostra do vinho i. dj = espessura da amostra do vinho i.Τ (λχ = ε ' α <λ) ·' δ '(1) where α (λ) ί = absorption coefficient per unit thickness of the wine sample i. dj = thickness of the wine sample i.

T(À)i = factor de transmitância da amostra do vinho i para o comprimento de onda, λ.T (À) i = transmittance factor of the wine sample i for the wavelength, λ.

Na consideração da mistura de n vinhos, considerando-se a lei de Beer, teremos:When considering the mixture of n wines, considering Beer's law, we will have:

T(Ã)mistura= ε-δΣ-α(λ)·°' δί = δ (2) onde: δ = espessura da amostra da mistura, cj = concentração do vinho i.T (Ã) mixture = ε - δΣ - α (λ) · ° 'δί = δ (2) where: δ = thickness of the mixture sample, cj = wine concentration i.

Ou por forma equivalente:Or equivalent:

- Ai 10 T Aj λ Cj- Ai 10 T Aj λ Cj

T(Z)mistura = C (3) onde:T (Z) mixture = C (3) where:

Ajx = absorvência da amostra de vinho i para uma amostra de espessura, δ, isto é, Αί;χ = logioe α(λ)ί δ, para o comprimento de onda, λ.Ajx = absorbance of the wine sample i for a thick sample, δ, that is, Αί ; χ = logioe α (λ) ί δ, for the wavelength, λ.

Ci = proporção do vinho i na composição da amostraCi = proportion of wine i in the sample composition

2-132-13

Sendo ηBeing η

Σ-.=ι i=l ΑΜ,λ =Σω Α·Α ci onde: ΑΜλ = absorvência da amostra da mistura de vinhos com espessura, δ.Σ -. = Ι i = l Α Μ, λ = Σω Α · Α c i where: Α Μλ = absorbance of the sample of the wine mixture with thickness, δ.

(4) (5)(4) (5)

A amostra da mistura de espessura, δ, poderá ser imaginada, no domínio da validade da lei de Beer, como a justaposição de amostras dos vinhos componentes, de acordo com o esquema:The sample of the thick mixture, δ, can be imagined, in the domain of the validity of Beer's law, as the juxtaposition of samples of the component wines, according to the scheme:

|<- δ; = δ . C;| <- δ; = δ. Ç;

Poderão ser observados desvios da lei de Beer ao nível de cada um dos vinhos componentes, por:Deviations from Beer's law can be observed at the level of each component wine, by:

[Α(λ\ cJ* 0 (6) ou na ocorrência da mistura por efeitos interferentes de origem físico-química.[Α (λ \ cJ * 0 (6) or when the mixture occurs due to interfering effects of physical-chemical origin.

Nestes casos, será necessário conhecer os valores de Α; χ em função do valor de c; para a aplicação de correcções, descritas mais adiante.In these cases, it will be necessary to know the values of Α; χ as a function of the value of c; for applying corrections, described below.

A invenção respeita ao método directo, sendo o método de predição da cor de uma mistura, considerando que n componentes i = 1,2, ... n, são combinadas nas concentrações relativas Cj Cj = 1, 0<c, <1 vj, a que correspondem os valores de absorvência α(λ)„ sendo Αί(λ) = logioe α(λ)ί δ.The invention concerns the direct method, being the method of predicting the color of a mixture, considering that n components i = 1,2, ... n, are combined in the relative concentrations Cj Cj = 1, 0 <c, <1 vj , which corresponds to the absorbance values α (λ) „where Αί (λ) = logioe α (λ) ί δ.

Admitindo:Admitting:

ΑΜ.λ=Σ·=, A.AC, (7) Α Μ.λ = Σ · =, A .A C , (7)

3-13 e que as coordenadas de cor triestimulares são dadas por:3-13 and that the three-dimensional color coordinates are given by:

X=KEjSxx,TA) (8) (9)X = KEjS x x, TA) (8) (9)

Z^&zJA) (10)Z ^ & zJA) (10)

Sendo o factor de normalização K:The normalization factor K being:

κ=ιοο/ (Σ^ Ϋ,Δΰ (11) onde: Sx = espectro do iluminante usado χλλχ = as funções de concordância de cor, para o observador padrão consideradoκ = ιοο / (Σ ^ Ϋ, Δΰ (11) where: Sx = spectrum of the illuminant used χ λ , γ λ , ζ χ = the color matching functions, for the standard observer considered

Δχ = o intervalo de amostragemΔχ = the sampling interval

Τχ = transmitância da amostra para o comprimento de onda, λ. sendo a relação entre transmitância e absorvência dada porΤχ = sample transmittance for the wavelength, λ. the relationship between transmittance and absorbance given by

Τλ=10'Αλ ou Ax = -logTx (12)Τ λ = 10 ' Αλ or Ax = -logTx (12)

As coordenadas triestimulares da mistura virão dadas por:The three-coordinate coordinates of the mixture will be given by:

10-a-) (13) e identicamente para Ym e Zm.10- to -) (13) and similarly for Ym and Zm.

Considerando o espectro de transmitância para a espessura δ do vinho i, componente da mistura dada por:Considering the transmittance spectrum for the δ thickness of wine i, a component of the mixture given by:

Tía (14) teremos que:Tía (14) we will have to:

ΤΜΛ=Κ· -¾.(15) que indica o método para obtenção das coordenadas triestimulares da mistura, a partir da transmitância Tma, equivalente para a mistura de vinhos.Τ ΜΛ = Κ · -¾. (15) which indicates the method for obtaining the three-coordinate coordinates of the mixture, from the Tma transmittance, equivalent for the wine mixture.

No caso de não se verificar a lei de Beer, constitui melhor aproximação substituir os valores lfi pelos que se obtiverem da medição de uma amostra do vinho i, com uma espessura δ-Cj. Este recurso pode não corrigir os efeitos interferentes entre vinhos componentes.If Beer's law is not verified, it is a better approximation to replace the lfi values with those obtained from the measurement of a sample of wine i, with a thickness δ-Cj. This feature may not correct the interfering effects between component wines.

4-134-13

A expressão (15) permite também determinar o domínio das cores que é possível obter por mistura, a partir de um conjunto de vinhos componentes, determinando os domínios de Xm, Ym e por variação dos c;. E mesmo possível criar ábacos em que uma das concentrações está fixa, variando as outras, criando-se famílias de isolinhas de concentração. Isto será particularmente útil nas misturas ternárias, o que permitirá obter a solução do problema inverso, isto é, a determinação das concentrações dos três vinhos que permitem, por mistura, realizar uma cor especificada, resolvendo-o por via gráfica, com recurso ao ábaco com as linhas de isoconcentração. Uma possibilidade é esquematizada nos diagramas seguintes para a formulação da Mistura por Via Gráfica.The expression (15) also allows to determine the domain of colors that can be obtained by mixing, from a set of component wines, determining the domains of Xm, Ym and by variation of the c. It is even possible to create abacuses in which one of the concentrations is fixed, varying the others, creating families of concentration isolines. This will be particularly useful in ternary mixtures, which will allow to obtain the solution of the inverse problem, that is, the determination of the concentrations of the three wines that allow, by mixing, to make a specified color, solving it graphically, using the abacus. with the isoconcentration lines. One possibility is outlined in the following diagrams for the formulation of the Mixture by Graphical Route.

*!▼*! ▼

Com base nos ábacos é possível compor o gráfico:Based on the abacuses it is possible to compose the graph:

oO

5-135-13

A partir desta representação, e utilizando critérios adicionais, poderá ser formulada a composição da mistura preferida.From this representation, and using additional criteria, the composition of the preferred mixture can be formulated.

A invenção refere-se ainda a um método inverso de formulação de cor, que consiste na determinação das concentrações da mistura de vinhos componentes, que permitem realizar uma cor especificada para a mistura.The invention also relates to an inverse color formulation method, which consists of determining the concentrations of the component wine blend, which allow a specified color to be made for the blend.

Descreve-se o caso da mistura de três vinhos, tratando-se posteriormente a generalização a mais de três vinhos.The case of the mixture of three wines is described, and later the generalization to more than three wines is dealt with.

Os valores triestimulares Xp, Yp, Zp, para uma mistura de três vinhos é função das concentrações relativas dos vinhos componentes, ou seja:The tri-stimulus values X p , Y p , Zp, for a mixture of three wines is a function of the relative concentrations of the component wines, that is:

Xp = fi (ci, c2, c3)X p = fi (ci, c 2 , c 3 )

Yp=f2(Cl,C2,C3) (16)Yp = f2 (Cl, C 2 , C 3 ) (16)

Zp f3 (ci, c2, c3)Zp f 3 (ci, c 2 , c 3 )

Pequenas variações nas concentrações dos componentes Acj, Ac2, Ac3, produzem pequenas variações ΔΧΡ, ΔΥΡ e ΔΖρ, nos valores Xp, Yp, Zp, que numa aproximação de primeira ordem, se podem traduzir da seguinte forma:Small variations in the concentrations of the components Acj, Ac 2 , Ac 3 , produce small variations ΔΧ Ρ , ΔΥ Ρ and ΔΖρ, in the values X p , Yp, Zp, which in a first order approximation, can be translated as follows:

5X„ 5X „ 5X. 5X 5X. 5X ΔΧ : ΔΧ: = —-Ac, = —-Ac, + —-Ac, + —-Ac· + —-Ac, + —-Ac · P P 5c, 5c, 5c2 ôc3 5c 2 ôc 3 5Yn 5Y n 5Yd 5Yo 5Y d 5Y o ΔΥ = ΔΥ = = —-Ac, = —-Ac, + —- Ac, + —-Ac, + —- Ac, + —-Ac, P P 5c, 5c, õc2 5c3 õc 2 5c 3 5Zn 5Z n 5Z„ 5Z 5Z „5Z Δζ. = Δζ. = --—-Ac, ----B.C, + —-Ac2 + —-Ac,+ —-Ac 2 + —-Ac, P P 5c, 5c, 5c2 õc3 5c 2 õc 3

Obtendo-se a partir das relações anteriores (8), (9), (10), os valores dos elementos da matriz de influência:Obtaining from the previous relationships (8), (9), (10), the values of the elements of the influence matrix:

5X —l=k-a, Σλ ôc, λ λ 5X - l = ka, Σ λ ôc, λ λ χλ χ λ 5Τ. ρ,λ ÕC, 5th. ρ, λ ÕC, 5Y„ 5Y „ Γ Γ ρλ1 ÕC, ρλ1 ÕC, -Κ·Δλ Σλ Ôc, λ λ -Κ · Δ λ Σ λ Ôc, λ λ s>. Α s >. Α η η ôt λΊôt λ Ί Ρ-=Κ·Δ, Σλ - Ρ - = Κ · Δ, Σ λ ρ,λ ρ, λ õc, λ õc, λ 5c, _ 5c, _

(18) JogioTiA = ΤρλΛι10 logI0Tu (19)(18) J ogioT iA = Τ ρλ Λι10 log I0 T u (19)

6-13 sendo:6-13 of which:

5T.5T.

T.T.

ρ,λ ρ,λ dc; log10eρ, λ ρ, λ dc; log 10 and

Podemos agora, por inversão da matriz de influência (17), obter a matriz de correcção, cujos elementos , , , com i = 1,2 e 3, permitem calcular as correcções Aci, Δς2 J δΧ δΥ δΖ e Δθ3, a introduzir nos valores correntes Cj, c2 e C3 para determinar uma mistura com cor mais próxima da cor especificada como a pretendida para a mistura, Xm, Ym, ZmPortanto:We can now, by inversion of the influence matrix (17), obtain the correction matrix, whose elements,,, with i = 1,2 and 3, allow to calculate the corrections Aci, Δς 2 J δΧ δΥ δΖ and Δθ3, to be introduced in the current values Cj, c 2 and C3 to determine a mixture with a color closer to the color specified as the one intended for the mixture, Xm, Ym, ZmPortanto:

óc, 8X? look, 8X? ôc, w hello, w ôc, δζ hello, δζ z \ z \ ' Ac, 'Ac, P P P P P P í í ôc, hello, Ôc, Hey, ôc. hello. Ac2 =Ac 2 = 2 2 2 2 J J AY AY δχρ δχ ρ δγρδ γ ρ δΖΡ δΖ Ρ P P ΔΖΡ ΔΖ Ρ ÔC3 OC 3 ÔC3 OC 3 ôc3 hello 3 \ P / \ P / 1 1 K K ^7 J ^ 7 J

(20)(20)

Os valores de:The values of:

ΔΧΡ — Xm - -Xp são determinados a partir de Xp, as concentrações iniciais, c, * 'correnteΔΧ Ρ - Xm - -X p are determined from X p , the initial concentrations, c, * 'current

ΔΥΡ — Ym — Yp ΔΖΡ — Zm —Zp ΔΥ Ρ - Ym - Y p ΔΖ Ρ - Zm —Z p

Yr> Zp, que resultaram da hipótese inicial formulada para inicial.Yr> Zp, which resulted from the initial hypothesis formulated for initial.

Os valores a tomar para a nova interacção serão assim:The values to be taken for the new interaction will be as follows:

c, = Cj + Ac, i = l,2 e 3 'nova inlerncçao 'eonente 1 onde os Ac, foram determinados a partir de (20).c, = Cj + Ac, i = 1, 2 and 3 'new link' eonent 1 where the Ac, were determined from (20).

(21)(21)

Se o y1 Ac, = Δ apresentar Δ 0, então corrigem-se os Cj de acordo com: i=lIf oy 1 Ac, = Δ presents Δ 0, then Cj are corrected according to: i = l

Cj = ci inova iteração ‘concnte i= 1,2,3 + Δϋ; ~(22)Cj = c i i new iteration 'conciante i = 1,2,3 + Δϋ; ~ (22)

7-137-13

8-138-13

O processo iterativo prossegue até que os valores (Xp, Yp e Zp) diferam dos valores pretendidos (XM, YM, ZM) para a mistura de vinhos da discrepância consentida (em geral, inferior a uma unidade CIELAB de diferença dc cor AE*b ).The iterative process continues until the values (X p , Y p and Z p ) differ from the desired values (X M , Y M , Z M ) for the mixing of wines of the permitted discrepancy (in general, less than a CIELAB unit of difference in color AE * b ).

Os valores obtidos das concentrações, satisfazendo a condição de concordância de cor, podem agora ser usados para um teste experimental. Na presença de discrepâncias, resultantes de não-linearidades, haverá que corrigir os valores das transmitâncias dos vinhos componentes, de acordo com as concentrações.The values obtained from the concentrations, satisfying the color matching condition, can now be used for an experimental test. In the presence of discrepancies, resulting from non-linearities, it will be necessary to correct the transmittance values of the component wines, according to the concentrations.

Poderá acontecer que não se verifique convergência para uma solução. Neste caso, deve começar por verificar-se se a cor pretendida para a mistura é possível com os vinhos componentes. Se o não for, ter-se-á que mudar de vinhos componentes ou adicionar mais vinhos componentes. Sendo a cor da mistura possível, haverá que retomar o processo iterativo, começando com uma composição de mistura inicial distinta, já que se a distância entre a mistura inicial e a que realiza a cor da mistura pretendida for grande, o processo iterativo poderá não convergir para uma solução, isto é, apresentar valores negativos das concentrações, ou uma soma excedendo a unidade.It may happen that there is no convergence to a solution. In this case, you should start by checking if the desired color for the mixture is possible with the component wines. If not, you will have to change component wines or add more component wines. As the color of the mixture is possible, it will be necessary to resume the iterative process, starting with a different initial mixture composition, since if the distance between the initial mixture and the one that performs the desired mixture color is large, the iterative process may not converge for a solution, that is, to present negative values of the concentrations, or a sum exceeding the unit.

De notar que:Note that:

ci + c2 + C3 = 1 (23) eci + c 2 + C3 = 1 (23) and

Ac, + Ac2 + Ac3 = 0 (24) pelo que podem ser introduzidas estas condições, por exemplo, fazendo:Ac, + Ac 2 + Ac3 = 0 (24) so these conditions can be introduced, for example, by doing:

c3 = 1 - ci - c2 (25)c 3 = 1 - ci - c 2 (25)

Ac3 = - Ac, - Ac2 (26)Ac 3 = - Ac, - Ac 2 (26)

Se a transmitância espectral da mistura pretendida for conhecida, como é o caso de se pretender reproduzir um vinho referência, então, é possível encontrar uma combinação inicial de concentrações dos vinhos componentes, mais apropriada como combinação inicial no processo iterativo.If the spectral transmittance of the desired mixture is known, as is the case of intending to reproduce a reference wine, then it is possible to find an initial combination of concentrations of the component wines, more appropriate as an initial combination in the iterative process.

As relações não-lineares que determinam as coordenadas triestimulares:The non-linear relations that determine the three-coordinate coordinates:

X =/l (Cl, C2, C3)X = / l (Cl, C2, C 3 )

Y =/2 (Cl, c2, c3)Y = / 2 (Cl, c 2 , c 3 )

Z=/3 (Ci, c2, c3) (27)Z = / 3 (Ci, c 2 , c 3 ) (27)

9-13 podem ser escritas sob forma matricial, assumindo:9-13 can be written in matrix form, assuming:

X ' X ' λ38Ο · λ 38Ο · ·· X780·· X 780 í í Ci Ci v = v = Y Y T = y 380 · T = y 380 · • · Υ 780 • · Υ 780 c = c = C2 C 2 k k Z J Z J k Z380 ·k Z 380 · Z780Z 780 k k c3 c 3

' S38O 0'S 38O 0 . . . 0 > 0 . . . 0> 0 ί τ Ί AM,380ί τ Ί A M, 380 β τ Ί Ap,38Oβ τ Ί A p, 38O Se If ,θ ... , θ ... θ S780,θ S 780 , M = M = T 1 M,78O )T 1 M, 78O) P = P = t < AP,78O )t < A P, 78O) (28) (28)

onde: x, y, z = são os valores das funções de concordância de cor para o iluminante e observador padrãowhere: x, y, z = are the values of the color matching functions for the illuminant and standard observer

M = os valores da transmitância espectral para a mistura de vinhos de referência P = os valores da transmitância para a combinação de vinhos componentes determinada durante o processo iterativo C = valores das concentrações relativas dos vinhos da mistura os subíndices 380, etc representam o comprimento de onda em nm.M = the spectral transmittance values for the blend of reference wines P = the transmittance values for the combination of component wines determined during the iterative process C = values of the relative concentrations of the wines in the blend sub-indices 380, etc. represent the length of nm wave.

Nas condições de concordância espectral perfeita verificar-se-ia:In the conditions of perfect spectral agreement it would be verified:

TSP = TSMTSP = TSM

Portanto:Therefore:

TS(M-P) = 0TS (M-P) = 0

Sendo a condição a observar:The condition to be observed:

M = P que traduz a expressão (7) no caso ideal, sendo para o caso de mistura ternária ^Μ,λ=Σί=1 Ci (29) (30) (31) (32)M = P which translates the expression (7) in the ideal case, being for the case of ternary mixture ^ Μ, λ = Σί = 1 C i (29) (30) (31) (32)

Na prática, o melhor que poderá ser feito é procurar o melhor ajuste, no sentido dos mínimos quadrados, que pode ser expresso sob forma matricial.In practice, the best that can be done is to look for the best fit, in the sense of least squares, which can be expressed in matrix form.

10-1310-13

Considerando as matrizes:Considering the matrices:

( y a2 « = ΣλΑ (ya 2 «= Σ λ Α

Σχ Α, χ Α3 χ Σχ Α, χ Α 3 χ

Σχ Α Α2_χ Σχ Α^,λ Σχ Α2 λ Α3 λ Σχ Α Α 2 _ χ Σχ Α ^, λ Σχ Α 2 λ Α 3 λ

Σλ Α Α,λ Σ λ Α Α, λ

Σχ Α2>λ Α3,λ 2Σχ Α 2> λ Α 3 , λ 2

Σλ Α:Σ λ Α:

Σχ ΑΜλ ΑΣχ Α^Σχ Α Μλ Α Σχ Α ^

Ç Σχ ΑΜλ A:j) y (33)Ç Σχ Α Μλ A : j) y (33)

Sendo as concentrações iniciais as resultantes da solução do sistema linear de equações:The initial concentrations are those resulting from the solution of the linear system of equations:

(34) em que (MC1 é a matriz inversa de M.(34) where (MC 1 is the inverse matrix of M.

O método pode obviamente ser generalizado para mais de três vinhos componentes da mistura. Apresenta o método a limitação da necessidade de ser conhecida a transmitância espectral da mistura do vinho pretendido. Isto não se toma um problema quando justamente se pretender reproduzir a cor de um vinho de referência. Também, quando se trabalhar com vinhos de um dado tipo, é possível por via estatística, estabelecer métodos de reconstrução espectral a partir de parâmetros, que poderão ser as coordenadas de cor. Será então reconstruído um espectro de transmitância, que dentro do tipo estatístico de vinhos, representa um espectro de transmitância provável para a mistura, que poderá ser usado na determinação da composição inicial das concentrações da mistura, para servir ao procedimento iterativo de determinação da composição das concentrações a adoptar.The method can obviously be generalized for more than three wines that make up the blend. The method presents the limitation of the need to know the spectral transmittance of the desired wine mixture. This does not become a problem when it is precisely intended to reproduce the color of a reference wine. Also, when working with wines of a given type, it is possible, statistically, to establish methods of spectral reconstruction based on parameters, which may be the color coordinates. A transmittance spectrum will then be reconstructed, which within the statistical type of wines, represents a probable transmittance spectrum for the mixture, which can be used in determining the initial composition of the concentrations of the mixture, to serve the iterative procedure for determining the composition of the wines. concentrations to be adopted.

Como referido, ci + c2 + c3 = 1, pelo que poderá haver que normalizar a solução encontrada, adoptando os valores C':As mentioned, ci + c 2 + c 3 = 1, so it may be necessary to normalize the solution found, adopting the values C ':

C' =-- (35)C '= - (35)

Cj + + ^3 que é equivalente à redução da espessura física da amostra de vinho.Cj + + ^ 3 which is equivalent to reducing the physical thickness of the wine sample.

Os métodos apresentados são susceptíveis de ser generalizados a misturas com mais de três vinhos, não sendo, em geral, usadas misturas além das quaternárias.The methods presented are likely to be generalized to mixtures with more than three wines, and mixtures other than quaternary are generally not used.

11-1311-13

As soluções obtidas no processo iterativo para as concentrações deverão ser sempre positivas. Soluções negativas implicam que possa não existir uma solução, porque a cor procurada esteja fora das cores possíveis para as misturas possíveis com os vinhos componentes seleccionados, ou que a combinação de concentrações inicial adoptada para o processo iterativo se encontre muito afastada da combinação solução, pelo que deverá ser ensaiada uma outra combinação inicial. São consideradas significativas discrepâncias de cor da ordem de 3 unidades CIELAB.The solutions obtained in the iterative process for concentrations should always be positive. Negative solutions imply that there may not be a solution, because the color sought is out of the possible colors for the possible mixtures with the selected component wines, or that the initial concentration combination adopted for the iterative process is very far from the solution combination, at least that another initial combination should be tested. Significant color discrepancies in the order of 3 CIELAB units are considered.

O ensaio prático de realização da mistura poderá conduzir a uma cor diferente da prevista, devido a efeitos interferentes. Terão particular importância nos efeitos interferentes, a combinação de vinhos que diferem em valor apreciável no pH e no conteúdo de açucares. Recomenda-se pois que a combinação da mistura use vinhos com valores de pH e conteúdo de açúcar próximos, sempre que possível.The practical test to perform the mixture may lead to a different color from that predicted, due to interfering effects. Particular importance will be given to the interfering effects, the combination of wines that differ in appreciable value in pH and in the content of sugars. It is therefore recommended that the combination of the mixture use wines with close pH values and sugar content, whenever possible.

Os processos de cálculo iterativo poderão ser feitos tendo por base as coordenadas cromáticas L*a*b*, com vantagem em relação aos efeitos de não-linearidade.The iterative calculation processes can be performed based on the chromatic coordinates L * a * b *, with an advantage in relation to the effects of non-linearity.

A importância de não-linearidades na relação da absorvância com as concentrações implica que se recorra a uma modelização não-linear. Tal será o caso da utilização do espaço de cor CIE 1976 L*a*b*. Nesse domínio, as relações a escrever serão:The importance of non-linearities in the relationship between absorbance and concentrations implies that non-linear modeling is used. This will be the case for the use of the CIE 1976 L * a * b * color space. In this domain, the relations to be written will be:

Lm =g! (CpCjjCj) a*M =g2(CPC2,C3) (36) h’M =g3 (C„c2,c3)L m = g! (CpCjjCj) a * M = g2 ( C P C 2, C 3) (36) h ' M = g 3 (C „c 2 , c 3 )

Igualmente, pequenas variações nas concentrações dos vinhos componentes, Ac3, originarão variações das coordenadas de cor:Also, small variations in the concentrations of the component wines, Ac3, will give rise to variations in color coordinates:

AL, (Tm dc, da dc,AL, (Tm dc, da dc,

Ac, + 5Lm , ÔLM dc,Ac, + 5L m, ÔL M dc,

-Ac, +dc,-Ac, + dc,

Ac,B.C,

AaM =^- Ac, +^- Ac2 +^-Ac3 dc2 dc3 dc.Aa M = ^ - Ac, + ^ - Ac 2 + ^ - Ac 3 dc 2 dc 3 dc.

dc, (37)dc, (37)

12-1312-13

Os valores da matriz de influência são agora obtidos pelas relações:The values of the influence matrix are now obtained by the relationships:

sl’m sl ' m <5L‘m <5L ' m <5Xm <5X m 3Ym 3Ym . sl‘m . sl ' m szM sz M dCj dCj dc,. A.D,. dCj dCj SZM SZ M dc, A.D, SXm SXm 5Ym 5Y m ! ^aM! ^ a M azM az M 5c, 5c, 5Xm 5X m dC; A.D; tfYM tfY M dCi d Ci dCj dCj sxM sx M , ÕbM , ÕbM dYM dY M 3Zm 3Z m dxM dx M dCj dCj dc, A.D, ÔCj Hey

(38)(38)

Os valores de e são dados pelas relações (18) e (19). Os valores das dc, ctej dc, derivadas de L*, a* e b* obtêm-se a partir das relações (36):The values of e are given by the relations (18) and (19). The values of dc, ctej dc, derived from L *, a * and b * are obtained from the relationships (36):

com: Y/Yn > 0,008856with: Y / Y n > 0.008856

L‘= 116(Y/Yn)1/3-16L '= 116 (Y / Y n ) 1/3 -16

Y/Y„ < 0,008856 L* = 903,3 (Y/Yn) a* = 500 |/(X/Xn) /(Y/Yn)] b* = 200 [/'(Y/Yn)-/(Z/Zn)] /(X/Xn) = (X/Xn) Z(Y/Y„)=(Y/Y„) /(Z/Z„) = (Z/Zn)Y / Y „<0.008856 L * = 903.3 (Y / Y n ) a * = 500 | / (X / X n ) - / (Y / Yn)] b * = 200 [/ '(Y / Y n ) - / (Z / Zn)] / (X / X n ) = (X / X n ) Z (Y / Y „) = (Y / Y„) / (Z / Z „) = (Z / Z n )

1/31/3

1/31/3

1/3 /(X/X„) = 7,787 (X/X„) +16/116 /(Y/Yn) = 7,787 (Y/Y„) +10/116 /(Z/Z„) = 7,787 (Z/Zn) + 16/116 (39) sendo:1/3 / (X / X „) = 7.787 (X / X„) +16/116 / (Y / Yn) = 7.787 (Y / Y „) +10/116 / (Z / Z„) = 7.787 ( Z / Zn) + 16/116 (39) where:

com: Y/Y„ > 0,008856 gL‘M Π6 f Y dY.. 3 Y„ Ywith: Y / Y „> 0.008856 gL ' M Π6 f Y dY .. 3 Y„ Y

Y/Y„ < 0,008856Y / Y „<0.008856

5Y,,5Y ,,

903,3903.3

Y.Y.

ôa‘ 500 ί X δΧ.ôa ‘500 ί X δΧ.

5aM δΥ,, 5a M δΥ ,,

3XJX3XJX

500 ί Y 3ΫΓ Ϋ δΧ.500 ί Y 3ΫΓ Ϋ δΧ.

da*gives*

X„X „

7,787 δΥΜ Y„ gbM dY„,7,787 δΥ Μ Y „ gb M dY„,

200 3 Y..200 3 Y ..

(ν') δ1>Μ 7,787 δΥ„ jK.(ν ') δ1> Μ 7,787 δΥ „jK.

az ki az

200 f Z 3Z„ Z„ abM δΖ„200 f Z 3Z „Z„ ab M δΖ „

Y„Y „

7,787 (40)7,787 (40)

13-1313-13

Identicamente, a matriz de correcção com elementos da forma comSimilarly, the correction matrix with elements of the shape with

ÔL* ôa‘ ôb* i = 1,2,3, pode ser obtida por inversão matricial. Temos assim que:ÔL * ôa ‘ôb * i = 1,2,3, can be obtained by matrix inversion. We have thus:

( R-. C- λ <ÚC, Ac,(R-. C- λ <ÚC, Ac,

V AC3 JV AC 3 J

ÔCi Hey ÔCj Hey ÔC| ÔC | X X X X ÔC2 OC 2 ôc2 hello 2 ôc2 hello 2 δζΓ δζΓ ga‘M g to ' M 8b‘M 8b ' M ôc3 hello 3 ôc3 hello 3 dc3 dc 3 X X 6a’M 6a ' M ôbT ôbT

( AT *(AT *

ÁaM Áa M

X/ (41) onde:X / (41) where:

ΔΤΜ —Tr *Tm ΔΤ Μ —Tr * T m

AaM —aR-aM Aa M —a R -a M

Ab^=b^-b^ (42)Ab ^ = b ^ -b ^ (42)

O diagrama de fluxo para o processo iterativo assume formato idêntico, substituindose apenas as coordenadas de cor a considerar.The flow diagram for the iterative process assumes an identical format, replacing only the color coordinates to be considered.

Esta invenção interessa a todos quanto se ocupam de misturas de vinhos e pretendem controlar a cor da mistura a partir dos vinhos componentes, ou formular composições de misturas para os vinhos componentes, que permitam realizar uma cor especifica para a mistura.This invention is of interest to everyone when dealing with wine blends and they intend to control the color of the blend from the component wines, or to formulate mix compositions for the component wines, which make it possible to make a specific color for the blend.

Toda a modificação ou generalização sem aspecto inventivo, como seja o incremento do número de vinhos componentes, variações de pormenor, junção de elementos ou operações inoperantes em termos de princípios de funcionamento do método descrito está incluída no quadro de protecção do presente invento.Any modification or generalization without an inventive aspect, such as an increase in the number of component wines, variations in detail, combination of elements or inoperative operations in terms of operating principles of the method described is included in the protection framework of the present invention.

Lisboa,Lisbon,

Ho deHo de

ARTUR FURTADO JARTUR FURTADO J

MANOATÂRIO EM PROP. INOOSTRM { ». da Madalena, 214 - 1 I00 LiStiC- ) Tal. 887 0/-,57 - Rax 887 97 M {MANOATÂRIO IN PROP. INOOSTRM {». da Madalena, 214 - 1 I00 LiStiC-) Tal. 887 0 / -, 57 - Rax 887 97 M {

Claims (3)

REIVINDICAÇÕES Métodos de controlo e formulação da cor de misturas de vinhos por predição espectrocolorimetrica que se baseiam, em princípio, na verificação de que a lei de Beer para a absorvencia molecular dos vinhos considerados é aproximadamente válida, caracterizados por apresentar um método directo de predição da cor de uma mistura de vinhos a partir dos espectros de transmitãncia dos vinhos componentes da mistura;Methods of controlling and formulating the color of wine mixtures by spectrocolorimetric prediction, which are based, in principle, on the verification that the Beer law for the molecular absorbance of the wines considered is approximately valid, characterized by presenting a direct method of color prediction a mixture of wines from the transmission spectra of the wines that make up the mixture; Métodos de controlo e formulação da cor de misturas de vinhos por predição espectrocolorimétrica, conforme reivindicação 1, caracterizados por um método gráfico de predição da composição de concentrações dos vinhos componentes de uma mistura, para obtenção de uma cor especificada para a mistura dos vinhos componentes, essencialmente aplicavel a misturas ternarias;Methods for controlling and formulating the color of wine blends by spectrocolorimetric prediction, as claimed in claim 1, characterized by a graphical method of predicting the composition of concentrations of the wines that make up a blend, to obtain a specified color for blending the component wines, essentially applicable to ternary mixtures; Métodos de controlo e formulação da cor de misturas de vinhos por predição espectrocolorimetrica, conforme reivindicação 1, caracterizados pela aplicaçao de um método inverso, de formulação de cor, em que se determinará a composição de concentrações para os vinhos componentes da mistura, para que a mistura de vinhos apresente coordenadas de cor predeterminadas;Methods of controlling and formulating the color of wine mixtures by spectrocolorimetric prediction, according to claim 1, characterized by the application of an inverse method, of color formulation, in which the composition of concentrations will be determined for the component wines of the mixture, so that the wine mixture has predetermined color coordinates; Métodos de controlo e formulação da cor de misturas de vinhos por predição espectrocolorimétrica, conforme reivindicação 1, caracterizados pela aplicaçao de métodos para determinação da combinação de concentrações deMethods for controlling and formulating the color of wine mixtures by spectrocolorimetric prediction, as claimed in claim 1, characterized by the application of methods for determining the combination of concentrations of 2-2 componentes de misturas de vinho, a tomar como inicial, para determinação por processo iterativo, da combinação de concentrações dos vinhos componentes-solução, sendo conhecido o espectro de transmissão da mistura de vinho de referência, ou podendo ser reconstruído a partir de parâmetros característicos da família de vinhos respeitante a um tipo de vinho;2-2 components of wine mixtures, to be taken as an initial, for determination by iterative process, of the combination of concentrations of the component-solution wines, with the transmission spectrum of the reference wine mixture being known, or it can be reconstructed from characteristic parameters of the wine family regarding a type of wine; 5- Métodos de controlo e formulação da cor de misturas de vinhos por predição espectrocolorimétrica, conforme reivindicações anteriores, caracterizados pela generalização da aplicação dos métodos acima referidos para mistura de vinhos para além das misturas ternárias.5- Methods of controlling and formulating the color of wine mixtures by spectrocolorimetric prediction, according to previous claims, characterized by the general application of the methods mentioned above for mixing wines in addition to ternary mixtures.
PT10217798A 1998-06-29 1998-06-29 METHODS OF CONTROL AND FORMULATION OF THE COLOR OF WINE MIXTURES BY SPECTROCOLORIMMETRICAL PREDICTION PT102177B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PT10217798A PT102177B (en) 1998-06-29 1998-06-29 METHODS OF CONTROL AND FORMULATION OF THE COLOR OF WINE MIXTURES BY SPECTROCOLORIMMETRICAL PREDICTION

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PT10217798A PT102177B (en) 1998-06-29 1998-06-29 METHODS OF CONTROL AND FORMULATION OF THE COLOR OF WINE MIXTURES BY SPECTROCOLORIMMETRICAL PREDICTION

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PT102177A PT102177A (en) 1999-12-31
PT102177B true PT102177B (en) 2001-04-30

Family

ID=20085779

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT10217798A PT102177B (en) 1998-06-29 1998-06-29 METHODS OF CONTROL AND FORMULATION OF THE COLOR OF WINE MIXTURES BY SPECTROCOLORIMMETRICAL PREDICTION

Country Status (1)

Country Link
PT (1) PT102177B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2816409B1 (en) * 2000-11-09 2003-05-02 Ecole D Ingenieurs De Geneve APPARATUS FOR MEASURING PHYSICAL PARAMETERS OF A GRAPE MUST AND THE WINE OBTAINED FROM THIS MUST
US8263165B2 (en) * 2004-01-13 2012-09-11 Jaimes Sher Production of consumable alcohols and components thereof

Also Published As

Publication number Publication date
PT102177A (en) 1999-12-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Mandal et al. Thermodynamics of lectin-carbohydrate interactions. Titration microcalorimetry measurements of the binding of N-linked carbohydrates and ovalbumin to concanavalin A
Shen et al. Epigenetic analysis leads to identification of HNF1B as a subtype-specific susceptibility gene for ovarian cancer
Matsunaga et al. Long‐chain polyamines (LCPAs) from marine sponge: possible implication in spicule formation
Poncet-Legrand et al. Tannin oxidation: Intra-versus intermolecular reactions
Krzywinski et al. Points of significance: Analysis of variance and blocking.
Peralta Ogorek et al. Novel functions of the root barrier to radial oxygen loss–radial diffusion resistance to H2 and water vapour
Slater et al. Taphonomic experiments resolve controls on the preservation of melanosomes and keratinous tissues in feathers
Peng et al. Effects of diadenylate cyclase deficiency on synthesis of extracellular polysaccharide matrix of Streptococcus mutans revisit
Thomas et al. Proteomes of the past: the pursuit of proteins in paleontology
Rose et al. Radiocarbon dating cremated bone: a case study comparing laboratory methods
Rodrigues et al. Mixed reactions: Glass durability and the mixed‐alkali effect
Płotka-Wasylka et al. Determination of selected metals in fruit wines by spectroscopic techniques
Goldstein et al. Cutaneous phenotype and MC1R variants as modifying factors for the development of melanoma in CDKN2A G101W mutation carriers from 4 countries
Dutta et al. Analysis of single, cisplatin‐induced DNA bends by atomic force microscopy and simulations
Vassileva et al. Certification measurement of the cadmium, copper and lead contents in rice using isotope dilution inductively coupled plasma mass spectrometry
PT102177B (en) METHODS OF CONTROL AND FORMULATION OF THE COLOR OF WINE MIXTURES BY SPECTROCOLORIMMETRICAL PREDICTION
Elsonbaty et al. Application of experimental design approaches and in silico molecular docking on the host-guest complexes with cyclodextrin for the analysis of benazepril hydrochloride in pharmaceutical formulation
Tătar et al. Bone diagenesis and FTIR indices: a correlation
Hoke et al. How bone degradation, age, and collagen extraction methods affect stable isotope analysis
Uziel et al. Oxidative stress causes telomere damage in Fanconi anaemia cells–a possible predisposition for malignant transformation
Palamara et al. Studying a funerary Roman vessel glass collection from Patras, Greece: An interdisciplinary characterisation and use study
Jones et al. On the delocalization length in RNA single strands of cytosine: how many bases see the light?
WO2013014474A1 (en) Quantitative analysis of the basic components of wine, by correlation with measured physical parameters of wine
Verhaar et al. Investigating ion depletion in unstable historic glass samples using laser ablation-inductively coupled plasma-mass spectrometry and ion chromatography
CN108351337B (en) Storage stable standards for aqueous chlorine analysis

Legal Events

Date Code Title Description
BB1A Laying open of patent application

Effective date: 19980928

FG3A Patent granted, date of granting

Effective date: 20010123

NF3A Restitutio in integrum

Free format text: RESTITUTIO IN INTEGRUM

Effective date: 20030219

MM3A Annulment or lapse

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20031231